سرجيو ليون عبر السنين
سرجيو ليون: 38 حقيقة من وراء الكواليس
في سنواته الأخيرة، حدث خلاف من نوع ما بين ليون وكلينت إيستوود. عندما أخرج ليون فيلم حدث ذات مرة في أمريكا (1984)، علّق بأن روبرت دي نيرو ممثل حقيقي، على عكس إيستوود. وربما كان هذا ردًا على رفض إيستوود أداء دور المحقق البوليسي الأيرلندي في الفيلم المذكور، وفقًا لإحدى السير الذاتية. ومع ذلك، تصالح الاثنان قبل وفاة ليون. وعندما فاز إيستوود بجائزة الأوسكار عن فيلم غير مغفور (1992)، كان ليون أحد المخرجين الاثنين الذين أهدى إليهما إيستوود جائزته (والآخر كان دون سيغل)، ويحمل الفيلم إهداءً نصه "إلى سرجيو ودون" قبل ظهور شارة النهاية.
باستثناء كلمة 'وداعًا'، لم ينطق سرجيو ليون بكلمة إنجليزية قط وكان يعتمد دائمًا على مترجم عند التحدث إلى الممثلين الأمريكيين. ووفقًا لمقابلة مع إيلي والاش، تحدث إلى سرجيو بفرنسية مكسورة واكتشف أنه يتقن اللغة. وهكذا كان يتواصل مع سرجيو ليون أثناء تصوير الطيب والشرير والقبيح (1966) ("الطيب والشرير والقبيح").
يُقال إن أفلامه المفضلة كانت (بدون ترتيب معين): يوجيمبو (1961)، وورلوك (1959)، والرجل الذي أطلق النار على ليبرتي فالنس (1962)، وظهيرة مشتعلة (1952)، وشين (1953)، وفيرا كروز (1954).
كان سرجيو ليون معجبًا برواية لويس-فرديناند سيليّن «رحلة إلى نهاية الليل»، وفكّر في أواخر ستينيات القرن 20 في تحويلها إلى فيلم؛ وقد أدرج عناصر من الحكاية في الطيب والشرير والقبيح (1966) وانبطح، أيها المصاص! (1971)، لكن فكرة اقتباس الرواية نفسها لم تتجاوز مرحلة التخطيط قط.
رفع المخرج الياباني أكيرا كوروساوا دعوى قضائية ضده بتهمة إعادة إنتاج فيلمه يوجيمبو (1961) في "A Fistful of Dollars" (A Fistful of Dollars (1964)) مشهدًا بمشهد دون ذكر اسمه، وانتهاك حقوق النشر. وقدمت شركة إنتاج A Fistful of Dollars (1964) اعتذارها، وعوّضت كوروساوا بمبلغ 100,000 دولار و15% من إيرادات شباك التذاكر.
يزعم كلينت إيستوود أنه حصل على الدور في فيلم سرجيو ليون A Fistful of Dollars (1964) لأن جيمس كوبورن، الذي عُرض عليه الدور في الأصل، طلب 25,000 دولار. فقبل كلينت الدور مقابل 15,000 دولار.
بحسب سيرة ليون التي كتبها فرايلينغ بعنوان Something to Do with Death، تصوّر ليون اقتباسًا معاصرًا لرواية ثيربانتس «دون كيخوته» من القرن 17، مع كلينت إيستوود في الدور الرئيسي وإيلي والاش في دور سانشو بانزا. وقد ناقش تنفيذ المشروع طوال ستينيات وسبعينيات القرن 20، وأخذ يفكر فيه بجدية قرب نهاية حياته.
أثار سلوك ليون في موقع التصوير أثناء تعاونهما فضول كلينت إيستوود، إذ أطلق على ليون القصير الممتلئ لقب "يوسيميتي سام" بسبب مزاجه المفرط ومحاولاته التصرف كراعي بقر من خلال لكنته الإيطالية الثقيلة.
السيرة الذاتية في: جون وايكمان، محرر. «مخرجو السينما في العالم، المجلد الثاني، 1945-1985». الصفحات 577-581. نيويورك: شركة إتش.دبليو. ويلسون، 1988.
اشتهر بخلاف مع المخرج بيتر بوغدانوفيتش حول إخراج فيلم Duck, You Sucker! (1971) - ادعى ليون أن بوغدانوفيتش كان يخشى إنتاجًا بهذا الحجم فانسحب في اللحظة الأخيرة. ويتمسك بوغدانوفيتش برواية أن ليون استأجره ككبش فداء، لأنه أراد إخراج الفيلم بنفسه طوال الوقت.
كثيرًا ما لوحظ أنه كان يبالغ في الأحداث التي جرت في مواقع تصوير أفلامه، كما أشار العديد من المتعاونين معه.
ابن المخرج روبرتو روبرتي.
رئيس لجنة تحكيم 'المسابقة الرسمية' في الدورة 45 لمهرجان البندقية السينمائي الدولي عام 1988.
اختارته مجلة Entertainment Weekly في المرتبة 41 ضمن أعظم المخرجين على الإطلاق، رغم أنه أخرج 11 فيلمًا فقط.
كان ليون من الخيارات الأولى لإخراج Flash Gordon (1980). كان ليون معجبًا بشريط أليكس رايموند المصور الأصلي، لكنه رفض الفيلم لأن السيناريو لم يكن يشبه عمل رايموند.
أثناء إنهائه العمل على حدث ذات مرة في أمريكا (1984) في 1982، أُعجب سرجيو ليون بكتاب هاريسون سالزبري غير الروائي The 900 Days: The Siege of Leningrad، وخطط لاقتباسه في ملحمة حربية. ورغم أن أحدًا لم يُنجز سيناريو رسميًا أو يسرّبه، فقد ابتكر ليون المشهد الافتتاحي والحبكة الأساسية. ووفقًا للفيلم الوثائقي Once Upon a Time: Sergio Leone (2000)، يبدأ الفيلم من وسط الأحداث، إذ تنتقل الكاميرا من التركيز على روسي يختبئ من نيران مدفعية النازيين إلى التحريك مئات الأقدام بعيدًا لإظهار فرق البانزر الألمانية وهي تقترب من أسوار المدينة. وكانت الحبكة ستتمحور حول مصوّر أمريكي في مهمة (أراد ليون أن يؤدي دوره روبرت دي نيرو) يجد نفسه محاصرًا في روسيا مع بدء قصف سلاح الجو الألماني للمدينة. وعلى مدار الفيلم، يقيم علاقة عاطفية مع امرأة روسية يحملها منه لاحقًا، وهما يحاولان النجاة من الحصار الطويل ومن الشرطة السرية، لأن العلاقات مع الأجانب محرّمة. وقال ليون: «في النهاية، يموت المصوّر في يوم تحرير المدينة، بينما كان يصوّر استسلام الألمان. وتعلم الفتاة بموته بمحض الصدفة حين ترى نشرة أخبار سينمائية: الكاميرا تراه ينفجر تحت قذيفة....». وبحلول 1989، كان ليون قد تمكّن من تأمين تمويل بقيمة 100 مليون دولار من داعمين مستقلين، وكان الفيلم سيكون إنتاجًا مشتركًا مع شركة أفلام سوفيتية. وقد أقنع إنيو موريكوني بتأليف موسيقى الفيلم، واختير تونينو ديلي كولي مديرًا للتصوير. وكان التصوير مقررًا أن يبدأ في وقت ما من 1990. وأُلغي المشروع عندما توفي ليون قبل يومين من توقيعه الرسمي على الفيلم.
طُلب منه إخراج The Godfather (1972)، لكنه رفض من أجل إخراج حدث ذات مرة في أمريكا (1984).
توفي عن عمر 60 عامًا إثر نوبة قلبية، نتجت على الأرجح عن عاداته الغذائية. فقد كان معروفًا بحبه الشديد للطعام، وزاد وزنه على مدار حياته حتى صار على حدود السمنة المفرطة في ثمانينيات القرن 20.
كان ممثله المفضل منذ الطفولة هو هنري فوندا، الذي عُرض عليه دور في كل من أفلام ليون الغربية المبكرة. وبعد أن عمل فوندا معه أخيرًا في حدث ذات مرة في الغرب (1968)، رد الجميل، إذ ذكر لاحقًا أن ذلك الفيلم هو دوره المفضل.
أخرج فيلمًا واحدًا اختارته مكتبة الكونغرس ضمن السجل الوطني للأفلام لكونه ذا أهمية "ثقافية أو تاريخية أو جمالية": حدث ذات مرة في الغرب (1968).
كان ليون معجبًا شديدًا برواية مارغريت ميتشل وبفيلم Gone with the Wind (1939). ذكر أقاربه وأصدقاؤه المقربون أنه تحدث عن تصوير إعادة إنتاج تكون أقرب إلى الرواية الأصلية، لكن الأمر لم يتجاوز المناقشات إلى أي شكل جدي من الإنتاج.
عندما أخرج حدث ذات مرة في الغرب (1968)، تحول تأثيره الأسلوبي من الإيقاع الأكثر جنونًا في أفلام الغرب الأمريكي الهوليوودية (الذي دفعه إلى أقصى حد في ثلاثية "الدولارات" مع كلينت إيستوود) إلى الأسلوب الأبطأ والأكثر توترًا في أفلام الساموراي اليابانية، وخاصة أفلام أكيرا كوروساوا.
بدأ ليون أيضًا كتابة سيناريو مستندًا إلى The Phantom للكاتب لي فالك، واستكشف مواقع للمشروع. ورغم ذلك، لم يتمكن قط من إخراج فيلم مستند إلى بطل القصص المصورة. وأعلن أنه كان يود أن يتبع مشروع The Phantom بفيلم مستند إلى شخصية أخرى ابتكرها فالك، هي Mandrake the Magician.
في عام 1987، اتصل ليون بزملائه القدامى سرجيو دوناتي وفولفيو مورسيلا، وطرح فكرة مسلسل تلفزيوني قصير عن مسدس كولت ينتقل من مالك إلى آخر في الغرب القديم، على غرار فيلم وينشستر '73 (1950). أشار دوناتي إلى أن ليون كان مهتمًا بنظرة أكثر مراجعة لهذا النوع مقارنة بأعماله السابقة، راغبًا في إظهار الغرب القديم «كما كان حقًا». تخلى ليون عن هذا المشروع لصالح «مكان لا تعرفه إلا ماري»، على الرغم من أن دوناتي كتب معالجة وبقي المشروع في طور التكوين لسنوات بعد وفاة ليون.
أثار العديد من الخلافات مع متعاونيه - سرجيو دوناتي، لعدم ذكر اسمه في كتابة الطيب والشرير والقبيح (1966)؛ ولوتشيانو فينسينزوني؛ وتونينو فاليري، الذي انتزع منه الإخراج في موقع تصوير My Name Is Nobody (1973) بإخراج العديد من مشاهد ذلك الفيلم.
عضو لجنة تحكيم 'المسابقة الرسمية' في الدورة 24 لمهرجان كان السينمائي الدولي عام 1971.
طوّر شغفًا بسجائر هافانا بعد أن عرّفه عليها الكاتب والمتعاون لوتشيانو فينسينزوني.
لم يتعلم التحدث بالإنجليزية بطلاقة إلا أثناء تحضيره لفيلم حدث ذات مرة في أمريكا (1984)، بعد أن أخرج 5 أفلام سابقة مع ممثلين أمريكيين بمحاولات مكسورة للإنجليزية (من ليون) أو الإيطالية (من الممثلين) أو الفرنسية.
ابن بيسي فاليريان، ووالد فرانشيسكا ليون وأندريا ليون ورافاييلا ليون.
عضو لجنة تحكيم 'المسابقة الرسمية' في الدورة 28 لمهرجان برلين السينمائي الدولي عام 1978.
طُلب منه إخراج Hang 'Em High (1968)، لكنه رفض لصالح حدث ذات مرة في الغرب (1968).
قال الملحن إنيو موريكوني إن ليون طلب منه تأليف موسيقى الفيلم قبل بدء التصوير الرئيسي - على عكس الممارسة المعتادة. ثم كان يشغل الموسيقى للممثلين أثناء اللقطات لتعزيز أدائهم.
كان يشعر بعدم أمان كبير تجاه أفلامه، وكان كل فيلم يخرجه بمثابة الأخير تقريبًا. بين Duck, You Sucker! (1971) وحدث ذات مرة في أمريكا (1984) أنتج عدة أفلام وأخرج عدة إعلانات تجارية. كما قام ببعض أعمال الإخراج غير المذكورة في بعض الأفلام التي أنتجها. قبل وفاته كان يخطط لإخراج فيلم بعنوان The 900 Days عن حصار لينينغراد. تمكن من الحصول على تمويل بقيمة 100 مليون دولار دون أن يكتب سيناريو حتى، وكان يخطط لاختيار روبرت دي نيرو.
رغم أنهما لم يعملا معًا حتى عام 1964، كان ليون والملحن إنيو موريكوني زميلين في الصف عندما كانا طفلين.
كان لديه ابنتان، فرانشيسكا ليون ورافاييلا ليون، وابن، أندريا ليون. ظهرت فرانشيسكا في فيلم والدها من أجل مزيد من الدولارات (1965) وهي رضيعة. ويُقال إن الفتاتين كانتا من بين الكومبارس في Flagstone في حدث ذات مرة في الغرب (1968). وفي فيلم ليون الأخير، حدث ذات مرة في أمريكا (1984)، أُعطيت فرانشيسكا دورًا صغيرًا، وذُكرت رافاييلا في الاعتمادات كمساعدة مصمم أزياء.
ابتكر ليون فيلمًا غربيًا بعنوان «مكان لا تعرفه إلا ماري» شاركه في كتابته لوكا مورسيلا وفابيو تونشيلي. يُعتقد أنه كان آخر فيلم غربي ليون وكان من المقرر أن يلعب دور البطولة فيه ميكي رورك وريتشارد غير كبطلين رئيسيين. تدور أحداث القصة خلال ذروة الحرب الأهلية الأمريكية، وتركز على مجند في جيش الاتحاد، مايك كوتشر من جورجيا، وظيفته تجنيد الرجال في جيش الاتحاد. والآخر هو ريتشارد بيرنز، رجل أعمال جنوبي مريب انتقل إلى الشمال بعد عملية سطو ناجحة مع حبيبته السابقة وشريكته، ماري. يبحثان عن الكنز المدفون الذي ترك في قبر غير معلوم خارج أتلانتا في «مكان لا تعرفه إلا ماري». ينضم إليهما عبد محرر ومهاجر إيطالي، فرانشيسكو، يصل عبر ميناء بوسطن، ويحاولون يائسين تجنب معارك الحرب المستمرة بين الولايات. كان من المقرر أن يكون الفيلم تكريمًا لكتّاب كلاسيكيين من الأدب مثل - إدغار لي ماسترز (أنطولوجيا سبون ريفر)، وأمبروز بيرس (حادثة عند جسر أوول كريك)، ومارك توين (حملة عسكرية فاشلة)، وستيفن كرين (الشارة الحمراء للشجاعة)، ومارغريت ميتشل (ذهب مع الريح)، التي كان يرغب في إعادة إنتاج روايتها. على الرغم من أن المعالجة المكتوبة لم تتحول أبدًا إلى سيناريو كامل، قام ابن ليون أندريا بنشرها في عدد يونيو 2004 من مجلة السينما الإيطالية «تشاك». ليس من المؤكد ما إذا كان نشر المعالجة سيؤدي يومًا ما إلى إنتاج كامل في أمريكا أو إيطاليا.
أسس شركة إنتاج خاصة به أطلق عليها اسم رافرن، تيمنًا بابنتيه رافاييلا وفرانشيسكا.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
بلغ سلوكه القاسي تجاه متعاونيه ذروته أثناء تصوير حدث ذات مرة في الغرب (1968) ("حدث ذات مرة في الغرب")، عندما أقدم الممثل صاحب الدور الصغير آل مولوك على الانتحار في موقع تصوير الفيلم. مولوك، الذي ظهر أيضًا كصائد الجوائز ذي الذراع الواحدة في فيلم ليون الطيب والشرير والقبيح (1966)، قفز من فندق في موقع التصوير في غواديكس بإسبانيا. كان مدير الإنتاج كلاوديو مانشيني جالسًا في غرفة بالفندق مع ميكي نوكس، أمريكي مغترب عيّنه ليون ككاتب سيناريو؛ ورأى كلاهما جثة مولوك تمر بجوار نافذتهما. تذكر نوكس في مقابلة أنه بينما وضع مانشيني مولوك في سيارته ليوصله إلى المستشفى، قال ليون لمانشيني: "أحضر الزي! نحن بحاجة إلى الزي!" كان مولوك يرتدي الزي الذي ظهر به في الفيلم عندما قفز قفزته القاتلة.
