Jogos, Trapaças e Dois Canos Fumegantes: 80 curiosidades que você não sabia

Nick Moran se preparou para o papel pesquisando jogadores profissionais em ação. Ele tinha amigos crupiês, então frequentava cassinos para observar como os apostadores se comportam e o quanto entregam.
O filme estava com dificuldade para achar uma distribuidora americana quando Trudie Styler ligou para um conhecido dela, Tom Cruise. Ele foi a uma exibição e adorou o filme. Matthew Vaughn recordou depois: "Foi hilário. Tinha todos aqueles executivos de nível médio sentados ali, e o Cruise entrou. Ele viu todo mundo se endireitar e prestar atenção, todos pegando os celulares, e de repente todos aqueles executivos seniores entraram na sessão... No fim, Tom se levantou na frente de todos e disse: 'Este é o melhor filme que vi em anos, vocês seriam uns tolos se não o comprassem.'"
Vas Blackwood [Rory Breaker] abaixa o volume antes de dizer a Jason Statham [Bacon] que não consegue desligar a televisão.
A produção foi concluída em 8 meses.
Lenny McLean foi um famoso boxeador de luta sem luvas antes de se tornar ator.
O telefone de plástico vermelho que Nick The Greek usa quando os dois ladrões ligam para comprar as espingardas de volta é o mesmo aparelho da cena inicial de negociação do aparelho de som. Nick não fica nada feliz em pagar 200 pelo som que quer comprar (embora valha bem mais) e pergunta a Tom: "O que mais eu ganho com isso?" Tom lhe dá um telefone de plástico barato, e Nick comenta, sarcástico: "Muito bom." É uma homenagem à sua mão de vaca: mesmo não gostando do telefone, ele continua usando em vez de jogar fora.
O plano de Tom para enriquecer rápido, colocando anúncios falsos de brinquedos sexuais no jornal e depois descontando os cheques que os compradores têm vergonha de pedir de volta, é um ponto central do enredo do romance 'Eureka Street', de Robert McLiam Wilson
O orçamento do filme foi de pouco menos de £1 milhão. Virou um sucesso surpresa no lançamento (só a bilheteria no Reino Unido foi de £10 milhões).
Segundo Stephen Marcus, a fileira de televisões no escritório de Rory Breaker levou 3 horas para chegar e 2 horas para ser montada. Depois, para irritação de Guy Ritchie, elas transmitiam futebol americano em vez do futebol de associação, por causa de um problema com a Sky Sports.
Stephen Marcus tentou a princípio atuar com sotaque grego, mas o resultado soou como o personagem Stavros, de Harry Enfield. No fim, ele interpretou Nick sem sotaque grego.
O filme foi dedicado a Lenny McLean, que interpretou Barry the Baptist. Ele morreu de câncer de pulmão exatamente 1 mês antes da estreia. A dedicatória diz o seguinte: "Em memória de LENNY McLEAN (The Guv'nor)"
Madonna gostou tanto da trilha sonora que procurou Guy Ritchie e Matthew Vaughn para perguntar se sua gravadora, a Maverick, poderia lançar a trilha nos EUA. Ironicamente, Ritchie contou que ela os "levou para jantar e beber" algumas vezes em Hollywood, mas que o interesse romântico dela era Vaughn, não ele.
Primeiro papel de Vera Day desde 1964.
O personagem Big Chris teria sido baseado no ex-gângster da vida real Dave Courtney.
O final do filme foi alterado algum tempo depois de concluídas as filmagens, e é por isso que Tom aparece com um gorro de lã puxado bem para baixo: Jason Flemyng havia deixado o cabelo crescer nesse meio-tempo e não queria raspá-lo curto de novo. (Veja também os erros de continuidade)
O diretor de fotografia do filme aparece como o homem afogado por Barry the Baptist.
A cena favorita de Stephen Marcus é a de Tom e Nick the Greek no caça-níqueis. Ele e Jason Flemyng improvisaram a cena.
Os antigos prédios do governo da Prefeitura de Bethnal Green passaram por mudanças radicais quando uma de suas salas de reunião com painéis foi transformada no centro nervoso do império pornô de Hatchet Harry.
Ray Winstone foi originalmente convidado para o papel de Hatchet Harry.
Durante a cena do jogo de três cartas, quando a música Liar Liar, dos The Castaways, toca e chega ao verso "ainda saindo com outros caras", Tanya aponta para a "saída" na porta, indicando o homem que tenta atacar todo mundo na mesa antes de ser expulso, exatamente no momento em que a palavra "out" é dita na canção.
Na cena inicial, Bacon diz: "'Tarde demais, tarde demais' será o grito, quando o homem das pechinchas já passou por você". Em Elementaríssimo (2012), Vinnie Jones entrega uma versão do diálogo de Bacon, "'Tarde demais, tarde demais' será o grito, quando a senhora com a sacola passar", para Sherlock Holmes.
A palavra "fuck" é usada 125 vezes.
Das 44 falas do filme, 17 foram interpretadas por pessoas que nunca tinham atuado antes.
Jason Statham tem uma fala neste filme: "'Tarde demais, tarde demais' será o grito quando o homem das pechinchas já passou por você." Vinnie Jones, que também atua no longa, diz a frase "'Tarde demais, tarde demais' será o grito quando a senhora com as sacolas passar" no episódio 21 da 1ª temporada da série Elementaríssimo (2012).
Segundo o roteiro, Bacon ganhou esse apelido porque, quando jovem, passava tanto tempo em delegacias que as pessoas achavam que ele era policial.
A cena em que Nick the Greek quebra o vidro da mesa de centro não estava no roteiro. Na verdade, foi um acidente ocorrido durante as filmagens, e o diretor Guy Ritchie decidiu mantê-lo na versão final.
Vários membros do elenco cresceram e trabalharam no East End, o que deu mais autenticidade às atuações. Frank Harper trabalhou 10 anos no Smithfield Meat Market antes de virar ator. "O Smithfield Market foi a melhor escola de dramaturgia que você poderia frequentar para aprender a interpretar um bandido. O personagem Dog é, na verdade, uma mistura de alguns vilões e gângsteres que eu conhecia naquela época."
Vinnie Jones afirmou que foi o primeiro ator escalado, já que Big Chris era descrito no roteiro como "parecido com o jogador de futebol inglês Vinnie Jones".
Estreia de Vinnie Jones no cinema.
Jason Statham trabalhou como vendedor ambulante na vida real, parecido com o personagem que interpreta na abertura do filme.
A narração do jogo de futebol no pub cita tanto o roteirista/diretor Guy Ritchie quanto o produtor Matthew Vaughn como jogadores.
Preocupados com a segurança no set, especialmente com as armas, os produtores pediram à EON Productions (produtora dos filmes de James Bond) que indicasse um bom armeiro. Seguindo a recomendação, a produção contratou Charles Bodycomb. Bodycomb já havia trabalhado em 2 filmes de James Bond e depois atuaria em muitas grandes produções de alto orçamento, incluindo filmes da Marvel e de Steven Spielberg, além de vários outros filmes de James Bond.
Dexter Fletcher queria originalmente interpretar Tom.
Ex-campeão mundial dos supermédios, ele interpreta o segurança do jogo de cartas de Hatchet Harry, que barra a entrada de todos, menos de Eddy.
Quando Dog (Frank Harper) bate bolas de golfe na presa de cabeça para baixo, ele pede a Plank (Steve Sweeney) um ferro 5. No plano seguinte, depois de trocar o taco no plano anterior, ele volta a segurar um driver de madeira.
Plank (Steve Sweeney) se refere aos caras de quem compra seu "material" (seus traficantes de maconha) como "quatro garotos de escolas públicas de elite". Muitos espectadores dos EUA e de outros países fora do Reino Unido não sabem que, no Reino Unido, o termo "public schools" se refere a um pequeno número de escolas de elite, muitas delas internatos, que tendem a educar os filhos de britânicos poderosos e ricos. O termo costuma ser exatamente o oposto fora do Reino Unido, onde escolas públicas são normalmente financiadas por impostos para beneficiar crianças locais e geralmente são as menos prestigiadas no sistema educacional. Graduados das "public schools" do Reino Unido costumam estudar nas universidades mais prestigiadas do mundo, como Cambridge, Oxford e Harvard.
Este é o segundo filme em que P.H. Moriarty e Sting aparecem juntos; o outro é Quadrophenia (1979).
Stephen Marcus foi originalmente escalado como Tom, e é por isso que o personagem é constantemente chamado de gordo.
Lenny McLean estava doente durante as filmagens, com o que acreditava ser gripe. Depois que as filmagens terminaram, ele foi hospitalizado e inicialmente disseram que tinha pleurisia. No entanto, os exames revelaram um câncer de pulmão que havia se espalhado para o cérebro.
A fala de Big Chris para Dog enquanto bate a cabeça dele na porta do carro é: "Nunca, jamais na minha vida, alguém foi tão rude pra caralho comigo quanto você, Dog! Seu filho da puta!"
Guy Ritchie mencionou em uma entrevista que queria Lewis Collins para Barry the Baptist.
Nicholas Rowe contracena com P.H. Moriarty. O nome Moriarty é mais associado a Sherlock Holmes, como seu arqui-inimigo. Rowe interpretou o papel principal em Young Sherlock Holmes (1985), enquanto Vinnie Jones apareceu em Elementaríssimo (2012).
Jason Flemyng brincou que era a pessoa mais chique do set, já que todo o resto tinha antecedentes criminais.
Ross Boatman recusou um papel de destaque no filme, pois não queria ser estereotipado depois de sua aparição em Hard Men (1996).
O filme foi parodiado no programa de esquetes cômicos da BBC The Fast Show (1994).
A modelo Laura Bailey filmou cenas como o interesse amoroso de Eddie. Esse importante arco da trama só foi removido depois que as filmagens terminaram.
Jason Flemyng afirmou depois ter perdido tanto dinheiro jogando pôquer com os investidores do filme entre as tomadas que precisou trabalhar nos 4 dias de refilmagens exigidos pelo filme sem receber cachê.
Durante o desabafo misturando inglês e grego de Rory Breaker sobre Nick The Greek, ele usa a palavra "pesevengi". É a mesma coisa que "pezevenk" em turco (apenas uma das muitas palavras, tradições, danças, bebidas e pratos etc. que turcos e gregos têm em comum historicamente). Significa cafetão ou, mais especificamente, "um homem que não se importa se a esposa dorme com outros homens". Embora em algumas sociedades ocidentais isso não seja grande coisa como palavrão, na Turquia (e provavelmente também na Grécia) é um dos piores insultos que se pode fazer.
Guy Ritchie colocou o elenco para jogar futebol e dividiu os times de 5 jogadores de acordo com os personagens (os 4 rapazes principais, mais Sting, os traficantes, os vilões etc.). Segundo Dexter Fletcher, o time vencedor foi o de Hatchet Harry, já que contava com um jogador de futebol profissional: Vinnie Jones. Nicholas Rowe lembrou que Robbie Williams visitou o set e deu uns chutes na bola.
Segundo Nick Moran, um mágico profissional foi contratado inicialmente para fazer filmagens de perto de vários truques de jogadores. No entanto, as mãos dessa pessoa eram muito maiores que as de Moran e as imagens não serviram. No final, Moran aprendeu alguns truques sozinho (jogar moedas, embaralhar cartas). Esses são os únicos que entraram na versão final.
De acordo com Tim Maurice-Jones, Dexter Fletcher orientou os atores mais jovens, pois tinha muito mais experiência.
Durante a invasão, quando Dog e os caras avistam o dinheiro, Gloria dá um pulo e dispara a metralhadora Bren. Enquanto ela atira, preste atenção: há uma amostra de Ghostbusters, do grito do Slimer.
Nicholas Rowe contou que alguns técnicos do filme o reconheceram por terem trabalhado com ele em Young Sherlock Holmes (1985), 13 anos antes.
A atmosfera decadente de muitas locações foi diretamente inspirada em fotografias tiradas de Soho.
O filme usa principalmente tons de amarelo, marrom e cinza, como se o negativo colorido fosse antigo e desgastado.
A maior parte das filmagens ocorreu no East End de Londres e arredores. Os moradores da Brick Lane ficaram intrigados ao ver o constante vaivém dos assistentes de produção até a famosa bagelaria 24 horas para buscar xícaras de chá quente e bagels de carne salgada para sustentar a equipe congelante.
No primeiro dia de filmagem de Vinnie Jones, ele tinha acabado de sair da custódia policial: havia sido preso por agredir seu vizinho.
Nicholas Rowe foi originalmente convidado para ler para o papel de Winston.
A cena em que Big Chris está no escritório de Harry e Harry lhe mostra uma das espingardas contém um subtexto sutil. Harry pergunta a Chris se ele quer segurar a arma, deixando assim suas impressões digitais nela. Isso demonstra que Harry não teria hesitação em implicar Chris como suspeito de assassinato caso ele se tornasse dispensável. Chris mostra seu profissionalismo recusando a oferta.
A primeira cena filmada foi o jogo de Three Card Brag entre Eddy e Hatchet Harry.
O bar usado como o bar de J.D. no filme chama-se na verdade Vic Naylors e é exatamente como aparece no filme (exceto pela placa na fachada, é claro). Fica em uma área de Londres chamada Farringdon, em frente ao antigo mercado de carnes de Smithfield.
Esta foi a estreia de Jason Statham no cinema.
Segundo Vas Blackwood, sua fala "shistos, pesevengi, gamouri" não estava no roteiro. Ele se inspirou em ter amigos gregos. Havia duas versões escritas e ambas foram filmadas.
Embora não tenham dividido nenhuma cena neste filme, 18 anos antes, P.H. Moriarty e Dexter Fletcher contracenaram brevemente em A Noite do Terror (1980). Dexter era o garotinho que vigiava o carro de Bob Hoskins, e Moriarty era 'Razors', motorista/capanga de Hoskins. Alan Ford teve um pequeno papel no filme como um dos capangas de Hoskins.
O nome do personagem Nick the Greek é uma referência à famosa citação "Cuidado com gregos trazendo presentes", que significa "Não confie em seus inimigos". A citação remete à história do Cavalo de Troia, usado pelos gregos para enganar e entrar na cidade de Troia. Nick the Greek é um receptador; um criminoso que compra deliberadamente bens roubados para revenda posterior.
O fisiculturista aposentado e ator ocasional Joe Robinson foi uma das escolhas de Guy Ritchie para interpretar Barry the Baptist, mas ninguém sabia como contatá-lo, pois ele não fazia um filme há 25 anos e não tinha agente conhecido.
Incluído entre os "1001 Filmes para Ver Antes de Morrer", editado por Steven Schneider.
Segundo Dexter Fletcher, embora Eddy seja um craque das cartas, Nick Moran é um péssimo jogador na vida real.
Vinnie Jones trabalhou no filme por apenas cerca de 3 dias. Sem esperar muito resultado (além de uma distração bem-vinda enquanto cumpria uma breve suspensão do futebol por questões disciplinares), doou seu cachê para caridade. Ficou tão surpreso quanto a maioria das pessoas quando o filme virou sucesso após a Polygram comprá-lo e lançá-lo nos cinemas no verão de 1998.
Segundo o editor Niven Howie, a cena em que os rapazes comemoram bêbados o assalto era originalmente mais curta. Quando as plateias de teste a elegeram como cena favorita, ele voltou e a deixou mais longa.
Trudie Styler foi quem encontrou o roteiro nos anos 1990 e foi fundamental para que o filme fosse feito. O que ela não adorou foi a apresentação: "Não era uma leitura fácil", disse ela. "Era um roteiro muito longo e confuso, com erros de digitação terríveis e muito mal apresentado." Seu marido, Sting, aparece no filme.
Segundo Dexter Fletcher, antes do lançamento do filme, o estilista Ozwald Boateng os contatou, a ele, Nick Moran, Jason Statham e Jason Flemyng, para desfilarem ternos em um desfile de moda que estava organizando. Eles aceitaram e o lugar foi à loucura.
O produtor do filme aparece como o yuppie arrastado para fora do carro por Dog.

Curiosidades com spoiler

Mostrar spoiler
Tom ouve uma história sobre um homem que Rory breaker incendiou por causa de uma disputa de TV. No início do filme, um homem é visto saindo correndo do bar de Samoa Joe em chamas e Rory breaker é visto assistindo ao jogo, sugerindo que o incidente em questão ocorreu durante o jogo de cartas.
Mostrar spoiler
O final original do filme tinha os quatro rapazes saindo com o dinheiro, com Big Chris e seu filho prestes a segui-los para recuperá-lo. Isso foi alterado devido a exibições de teste negativas. Segundo Nick Moran, Guy Ritchie rabiscou um novo final no verso de um maço de cigarros.
Mostrar spoiler
Quando Big Chris está matando Dog a golpes com a porta do carro, Vinnie Jones estava na verdade batendo a porta em uma pilha de madeira. Dexter Fletcher lembrou que Guy Ritchie lhe disse para "assustar o cinegrafista pra caralho". Todos ficaram em um silêncio atordoado e aterrorizado quando a cena terminou.
Mostrar spoiler
Uma cena foi filmada, mas cortada, que revelava os antecedentes do motivo de Hatchet Harry para armar o jogo de cartas, fazer Eddie perder e ficar devendo £500.000 e roubar o bar de JD para si. Depois que JD dá um soco no rosto de Eddie, Alan conta a Eddie que JD e Harry jogaram cartas por mais de 2 dias e tramaram para colocar JD em apuros com dívidas. Mas Harry sofreu um ataque cardíaco e JD comprou o bar com o dinheiro da aposta e não jogou mais desde então, e Harry buscava uma forma de se vingar de JD, e Eddie deu a Harry sua chance de vingança, e que se Harry não o matar, JD o fará, e que JD não está feliz com Eddie por perder o jogo de cartas com Harry. Esta cena está incluída no corte do diretor.
Mostrar spoiler
O som da caixinha de música desacelerando e o clipe de trompete durante o tiroteio com Hatchett Harry foi uma referência ao confronto final no faroeste spaghetti Por Uns Dólares a Mais (1965).
Mostrar spoiler
A música que toca pouco antes de Hatchet Harry atirar em Dean com a espingarda antiga é de Por Uns Dólares a Mais (1965). Vem de um relógio de bolso que Del Indio tocava, e quando a música parava ele sacava e atirava em alguém.
Mostrar spoiler
A cena em que Ed esquece de levar as armas para o assalto foi adicionada porque alguém esqueceu de levar os adereços para o set.