Тонкая красная линия: 67 интересных фактов
Съёмки также проходили на горе Дансер, рельеф которой был настолько сложным, что трейлеры и производственные грузовики не могли подняться на холм. Был разбит базовый лагерь, а в горе прорублены дороги. Чтобы поднять на холм двести пятьдесят актёров и двести членов съёмочной группы, требовалось два часа.
Единственный в этом году номинант на «Оскар» за лучший фильм, который также был номинирован за адаптированный сценарий.
В финальном закадровом тексте Трейна (Джон Ди Смит) он говорит: «Тьма и Свет. Раздор и Любовь. Неужели это порождения одного разума, черты одного лица?» Это небольшая неточность в цитате из «Прелюдии» Уильяма Вордсворта: книга шестая, строки 636-8: «Смятение и мир, тьма и свет / Были все как порождения одного разума, черты / Одного лица».
До начала подготовительного периода Терренс Малик пешком пересёк весь юго-запад, периодически останавливаясь, чтобы позвонить продюсерам Роберту Майклу Гейслеру и Гранту Хиллу и поговорить о смысле фильма.
Билли Боб Торнтон записал закадровый текст для этой двухчасовой пятидесятиминутной эпопеи под руководством сценариста и режиссёра Терренса Малика. Однако в финальной версии фильма звучат закадровые голоса восьми главных персонажей; ни один из текстов Торнтона в финальную версию не вошёл. Кроме того, несколько других звёзд, снимавшихся в сценах, остались на монтажном полу, включая Билла Пуллмана, Гэри Олдмана, Лукаса Хааса, Вигго Мортенсена, Мартина Шина, Джейсона Патрика и Микки Рурка.
Ханс Циммер, композитор фильма вместе с Джоном Пауэллом (который предоставил дополнительную музыку), сочинил для этой картины более четырёх часов музыки, предположительно для первоначальной режиссёрской версии. Однако когда режиссёр Терренс Малик перемонтировал фильм до нынешнего хронометража в 170 минут, он выбрал лишь несколько отдельных фрагментов из музыкального вклада Циммера и Пауэлла, а также оригинальную исходную музыку, которые в итоге вошли в театральную версию.
Первый фильм сценариста и режиссёра Терренса Малика за двадцать лет. Его предыдущей работой были «Дни жатвы» (1978).
И этот фильм, и «Спасти рядового Райана» (1998) начали снимать в одном и том же месяце — июне 1997 года.
Спустя более двадцати лет после выхода фильма Вигго Мортенсен с удивлением обнаружил, что его поблагодарили в титрах. Терренс Малик обращался к нему по поводу роли в фильме, и они долго беседовали о сюжете и персонажах. В итоге Вигго пришлось отказаться от роли из-за конфликта со съёмками в A Walk on the Moon (1999).
Сценарист и режиссёр Терренс Малик и оператор Джон Толл снимали сто дней в Австралии, используя камеры и объективы Panavision, двадцать четыре дня на Соломоновых островах и три дня в Соединённых Штатах. Они обследовали исторические поля сражений на Гуадалканале и сняли материал, но из-за опасений по поводу малярии съёмки ограничивались только светлым временем суток. Логистика также затрудняла съёмку всего фильма там: как выразился Толл, «До сих пор довольно трудно добираться до острова и обратно, а у нас были сцены с двумястами или тремястами статистами. Нам пришлось бы привезти всех на Гуадалканал, и с финансовой точки зрения это просто не имело смысла».
За несколько недель до начала съёмок Терренс Малик велел Роберту Майклу Гейслеру и Джону Робердо не приезжать в Австралию, где снимался фильм, ostensibly потому, что Джордж Стивенс-младший должен был стать продюсером на месте, поддерживая линейного продюсера Гранта Хилла. Малик сказал им, что они расстроили студию, отказавшись уступить Стивенсу продюсерский кредит над названием. Однако он не сказал им, что в 1996 году вставил в свой контракт пункт, запрещающий продюсерам находиться на съёмочной площадке. Гейслер и Робердо были озадачены таким поведением; Гейслер сказал Entertainment Weekly: «Я не думал, что он способен на такое предательство».
Музыкальный редактор Ли Скотт и Франческо Лупика, создатель и исполнитель Cosmic Beam, обеспечили тот запоминающийся «металлический» звук в партитуре фильма. То, что звучит как большой далёкий колокол, на самом деле является Cosmic Beam. Позже Малик использовал вариации Cosmic Beam в своих фильмах «Новый Свет» (2005), «Древо жизни» (2011), To the Wonder (2012) и Knight of Cups (2015).
Роберту Де Ниро, Роберту Дювалю и Тому Крузу были отправлены сценарии фильма.
Для фоновых полётных сцен использовались два самолёта. Их покрасили и модифицировали, чтобы они выглядели как пикирующие бомбардировщики Douglas SBD Dauntless ВМС США, но на самом деле это были Harvard и Wirraway. К сожалению, в финальный монтаж попало мало кадров с этими самолётами. Есть мимолётный взгляд на Wirraway, бегущий вдоль берегов вторжения, которым управляли Даг Хейвуд и Оуэн О'Мэлли. О'Мэлли — один из двух пилотов фильма, которые действительно летали во Второй мировой войне; другим был Джек Кёртис. К сожалению, Wirraway разбился на авиашоу в Нуре, Австралия, в 2000 году. За штурвалом был О'Мэлли, и он и его пассажир погибли.
Сценарист и режиссёр Терренс Малик предпочитал не ждать идеальных условий освещения, а снимал одну и ту же сцену трижды: в пасмурную погоду, при ярком солнечном свете и при идеальном свете. Так он охватывал все условия. Когда дело дошло до монтажа, он мог решить, какое освещение лучше для конкретной сцены, и использовать кадры, снятые при этом свете.
Продюсер Роберт Майкл Гейслер впервые начал говорить с Терренсом Маликом о создании этого фильма в 1989 году.
Леонардо ДиКаприо, Мэттью Макконахи, Джонни Депп, Брэд Питт, Николас Кейдж, Кевин Костнер, Питер Берг, Итан Хоук, Дермот Малруни и Уильям Болдуин рассматривались на роли и встречались с Маликом.
Большинство сцен Эдриена Броуди было вырезано из фильма, и он не знал об этих изменениях, пока не увидел фильм на премьере. Броуди пришёл на премьеру, ожидая увидеть себя в роли главного героя, и был шокирован, обнаружив, что его едва ли не показали в фильме, особенно учитывая, что капрал Файф был центральным персонажем в романе, на котором основан фильм.
В 1995 году, как только разнеслась весть, что Терренс Малик после многих лет снимает очередной фильм, множество актёров обратились к нему, завалив кастинг-директоров так, что им пришлось объявить, что они больше не принимают заявки. Некоторые актёры класса А, включая Брэда Питта, Аль Пачино, Гэри Олдмана и Джорджа Клуни, предлагали работать за копейки, а некоторые даже предлагали работать бесплатно. Брюс Уиллис даже предлагал оплатить билеты первого класса для кастинг-команды, чтобы получить несколько строк в фильме. В доме Медавоя в 1995 году Малик устроил читку, где Мартин Шин зачитывал режиссёрские ремарки, а Кевин Костнер, Уилл Паттон, Питер Берг, Лукас Хаас и Дермот Малруни исполняли главные роли. В июне того же года в доме Медавоя был запланирован пятидневный воркшоп, куда заглянул Брэд Питт, и завершилось всё тем, что Малик включил саундтрек к Where Eagles Dare (1968) и играл на японских барабанах тайко. Малик встретился с заинтересованным Джонни Деппом по поводу проекта в Book Soup Bistro на Сансет-Стрип.
Терренсу Малику заплатили 250 000 долларов за написание сценария этого фильма в 1988 году.
Сразу после того, как капитан Старос (Элиас Котеас) вступает в крупную перепалку с полковником Толлом (Ник Нолт), отказываясь идти в лобовую атаку на гребень, он вешает звуковую трубку и бормочет что-то по-гречески. «Он слетел с катушек. Сам не знает, что несёт». Примерно: «Он потерял рассудок, не знает, что говорит». (Этой реплики нет в романе Джонса.)
Включён в книгу «1001 фильм, который вы должны увидеть перед смертью» под редакцией Стивена Шнайдера.
Хотя большинство имён персонажей совпадают во всех трёх версиях, имя капитана — нет: в романе это Штейн, в фильме 1964 года — Стоун, а в этой версии — Старос.
Нетрадиционные приёмы съёмки Терренса Малика включали съёмку части сцены ярким солнечным утром, чтобы закончить её недели спустя на закате. Он взял в привычку отводить камеру во время экшн-сцены, чтобы сосредоточиться на попугае, ветке дерева или другой флоре и фауне.
Прочитав сценарий, Шон Пенн при встрече с Терренсом Маликом сказал ему: «Дайте мне доллар и скажите, куда явиться».
В сцене, где американские солдаты сидят среди японских пленных после захвата их бивуака, видно, как один американец сидит рядом с умирающим японцем и дразнит его. Японец отвечает и раз за разом повторяет: «И ты когда-нибудь умрёшь!» «Кисама» — недружелюбное обращение к собеседнику, вроде «ты, гад». «Мо» — «тоже». «Ицука» — «когда-нибудь, однажды и т. д.». «Сину» — глагол «умирать». «Да ё» просто усиливает фразу и ставит восклицательный знак. Так что по сути он говорит: «Ты тоже когда-нибудь умрёшь».
Этот фильм входит в коллекцию Criterion под номером 536.
Харрисон Форд отказался от роли Гордона Толла.
Роль Марти Белл изначально предназначалась Джулии Робертс.
Продюсеры Роберт Майкл Гейслер и Джон Робердо, враждовавшие с Терренсом Маликом, заявили, что посетят церемонию вручения «Оскара». Малик сказал, что если они пойдут, он останется дома. Никто из них не пришёл на «Оскар». Фильм не получил ни одной награды.
В сценарии фильма большая часть речи персонажей и значительная часть закадрового текста на самом деле являются строками, взятыми из романа Джеймса Джонса «Отныне и во веки веков». Например, Витт часто произносит слова рядового Пруитта, а сержант Уэлш — слова сержанта Уордена.
Саундтрек Ханса Циммера определил направление его стиля на всю оставшуюся карьеру. Многие режиссёры (особенно Кристофер Нолан) нанимали его именно из-за любви к этому фильму и желания воссоздать похожую атмосферу, особенно опираясь на трек «Путь к черте». По иронии судьбы, за исключением «Пути к черте», большая часть музыки Циммера в финальный монтаж не попала. То, что в итоге использовали, часто было сэмплировано с другой музыкой, которую подбирал Терренс Малик, создавая сложную композицию, которую очень часто ошибочно приписывают Циммеру.
Джош Хартнетт проходил прослушивание для фильма восемь раз. Он ни разу не встретился с Терренсом Маликом.
До выхода фильма продюсеры Роберт Майкл Гейслер и Джон Робердо предположительно нарушили подписанный ими пункт о конфиденциальности, дав интервью Vanity Fair о своём долгом участии в работе с Терренсом Маликом и фильмом. Малик был настолько расстроен, что Гейслеру и Робердо пришлось подписать ещё одно соглашение о том, что они не будут присутствовать на церемонии вручения «Оскара». Если бы они нарушили это соглашение, их имена были бы вычеркнуты из титров фильма и видео.
Том Сайзмор получил роль в фильме, но решил вместо этого взять роль в «Спасти рядового Райана» (1998) Стивена Спилберга.
Музыкальный фрагмент, звучащий в сцене с пленным японским солдатом, называется «The Unanswered Question» Чарльза Айвза.
В титрах выражена благодарность: Лукасу Хаасу, Доналу Логу, Вигго Мортенсену, Джейсону Патрику, Биллу Пуллману, Микки Рурку, Мартину Шину, Билли Бобу Торнтону.
Средняя длина кадра = ~7,9 секунды. Медианная длина кадра = ~8,4 секунды.
Джин Сискел назвал этот фильм величайшим современным военным фильмом, который он когда-либо видел.
Четвёртый фильм, в котором Джон К. Райли и Шон Пенн работали вместе. Другие — Casualties of War (1989), We're No Angels (1989) и State of Grace (1990).
Подполковник Толл (Ник Нолти) говорит капитану Старосу (Элиас Котеас) на рассвете дня атаки: «Eos rhododactylos... розовоперстая заря». Он использовал вторую часть этой фразы, «Розовоперстая заря», снова в The Good Thief (2002).
На сегодняшний день это единственный фильм Терренса Малика, основанный на романе.
Был №2 в списке лучших фильмов 1990-х Мартина Скорсезе.
Монтажёр Лесли Джонс провела на месте съёмок пять месяцев и редко видела Терренса Малика, который предоставил её самой себе. После завершения основных съёмок она вернулась с пятичасовым черновым монтажом и провела семь месяцев за монтажом. Именно тогда к работе подключился монтажёр Билли Уэбер, и они провели тринадцать месяцев в постпродакшене, а последние четыре месяца микшировали фильм, используя четыре машины Avid, а в какой-то момент добавив пятую. Малик монтировал материал по одной катушке за раз с выключенным звуком, слушая CD Green Day.
До утверждения актёров Николас Кейдж пообедал с Терренсом Маликом в Голливуде в феврале 1996 года. Малик уехал на поиск локаций и тем летом пытался позвонить Кейджу, но обнаружил, что его номер телефона отключён.
Фильм чуть не остался неснятым. Sony Pictures отказалась от планов по производству из-за опасений, что его нельзя снять за тогдашний бюджет в 45 миллионов долларов. К счастью, Twentieth Century Fox пришла на помощь, предоставив большую часть денег.
В сценарии роль капрала Файфа (Эдриен Броуди) была одной из самых крупных, хотя в готовом фильме он едва произносит реплику из-за жёстких методов монтажа Терренса Малика.
В шоу Роджера Эберта в конце 1990-х Мартин Скорсезе был приглашённым гостем, чтобы перечислить их десятку лучших фильмов десятилетия. Этот фильм был выбран его вторым любимым фильмом 1990-х. Однако его следует считать номером один, поскольку The Horse Thief (1986) технически не является частью десятилетия 1990-х. Тот фильм дебютировал в Соединённых Штатах в начале 1988 года ограниченным прокатом.
Продюсеры Роберт Майкл Гейслер и Джон Робердо поссорились со сценаристом и режиссёром Терренсом Маликом во время подготовительного периода. К моменту начала съёмок их отношения настолько ухудшились, что Малик запретил им посещать съёмочную площадку.
Роль, которая в итоге досталась Лукасу Хаасу, рассматривали для Нила Патрика Харриса, но в финальный монтаж его так и не включили.
Шон Пенн, Дон Харви и Джон К. Райли также снимались в другом военном фильме — «Военные потери» (1989).
Из всего актёрского ансамбля только Шон Пенн получил долю от прибыли (то есть дополнительное вознаграждение после того, как фильм окупится).
Это единственный номинант на «Оскар» за лучший фильм в тот год, не получивший ни одной статуэтки Академии.
Джим Кэвизел (рядовой Уитт) считает, что именно утверждение Терренса Малика на эту роль стало поворотным моментом в его карьере.
Терренс Малик поменял имя персонажа Элиаса Котеаса так поздно, что на форме героя осталось его прежнее имя — Штейн.
Несколько строк диалога засэмплированы в песне «Око за око» группы Unkle.
Вопреки распространённому мнению, подразделение в фильме и его персонажи — это армия США, а не морская пехота. Они носят армейскую полевую форму из саржи «ёлочка» и вооружены винтовками M1 Garand, которых у большинства морпехов на Гуадалканале не было. Морская пехота возглавила вторжение на Гуадалканал в августе 1942 года, но затем операции передали армии, которая завершила кампанию в феврале 1943 года.
Единственный номинант на «Оскар» за лучший фильм в тот год, не представленный ни в одной актёрской категории.
Действие фильма происходит во время битвы за Гуадалканал. Гуадалканал расположен в Соломоновых Островах в Тихом океане, к северо-востоку от Австралии. Его местное название — Исатабу, и на нём находится столица страны Хониара. Остров влажный и в основном покрыт джунглями, его площадь — 2,510 квадратных миль, или 6,500 квадратных километров. Гуадалканал назван в честь родного города Педро де Ортеги — Гуадалканала в Андалусии, Испания. де Ортега служил под началом Альваро де Менданьи, который нанёс остров на карту в 1568 году.
Предпоказов у фильма не было, зато прошло несколько внутренних — на самом крупном из них присутствовали пятнадцать человек, руководителей маркетинга.
Терренс Малик снимал сто дней в Австралии, двадцать четыре — на Соломоновых Островах и три — в США.
Репутация и методы работы Терренса Малика вызывали у актёров огромное уважение: Вуди Харрельсон и Джон Сэвидж остались ещё на месяц после окончания своих сцен — только чтобы понаблюдать за ним в работе.
Большинство имён солдат состоят всего из одного слога: Толл (Ник Нолти), Файф (Эдриен Броуди), Уитт (Джим Кэвизел), Гафф (Джон Кьюсак) и Уэлш (Шон Пенн).
Хотя Шон Пенн не более главный герой, чем остальные центральные персонажи (Джим Кэвизел, Бен Чаплин, Элиас Котеас или Ник Нолти), в титрах его имя стоит первым, а остальные перечислены по алфавиту. На постере, в трейлере и в домашних изданиях список актёров короче, чем в начальных титрах фильма, и даже имени Джона Траволты там нет — единственного актёра первой величины в финальной версии, чьё имя не попало на постер.
В актёрском составе фильма четыре обладателя «Оскара»: Шон Пенн, Джордж Клуни, Джаред Лето и Эдриен Броуди; и четыре номинанта на «Оскар»: Вуди Харрельсон, Ник Нолти, Джон Траволта и Джон К. Райли.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Японский солдат, который стреляет в Уитта в конце фильма, говорит: «Сдавайся. Это ты убил моих друзей, но я не хочу тебя убивать. Ты окружён. Пожалуйста, сдавайся».
Показать спойлер
Несмотря на заметное место в титрах, Джордж Клуни появляется лишь на минуту с четвертью экранного времени ближе к концу фильма, и половину этого времени его лица не видно — слышен только голос.