ロック、ストック&トゥー・スモーキング・バレルズの舞台裏トリビア84選
ニック・モランは役作りのため、実際に稼働しているギャンブラーを研究した。ディーラーをしている友人がいたので、カジノに足を運び、ギャンブラーがどう振る舞い、どれだけ感情を表に出さないかを観察した。
この映画はアメリカの配給会社を見つけるのに苦労していたが、トゥルーディ・スタイラーが知人であるトム・クルーズに電話をかけた。クルーズは試写会に出席して映画を気に入った。マシュー・ヴォーンは後にこう振り返っている。「笑っちゃうほどだったよ。そこら中に中堅幹部が座っていて、そこにクルーズが入ってきた。彼はみんなが背筋を伸ばして注目し、一斉に携帯を手に取るのを見て、突然、上級幹部たちも試写会に加わった……最後にトムがみんなの前で立ち上がって言ったんだ。『これは何年も見てきた中で最高の映画だ。買わないなんて馬鹿げてる』と」
ヴァス・ブラックウッド［ロリー・ブレイカー］は、テレビの音量を下げられないとジェイソン・ステイサム［ベーコン］に告げる前に、音量をミュートにする。
制作は8か月で完了した。
レニー・マクリーンは俳優になる前、有名な素手ボクサーだった。
ニック・ザ・グリークが2人の強盗からショットガンを買い戻す電話を受けたときに使う赤いプラスチックの電話は、序盤のステレオ値段交渉のシーンで使われたものと同じ電話だ。ニックは欲しいステレオに200を払うのは不満で（実際はもっと価値があるのに）、トムに「他に何が付いてくるんだ？」と尋ねる。トムは安っぽいプラスチックの電話を渡し、ニックは皮肉を込めて「いいね」と言う。気に入らない電話でも捨てずに使うあたり、彼のケチさがうかがえる。
トムの一攫千金計画——新聞に性的玩具の偽広告を出し、購入者が恥ずかしくて返金を求められないのをいいことに小切手を換金する——は、ロバート・マクリアム・ウィルソンの小説『Eureka Street』の重要なプロットポイントである。
映画の予算は100万ポンド弱だった。公開されると意外なヒットとなり、英国の興行収入だけで1000万ポンドを記録した。
スティーヴン・マーカスによると、ロリー・ブレイカーのオフィスにあるテレビの列は、届くのに3時間、設置に2時間かかった。そしてガイ・リッチーをイライラさせたことに、スカイ・スポーツの不具合でアソシエーション・フットボールではなくアメリカン・フットボールが映っていた。
スティーヴン・マーカスは当初ギリシャ訛りで演じようとしたが、ハリー・エンフィールドのスタヴロスというキャラクターのように聞こえてしまった。結局、彼はニックをギリシャ訛りなしで演じた。
いくつかのシーンで「ニック・ザ・ギリシャ」が「ニック・ザ・バブル」と呼ばれている。これは短縮されたコックニーの韻を踏んだスラングで、「バブル・アンド・スクイーク」＝「ギリシャ」を意味する。1960年のピーター・セラーズ主演映画『泥棒株式会社』（1960年）では、誰かが画面に登場しないキャラクター「ニック・ザ・バブル」に言及している。
この映画は、バリー・ザ・バプティスト役のレニー・マクリーンに捧げられている。彼は映画のプレミアのちょうど1か月前に肺がんで亡くなった。献辞は次の通り。「LENNY McLEAN（The Guv'nor）に捧ぐ」
マドンナはこの映画のサウンドトラックをとても気に入り、ガイ・リッチーとマシュー・ヴォーンに連絡し、自身のレーベル、マーヴェリックがアメリカでサウンドトラックをリリースできるか尋ねた。皮肉なことに、リッチーによれば彼女はハリウッドで何度か彼らを「もてなした」が、彼女が恋愛的に興味を持っていたのは自分ではなくヴォーンだったという。
ヴェラ・デイにとって1964年以来の役柄となった。
ビッグ・クリスのキャラクターは、実在の元ギャング、デイヴ・コートニーをモデルにしたと言われている。
映画の結末は撮影完了後しばらくして変更された。そのためトムは毛糸の帽子を深くかぶっている——ジェイソン・フレミングはその間に髪を伸ばしており、また短く刈りたくなかったのだ。（goofsも参照）
この映画の撮影監督が、バリー・ザ・バプティストに溺れさせられる男としてカメオ出演している。
スティーヴン・マーカスのお気に入りのシーンは、トムとニック・ザ・グリークがスロットマシンの前で繰り広げる場面だ。彼とジェイソン・フレミングはこのシーンをアドリブで演じた。
ベスナル・グリーン・タウンホールの旧政府庁舎は、そのうちの1つのパネル張りの会議室がハチェット・ハリーのポルノ帝国の神経中枢に変貌するという、いくつかの抜本的な変更を経た。
ハチェット・ハリー役には当初レイ・ウィンストーンがオファーされていた。
スリーカード・ブラッグのシーンで、The Castawaysの曲「Liar Liar」が流れ、「まだ他の男とデートしてる」という歌詞の部分で、ターニャが「出て行け」という言葉が歌われた瞬間に、テーブルの全員を襲おうとして放り出される男に向かってドアを指さす。
冒頭のシーンで、ベーコンは「『遅すぎる、遅すぎる』という叫びが聞こえるだろう、掘り出し物を持った男が通り過ぎた時には」と言う。『エレメンタリー ホームズ&ワトソン in NY』（2012年）では、ヴィニー・ジョーンズがベーコンの台詞をアレンジした「『遅すぎる、遅すぎる』という叫びが聞こえるだろう、バッグを持った女性が通り過ぎた時には」をシャーロック・ホームズに語る。
「fuck」という言葉は125回使われている。
この映画の44の台詞のある役のうち、17は演技経験のない人々によって演じられた。
ジェイソン・ステイサムは本作で「『遅すぎる、遅すぎる』という叫びが聞こえるだろう、掘り出し物を持った男が通り過ぎた時には」という台詞を言う。同じく本作に出演するヴィニー・ジョーンズは、TVシリーズ『エレメンタリー ホームズ&ワトソン in NY』（2012年）のシーズン1、エピソード21で「『遅すぎる、遅すぎる』という叫びが聞こえるだろう、バッグを持った女性が通り過ぎた時には」という台詞を話す。
脚本によれば、ベーコンがその名を得たのは、若い頃に警察署で過ごす時間が長すぎて、周りから警官だと思われていたからだ。
ニック・ザ・グリークがコーヒーテーブルのガラスを割るシーンは脚本にはなかった。実際には撮影中に起きた事故で、ガイ・リッチー監督が最終版に使うことにしたのだ。
キャストの何人かはイーストエンドで育ち、そこで働いていたため、演技にリアリティが加わった。フランク・ハーバーは俳優になる前、スミスフィールド食肉市場で10年間働いていた。「スミスフィールド市場は、悪党を演じるのを学ぶために通える最高の演劇学校だったよ。ドッグのキャラクターは、当時知っていた何人かの悪党やギャングを混ぜ合わせたものなんだ」
ヴィニー・ジョーンズは、脚本でビッグ・クリスが「イングランドのサッカー選手ヴィニー・ジョーンズのような風貌」と描写されていたため、最初にキャスティングされた俳優だと主張している。
ヴィニー・ジョーンズの映画デビュー作。
ジェイソン・ステイサムは現実でも大道商人として働いた経験があり、映画の冒頭で演じるキャラクターに似ている。
パブでのフットボール中継では、脚本・監督のガイ・リッチーとプロデューサーのマシュー・ヴォーンの両方が選手として言及されている。
特に銃器を扱う際の撮影現場の安全確保の必要性を懸念し、プロデューサーはEONプロダクション（ジェームズ・ボンド映画の製作会社）に優秀なアーマラーを推薦してくれるよう依頼した。彼らの推薦で製作陣はチャールズ・ボディコムを雇った。ボディコムは以前に2本のジェームズ・ボンド映画に携わっており、その後、マーベル作品やスティーヴン・スピルバーグ作品、さらに数本のジェームズ・ボンド映画など、多くの大作に参加することになる。
デクスター・フレッチャーは当初トム役を希望していた。
元スーパーミドル級世界チャンピオンが、ハチェット・ハリーのカードゲームの用心棒を演じ、エディ以外の全員の入場を拒否する。
ドッグ（フランク・ハーバー）が逆さまにされた獲物にゴルフボールを打ちつけるとき、プランク（スティーヴ・スウィーニー）に5番アイアンを要求する。次のショットでは、前のショットでクラブを替えたにもかかわらず、再びウッドのドライバーを持っている。
プランク（スティーヴ・スウィーニー）は、自分の「ギア」（大麻の売人）を「4人のパブリックスクールの坊ちゃん」と呼ぶ。米国や英国以外の多くの視聴者は、英国で「パブリックスクール」という言葉が、少数の最もエリートな学校（多くは寄宿制で、権力と富を持つ英国人の息子を教育する傾向がある）を指すことを知らないだろう。この言葉は英国外では正反対の意味になり、通常は地元の子供たちのために税金で運営され、教育制度の中で最も名声の低い学校を指す。英国のパブリックスクールの卒業生は、ケンブリッジ、オックスフォード、ハーバードなど世界で最も名門の大学に進学する傾向がある。
P・H・モリアーティとスティングが共演するのはこれが2作目で、もう1作は『さらば青春の光』（1979年）である。
スティーヴン・マーカスは当初トム役にキャスティングされていた。だからこそ、そのキャラクターは常に太っていると言及されるのだ。
レニー・マクリーンは撮影中、インフルエンザだと思っていた病気にかかっていた。撮影終了後に入院し、当初は肋膜炎と告げられた。しかし検査の結果、脳に転移した肺がんであったことが判明した。
ビッグ・クリスがドッグの頭を車のドアに挟みながら言う台詞はこうだ。「俺の人生で、誰も、てめえ、ドッグほど俺に失礼なことをした奴はいねえ！このクソ野郎！」
ガイ・リッチーはインタビューで、バリー・ザ・バプティスト役にルイス・コリンズを望んでいたと述べている。
ニコラス・ロウはP・H・モリアーティと共演している。モリアーティという名前は、何よりもシャーロック・ホームズ、特にその宿敵として最もよく知られている。ロウは『ヤング・シャーロック・ホームズ ピラミッドの謎』（1985年）で主役を演じ、一方ヴィニー・ジョーンズは『エレメンタリー ホームズ&ワトソン in NY』（2012年）に出演した。
ジェイソン・フレミングは、他の全員に前科があったため、自分が現場で一番上品な人間だと冗談を言った。
ロス・ボートマンは、『Hard Men』（1996）への出演後にイメージが固定されるのを望まず、この映画の主演を断った。
この映画はBBCのスケッチコメディ番組『The Fast Show』（1994）でパロディにされた。
モデルのローラ・ベイリーがエディの恋人役としてシーンを撮影した。この主要なプロットラインは撮影完了後に削除された。
ジェイソン・フレミングは後に、撮影の合間に映画の出資者たちとポーカーをして大金を失ったため、映画が必要とした4日間の再撮影に無報酬で参加しなければならなかったと語っている。
ロリー・ブレイカーがニック・ザ・グリークについて英語とギリシャ語を混ぜて罵倒するとき、彼は「pesevengi」という言葉を使う。これはトルコ語の「pezevenk」と同じである（歴史的にトルコ人とギリシャ人が共有する多くの言葉、伝統、踊り、飲み物、料理などのほんの一例だ）。意味はポン引き、より具体的には「妻が他の男と寝ても気にしない男」である。西洋社会によっては大した罵倒語ではないかもしれないが、トルコ（そしておそらくギリシャでも）では最悪の侮辱の1つである。
ガイ・リッチーはキャストにフットボールをさせ、キャラクターに基づいて5人制チームに分けた（4人の主要な若者たち、スティング、売人たち、悪党たちなど）。デクスター・フレッチャーによれば、勝ったのはハチェット・ハリーのチームで、プロのフットボール選手ヴィニー・ジョーンズがいたからだという。ニコラス・ロウは、ロビー・ウィリアムズが現場を訪れ、ボールを蹴って遊んだことを覚えている。
ニック・モランによると、当初はプロのマジシャンが雇われ、ギャンブラーの様々なトリックのクローズアップ撮影を行う予定だった。しかし、その人物の手はモランの手よりはるかに大きく、映像は使い物にならなかった。結局モランは自分でいくつかのトリック（コインフリップ、カードシャッフル）を学ぶことになった。これらだけが最終版に残った。
ティム・モーリス＝ジョーンズによれば、デクスター・フレッチャーは経験が豊富だったため、若い俳優たちのメンター役を務めた。
襲撃の際、ドッグと仲間たちが金を見つけると、グロリアは飛び上がってブレンガンで撃ちまくる。彼女が発砲している間、よく耳を澄ませてみると、ゴーストバスターズのスライマーの悲鳴のサンプルが使われている。
ニコラス・ロウは、この映画の数人の技術スタッフが、13年前に『Young Sherlock Holmes』（1985）で一緒に仕事をした後に彼を認識したと語った。
多くのロケ地のいかがわしい雰囲気は、ソーホーで撮影された写真に直接インスパイアされたものだ。
この映画は主に黄色、茶色、灰色の色合いを使用しており、まるでカラーフィルムが古びて風化したかのようだ。
撮影の大部分はロンドンのイーストエンドとその周辺で行われた。ブリックレーンの地元住民は、凍えながら働くスタッフを支えるために、有名な24時間営業のベーグル店へ熱い紅茶とソルトビーフベーグルを買いに走る映画スタッフの絶え間ない行き来を興味深く眺めていた。
ヴィニー・ジョーンズは撮影初日、警察の拘留からちょうど釈放されたばかりだった。彼は隣人を殴打した容疑で逮捕されていたのだ。
ニコラス・ロウは当初、ウィンストンの役のオーディションを受けるよう求められていた。
エドがハリーとカードをしているときに男たちが送られるSamoan Joパブは、『グッドナイト・スウィートハート』（1993-1998年）のThe Royal Oakとして使われたまさに同じパブであり、このシリーズにはヴィクター・マクガイア（ゲイリー役）も出演していた。
ビッグ・クリスがハリーのオフィスにいて、ハリーがショットガンの1つを見せるシーンには、微妙なサブテキストが含まれている。ハリーはクリスにショットガンを持ってみたいかと尋ね、それによって彼の指紋を銃に残させる。これは、もしクリスが不要になれば、殺人容疑者として巻き込むことにハリーが何の躊躇もないことを示している。クリスは申し出を断ることでプロフェッショナリズムを示す。
最初に撮影されたシーンは、エディとハチェット・ハリーの間のスリーカード・ブラグのゲームだった。
映画でJ.D.のバーとして使われているバーは、実際にはヴィック・ネイラーズと呼ばれ、映画で見られるのと全く同じ状態だ（もちろん正面の看板は別として）。ロンドンのファリンドンと呼ばれる地区にあり、古いスミスフィールド食肉市場の向かいにある。
これがジェイソン・ステイサムの映画デビュー作だった。
ヴァス・ブラックウッドによれば、彼の「シストス、ペセヴェンギ、ガムーリ」というセリフは脚本にはなかった。彼はギリシャ人の友人がいた経験を活かした。2つのバージョンが書かれ、両方が撮影された。
この映画では同じシーンを共有しなかったが、18年前にP・H・モリアーティとデクスター・フレッチャーは『長く熱い週末』（1980）で短いシーンを共有していた。デクスターはボブ・ホスキンスの車を眺めていた少年で、モリアーティは「レイザーズ」ホスキンスの運転手兼子分だった。アラン・フォードもホスキンスの子分の1人として小さな役で出演していた。
ニック・ザ・グリークとトムがステレオの値段を交渉しているとき、ニックは「わかった、わかった、落ち着けよ！」と言う。ここで言う「アラン」とはコックニーの押韻俗語で、アラン・ウィッカー（Alan Whicker）の略であり、下着（knickers）を意味する。
ニック・ザ・グリークというキャラクター名は、「敵を信用するな」という意味の有名な引用「ギリシャ人からの贈り物には気をつけろ」へのオマージュだ。この引用は、ギリシャ人がトロイの木馬を使ってトロイの街に侵入した故事を指す。ニック・ザ・グリークは故買屋であり、盗品と知りながら買い取り、後に転売する犯罪者である。
引退したボディビルダーで時折俳優を務めたジョー・ロビンソンは、ガイ・リッチーがバリー・ザ・バプティスト役の候補の1人に挙げたが、彼は25年間映画に出演しておらず、既知のエージェントもいなかったため、連絡方法が誰にもわからなかった。
スティーブン・シュナイダー編集の『死ぬまでに観たい映画1001本』に収録されている。
デクスター・フレッチャーによれば、エディはカードの達人だが、ニック・モランは現実ではひどいカードプレイヤーだという。
ヴィニー・ジョーンズはこの映画に約3日間しか携わっていない。大きな成果は期待しておらず（規律違反によるサッカーの短期出場停止中の気晴らし程度に考えていた）、出演料を慈善団体に寄付した。ポリグラムがこの映画を買い取り、1998年夏に劇場公開して大ヒットしたとき、彼はほとんどの人と同じくらい驚いた。
編集者のニーヴン・ハウィーによれば、若者たちが強盗を酔って祝うシーンは当初もっと短かった。試写会の観客がこのシーンを一番好きなシーンに挙げたため、彼は戻ってシーンを長くした。
1990年代に脚本を見つけ、映画化に尽力したのはトリュディ・スタイラーだった。彼女が気に入らなかったのはそのプレゼンテーションだった。「読みやすいものではなかった」と彼女は語った。「非常に長く、とりとめのない脚本で、ひどい誤字があり、本当にひどい体裁でした」。彼女の夫であるスティングがこの映画に出演している。
デクスター・フレッチャーによれば、映画公開前にファッションデザイナーのオズワルド・ボアテングが彼、ニック・モラン、ジェイソン・ステイサム、ジェイソン・フレミングに、自身が開催するファッションショーでスーツのモデルをしてほしいと連絡してきた。彼らは承諾し、会場は大いに盛り上がった。
この映画のプロデューサーが、ドッグによって車から引きずり出されるヤッピー役で出演している。
ネタバレを含むトリビア
ネタバレを表示
トムは、テレビをめぐる争いでロリー・ブレイカーが火をつけた男の話を聞かされる。映画の前半で、サモア・ジョーのバーから火だるまになって走り出る男が映り、ロリー・ブレイカーが試合を観戦しているのが見える。これは、問題の事件がカードゲームの最中に起きたことを示唆している。
ネタバレを表示
この映画の当初の結末は、4人の若者たちが金を持って立ち去り、ビッグ・クリスと息子がそれを取り戻すために彼らを追いかけるというものだった。これは試写会での不評により変更された。ニック・モランによれば、ガイ・リッチーは新しい結末をタバコのパッケージの裏に走り書きした。
ネタバレを表示
ビッグ・クリスが車のドアでドッグを殴り殺すシーンで、ヴィニー・ジョーンズは実際にはドアを木の山に叩きつけていた。デクスター・フレッチャーは、ガイ・リッチーが彼に「カメラマンをビビらせろ」と言ったのを覚えている。シーンが終わったとき、誰もが恐怖で呆然と静まり返っていた。
ネタバレを表示
撮影されたがカットされたシーンがあり、ハチェット・ハリーがカードゲームを仕組んでエディに負けさせ、50万ポンドの借金を負わせ、J.D.のバーを奪おうとした動機の背景が明かされていた。J.D.がエディの顔を殴った後、アランはエディに、J.D.とハリーは2日間にわたってカードゲームをし、J.D.を借金で苦しめる計画を企てたと告げる。しかしハリーは心臓発作を起こし、J.D.は賭け金でバーを買い、それ以来ゲームをしなくなった。ハリーはJ.D.に復讐する方法を模索しており、エディがハリーに復讐の機会を与えたのだ。もしハリーが彼を殺さなければJ.D.が殺すだろうし、J.D.はハリーとのカードゲームに負けたことでエディに不満を抱いている。このシーンは映画のディレクターズカットに含まれている。
ネタバレを表示
ハチェット・ハリーとの銃撃戦の際に流れる、ぜんまい式オルゴールが止まる音とトランペットのクリップは、マカロニウエスタン『夕陽のガンマン』（1965）の最後の対決へのオマージュだった。
ネタバレを表示
主な敵役はハチェット・ハリーと呼ばれているが、ハチェット・ハリーはこの映画で手斧を武器に誰も殺していない。彼は2人を殺すが、2つの異なる武器を使っている。スミシー・ロビンソンはゴム製のディルドで殺し、ケニーは装填済みのショットガンで殺す。それなのに、バリー・ザ・バプティストは手斧でゲイリーを殺す。
ネタバレを表示
ハチェット・ハリーがアンティークのショットガンでディーンを撃つ直前に流れる音楽は『夕陽のガンマン』（1965）のものだ。それはデル・インディオが鳴らしていた懐中時計の音楽で、音楽が止まると彼は抜いて誰かを撃った。
ネタバレを表示
エドが強盗に銃を持ってくるのを忘れるシーンは、誰かが小道具をセットに持ってくるのを忘れたために追加された。