الخط الأحمر الرفيع: 66 حقيقة من وراء الكواليس
جرى التصوير أيضاً على جبل دانسر، الذي كان وعره شديداً لدرجة أن المقطورات وشاحنات الإنتاج لم تستطع صعوده. أُقيم مخيم أساسي وشُقّت طرق من الجبل. استغرق نقل 250 ممثلاً و200 من طاقم العمل إلى أعلى التل ساعتين.
الفيلم هو المرشح الوحيد لجائزة أوسكار أفضل فيلم في ذلك العام الذي رُشح أيضاً لجائزة أفضل سيناريو مقتبس.
عرض تيرينس ماليك دوراً على إدوارد نورتون بعد أن أعجب بأدائه في الخوف البدائي (1996). حتى أن نورتون سافر إلى أوستن للقاء ماليك، لكنه لم يُمنح الدور.
في التعليق الصوتي الأخير الذي يؤديه ترين (جون دي سميث)، يقول: «الظلام والنور. الصراع والحب. هل هما من صنع عقل واحد، وملامح وجه واحد؟» هذا اقتباس خاطئ قليلاً من كتاب ويليام وردزورث «البريليود: الكتاب السادس»، السطور 636-8: «الجلبة والسلام، الظلام والنور / كانا جميعاً كأعمال عقل واحد، ملامح / الوجه نفسه».
قبل بدء مرحلة ما قبل الإنتاج، سار تيرينس ماليك على قدميه عبر الجنوب الغربي بأكمله، متوقفاً بشكل دوري للاتصال بالمنتجين روبرت مايكل جايسلر وغرانت هيل للحديث عن معنى الفيلم.
سجل بيلي بوب ثورنتون تعليقاً صوتياً للملحمة التي تبلغ مدتها ساعتين وخمسين دقيقة تحت إشراف الكاتب والمخرج تيرينس ماليك. ومع ذلك، فإن النسخة النهائية للفيلم تحتوي على تعليقات صوتية لثماني شخصيات رئيسية؛ ولا يوجد أي من تعليق ثورنتون في النسخة النهائية. بالإضافة إلى ذلك، تُرك عدد من النجوم الآخرين الذين صوّروا مشاهد على أرضية غرفة المونتاج، بمن فيهم بيل بولمان، غاري أولدمان، لوكاس هاس، فيغو مورتنسن، مارتن شين، جيسون باتريك، وميكي رورك.
ألّف هانز زيمر، الملحن المشارك في الفيلم مع جون باول (الذي قدم موسيقى إضافية)، أكثر من أربع ساعات من الموسيقى لهذا الفيلم، على الأرجح للنسخة الأصلية للمخرج. لكن عندما أعاد المخرج تيرينس ماليك مونتاج الفيلم ليصل إلى مدته الحالية البالغة 170 دقيقة، اختار فقط بضع مقطوعات مختارة من مساهمات زيمر وباول الموسيقية، إلى جانب موسيقى أصلية، والتي انتهت في النسخة السينمائية.
أول فيلم للكاتب والمخرج تيرينس ماليك خلال عشرين عاماً. كان فيلمه الأخير أيام الجنة (1978).
بدأ تصوير هذا الفيلم وفيلم إنقاذ الجندي رايان (1998) في الشهر نفسه تماماً، يونيو 1997.
بعد أكثر من عشرين عاماً من عرض الفيلم، فوجئ فيغو مورتنسن باكتشاف أن اسمه ورد في الشكر في شارة النهاية. كان تيرينس ماليك قد تواصل معه لدور في الفيلم، وأجرى الاثنان محادثات طويلة عن القصة والشخصيات. انتهى الأمر بفيغو إلى رفض الدور بسبب تعارضه مع تصوير A Walk on the Moon (1999).
صوّر الكاتب والمخرج تيرينس ماليك ومدير التصوير جون تول لمدة 100 يوم في أستراليا باستخدام كاميرات وعدسات بانافيجن، و24 يوماً في جزر سليمان، و3 أيام في الولايات المتحدة. استكشفا ساحات المعارك التاريخية في غوادالكانال وصوّرا لقطات، لكن المخاوف الصحية بشأن الملاريا حدّت من التصوير إلى ساعات النهار فقط. كانت اللوجستيات صعبة أيضاً لتصوير الفيلم بأكمله هناك: وكما قال تول: «لا يزال من الصعب بعض الشيء الصعود إلى الجزيرة والخروج منها، وكانت لدينا بعض المشاهد التي تضم 200 أو 300 من الكومبارس. كان علينا إحضار الجميع إلى غوادالكانال، ومن الناحية المالية، لم يكن ذلك منطقياً».
قبل عدة أسابيع من بدء التصوير، طلب تيرينس ماليك من روبرت مايكل جايسلر وجون روبرتو عدم الحضور إلى أستراليا حيث كان يُصوّر الفيلم، ظاهرياً لأن جورج ستيفنز الابن سيكون المنتج الميداني الذي يدعم المنتج التنفيذي غرانت هيل. أخبرهما ماليك أنهما أغضبا الاستوديو لرفضهما التنازل عن رصيد الإنتاج فوق العنوان لستيفنز. لكنه لم يخبرهما أنه في عام 1996 أدرج بنداً في عقده يمنع المنتجين من موقع التصوير. كان جايسلر وروبرتو في حيرة من هذا السلوك؛ قال جايسلر لمجلة إنترتينمنت ويكلي: «لم أكن أعتقد أنه قادر على خيانة بهذا الحجم».
محرر الموسيقى لي سكوت وفرانشيسكو لوبيكا، مبتكر ومؤدي "الشعاع الكوني"، أضفيا الصوت "المعدني" المخيف إلى موسيقى الفيلم. ما يبدو وكأنه جرس بعيد ضخم هو في الواقع الشعاع الكوني. استخدم مالك لاحقًا نسخًا مختلفة من الشعاع الكوني في أفلامه "العالم الجديد" (2005)، و"شجرة الحياة" (2011)، و"إلى العجب" (2012)، و"فارس الكؤوس" (2015).
أُرسلت نصوص الفيلم إلى روبرت دي نيرو وروبرت دوفال وتوم كروز.
استُخدمت طائرتان لمشاهد الطيران الخلفية. طُليتا وعُدلتا لتبدوا كقاذفات انقضاضية من طراز دوغلاس إس بي دي داونتلس التابعة للبحرية الأمريكية، لكنهما كانتا في الواقع هارفارد وويراوي. لسوء الحظ، لم يصل إلى النسخة النهائية سوى القليل من لقطات الطائرات. هناك لمحة من الويراوي وهي تسير على طول شواطئ الغزو بقيادة دوغ هايوود وأوين أو'مالي. أو'مالي هو أحد طياري الفيلم الذين طاروا فعلاً في الحرب العالمية الثانية؛ وكان جاك كورتيس الآخر. للأسف، تحطمت الويراوي في عرض جوي في نورا بأستراليا عام 2000. كان يقودها أو'مالي، ولقي هو وراكبه حتفهما.
كان الكاتب والمخرج تيرينس ماليك يميل إلى عدم الانتظار لظروف الإضاءة المثالية بل كان يصوّر المشهد نفسه ثلاث مرات: عندما يكون الجو غائماً، وفي ضوء الشمس الساطع، وفي الإضاءة المثالية. بهذه الطريقة كان يغطي جميع الظروف. وعندما يحين وقت المونتاج، كان يستطيع تحديد أفضل إضاءة لتسلسل معين واستخدام المشاهد المصورة في ذلك الضوء بالذات.
بدأ المنتج روبرت مايكل جايسلر الحديث مع تيرينس ماليك لأول مرة عن صنع هذا الفيلم في عام 1989.
وُضع ليوناردو دي كابريو وماثيو ماكونهي وجوني ديب وبراد بيت ونيكولاس كيج وكيفن كوستنر وبيتر بيرغ وإيثان هوك وديرموت مولروني وويليام بالدوين في الاعتبار للأدوار والتقوا بماليك.
قُطع معظم مشاهد أدريان برودي من الفيلم ولم يكن على علم بهذه التغييرات حتى شاهد الفيلم في العرض الأول. جاء برودي إلى العرض الأول متوقعاً أن يرى نفسه الشخصية الرئيسية وصُدم عندما رأى أنه بالكاد ظهر في الفيلم، خاصة أن العريف فايف كان الشخصية المحورية في الرواية التي استند إليها الفيلم.
في عام 1995، بعد أن ذاع خبر أن تيرينس ماليك يصنع فيلماً آخر بعد سنوات عديدة، تواصل معه العديد من الممثلين، مما أغرق مديري اختيار الممثلين حتى اضطروا إلى إعلان أنهم لن يقبلوا المزيد من الطلبات. عرض بعض ممثلي الصف الأول بما في ذلك براد بيت وآل باتشينو وغاري أولدمان وجورج كلوني العمل مقابل جزء بسيط من أجرهم، وعرض بعضهم العمل مجاناً. حتى أن بروس ويليس عرض دفع تذاكر الدرجة الأولى لطاقم اختيار الممثلين، للحصول على بضعة أسطر في الفيلم. في منزل ميدافوي عام 1995، أقام ماليك قراءة مع مارتن شين يلقي التوجيهات السينمائية، وكيفن كوستنر وويل باتون وبيتر بيرغ ولوكاس هاس وديرموت مولروني يؤدون الأدوار الرئيسية. في يونيو من ذلك العام، جُدولت ورشة عمل لمدة خمسة أيام في منزل ميدافوي مع مرور براد بيت، وبلغت ذروتها بأن وضع ماليك الموسيقى التصويرية لفيلم Where Eagles Dare (1968) وعزف على طبول تايكو يابانية. التقى ماليك بجوني ديب المهتم بالمشروع في Book Soup Bistro في سانسيت ستريب.
دُفع لتيرينس ماليك 250,000 دولار لكتابة سيناريو هذا الفيلم في عام 1988.
مباشرة بعد المواجهة الكبيرة بين الكابتن ستاروس (إلياس كوتياس) والعقيد تال (نيك نولتي) التي يرفض فيها شن هجوم أمامي على التلال، يغلق ستاروس جهاز الصوت ويتمتم باليونانية. «لقد فقد صوابه. لا يعرف ما يقول.» تقريباً: «تا إيكي خاسي أفتوس، ثين زيري تي مو لاي.» (هذا السطر ليس في رواية جونز.)
مُدرج ضمن «1001 فيلم يجب مشاهدتها قبل أن تموت»، بتحرير ستيفن شنايدر.
بينما تتطابق معظم أسماء الشخصيات في النسخ الثلاث، فإن اسم الكابتن لا يتطابق: فهو شتاين في الرواية، وستون في فيلم 1964، وستاروس في هذه النسخة.
شملت تقنيات التصوير غير التقليدية لتيرينس ماليك تصوير جزء من مشهد في صباح مشمس ساطع ثم إكماله بعد أسابيع عند الغروب. وكان قد اعتاد توجيه الكاميرا بعيداً أثناء تسلسل حركة للتركيز على ببغاء أو غصن شجرة أو غيرها من النباتات والحيوانات.
بعد قراءة السيناريو، عندما التقى شون بن بتيرينس ماليك، قال له: «أعطني دولاراً وأخبرني أين أحضر».
في المشهد الذي يجلس فيه الجنود الأمريكيون بين السجناء اليابانيين بعد الاستيلاء على مخيمهم، ترى جندياً أمريكياً يجلس بجوار جندي ياباني يحتضر ويستفزه. يرد الجندي الياباني وما يكرره على الجندي الأمريكي هو: «كيساما مو إيتسوكا شينون دا يو!» كيساما طريقة غير ودية لقول «أنت»، تشبه «أيها الشخص البغيض». مو تعني «أيضاً». إيتسوكا تعني «يوماً ما أو في وقت ما، ذات يوم إلخ». شينو هو الفعل «يموت». «دا يو» تعطيه فقط قوة وعلامة تعجب. لذا فهو يقول أساساً «أنت أيضاً، ستموت يوماً ما».
هذا الفيلم جزء من مجموعة كرايتريون، رقم الكعب 536.
رفض هاريسون فورد دور غوردون تال.
كان دور مارتي بيل مخصصاً في الأصل لجوليا روبرتس.
قال المنتجان روبرت مايكل جايسلر وجون روبرتو، اللذان كانا على خلاف مع تيرينس ماليك، إنهما سيحضران حفل توزيع جوائز الأوسكار. قال ماليك إنه إذا كانا سيحضران، فسيبقى في المنزل. لم يحضر أي منهم حفل الأوسكار. لم يفز الفيلم بأي جائزة.
في سيناريو الفيلم، الكثير من حوار الشخصيات ومعظم التعليق الصوتي مأخوذة حرفيًا من رواية جيمس جونز "من هنا إلى الخلود". على سبيل المثال، كثيرًا ما يردد ويت كلمات الجندي برويت، بينما يتحدث الرقيب ويلش بكلمات الرقيب واردن.
أثرت موسيقى هانز زيمر على الاتجاه الذي ستتخذه أسلوبه لبقية مسيرته المهنية. وظفه العديد من المخرجين (خاصة كريستوفر نولان) بناءً على حبهم للفيلم ورغبتهم في أجواء مماثلة، وتحديدًا بناءً على المقطوعة "رحلة إلى الخط". والمفارقة أنه باستثناء "رحلة إلى الخط"، لم تُستخدم معظم موسيقى زيمر في المونتاج النهائي. ما استُخدم غالبًا كان عينات مأخوذة من موسيقى أخرى متنوعة اختارها تيرينس مالك لخلق عمل معقد يُنسب خطأً في كثير من الأحيان إلى زيمر.
اجتاز جوش هارنت audition للفيلم ثماني مرات. لم يلتق تيرينس ماليك ولا مرة واحدة.
قبل عرض الفيلم، يُزعم أن المنتجين روبرت مايكل جايسلر وجون روبرتو انتهكا بند السرية الذي وقعاه بإجراء مقابلة مع فانيتي فير عن ارتباطهما الطويل بتيرينس ماليك والفيلم. كان ماليك مستاءً لدرجة أن جايسلر وروبرتو اضطرا إلى توقيع اتفاقية أخرى تنص على عدم حضور حفل الأوسكار. وإذا انتهكا تلك الاتفاقية، فستُزال أسماؤهما من شارات الفيلم والفيديو.
حصل توم سايزمور على دور في الفيلم، لكنه قرر أخذ دور في فيلم ستيفن سبيلبرغ إنقاذ الجندي رايان (1998) بدلاً من ذلك.
المقطوعة الموسيقية التي تُعزف في مشهد الجندي الياباني الأسير تُسمى «The Unanswered Question» لتشارلز آيفز.
شكر خاص: لوكاس هاس، دونال لوغ، فيغو مورتنسن، جيسون باتريك، بيل بولمان، ميكي رورك، مارتن شين، بيلي بوب ثورنتون.
متوسط طول اللقطة = حوالي 7.9 ثانية. متوسط طول اللقطة الوسيط = حوالي 8.4 ثانية.
وصفه جين سيسكل بأنه أعظم فيلم حرب معاصر رآه على الإطلاق.
الفيلم الرابع الذي جمع جون ك. رايلي وشون بن معًا. الأفلام الأخرى هي "Casualties of War" (1989)، و"نحن لسنا ملائكة" (1989)، و"حالة نعمة" (1990).
يقول المقدم تال (نيك نولتي) للكابتن ستاروس (إلياس كوتياس) فجر يوم الهجوم: «إيوس رودوداكتيلوس... الفجر وردي الأصابع». استخدم الجزء الثاني من ذلك السطر، «الفجر وردي الأصابع»، مرة أخرى في The Good Thief (2002).
حتى الآن، هذا هو الفيلم الوحيد لتيرينس ماليك المبني على رواية.
كانت المحررة ليزلي جونز في الموقع لمدة خمسة أشهر ونادراً ما رأت تيرينس ماليك، الذي تركها لتدبر أمرها بنفسها. بعد انتهاء التصوير الرئيسي، عادت بنسخة أولى مدتها خمس ساعات وأمضت سبعة أشهر في المونتاج. عند هذه النقطة انضم المحرر بيلي ويبر، وأمضيا ثلاثة عشر شهراً في مرحلة ما بعد الإنتاج، والأشهر الأربعة الأخيرة في مزج الفيلم، باستخدام أربع آلات أڤيد مع إضافة خامسة في مرحلة ما. كان ماليك يحرر اللقطات بكرة تلو الأخرى مع إيقاف الصوت بينما يستمع إلى قرص مضغوط لفرقة غرين داي.
قبل الانتهاء من اختيار الممثلين، تناول نيكولاس كيج الغداء مع تيرينس ماليك في هوليوود في فبراير 1996. ذهب ماليك لاستكشاف المواقع وحاول الاتصال بكيج في ذلك الصيف ليكتشف أن رقم هاتفه قد قُطع.
كاد الفيلم ألا يُصنع. أسقطت سوني بيكتشرز خطط إنتاجه بسبب مخاوف من عدم إمكانية إنتاجه بميزانيته التي كانت 45 مليون دولار آنذاك. لحسن الحظ، جاءت توينتيث سينشري فوكس للإنقاذ بتوفير معظم المبلغ.
في السيناريو، كان دور العريف فايف (أدريان برودي) من أكبر الأدوار، رغم أنه بالكاد ينطق بجملة في الفيلم النهائي، بسبب تقنيات المونتاج الصارمة لتيرينس ماليك.
حدث خلاف بين المنتجين روبرت مايكل جايسلر وجون روبرتو والكاتب والمخرج تيرينس ماليك خلال مرحلة ما قبل الإنتاج. وبحلول وقت التصوير، تدهورت علاقتهم لدرجة أن ماليك منعهما من زيارة موقع التصوير.
كان نيل باتريك هاريس مرشحًا للدور الذي حصل عليه لوكاس هاس، لكنه في النهاية استُبعد من النسخة النهائية.
ظهر شون بن ودون هارفي وجون سي. رايلي أيضًا في فيلم حرب آخر: Casualties of War (1989).
من بين جميع أعضاء طاقم التمثيل، كان شون بن الوحيد الذي حصل على مشاركة في أرباح الفيلم (أو تعويض إضافي بعد تجاوز الفيلم نقطة التعادل).
هو المرشح الوحيد لجائزة أوسكار أفضل فيلم في ذلك العام الذي لم يفز بأي جائزة أوسكار.
يعتبر جيم كافيزيل (الجندي ويت) أن اختيار تيرينس ماليك له كان نقطة التحول في مسيرته المهنية.
غيّر تيرينس ماليك اسم شخصية إلياس كوتياس في مرحلة متأخرة جدًا من الإنتاج لدرجة أن الاسم الأصلي للشخصية، شتاين، لا يزال يظهر على زيه العسكري.
تم أخذ عينات من عدة سطور حوارية في أغنية "عين بالعين" لفرقة "أنكل".
خلافًا للاعتقاد الشائع، فإن الوحدة في الفيلم والشخصيات فيه تنتمي إلى الجيش الأمريكي وليس إلى مشاة البحرية. فهم يرتدون زي الجيش من قماش هيرينغبون تويل ويستخدمون بنادق إم1 غاراند، التي لم تكن بحوزة معظم مشاة البحرية في غوادالكانال. قاد مشاة البحرية غزو غوادالكانال في أغسطس 1942، لكن العمليات سُلّمت إلى الجيش الذي أنهى الحملة في فبراير 1943.
هو المرشح الوحيد لجائزة أوسكار أفضل فيلم في ذلك العام الذي لم يُرشح في أي من فئات التمثيل.
تدور أحداث هذا الفيلم في معركة غوادالكانال. تقع غوادالكانال في جزر سليمان في المحيط الهادئ، شمال شرق أستراليا. اسمها المحلي إيساتابو، وتضم عاصمة البلاد هونيارا. الجزيرة رطبة وتتكون في الغالب من الأدغال، بمساحة سطح تبلغ 2,510 ميلًا مربعًا أو 6,500 كيلومتر مربع. سُميت غوادالكانال على اسم بلدة بيدرو دي أورتيغا الأصلية غوادالكانال في الأندلس بإسبانيا. كان دي أورتيغا يعمل تحت إمرة ألفارو دي ميندانيا، الذي رسم خرائط الجزيرة في 1568.
لم تُعرض للفيلم عروض تجريبية، لكن أُقيمت عدة عروض داخلية، حضر أكبرها 15 شخصًا من المديرين التنفيذيين للتسويق.
صوّر تيرينس ماليك لمدة 100 يوم في أستراليا، و24 يومًا في جزر سليمان، و3 أيام في الولايات المتحدة.
حظي تيرينس ماليك باحترام كبير بين الممثلين بسبب سمعته وأساليب عمله، حيث بقي وودي هاريلسون وجون سافاج شهرًا إضافيًا بعد الانتهاء من جميع مشاهدهما لمجرد مشاهدة طريقة عمله.
معظم أسماء الجنود تتكون من مقطع واحد فقط: تال (نيك نولتي)، فايف (أدريان برودي)، ويت (جيم كافيزيل)، غاف (جون كوزاك)، وويلش (شون بن).
على الرغم من أنه ليس الشخصية الرئيسية أكثر من الشخصيات الرئيسية الأخرى (جيم كافيزيل، بن تشابلن، إلياس كوتياس أو نيك نولتي)، يظهر اسم شون بن أولًا في قائمة الممثلين، بينما تظهر أسماء الآخرين أبجديًا. في الملصق والإعلان الترويجي وإصدارات الصيغة المحلية، تكون قائمة الممثلين أصغر من قائمة الممثلين الرئيسيين في شارة الفيلم، ولا يظهر حتى اسم جون ترافولتا، كونه الممثل الوحيد من الصف الأول في النسخة النهائية للفيلم الذي لا يظهر اسمه على الملصق.
يضم طاقم تمثيل الفيلم 4 فائزين بجوائز أوسكار: شون بن، جورج كلوني، جاريد ليتو، وأدريان برودي؛ و4 مرشحين لجوائز أوسكار: وودي هاريلسون، نيك نولتي، جون ترافولتا، وجون سي. رايلي.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
الجندي الياباني الذي يطلق النار على ويت في نهاية الفيلم يقول: "استسلم. أنت من قتل أصدقائي، لكنني لا أرغب في قتلك. أنت محاصر. أرجوك استسلم".
إظهار الحرق
على الرغم من ظهور اسمه بشكل بارز، يظهر جورج كلوني لمدة دقيقة وربع فقط من وقت الشاشة قرب نهاية الفيلم، وفي نصف هذا الوقت لا يظهر وجهه، ولا يُسمع سوى صوته.