মূল লেখায় যান
ArkaEvrenবাংলা
ভাষা
গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪

ভিডিও গেম · ২০০৮

গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪

Grand Theft Auto IV

২৯৪টি তথ্য

গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪: পর্দার আড়ালের ২৯৪টি মজার তথ্য

  1. যদিও স্ক্রিপ্টেড MY Garbage BD1 সংলাপ "I don't want to get fuckin' shot" সাধারণ সংলাপ বলেই মনে হয়, এটি জড়িয়ে আছে 1993 সালের দুটি সিনেমার সঙ্গে: আগস্ট 1993-এর The Fugitive (1993), যেখানে প্রধান পুলিশ অফিসার চরিত্রটি তার সহকর্মীদের প্রশ্নের পর তাদের এই কথাটি বলে, এবং সেপ্টেম্বর 1993-এর ট্রু রোমান্স (1993), যেখানে একটি ক্লাব দৃশ্যে এক লোক এক নারীকে এই কথাটি বলে আর তখন তার বন্দুকটি তার দিকে তাক করা। মিলে যাওয়া আগস্টের উল্লেখে, 2008-এর এই শিরোনামটির মূলত আগস্ট 2007-এ মুক্তির তারিখ হওয়ার কথা ছিল।

  2. গেমটি চরিত্রদের ঘিরে থাকা অন্ধকার গল্পের জন্য পরিচিত। প্রকাশ পায় যে ম্যাকরিয়ারি পরিবারের কর্তা তার ছেলেদের সঙ্গে যৌন নির্যাতন করার পর আত্মহত্যা করেছিলেন, যা প্যাকি কেবল তার সঙ্গে একটি বন্ধু-কার্যকলাপের শেষ অডিও রেকর্ডিংয়ে প্রকাশ করে। এটিও এমন একটি বিষয় যা বোন কেট পরে কেবল নিকোর সঙ্গে বারে মদ্যপান করে বাড়ি ফেরার পথে প্রকাশ করে, এবং যা সে নীরবতা রক্ষা করে জেনে ছিল। কেটের সঙ্গে আরেকটি বন্ধু-কার্যকলাপে নিকো তার সঙ্গে ভাগ করে নেবে যে কেবল সে-ই জানে রোমানের মা আসলে নিজ দেশে ধর্ষিত ও খুন হয়েছিলেন, আর রোমানকে বরং বলা হয়েছিল যে তিনি বাড়ির আগুনে মারা গেছেন। আরেকটি উপলক্ষে কেট তার বাবার মৃত্যু, তার ভাইয়েরা ও তাদের বাবা এবং তাদের দুইমুখী সম্পর্ক নিয়ে, সেই সঙ্গে বাবার সঙ্গে নিজের স্থিতিশীল সম্পর্ক নিয়ে তার উদ্বেগও ভাগ করে নেয়। মাতাল কেট এক অনন্য চরিত্র, কারণ এই মদ্যপান-পরবর্তী বৈঠকের মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যেই সে গভীর আত্মগ্লানিতে ডুবা, বিষণ্ন এক সংস্করণে বদলে যায়, কার্যকলাপের অন্য যেকোনো সময়ের চেয়ে বেশি। এই ধারা বেলিক কাজিনদের ক্ষেত্রেও চলতে থাকে: এদিকে একটি বন্ধু-কার্যকলাপে নিকো ও রোমান নিজ দেশ ও তাদের বাবা-মায়ের কথা স্মরণ করে, যদিও নিকো কেটের কাছে শোনা এই গল্পটি রোমানকে কখনো বিস্তারিত বলে না। এই প্রতিটি চরিত্রের ক্ষেত্রেই লক্ষণীয়, এই কার্যকলাপগুলো এবং প্রতিটির কাছে যাওয়ার পথে প্রতিটি চরিত্র ও তার আশপাশের পরিবারের মধ্যে প্রসঙ্গ বাড়ানোই ছিল উদ্দেশ্য। 2008 সালে স্যাম হাউজার উল্লেখ করেন এটাই ছিল অভিপ্রায়, সেই সঙ্গে "family relationships in the games as much as possible as they instantly provide complexity and depth to relations that everyone can relate to" অন্তর্ভুক্ত করা, এবং শেষে উল্লেখ করেন এটি প্রধান চরিত্রকে আশপাশের মানুষের সঙ্গে বেঁধে রাখে। একই উপলক্ষে তিনি বলেন, কোনো উন্নয়নমূলক দৃষ্টিকোণ থেকে এটি সচেতন বা ইচ্ছাকৃত ছিল না যে নিকো ও রোমান দুই হাউজার ভাইয়ের মতো দেখতে। 2011 সালে ড্যান হাউজার গেমটি সম্পর্কে উল্লেখ করেন, গেমটির তুলনা করে বলেন এটি "still innovative and interesting" একই নির্বাহী ও শিল্প প্রযোজক, প্রোগ্রামার, অডিও টেকনিশিয়ান এবং অন্যদের কারণে।

  3. শটলারের হোমব্রু ক্যাফেতে বিটা কনটেন্ট Northwood Heights Bridge-এর একটি ছবি আছে, যে সেতুতে ওভারহেড সংযোজন ছিল যা চূড়ান্ত সংস্করণে কখনো রাখা হয়নি, আর এই ছবিটি বিশেষভাবে বার কাউন্টারের পাশে রাখা।

  4. নিকো যখনই কোনো ট্রেনে ওঠে তখন সিকিউরিটি-ক্যামেরার চেহারা দেওয়া সিসিটিভি ফিল্টারটি ছিল প্রথমবারের মতো একটি সৃজনশীল পদক্ষেপ, বিশেষত যেহেতু ট্রেনে চড়ার ক্ষেত্রে এমন কিছু আগে কখনো ঘটেনি, বিশেষ করে তখন সদ্য-পরিচিত এইচডি ইউনিভার্সের তুলনায়।

  5. Grand Theft Auto গেম ও ট্রেলারে পরে যা লক্ষ্য করা যাবে তার ইঙ্গিত দিয়ে অসংখ্য সূত্র আছে: Grand Theft Auto V-এর "Nervous Ron" মিশনে রন ও ট্রেভর স্যান্ডি শোরসে পৌঁছানোর আগে অ্যাল্ডারনিতে GTA TLAD চরিত্র জনির অতীত নিয়ে কথা বলে। তারা স্পষ্টতই গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪: The Lost & Damned (2009)-এর ঘটনাবলির কথা বোঝায়। শেষ মিশন "Get Lost"-এর পর জনি ও লস্ট এমসি-র অবশিষ্ট সদস্যরা স্যান্ডি শোরসে নতুন জীবনের জন্য লিবার্টি সিটি ছেড়ে পালায়। সাউথ ব্রোকারের Funland বিনোদন পার্কে একটি কারের মেরি-গো-রাউন্ড রাইড আছে যার পটভূমিতে Vinewood লেখা, যদিও তখন গেমের ভেতরে এর ব্যাখ্যা দেয় এমন কোনো সম্পর্ক ছিল না। GTA TBOGT-এর শেষে বিমানবন্দরে যে অভিন্ন বিমানটি ওড়ে, তার বিমান, ফ্লাইট ও মডেল প্রথম GTA V ট্রেলারে দেখা যাওয়া বিমানের সঙ্গে মিলে যায়। একই ফ্লাইট শেষ রানওয়েতে ওড়ে, যেখানে উজ্জ্বল আলোকিত নিয়ন V দেখা যায়।

  6. একই মেমোরি লেনস, নীল-কমলা শার্ট পরা ফায়ারফ্লাই আইল্যান্ডের দেয়াল আর বিলি বব নাম লেখা সাদা ডোরাকাটা টি-শার্টের সঙ্গে আছে এক সেট সোনালি প্লেট, যাতে রকস্টার গেমসের লেখার প্রায় চোখে না পড়ার মতো খোদাই আছে, সাথে ভাইস সিটির ডাউনটাউন কোর্টহাউস courtyard আর সান আন্দ্রেয়াসের স্টারবলস ডেমোলিশন কোম্পানি সাইটের স্পষ্ট শ্রদ্ধার্ঘ্য, এবং সব মিলিয়ে লেখা "হোস্তেস আদ পুলভেরেম ফেরিরে - এস্টাবলিশড 1998" (শত্রুকে গুঁড়ো করে দাও)। একই মেমোরি লেনসে কর্মীর কাউন্টার কম্পিউটারেও গেমের সব মদ্যপানীয় নির্বাচন আর নির্দিষ্ট বিয়ার ব্র্যান্ড লেখা থাকবে, তারপর স্কটল্যান্ডের গ্লেনকোর নামের উল্লেখ।

  7. গেমের টাইমলাইন গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪ (2008)-এর প্রায় দ্বিতীয়ার্ধে সেট করা, কারণ এটি শুরু হয় "থ্রি লিফ ক্লোভার" মিশনের ব্যাংক অফ লিবার্টি ডাকাতি দিয়ে। এছাড়া লুইস যদি ব্রোকারে রোমানের ট্যাক্সি ডিপো পেরিয়ে যায়, তবে তা "রোমানস সরো"-এ দেখানো মতো পুড়ে যাওয়া অবস্থায় দেখা যাবে। এই গেমের ঘটনাগুলো গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪: দ্য লস্ট অ্যান্ড ড্যামড (2009)-এর প্রায় তৃতীয়ার্ধেও ঘটে, কারণ "চাইনিজ টেকআউট" শুরু হয় লস্ট এমসি প্রেসিডেন্ট বিলি গ্রের কোরিয়ান মাদক ব্যবসায়ীর সঙ্গে কথা দিয়ে, ঠিক দ্য লস্ট অ্যান্ড ড্যামডের "দিস শিটস কার্সড" মিশনের আগে।

  8. ২০০০ সালের রকস্টারের ধারণা-খসড়া নথিতে উঠে আসে যে গ্র্যান্ড থেফট অটো ৩ (2001)-এ শুরুর দিকে Liberty City-র বেশ কিছু বৈশিষ্ট্য রাখার কথা ছিল, যা শেষ পর্যন্ত গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এ গিয়ে যায়: গল্পের স্ক্রিপ্ট নথি দেখায়, গ্র্যান্ড থেফট অটো ৩-এর দুটি মিশনে নির্দিষ্ট রাস্তার নাম থাকত, যা গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪ আসার আগে কোথাও ছিল না; নিউ ইয়র্ক সিটির রুজভেল্ট আইল্যান্ডকে গ্র্যান্ড থেফট অটো ৩-এ আবার নিক্সন আইল্যান্ড হিসেবে খসড়া করা হয়েছিল; গ্র্যান্ড থেফট অটো ৩-এ একটি "ফেরি বন্দর"-এর ধারণাও ছিল, যেখানে খেলোয়াড় পানির ওপর দিয়ে যাতায়াত করতে পারত, যা পরে গ্র্যান্ড থেফট অটো: লিবার্টি সিটি স্টোরিজ (2005)-এ যোগ হয়, কিন্তু গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এ কোনো ফেরি চলাচল ছাড়াই বাদ পড়ে, কারণ ডেভেলপার ওবে ভারমেইজ জানান, নতুন RAGE ইঞ্জিনে ফিজিক্স ঠিকভাবে কাজ না করানোর কারণেই এটি বাদ দিতে হয়; পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র ও কারাগারও গ্র্যান্ড থেফট অটো ৩-এ থাকার কথা ছিল; আর ওয়াল স্ট্রিটও গ্র্যান্ড থেফট অটো ৩-এ রাখার পরিকল্পনা ছিল, পরে তা বাদ দেওয়া হয়, শেষে গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এ আলগনকুইনের The Exchange নামে তা ফিরে আসে।

  9. প্রথম HD ইউনিভার্স হওয়া সত্ত্বেও এটি আগের সান আন্দ্রেয়াসের মিরর ফিজিক্স কাঠামো থেকে আলাদা হবে না, কারণ গুলি কখনোই প্রতিফলিত হবে না, খোলসও কখনো দেখা যাবে না; তবে শেষ পর্যন্ত গ্র্যান্ড থেফট অটো ৫-এ এটি থাকবে, যদিও আগের যেকোনো সময়ের চেয়ে অনেক কমে যাওয়া ইমেজ কোয়ালিটিতে। যদিও দুই গেমেই একই রকম ক্ষতিগ্রস্ত মিরর ফ্রেম থাকবে, যা এই দুই গেমকে আগের সান আন্দ্রেয়াস থেকে আলাদা করে, কারণ প্রথম ধারাবাহিক HD শিরোনামগুলোও পরে একই মিরর ড্যামেজ মুছে ফেলার প্রভাব ভাগ করে নেবে।

  10. দ্য ওয়্যারের হোমকামিং (2004) পর্বের মডেল কাঠামোর নিঃসন্দেহে ফিরে আসা থাকবে মাই পিকুইন্স ১-এর কালো চরিত্রটিতে, যে বলে "আই এইন্ট ডান শিট", আর এটিকে তুলনা করা হয় একই দ্য ওয়্যার দৃশ্যের সঙ্গে যেখানে এক কালো চরিত্র দৃশ্যত একই রকমের "ইউ এইন্ট ডান শিট এলস" বলে। এই সেটিংয়ে "দ্য গেম এইন্ট ইন মি" উক্তিটিও আছে, যা উপরের উক্তির পরেই আসে, আর এটিই সেই কালো চরিত্রের দৃশ্যের সঙ্গে মেলে, যেখানে প্রতিটি সম্ভাব্য প্লেবয় এক্স হত্যার দৃশ্যে নিকো পিএক্সকে বলবে "ইউ ডিডন্ট চেঞ্জ দ্য গেম, দ্য গেম চেঞ্জড ইউ", বিশেষত যেহেতু দুই চরিত্রই ডাকনামে চলে—ট্রে স্টুয়ার্ট হিসেবে পিএক্স আর দ্য ওয়্যারের ডেনিস "কাটি" ওয়াইজ।

  11. মূলত লুইস মেসোনেট ৯ এবং হারকিউলিস উভয় ক্লাবই পরিচালনা করতে পারতেন, কিন্তু গেমের চূড়ান্ত সংস্করণ থেকে হারকিউলিস পরিচালনার অংশটি বাদ দেওয়া হয়। তবে লুইস এখনও হারকিউলিসে প্রবেশ করতে এবং সেখানে পার্টি করতে পারেন।

  12. এটা কোনো কাকতালীয় নয় যে গেমের ট্রেসেমে-র প্যারোডি ফারাও কসমেটিকস শ্যাম্পু পণ্য আ সেন্স অফ দ্য নাইল-এর বার্লেস্ক-আয়রন স্ট্রিট বিজ্ঞাপন ও স্টার জাংশন-দ্য ট্রায়াঙ্গলে দোকানে উপস্থিতি থাকার পাশাপাশি চলচ্চিত্র ও সাহিত্যেরও একটা অর্থ বহন করে—1811-এ জেন অস্টেনের উপন্যাস সেন্স এন্ড সেন্সিবিলিটি, যা পরে চলচ্চিত্র সেন্স এন্ড সেন্সিবিলিটি (1995)-এ রূপান্তরিত হয়, যেখানে এক মেয়ে নীলের অবস্থান নিয়ে প্রশ্নের পর বলে "দ্য সোর্স অফ দ্য নাইল ইজ ইন আবিসিনিয়া"।

  13. যখন লুইস বুলগারিনের বিধ্বস্ত জেট থেকে লাফ দিয়ে প্যারাসুটে মেডোস পার্কে নেমে আসেন, তখন ক্রুকার্স ফিচারিং কেলিসের "No Security" ট্র্যাকটি শোনা যায়। এটি প্রথমবার চিহ্নিত করে যখন কোনো GTA গেমে গাড়ির রেডিও এবং কাটসিনের বাইরে ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক ব্যবহার করা হয়। পরবর্তী GTA শিরোনাম, গ্র্যান্ড থেফট অটো ৫ (২০১৩), সমস্ত মিশন এবং কাটসিনে ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোর ব্যবহারকারী প্রথম GTA গেম হয়ে উঠবে।

  14. 69তম স্ট্রিট ডিনারে জুস উইথ চাংকি বিটস-এর নীল ও সবুজ কার্টনে "ডেলিশিয়াস", "স্কেবিয়েস্ট" আর "আর্টিফিয়াল" ভুল বানানে লেখা থাকা নিশ্চিতভাবেই ইচ্ছাকৃত ছিল, বিশেষত যেহেতু এই রসিকতা-উদ্দেশ্যে খাবারের সম্ভারের সঙ্গে আছে ইংরেজি কম্পোট-এর প্যারোডি কাম্পোট দই, যাতে "ম্যান-মেড" লেখা, আর ফিরে আসা দ্য চেরি পপার আইস ক্রিম কোম্পানির রাস্পবেরি অ্যাপল ও চকলেট চাংক ফ্লেভার।

  15. হোসেনের র‍্যান্ডম এনকাউন্টার সাইড মিশনে পুরো সংলাপটি অভিবাসন ও ভিসার বিষয়গুলোকে ঘিরে আবর্তিত হয়, যা আবারও দ্য সোপরানোস এবং দ্য ওয়্যার এপিসোডের গল্পের কথা মনে করিয়ে দেয়, যেমন দ্য সোপরানোস-এর Luxury Lounge এবং দ্য ওয়্যার-এর Collateral Damage, কারণ এই এপিসোডগুলোর প্রতিটির গল্পের প্রেক্ষাপট পূর্ব ইউরোপীয় এবং রুশ ব্যক্তিদের সাথে সম্পর্কিত, পাশাপাশি ২০০০-এর দশকের আরেকটি নিউ ইয়র্ক সিটিতে স্থাপিত চলচ্চিত্র দ্য টার্মিনাল (২০০৪)-ও রয়েছে, যেখানে প্রধান চরিত্র পূর্ব ইউরোপীয় একটি কাল্পনিক দেশের অভিবাসী যিনি JFK বিমানবন্দরে আটকে পড়েন। এটি আরও এগিয়ে চলে কারণ হোসেন সাইড মিশনের উদ্দেশ্য তাকে গাড়ি চালিয়ে একজন সহকর্মীর কাছ থেকে টাকা আদায় করতে নিয়ে যাওয়া, যে শেষ পর্যন্ত তার ভিসা চায় এবং তারপর তাকে আক্রমণ করে।

  16. Ray Boccino চরিত্রের A Long Way to Fall মিশনে Teddy Benavides-কে ধাওয়া করে শেষ পর্যন্ত হত্যা করার যে কাঠামো রয়েছে, তা তুলনীয় — কারণ সে আরবি-কে (RB) দেওয়ার কথা বলে টাকা দেয়নি, আর গোলাগুলি শুরু হলে টিবি-র (TB) এক গ্যাংস্টার চিৎকার করে ওঠে "my leg, cabron" — এই কাহিনি ও প্লট The Wire-এর Home Rooms (2006) পর্বে যা ঘটেছিল তারই অনুরূপ, বিশেষত যখন দুই তরুণ মিলে আগে থেকে পরিকল্পনা করে দোকানে সশস্ত্র ডাকাতি করে আর মালিককে বলে "avanza, cabron!"

  17. সিনিয়র গ্রাফিক ডিজাইনার স্টিভ ওয়ালশের পোর্টফোলিওতে গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এর অ্যানিমেশন, বিলবোর্ড, ব্র্যান্ডিং ও অন্যান্য স্ট্রাকচারাল প্রপের যে সংগ্রহ রয়েছে, তাতে অবাক করার মতো অনেক বিলবোর্ড দেখা যায় যা কখনোই গেমে আসেনি; বিশেষত এর মধ্যে বেশ কয়েকটি সক্রিয় বেসবল, সকার ও অন্যান্য খেলাসংশ্লিষ্ট ইভেন্ট ও উপলক্ষের উল্লেখ করে, যা লিবার্টি সিটির জীবনের এই দিকটির আরও বড় উপস্থিতি ছিল বলে প্রদর্শিত সূত্র ও তত্ত্বগুলোকে আরও এগিয়ে নেয়। এটি গেমে এই দিকটির ন্যূনতম উপস্থিতির বিপরীত, বিশেষত যখন এটি আরও বড় লিবার্টি স্পোর্টস নেটওয়ার্ক, Talkin' Balls ও অন্যান্য মিডিয়ার মনোযোগ এনেছিল, সাথে ঘোষণা করেছিল যে Swingers দলের ডিউকসের মেডোজ পার্কে একটি ম্যাচ হবে, কারণ পার্কটি পূর্বে উল্লিখিত স্পোর্টস নেটওয়ার্ক ও স্পনসরদের সাথে চার্জ আইল্যান্ডের বিস্তারিত বেসবল মাঠও ভাগ করবে। তালিকায় এমন পরিমাণ রয়েছে যা গ্র্যান্ড থেফট অটো ৫-এ স্থানান্তরিত হয়েছে, তাই বিস্তৃত পরিচিতি থাকা আশ্চর্যের কিছু নয়। মেডোজ পার্ক টাওয়ার্সও চার্জ আইল্যান্ডের বেসবল মাঠের উল্লেখ করে।

  18. অ্যালগনকুইনের এক্সেটার অ্যাভিনিউ রাস্তাটি LCPD পুলিশ স্ক্যানার রেডিওতে কখনো নামযুক্ত রাস্তা হিসেবে চিহ্নিত হয় না এবং এটি কেবল ইস্ট হল্যান্ড, মিডল পার্ক ও নর্থউড পাড়া দিয়েই চিহ্নিত (অথবা এর মোড়ে ফ্র্যাংকফোর্ট, গ্রামার বা ভক্সাইট স্ট্রিট হিসেবে), যা উত্তর-পূর্ব মার্কিন ইতিহাসের আরেকটি উল্লেখ, কারণ আমেরিকান বিপ্লবের সময় এটি 1776-1790 সালে নিউ হ্যাম্পশায়ারের পূর্বতন রাজ্য রাজধানী ছিল এবং এর নদীর সাথেও একই নাম ভাগ করে।

  19. মুক্তির পর জেসন জুমওয়াল্ট (রোমান) ও কুলি র‍্যাংক্স (লিটল জ্যাকব) তাঁদের অডিশন সেশনের কথা বলেছিলেন, যা প্রযোজকরা "Frozen" নামের একটি কাল্পনিক গেম বলে চিহ্নিত করেছিলেন। জুমওয়াল্ট ২০২৩ সালে জানান, স্ক্রিপ্ট পড়ার সময়ই তিনি ভিডিও গেমের সঙ্গে, বিশেষত গ্র্যান্ড থেফট অটো-র সঙ্গে মিল দেখতে পেয়েছিলেন—কী কী প্রতিক্রিয়া দেখানো হচ্ছে আর কী বলা হচ্ছে, তা থেকেই বোঝা যাচ্ছিল। তিনি স্বীকার করেন, এই সন্দেহের কথা তিনি অডিও টেকনিশিয়ানকে বলেছিলেন, যিনি নীরবে মেনে নিয়েছিলেন যে এটাই সর্বশেষ টাইটেল। তিনি আরও বলেন, তাঁর বিশ্বাস ইতিহাসের যেকোনো গ্র্যান্ড থেফট অটো টাইটেলের মধ্যে এই গেমটির গল্পই সেরা, এবং তিনি চান এটি আবার মুক্তি পাক—বিশেষত যখন গল্পটি নিকোকে অপরাধের জালে আটকে পড়া এক শুভবুদ্ধিসম্পন্ন চরিত্র হিসেবে গড়ে তুলেছিল। তিনি জানান, তাঁর চুক্তিতে লেখা ছিল মোশন ক্যাপচার ও ভয়েস চরিত্রের বন্ধনের কারণে পুনর্মুক্তি হলে তাঁকে আর অর্থ দিতে হবে না—আগে অভিনেতাদের এককালীন সেশন নিয়ে যা বলা হয়েছিল, সেটাই তিনি জোর দিয়ে বলেছেন। তিনি অনুকরণের সঙ্গে নিজের পরিচিতির কথা উল্লেখ করেন, রোমানের মতো পূর্ব ইউরোপীয় কিছুও এর মধ্যে পড়ে, কারণ আগেও তিনি হাস্যরসাত্মক কাজে এটি ব্যবহার করেছেন এবং এটি সহজেই রপ্ত করে ধরে রাখতে পারেন—তুলনা করেন "সাইকেল চালানো কীভাবে সবসময় মনে থাকে"-এর সঙ্গে; পাশাপাশি রোমান আসলে তাঁর নিজেরই কণ্ঠ, তবে চড়া সুরে। নিকো ও রোমানের মধ্যে বোলিংয়ের বারবার ফিরে আসা মিমটিকে তিনি সহজে সম্পর্কিত বলে মনে করেন, কারণ এটি The Big Lebowski ছবির সুপরিচিত গ্র্যান্ড থেফট অটো প্রভাব, যা মূল চরিত্রদের মধ্যে বলা হয়। তিনি প্রশ্ন তোলেন, তিনি ও হলিক গেমের পুনরাবৃত্তি নিয়ে কোনো ফোন পাননি কি না, কারণ তাঁরা সেশন পারিশ্রমিকের পরিমাণ নিয়ে মন্তব্য করেছিলেন। তিনি আরও বলেন, অন্য ৪ নম্বর মুক্তিগুলো—TBOGT ও TLAD—এ কেবল কাটসিনে দেখা যাওয়ার বাইরে গেমে রোমানকে খেলার যোগ্য চরিত্র হিসেবে তিনি দেখতে চাইতেন, এবং তখন রোমানের পোশাকে একটি GoFundMe খুলে বিনোদন হিসেবে নিয়োগ পাওয়ার চেষ্টাও করেছিলেন, যার জবাবে গেম কোম্পানি থেকে তিনি প্রত্যাখ্যান পান। আগে গ্র্যান্ড থেফট অটো-র কোনো ছবি সম্ভব নয় বলে যা বলা হয়েছে, সেটিও তিনি উল্লেখ করেন, তবে তাঁর বক্তব্য বিশেষভাবে কাস্টিংয়ের দিক থেকে—আগের একই মুখাবয়বের চরিত্রগুলোর জন্য উপযুক্ত লাইভ-অ্যাকশন অভিনেতা পাওয়া নিয়ে; সার্ব পুরুষ হলে সেটা তিনি বা হলিক কেউই হবেন না। তবে মিখাইল ফস্টিনের সহযোগী দিমিত্রি রাসকালভের কণ্ঠশিল্পী মোতি মার্গোলিন, যিনি রাসকালভের মতোই আসলে রাশিয়ায় জন্মগ্রহণ করেছেন, রুশ থিয়েটার প্রযোজনায় সক্রিয় ছিলেন ও সেগুলো অনুবাদ করতেন—গেমের পর এমন একটিতেও অভিনয় করেন যার প্রেক্ষাপট ছিল জীবনের ও সামাজিক অস্থিরতার মাঝে নতুন জীবনের খোঁজে থাকা অনুরূপ এক জুটি এবং ব্রুকলিন, নিউ ইয়র্কের পটভূমি; এছাড়া ৫ নম্বর কিস্তিতে তিনি ফিরে আসেন এক সম্পর্কহীন রুশ গ্যাংস্টার হিসেবে। র‍্যাংক্স জানান, ভাইস ম্যাগাজিনের পরামর্শদাতা এক বন্ধু গেমের প্রযোজনার সঙ্গে পরামর্শ করছিলেন এবং তাঁকেই সেশনে যেতে পরামর্শ দিয়েছিলেন—তখনই তিনি অডিশনের কথা জানতে পারেন; জ্যাকবের সংলাপ ধরতে তিনি ২ বার ব্যর্থ হন, তারপর জ্যাকব নিজে কীভাবে বলবে তা বদলে অ্যাড-লিব পদ্ধতিকে প্রাধান্য দেন। তিনি উল্লেখ করেন, স্টুডিও টেকনিশিয়ান তাঁকে জিজ্ঞেস করেছিলেন এটা কী ব্যাপার, আর তিনি বুঝিয়ে বলেন যে জ্যামাইকান উচ্চারণের সঙ্গে তাঁর ব্যক্তিগত পরিচয় আছে, এবং তাঁরা সেটাই রেখে দেন; ২ সপ্তাহ পর ব্যাডম্যানের কণ্ঠশিল্পী সিবর্ন কাস্টিং অনুমোদন পান, তারপর তাঁর নিজের। র‍্যাংক্স আরও বলেন, তিনি চাইতেন চরিত্রটিতে ফিরে আসতে, যদিও তিনি এখনো গেমটি বা অন্য কোনো ভিডিও গেম খেলেননি, এবং বিশেষভাবে উল্লেখ করেন যে অনেক আগেই তাঁর পুনরায় কাস্টিং হওয়া উচিত ছিল—যদিও সেশনের ন্যূনতম পারিশ্রমিকের কথাও তিনি বলেন। তাঁর গ্র্যান্ড থেফট অটো ও মাইকেল হলিকের অভিজ্ঞতার প্রশংসা করতে গিয়ে, যা ৩-৪ সপ্তাহ ধরে দিনে ১০ ঘণ্টা পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল, তিনি জানান পুরো সেশনের সবচেয়ে বন্য দৃশ্যটি ছিল এলিজাবেটাকে মৌখিকভাবে আক্রমণ করা, এবং রেকর্ডিংয়ের পর তিনি আসলে তাঁর দিকে ফিরে ক্ষমা চেয়েছিলেন। এক বিদ্রূপাত্মক কাকতালীয়ভাবে, গেমের পর র‍্যাংক্স আসলে ব্রুকলিনভিত্তিক রিয়েল এস্টেট ব্রোকার হিসেবে কাজ করেন, যদিও চরিত্রটির পাড়া ব্রোকারের শটলারে।

  20. গেমটিতে পুরুষাঙ্গের একাধিক ইঙ্গিত থাকলেও, যার মধ্যে বিটা কনটেন্টের রাস্তার নাম Cockanut-ও আছে, ঠিক একই রকম বানান হলেও আলাদা একটি Cokanuk Avenue-ও রয়েছে, যার পাশে মিখাইল ফস্টিনের নামে নামকরণ করা আরেকটি রাস্তা Shinnecock আছে। দুটি নামই নেটিভ আমেরিকান উপজাতি ও গ্রামের নাম হিসেবে উল্লেখিত। Cokanuk অনলাইন তথ্যে আছে শুধুমাত্র 19শ ও 20শ শতকের মার্কিন নৃবিজ্ঞানী John Reed Swanton-এর কারণে, যাঁর নথিগুলো অন্য "Indian Tribes" তথ্যের পাশাপাশি উল্লেখিত হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত Smithsonian Institution সংরক্ষণ করেছিল। Cockanut গেম ফাইলে ঠিক ওই বানানেই থাকা ছাড়া এই রাস্তাটি কী ভূমিকা পালন করত তার আর কোনো প্রমাণ নেই, বিশেষত যেহেতু Cokanuk শুধু Mohegan, Cody, Ringo ও Oneida Avenue-এর মধ্য দিয়ে যাওয়া একটি রাস্তা, আর সেখানে একটি অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সের দেয়ালের পাশে গাছের ঝোপের কাছে একটি Molotov cocktail অস্ত্রও আছে।

  21. কদাচিৎ দেখা যাওয়া টেলিফোন লাইন কর্মীকে স্ক্রিপ্ট করা হয়েছে দুপুর 1টা থেকে 2টার মধ্যে ফোনে থাকতে, তাই শূন্যে এলোমেলো গুলি চালালেও তিনি মাটিতে নেমে যাবেন না বা অন্য কোনোভাবে প্রতিক্রিয়া দেখাবেন না, ফলে স্ক্রিপ্টেড স্পনে এই চরিত্রটি আর কোথাও যেতে পারে না। এটি ডাককর্মী ও জানালা ধোয়া কর্মীর মডেলের থেকে আলাদা, যাঁরা শারীরিকভাবে নাগালে থাকেন এবং প্রতিক্রিয়া দেখান। ডাককর্মীর একটি সংলাপও আছে যা তুলনামূলকভাবে Seinfeld চরিত্র Newman-এর সঙ্গে সম্পর্কিত, যিনি তাঁর United States Postal Service-এ চাকরি সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হলে বলেন যে মেইল আসতেই থাকে আর আসতেই থাকে, যা গেম চরিত্রটির ক্ষেত্রেও মিলে যায়। কর্মীটি Central Park-এর আশপাশে স্পন করেন বলে নথিভুক্ত থাকায় এটি আবারও মনে করিয়ে দেয় কীভাবে Seinfeld-এর শুটিং লোকেশনগুলো সবই Central Park-এর পশ্চিমে ছিল, যার মধ্যে Tom's Restaurant এবং 448 Central Park West-এ Elaine-এর অ্যাপার্টমেন্ট ভবনও আছে। এছাড়া অসম্পর্কিত অভিনেতা Evan Seinfeld আছেন, যিনি Honkers স্ট্রিপ ক্লাবের বাউন্সারের কণ্ঠ দিয়েছেন।

  22. 2008 সালের Liberty City থেকে HSBC-এর প্যারোডি Whan-Q Bank-এর এক বিস্ময়কর ও অপ্রত্যাশিত পুনরুত্থান ঘটেছে, যার 3টি শাখা ছিল (Hematite Street, Algonquin; Huntington Street, Cerveza Heights; এবং Diamond-Wong, Chinatown)। এর একমাত্র অন্য প্রপ স্থাপনা ছিল Star Junction-এ GTA Online Cunning Stunts White Racing Suit স্পনসরশিপে একটি "blow it all" বিলবোর্ড বিজ্ঞাপন, যা চেনা যায় এমন লোগো থেকে বোঝা যায়।

  23. গেমটির বৈপ্লবিক Rockstar Advanced Game Engine (RAGE) মূলত Angel Studios-এর একটি ধারণা ছিল, যা কলম্বিয়ান গেম ডেভেলপার Diego Angel-এর কোম্পানি, এবং এর শুরু 1999 সালের প্রাথমিক অংশীদারিত্বের দিনগুলোতে, GTA III-এর আগে, যার সাফল্যের ফলে Angel Studios অধিগ্রহণ করা হয়; কোম্পানিটি সব GTA গেমের জন্য এবং আরও এগিয়ে Red Dead Redemption ও Revolver গেমের জন্য পণ্য তৈরি চালিয়ে যায়। এটি এত বড় বিনিয়োগ ছিল যে এভাবেই Rockstar Games-এর San Diego শাখা শুরু হয় ও চলতে থাকে, বিশেষত RenderWare-এর আগের ব্যবহার শেষ হওয়ার পর IV-এর জন্য RAGE তৈরি করা হয়, এবং এটি আজও Rockstar-এর সমগ্র গেম সংগ্রহে একটি প্রধান ডিজাইন উপস্থিতি। Angel-এর সঙ্গে Houser ভাইদের একটি মিল ছিল: তাঁদের কারওই কোনো ডেভেলপমেন্ট বা প্রযুক্তিভিত্তিক অভিজ্ঞতা ছিল না, আর সবকিছু এসেছিল শুধু প্রতিটি গেমের ডিজাইন ও ধারণা প্রক্রিয়া থেকে।

  24. "Final Interview" মিশনে টার্গেট গোল্ডবার্গের সংলাপের প্রতিক্রিয়া একাধিক বিকল্পে রেকর্ড করা হয়েছিল, যেগুলো কেবল ব্যবহৃত অস্ত্রের ভিত্তিতে আলাদা: বেসবল ব্যাট, গ্রেনেড, ছুরি (সুবিধাজনকভাবে, এটিই একমাত্র অস্ত্র যার প্রতি তার প্রতিক্রিয়ায় জোরালো নিরাপত্তা সতর্কতা বাজবে না), মলোটভ ককটেল এবং রকেট লঞ্চার। মিশনে বেশি সময় অপেক্ষা করলে গোল্ডবার্গের বাকি সব রেকর্ড করা সংলাপও শোনা যাবে, যার শেষটি হলো নিরাপত্তারক্ষীদের কাছে নিকোকে ভবন থেকে সরিয়ে নেওয়ার অনুরোধ।

  25. অন্য মিডিয়ায় ছড়িয়ে পড়া একটি বাক্যাংশের ভিত্তিতে আরেকটি ফিরে আসা আমেরিকান-ব্রিটিশ পটভূমি থাকবে, যার উৎপত্তি 2008 সালের To Live and Die in Alderney মিশন থেকে, যেখানে শিরোনামটি Sopranos-এর পর্ব Live Free or Die (2006) থেকে নেওয়া, যেখানে James Zancone সমকামী চরিত্র Vito Spatafore-কে Tony-র বিস্ময়ের মধ্যে "ass muncher" বলে ডাকে; এটি MY Dodgy 1 স্ক্রিপ্টেড সংলাপের উদ্ধৃতিতে অন্তর্ভুক্ত হবে। এছাড়া শব্দটি একই নামের ব্রিটিশ Nick Hornby বইয়ের রূপান্তর High Fidelity (2000)-তেও আলাদাভাবে উপস্থিত ছিল, যেখানে ছবির লোকেশন লন্ডন থেকে শিকাগোতে বদলে দেওয়া হয়।

  26. এই গেমটির সঙ্গে নিউ জার্সি ও তার আশপাশের অপরাধী পরিবার সিন্ডিকেটের বাস্তব ঘটনার চমকপ্রদভাবে বিস্তৃত ও বাস্তবসম্মত যোগসূত্র রয়েছে, বিশেষত গেমটি সেগুলোকে যেভাবে উপস্থাপন করেছে তা নিয়ে। গেমের Plumbers Skyway নিউ জার্সির Pulaski Skyway-এর প্যারোডি হলেও এর নামকরণ আরেকটি নিউ জার্সিভিত্তিক DeCavalcante মব সংযোগ তৈরি করে, কারণ বস Simone "Sam the Plumber" DeCavalcante এক সাময়িক চাঁদাবাজির সাজা ভোগ করেছিলেন এবং শেষে তাঁর মব সহকর্মীদের বিপরীতে রোদঝলমলে ফ্লোরিডায় বাকি জীবন কাটান, যা John Gravelli-র দীর্ঘ হাসপাতালে অবস্থানের মতোই। আরেকটি John-এর উল্লেখ আছে DeCavalcante মবের সাবেক বস John Riggi-র সঙ্গে, যিনি Gravelli-র সম্পূর্ণ শরীর ও মুখের মডেলের মতো হবেন, তবে Gravelli থেকে ভিন্নভাবে মৃত্যুর আগে মুক্তি পাওয়ার আগ পর্যন্ত সত্যিই কারাবন্দি ছিলেন, এবং যিনি অন্য John Gotti ও Sam DeCavalcante-র সঙ্গে সুসম্পর্কে ছিলেন। Amari ও Riggi নিজেরাই আরেকটি GTA প্রভাব The Sopranos-এ মডেল হবেন, যেখানে চরিত্র Jackie Aprile Amari-র বাস্তব জীবনের পরিণতির মতো পেটের ক্যান্সারে মারা যান, যা গেমটির নানা মব প্রভাবের মধ্যে একটি। Gravelli-কে Joseph Colombo-র উত্তরসূরি Carmine "The Snake" Persico-র সঙ্গেও তুলনা করা যায়, যিনি সাজাপ্রাপ্ত হয়েও মব কার্যক্রম পরিচালনা চালিয়ে যেতেন, যদিও তাঁর নিজের ছেলেও কারাবন্দি ছিলেন, এবং অন্য বসের বিকল্প খুঁজে নিতেন। Gambino-র নিজের "Don Carlo" ও "The Godfather" ডাকনাম The Godfather চলচ্চিত্রে পুনরুৎপাদিত হয়, যেখানে Marlon Brando Gambino-র অনুরূপ মুখের বৈশিষ্ট্য ও চুলের রেখার সঙ্গে বেশ বিশ্বাসযোগ্যভাবে তুলনীয় হবেন। John Gravelli Jr. যেমন কোকেইন আসক্তির কারণে ত্যাজ্য হন, তেমনি বাস্তব জীবনের DeCavalcante Gotti-র উত্তরসূরি John D'Amato-ও ত্যাজ্য হন এবং পরে নিহত হন, কারণ তাঁর প্রেমিকা তাঁকে সমকামী বলে ফাঁস করে দেন, যা পরিবারটির বিশ্বস্ত মব সদস্যদের প্রতি তাঁর হত্যার নির্দেশ নিয়ে বাড়তে থাকা সন্দেহকে আরও বাড়িয়ে দেয়। দুজন Gravelli-ই 1990-এর দশকে আইনি বিচারের মুখোমুখি হওয়ায় মিলে যান, যা FBI-র বাস্তব জীবনের Racketeer Influenced and Corrupt Organizations (RICO) Act-এর আরেকটি উল্লেখযোগ্য ফল, যার ফলে 1980 ও 1990-এর দশকে সর্বোচ্চ দণ্ডাদেশ হয়, আর গেম প্রকাশের পর 2011-এ ধারাবাহিকভাবে 199 জন গ্রেপ্তার হন (34 জন Colombo সদস্য), যা অন্য যেকোনো সময়ের তুলনায় FBI-র সবচেয়ে বড় মাফিয়া জাল, যদিও Persico 2019-এ মারা যান এবং Queens-ভিত্তিক আরেকজন Andrew Russo মারা যান 2021-এ। মব থিমে আরও যোগ হয় যে নথিভুক্ত আছে Colombo-র প্রতিষ্ঠাতা Joseph Colombo এক লেফটেন্যান্টের ক্ষোভের ফলে নিহত হন, কারণ তিনি ও অন্যরা আগের Profaci এবং পরের Colombo উভয় সময় থেকেই কার্যক্রমে ন্যায্য মুনাফা পাচ্ছিলেন না। আর Gravelli-র Meadow Hills, Dukes যোগ ও তাঁর ছেলের Broker (Brooklyn) যোগের বিষয়টি আকস্মিকভাবে বাস্তব জীবনের Gambino-দের সঙ্গে মিলে যায়, যারা Brooklyn, Manhattan ও New Jersey-তে হামলা, চাঁদাবাজি, র্যাকেটিয়ারিং ও ইউনিয়ন চুক্তির কার্যক্রম চালিয়ে যেত, যার ফলে 2023 সালের নভেম্বরে Brooklyn-এ একটি ফেডারেল মামলা দায়ের হয়। Gambetti সহযোগী Sammy Bottino (ফাইলে ভুল বানানে Botino) সম্পর্কে LCPD-র কম্পিউটার ফাইল, যিনি তাঁর অন্তর্ধানের আগে Liberty City-র Little Italy-তে অবস্থিত, তাঁর নতুন বিকল্প Broker-ভিত্তিক Roy Zito-র দিকে নিয়ে যায়, যিনি বৈধ ব্যবসায় বিনিয়োগ করে পোশাক থেকে ফরেনসিক প্রমাণ মুছে ফেলেন, যা বাস্তব জীবনের Colombo ও Gambino প্রতিষ্ঠাতাদেরও ইঙ্গিত দেয়, যাঁরা মাফিয়া কার্যক্রমের জন্য বৈধ ব্যবসার আড়ালে বিনিয়োগের ঘন ঘন মাফিয়া কার্যক্রম অনুসরণ করতেন। Bottino-র উল্লেখ মিশন "Blog This!"-এ Gay Tony Prince-ও করেন এবং GTA V-এর একটি র‍্যান্ডম এনকাউন্টারেও তাঁর মেয়ে Antonio Bottino-র মুখে শোনা যায়। পদবিটি ইতালীয় শব্দের সঙ্গেও মিলে যায়, যার অর্থ অন্য কারও জিনিস লুট করা, বিশেষত যুদ্ধকালে, যা এই সব বিংশ শতাব্দীর পূর্ববর্তী উল্লেখের সঙ্গে সম্পর্কিত। সামগ্রিকভাবে, এই সূক্ষ্ম তুলনাগুলো নিউ জার্সির নানা উপাদান ও ইতিহাসের সঙ্গে যেমন দেখায়, তেমনি গেমটিতে দৃশ্যত গবেষণালব্ধ সুর স্পষ্ট।

  27. সাধারণ নাগরিক, শত্রু বা পুলিশকে গুলি করলে তারা প্রায়ই নিহত হওয়ার বদলে অক্ষম হয়ে পড়ে (যদি মাথায় গুলি না লাগে বা আরও আঘাত না করা হয়)। তারা মাটিতে ছটফট করতে পারে, নায়ককে ডাকতে পারে (সাধারণত প্রাণভিক্ষা চেয়ে), এমনকি উঠে দাঁড়ানোর চেষ্টা করে আহত অবস্থায় খুঁড়িয়ে হেঁটে চলে যেতে পারে। মিশন অবজেক্টিভ মার্কার দেওয়া শত্রুরা (যাদের খেলোয়াড়কে অবশ্যই নির্মূল করতে হবে) এই অক্ষম অবস্থায় আর হুমকি হিসেবে গণ্য হয় না, সম্ভবত কারণ তারা সবসময় তাদের অস্ত্র ফেলে দেয়।

  28. এটা নিছক কাকতালীয় নয় যে আলগনকুইনের পাইরাইট স্ট্রিট, যাকে স্বল্প পরিমাণ সোনার কারণে ফুলস গোল্ডও বলা হয়, সেখানে মিডল পার্ক লিবারটোনিয়ান আর্ট মিউজিয়াম, পার্সিয়াস ক্লোদিং স্টোর এবং গ্রোটি বিলাসবহুল ডিলারশিপ রয়েছে—বিশেষত যেহেতু প্রথমটি সহোদর টাইটেলগুলোতে ডাকাতির ঘটনাস্থল, পার্সিয়াস বিভিন্ন অপরাধ ও মাফিয়া মিশনে প্রবেশযোগ্য ক্লোদিং স্টোর এবং গ্রোটি হলো অপ্রীতিকর মানের কিছুর ব্রিটিশ অপশব্দ।

  29. বজায় থাকা শ্রমশিল্প ছাড়াও, মোহানেট অ্যাভিনিউ ইস্ট হুকের ব্রোকার নেভি ইয়ার্ডে (বিল্ডিং 269 হিসেবে চিহ্নিত, সঙ্গে দেওয়া ফোন নম্বরসহ) আগে উল্লেখিত কাঠ ও কাঠভিত্তিক কোম্পানিগুলোর মধ্যে একটি হলো শব্দখেলার পাঞ্চলাইন Deliver Me Timbers, আরও আছে কীভাবে ভ্যাপিড স্পিডোতে এই লিভারি রয়েছে এবং সেনেকা ও ওয়েনরোহরোনন অ্যাভিনিউয়ের মাঝে ক্যাসিডি স্ট্রিটের পূর্বমুখী ভবনে ওয়েনরোহরোননের দিকে মুখ করা শটলার বিলবোর্ড বিজ্ঞাপন।

  30. একজন পুরুষ এনপিসি-র স্ক্রিপ্টেড সংলাপের উদ্ধৃতি হলো "primitive ass", যা Escape from the Planet of the Apes-এর নেতৃস্থানীয় বানর চরিত্রগুলোর প্রতি বেশ সাদৃশ্যপূর্ণ এক স্বীকৃতি—সেখানে মানব চরিত্রটি "primitive apes can talk" বললে তারা প্রশ্ন করে "primitive?", আর ছবিটিতে "primitive apes" বাক্যাংশটি মানব ও আদিম প্রজাতি উভয়েই বলে।

  31. উইজেল নিউজের রিপোর্টে এমন চরিত্ররা আসে যাদের হয় স্থানীয় সেলিব্রিটি মর্যাদা আছে, নয়তো অনলাইন ব্যবসায়িক ওয়েবসাইটের মতো অন্য মিডিয়ায় সামান্য উল্লেখ পাওয়া যায়, কিংবা আর কখনোই উল্লেখ করা হয় না। খেলায় কখনো ব্যক্তিগতভাবে দেখানো হয় না বা একটি রেডিও সংবাদ রিপোর্ট ছাড়া আর কোথাও উল্লেখ না থাকলেও, ফ্যাশন ডিজাইনার Dalton Randolph-কে দীর্ঘদিন ধরে এই বিশ্বাস তাড়া করে বেড়িয়েছে যে তাঁর যৌনতা লুকাতে তিনি একটি ল্যাভেন্ডার বিবাহ করেছেন; এক সংবাদ সম্মেলনে তাঁর স্ত্রী প্রথমে তাঁকে রক্ষা করতে শুরু করেন, কিন্তু তিনি পরিস্থিতি আরও খারাপ করেন এই বলে যে তিনি কেবল তাঁর নিতম্বই পছন্দ করেন এবং শুধু তাই-ই, এরপর এই প্রকাশের কারণে স্ত্রী নিজেই প্রকাশ্যে আত্মসংশয়ে ভুগতে শুরু করেন। এক কলঙ্কিত রাজনীতিবিদের রিপোর্ট—যা খেলার আর কোনো কিছুর সঙ্গে কার্যত সম্পর্কহীন বা অজানা—সেখানে Buddy Ronson বলেন যে তাঁর টুরেট'স সিনড্রোম নেই এবং বরং ধারণা করা হয় তিনি কেবল একজন অশ্লীল জারজ, কারণ আগের এক সাক্ষাৎকারে তিনি এই অবস্থার উল্লেখ করেছিলেন, কিন্তু কেবল এই ভেবে যে এটিও আজকালের "retarded" ও "gay"-এর মতোই সমানভাবে এলোমেলো একটি শব্দ। Jefferson Springfield, Jr.-এর মহাকাশ পর্যটন কোম্পানি Highmen Group একটি সংবাদ রিপোর্টে উঠে আসে, যেখানে ভোক্তা মূল্যে কয়েক মিলিয়ন ডলারের কথা বলা হয় এবং প্রতিষ্ঠাতার বক্তব্য থাকে যে তিনি মহাকাশ স্টেশন থেকে টয়লেট বর্জ্য ফেলে দেওয়া নভোচারীদের বদলে জনসাধারণের মহাকাশ পর্যটনের জন্য এটিই পছন্দ করেন, আর এটি আসে কোটি কোটি ডলারের ব্যয় থেকে। আগের ওয়েবসাইট তালিকায় উল্লেখ অনুযায়ী কোম্পানির ওয়েবসাইটটিও বিদ্যমান। লিবার্টি সিটির কংগ্রেসম্যান Sam Flowers, যাঁকে সমকামীবিরোধী ও অভিবাসীবিরোধী বলে মন্তব্য করা হয়, ঘোষণা করেন যে তিনি তাঁর জন্মদিন উদযাপন করেছেন এমন এক কেক দিয়ে যা তিনি সাধারণ কেক ভেবেছিলেন, কিন্তু কামড় দেওয়ার পর বুঝতে পারেন এটি ছিল ব্যবহৃত ইউরিনাল কেক, ফলে তাঁর আপাত প্রায়-মৃত্যুর আতঙ্ক দেখা দেয় এবং তিনি দ্রুত তাঁর আক্রমণকারীকে মেক্সিকান সমকামী বলে চিহ্নিত করেন, আর ল্যাব ফলাফলে কার ডিএনএ তাতে ছিল তা নিশ্চিত হলে তিনি বুঝে যাবেন সে কে। সমাজ-শিক্ষাভিত্তিক আরেকটি সংবাদ রিপোর্ট হলো শহরের আপাত লিপ রিডিং বি, যেখানে ৮ বছরের এক প্রতিযোগীর অশ্লীল ঠোঁট নাড়ানোর ঘটনা ঘটে এবং ঘোষক উল্লেখ করেন যে এটি আগের স্পেলিং বি-র জায়গা নিয়েছে, কারণ প্রকাশ পেয়েছে যে কম্পিউটারে বানান-যাচাইয়ের ব্যবস্থা থাকায় বানান আর প্রয়োজন নেই। উইজেল নিউজের রিপোর্টটি খেলার মধ্যে স্টেটেন আইল্যান্ডের আদলে তৈরি সেই অস্তিত্বহীন, সাধারণত বিস্মৃত ও সবচেয়ে কম পরিদর্শিত বরোকে ব্যঙ্গ করে, যদিও এটি প্রাক-মুক্তি খসড়ায় অন্য বরোগুলোর সঙ্গে ছিল, তবুও লিবার্টি সিটিতে এটি এখনো বিদ্যমান বলে ধরা হয়, যদিও কোথাও দেখানো হয় না। একজন নামহীন ভ্যাপিড সিইও, যিনি স্পষ্টতই লিবার্টি সিটির লক্ষ লক্ষ মার্কেটিং নির্বাহীর একজন, তাঁকে অন্য যেকোনো প্রাণহীন মার্কেট নির্বাহীর মতোই বলা হয়, যদিও তাঁর উপস্থিতিতে নারীরা তাঁকে ঘিরে থাকে, কারণ এটি এমন কিছু যা এই সিইও চান, অথচ নারীরা কেবল একজন সিইওর কাছ থেকে বস্তুবাদী আকর্ষণ চান। একজন নামহীন ফরাসি প্রেসিডেন্ট ঘোষণা করেন যে তিনি উপহার দেওয়া Statue of Happiness ফিরিয়ে চাওয়ার কথা ভাবছেন, যা ঘোষণা অনুযায়ী যুক্তরাষ্ট্রকে ক্ষুব্ধ করে, কারণ উপহারটি 처음ে দেশটির ১০০ বছর পূর্তি উপলক্ষে দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু সাম্প্রতিক সময়ে দেশীয় সম্পর্ক টানাপোড়েনে পড়েছে, যার মধ্যে রয়েছে প্রেসিডেন্ট Joe Lawton-এর ফরাসি পরিচারিকা-পোশাকের নাম "slutty Halloween costumes" রাখার সিদ্ধান্ত। খেলায় বয়েজ স্কাউটস নামের কোনো সংগঠন কখনো নেই, তবুও সংবাদ রিপোর্টে এমন স্কাউট মাস্টারদের কথা আসে যাঁরা প্রকাশ্যে স্বীকার করেন যে ঠান্ডা রাতে উষ্ণতার জন্য তাঁরা তাঁদের শিক্ষার্থীদের সঙ্গে স্পর্শে অতিরিক্ত শারীরিক হয়ে পড়েন।

  32. প্রথমবার মিশন খেলার সময় অনেক গল্পগত বা কারিগরি পার্থক্য ও ঘটনা চোখে পড়ে না, বিশেষত এগুলো ঘটতে কয়েকটি নির্দিষ্ট সম্ভাবনা বেছে নিতে হয়, যার ট্রিগার পরের বার খেলায় সক্রিয় হয়, আবার কোথাও প্রোগ্রামিং স্ক্রিপ্ট কখনোই গৌণ গল্পের লক্ষ্য বদলাতে দেয় না। "The Cousins Bellic" মিশনে গেমের প্রোগ্রামিং নির্দিষ্ট, কারণ রোমানের গাড়ি থেকে নামার কোনো কারণ নেই, গাড়ি বদলালেও সে নামবে না, আর নিকো যাত্রীর দরজা দিয়ে ঢুকলে শুধু ভুতুড়ে প্রবেশ ঘটে রোমানকে পাশ কাটিয়ে যায় যেন সে ওখানেই নেই। এতে নিকো প্রতিবার গাড়ি থেকে নেমে আবার উঠলে ইংরেজি ও সার্বো-ক্রোয়েশিয়ান দুই ভাষাতেই রোমানের একটি অতিরিক্ত সংলাপ লাইন যোগ হয়। "It's Your Call" মিশনে আরেকবার Las Venturas Poker Challenge-এর উল্লেখ আসে, শোটি GTA SA-এর মরুভূমির একটি স্থিরচিত্রের রেফারেন্স দেয়, যখন রোমান নির্দিষ্ট এক খেলোয়াড় Steven "Car" Jabowitz ও তাঁর লেখা একটি বই নিয়ে মুগ্ধতা প্রকাশ করে, আর মিশন একবার ব্যর্থ হলে সে বইটির কথা দুবার উল্লেখ করে। মিশনের অভীষ্ট স্ক্রিপ্টে এও আছে যে রোমানের কল ফিরিয়ে দিলে প্রতিবারই ফেরত কল আসবে, অর্থাৎ তার কল পুরোপুরি এড়ানোর কোনো উপায় নেই। মিশন স্ক্রিপ্টে আরও ছিল যে হার্ডওয়্যার দোকানের দরজার কাছে গাড়ি পার্ক করলেই সঙ্গে সঙ্গে এক আলবেনীয় সুদখোরের প্রতিক্রিয়া ট্রিগার হয়। এই মিশনে রোমানের ব্যর্থতার কলের আগে যেকোনো সময় আলবেনীয়দের Willard-এ ঢোকাও বাদ, যেন সেটি ভুতুড়ে প্রপ, আর ৯১১ ডায়াল করা বা মিশনের কাজ চলাকালীন যেকোনো সময় যেকোনো বস্তুতে গুলি চালানোও বাদ। Dillon Street-এ নিকোর চালানো গাড়ি কোন দিকে মুখ করে থাকবে তাও কাস্টমাইজযোগ্য, আর সেই সামনের দিক থেকেই সুদখোরেরা আসবে। Jabowitz LCPD ডেটাবেসেও দেখা যায়, যেখানে তাঁর জন্মস্থান Los Santos, প্রতারণা ও জুয়ার অভিযোগ ও ইতিহাস, পাশাপাশি Liberty City ও San Andreas দুই জায়গাতেই বিদ্যমান ঋণের উল্লেখ আছে। মিশন স্ক্রিপ্ট আরও বলে যে সুদখোরদের কেউ আক্রমণ করলে মিশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যর্থ হয়, কারণ এটাই অভীষ্ট লক্ষ্য নয়। মিশনটি নিকোকে একবারই হার্ডওয়্যার দোকানে খোলা দরজা দিয়ে ঢোকার সুযোগ দেয়, যা এই মিশনের পরে সহজে পাওয়া যায় না, এমনকি সুদখোরদের সঙ্গে ঢোকাও বাদ, দুটি ব্যতিক্রম ছাড়া—পরে গাড়ি পার্ক করে তার উপর লাফ দেওয়া, যা ভেতরে নিকোর স্থানান্তর ট্রিগার করে, অথবা মড। "Hung Out to Dry" মিশনে লন্ড্রোম্যাটের মালিক, যাকে নিকো পরে তাড়া করে, "Clean Getaway" মিশনের শুরুর দৃশ্যে ভ্লাদের সঙ্গে মদ খেতে দেখা যায়, আর দ্বিতীয় উপস্থিতিতে তার কোনো সংলাপ নেই। "Clean Getaway" মিশন নিজেই আরেকটি উদাহরণ যেখানে খেলোয়াড় যেকোনো বাহন বেছে নিতে পারে, আর গেম সঙ্গে সঙ্গে নিকোকে ট্রেনে চড়তে বললেও ট্রেনে না গিয়ে গাড়ি চালানো সম্ভব। "Concrete Jungle" মিশনে বব মার্লির একটি গানের অভীষ্ট রেফারেন্স আছে, কারণ Little Jacob-এর সঙ্গে গন্তব্যে যাওয়ার সময় Tuff Gong রেডিওতে সেই গানটি বাজে। মিশনে গাড়ির অবস্থান ও অন্যান্য নানা বিন্যাস সত্ত্বেও একই পূর্ব-প্রোগ্রামকৃত কাটসিন হতে পারে, আর এটি মৃত্যুর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, যেমন "Uncle Vlad"-এ যেকোনো অস্ত্র বেছে নিলেও বা তাকে ডুবিয়ে মারলেও (সে সোজা সাঁতরে তীরে ফিরে আসবে) কোনো পার্থক্য হয় না, পরিকল্পনা অনুযায়ীই গুলির দৃশ্য দেখানো হয়। একই কথা প্রযোজ্য একই ধরনের প্রেক্ষাপট "Crime and Punishment"-এ, যেখানে নিকো খুব তাড়াতাড়ি গাড়ি নিয়ে ফেললে সাড়া দেওয়া পুলিশ সাধারণ wanted level ১ অবস্থাতেই কাজ করে, পুলিশকে গ্যারেজ ও বাড়ির মাঝে দৌড়ানোর জন্য অপেক্ষা না করলে, তখন পুলিশ স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রোগ্রামকৃত হয়ে হাঁটায় ফিরে যায়। "Crime and Punishment" মিশনে নির্দিষ্ট নিয়ম আছে যে পর্নো দোকানের লোকটিকে গুলি করতে হবে, শারীরিকভাবে আক্রমণ করা যাবে না, আর বাকি যে একজন থাকে তাকেও গুলি না করলেও তার সংলাপ শেষ হলে সে স্বয়ংক্রিয়ভাবে লুটিয়ে পড়ে আর দিমিত্রি ঘর থেকে বেরিয়ে যায়, যা দেখায় প্রোগ্রামিং স্ক্রিপ্ট অনুযায়ী দৃশ্যে ওই এনপিসি-টির আর দরকার ছিল না। ভ্লাদের মতোই একই ধরনের প্রেক্ষাপট আছে "Final Destination" মিশনে, যেখানে গেম স্বয়ংক্রিয়ভাবে হঠাৎ দুটি এলোমেলো ট্রেন তৈরি করে যাতে নিকো প্রথম বন্দুকধারীকে পাশ কাটিয়ে লেনিকে ট্রেনে ঠেলে দিতে না পারে, আর গেমের প্রোগ্রামিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে তাকে বাঁচিয়ে নিকো পার হওয়ার আগেই অন্যপাশে দাঁড় করায়। একইভাবে গেম লেনিকে অনুসরণ করার জন্য নিকোর ব্যবহারের জন্য একটি Vincent গাড়ি পূর্ব-প্রোগ্রাম করে, কারণ গাড়িটি নানা অবস্থানে দেখা যায়, ভিন্ন ভিন্ন গাড়ি নয়। গেমটি রেললাইনে গাড়ি চালানোর গ্রহণযোগ্য বিকল্পও দেয়, যা কাটসিন বাদ দেয় এবং তবুও একই দৃশ্যের গুলিবর্ষণ বা লেনির পালানো ঘটে। গেমটি একই ধরনের প্রেক্ষাপটে ভিন্ন সময়ে চেষ্টা করলে ভিন্ন সংলাপও লক্ষ করেছে, কারণ লেনির পোশাক বদলে যায়। একইভাবে Oneida Avenue-র Tw@t-এ মিশনের আগে কখনোই Alejandra দেখা যাবে না, যিনি সেই মিশনে নিকোর সঙ্গে কথা বলা ডেস্ক অ্যাটেনডেন্ট, বিশেষত কারণ নিকো তাকে মারতে পারে আর তখন গেম তাকে মিশন প্রপ হিসেবে দেখায়, কোনো আতঙ্কের সংলাপ বা ব্যর্থতা ছাড়াই, বিশেষত কারণ তার নিজের কম্পিউটারও একটি প্রপ। নিকো ভেতরে ও কম্পিউটারগুলোতে গুলি শুরু করলেও তাকে আতঙ্কে পালাতে বাধ্য করা হবে না, ফলে সে পুরোপুরি অদৃশ্য হয়ে যায় আর এটাই গেম মিশনটি কম্পিউটার ছাড়া চালিয়ে যেতে না পারার অভীষ্ট কারণ। এটাও লক্ষণীয় যে নিকো ভবন থেকে বেরিয়ে গেলে কম্পিউটার তাকে ফিরে যেতে বলে, যদিও কোনো কম্পিউটার কাজ করে না আর কম্পিউটার স্ক্রিন ছাড়াই এনপিসি-রা কিছুই হয়নি এমনভাবে আচরণ করে। শুধু এলাকা থেকে দূরে থাকার পর স্ক্রিপ্ট রিফ্রেশ হলেই কম্পিউটারগুলো ফিরে আসে, তবে Alejandra আর আসে না, যা দেখায় সে কেবল মিশন প্রপ ছিল। যদিও গেম ডেভেলপমেন্ট অ্যাটেনডেন্টের জন্য ছাড়ের ব্যবস্থা রেখেছিল, wanted level নিয়ে ঢুকলেও সংলাপ ও মিশন প্রভাবিত হবে না, আর গুলি বিনিময় হলেও সে পালাবে না। Alejandra যে কাউকে ঘুষিও দিতে পারে, তাই আগে মারাত্মক গুলি না লাগলে অন্য যেকোনো আক্রমণে প্রস্তুত পথচারীর মতোই আচরণ করার বিষয়টি অন্তর্ভুক্ত ছিল। "Final Interview" মিশনে স্পষ্ট অনুমান হয় যে ডেভেলপাররা কখনো ভাবেননি নিকো কাটসিনে আগে থেকেই স্যুট পরা থাকবে, ফলে স্যুট পরা নিকোকে ফ্রান্সিস স্যুট আনতে যেতে পরামর্শ দেয়। "Easy as Can Be" মিশনে একটি অভীষ্ট ও স্থায়ী মোটরসাইকেলচালক আছে, কেবল যখন নিকো ভবনের পাশ দিয়ে ফিরে Ticonderoga Avenue-তে যায়, মিশনে দিনের যেকোনো সময়ই হোক, আর রাস্তায় এটাই একমাত্র চলমান যান, যা বোঝায় এটি মিশনের পটভূমি স্ক্রিপ্ট ছিল। "Blow Your Cover" মিশনে আসলে কখনো ব্যাখ্যা করা হয় না কেন এলসিপিডি-র আন্ডারকভার এজেন্টের সঙ্গী নিকো ও সঙ্গীদের প্রকাশ করার একই মিনিটের মধ্যে হঠাৎ অ্যাসল্ট রাইফেল থেকে হ্যান্ডগানে বদলে যায়, যদিও স্পষ্টতই এটি পোস্ট-প্রোডাকশনের চূড়ান্ত স্পর্শে অপরিবর্তিত স্ক্রিনশট-স্থিরচিত্র ছিল। "Harboring a Grudge" মিশনে প্যাকি আসলে নিকোকে কয়েকবার ভিন্ন ভিন্ন সংলাপ লাইনে সমালোচনা করে যদি সে ছাদ থেকে মাটিতে পড়ে যায়, নরম অবতরণ বেছে না নিয়ে বা সিঁড়ি ব্যবহার না করে। "Photo Shoot" মিশন প্রথম চেষ্টায় শেষ না হলে ইচ্ছাকৃতভাবে মার্লনের পোশাক বদলায়, প্রতিটি সম্পূর্ণ ভিন্ন রঙ ও নকশার, আর নতুন চেষ্টা শনাক্ত হলে অন্য মিশনে অন্যান্য জিনিসের ভিন্নতার ধাঁচও একইসঙ্গে অনুসরণ করে। "Actions Speak Louder Than Words" মিশনে দুইভাবে বোমা বা গাড়ির ক্ষতি না হওয়ার দ্বিগুণ নিয়ম আছে: প্রথমত, বোমা গাড়িতে বসানোর আগে তাতে গুলি করলে বিস্ফোরণ ঘটে কিন্তু গাড়িতে বসানো থাকলে ঘটে না, তবে গাড়িতে ঘুষি মারলেও মিশন ব্যর্থ হয় যেন গাড়ির ক্ষতি হয়েছে, পাশাপাশি সতর্কতা যে বোমা বসানোর আগে Cognoscenti সেডানের সামনে খুব কাছে দ্বিতীয় গাড়ি পার্ক করা যাবে না, যদিও নিকো তখনও গাড়িগুলোর মাঝ দিয়ে হাঁটতে পারে। গেমের অভিজ্ঞতার মতোই পোশাক, সংলাপ বা প্রপের ভিন্নতা ছিল ঘুরতে থাকা খেলোয়াড়-অভিজ্ঞতার অংশ, প্রতিবার একই বিবরণ দেখার বদলে, যেমনটি হাউজার ভাইয়েরা ও লাজলো প্রতিটি সিরিজ শিরোনামের সময় কয়েক বছর ধরে বলেছিলেন। বিশেষভাবে, স্যাম আগে বলেছিলেন তাঁর উচ্চ ধারণাগুলো ঢোকানোর কথা আর গেমের একটি ভাইব থাকার কথা। পরে ২০১৪ সালে সংলাপ ডিজাইনার উইল মর্টন লক্ষ করেন যে গেমে ভিন্ন ভিন্ন সংলাপ নিয়ে ড্যানও একই মত পোষণ করতেন, এমন মাত্রায় যে সংলাপ বড়, সিনেম্যাটিক ও আরও জাঁকজমকপূর্ণ পরিসরে যাবে আর খেলোয়াড় পাবে ভিন্ন অভিজ্ঞতা। অডিও ও মিউজিক প্রোডিউসার ক্রেইগ কনারও লক্ষ করেন এই গেমের সর্বশেষ গেমিং কনসোলে অডিও ও গ্রাফিক রেজোলিউশন বেশি, পাশাপাশি জনবলও বাড়ছে।

  33. ফায়ারফ্লাই আইল্যান্ডের তথ্য নির্দেশিকা বোর্ডগুলো জানায় যে বিনোদন পার্কের রাইডগুলোতে বিটা সংস্করণের নানা পরিবর্তন ঘটেছে—রঙ ও অবস্থান বদল থেকে শুরু করে মোহক অ্যাভিনিউ ট্রেন লাইনের অবস্থান বদল এবং পাশের একটি ভবনে আগে থাকা ওয়াটার টাওয়ার পরে সম্পূর্ণ সরিয়ে ফেলার মতো গ্রাফিক পার্থক্যও রয়েছে।

  34. মেডোস হিলস পাড়ার রাস্তাগুলোতে 1770-এর দশকের আমেরিকান বিপ্লবী যুদ্ধের 3টি উল্লেখ পাওয়া যায়: ইলেরি স্ট্রিট, যা স্বাধীনতা ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষরকারী উইলিয়াম ইলেরিকে নির্দেশ করে; হাওয়ার্ড স্ট্রিট, যা আমেরিকান বিপ্লবী সৈনিক জন ইগার হাওয়ার্ডকে নির্দেশ করে, বিশেষত এমন একটি উল্লেখ যা কাছাকাছি রাস্তাগুলোতে মডেল করা হয়েছে: ক্যামডেনের যুদ্ধ (সার্ভেজা হাইটস), কাউপেনস, জার্মানটাউন, মনমাউথ ও হোয়াইট প্লেইনস; সিমোর অ্যাভিনিউ, যা একই পদবির দুই ব্যক্তিকে নির্দেশ করে, যারা আফ্রিকায় জন্মানো দাস সিমোর বারির সঙ্গে যুক্ত, যিনি ব্রিটিশদের মালিকানায় ছিলেন এবং কানেক্টিকাটে নিয়ে যাওয়া হয়েছিলেন, পালিয়ে যান, কিন্তু ধরা পড়ে ফিরে আসেন, পরে বাঙ্কার হিল, ফোর্ট ক্যাটস্কিল ও ভ্যালি ফোর্জের যুদ্ধে লড়াই করার জন্য কন্টিনেন্টাল আর্মিতে যোগ দেওয়ার বিনিময়ে মুক্তি পান, ডিউকসে উল্লেখিত আরও দুটি রাস্তা; পাশাপাশি দ্বিতীয় নামটি আবার আমেরিকান বিপ্লবের সঙ্গে যুক্ত, লেফটেন্যান্ট কর্নেল টমাস বারি, যিনি কানেক্টিকাটের নিউ হেভেনের ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর 1784 সালে হার্টফোর্ডের প্রথম মেয়র হন।

  35. কর্কশ কণ্ঠের ট্যাক্সি চালকের ভ্যারিয়েন্টে শুরুতে স্বাভাবিকভাবেই স্ক্রিপ্ট করা সংলাপ হিসেবে "don't play with the windows" শোনা যায়, তবে Garth Marenghi's Darkplace (2004)-এর Skipper the Eyechild (2004) পর্বের একটি ব্রিটিশ কালানুক্রমিক স্ক্রিপ্ট-প্রতিচ্ছবিও আছে, যেখানে নামচরিত্রটি গাড়ি থেকে নামার সময় তার ভরা খেলনার যাত্রীকে এ কথাই বলে।

  36. সাদা NOOSE দলের সদস্যের তাড়া করার সময় স্ক্রিপ্ট করা সংলাপ আছে: "You are about to enter into a world of shit!" — এটি ফুল মেটাল জ্যাকেট (1987) ছবির একেবারে চেনা উক্তি, যেখানে প্রধান চরিত্রটি অন্য এক চরিত্রকে ঠিক এই কথাগুলোই বলে, ফলে দ্বিতীয়জন নিশ্চিত করে যে সে নিজেই সেই অবস্থায় আছে, তারপরই সে অন্য এক চরিত্রের ওপর সঙ্গে সঙ্গে মারাত্মক গুলি চালায় এবং এরপর আত্মহত্যার আগে বারবার ওই কথাগুলোই repeats করে।

  37. যদিও লিবার্টি রক রেডিও একটি রক রেডিও স্টেশন হিসেবে বিদ্যমান, লিবার্টি রক নামটি কুইন্সের জ্যামাইকার কাছে হলিসের লিবার্টি ট্রায়াঙ্গেলের লিবার্টি অ্যাভিনিউতে একটি স্মারক শিলাকেও বোঝায়। আমেরিকান বিপ্লবী যুদ্ধের একটি স্থান হিসেবে মূলত মেমোরিয়াল ট্রায়াঙ্গেল নামে পরিচিত এটি পরে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ফলকখচিত স্মারক হিসেবে ছিল, তারপর 1969 সালে প্রতিবেশীরা এতে 1960-এর দশকের প্যান-আফ্রিকান কালো, সবুজ ও লাল পতাকার রং তুলে দেন। স্মারকটি রঙিন অবস্থাতেই সংরক্ষিত হয়, তবে ফলকটি অন্য জায়গায় সরিয়ে নেওয়া হয়। আরেকটি ঐতিহাসিক তুলনায়, গ্র্যান্ড থেফট অটো ৩-এর রেডিও স্টেশনগুলোর মধ্যে কখনো রক রেডিও স্টেশন ছিল না, ফলে এটি প্রথম।

  38. বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকের গ্যাংস্টার স্তরটি এগিয়ে নিয়ে, বোহানের রাস্তা Alcatraz ও Leavenworth-এরও একটি অভিপ্রেত অর্থ রয়েছে—এগুলো সেই দুটি কারাগার যেখানে জর্জ "Machine Gun" Kelly এবং রবার্ট "Birdman of Alcatraz" Stroud বন্দি ছিলেন। এই কারাগারগুলোর মধ্যে Leavenworth এবং বোহানের অপর কারাগার Sing Sing-এর উল্লেখ আছে 20 শতকের গোড়ার জুয়াড়ি ও চোর Nicky Arnstein-এর প্রতি ইঙ্গিত হিসেবে, যিনি Brucie-র নিকোর জন্য দেওয়া ডাকনামগুলোর একটি, বিশেষত যিনি FDR Drive থেকে ইস্ট ম্যানহাটনে অভিবাসিত হয়েছিলেন যেমন নিকো করেন Union Drive East-সংলগ্ন Algonquin safehouse অধিগ্রহণের সময়। পরবর্তী কিস্তি আবার লস স্যান্টোসে হওয়ার মতোই, Arnstein পরে লস অ্যাঞ্জেলেসে চলে গিয়ে নিজের এয়ার কন্ডিশনিং ব্যবসা শুরু করতে চেয়েছিলেন কিন্তু ব্যর্থ হন। বোহানের রাস্তার নাম Attica-তে নিউ ইয়র্ক সিটির সিরিয়াল কিলার ডেভিড "Son of Sam" Berkowitz-এরও ইঙ্গিত আছে, কারণ ধরা পড়ার পর তাকে এখানেই বন্দি করা হয়েছিল, পরে অন্য এক বন্দি তাকে ছুরিকাঘাত করে—যা লিবার্টি সিটির সিরিয়াল কিলার Eddie Low-এর মতো, যিনি শেষ Random Encounter-এ নিকোকে ছুরিকাঘাতে হত্যার চেষ্টা করে। রিচমন্ড, ভার্জিনিয়ার সিরিয়াল কিলার Henry Lee Lucas-এর প্রতি এক অদ্ভুত কাকতালীয় মিলে, Eddie Low-এর নির্যাতনকারী বাবা ও Lucas-এর নির্যাতনকারী মা তাদের শিশুকালে ক্রস-ড্রেস করাতেন, এবং Lucas পরে 1950-এর দশকে শৈশবকালীন চুরির অভিযোগে দোষী হন, যার একটি Staunton County, ভার্জিনিয়ায় (III ম্যানহাটন-সমতুল্য বরো) ছিল, তারপর 1970-1980-এর দশকে সিরিয়াল কিলিং করেন। একমাত্র ব্যতিক্রম যিনি কারাবাসের বাইরে ছিলেন কিন্তু দেহ-সংগ্রহকারী সিরিয়াল কিলারদের সঙ্গে যুক্ত, তিনি Ed Gein—Eddie Low-এর দেহ-সংগ্রহের মতোই—যিনি 1984 সালে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত মানসিক প্রতিষ্ঠানে ছিলেন এবং Psycho, Silence of the Lambs ও Texas Chainsaw Massacre চলচ্চিত্রকে অনুপ্রাণিত করেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আরেকটি ব্যতিক্রম স্কটিশ সিরিয়াল কিলার ও নেক্রোফিলিয়া সংগ্রাহক, পরে মৃতদেহ পোড়ানো ডেনিস "Muswell Hill Murderer" Nilsen, যিনি 2019 সালে মৃত্যুর আগে 1983 সালে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড পান।

  39. হুবহু মূল বাক্য না হলেও, MY Dodgy 1-এ স্ক্রিপ্টেড সংলাপে বলা হয় "bigger the cushion, the better the pushing," যা Hamptons, NY ও NYC-তে চিত্রিত White Chicks (2004)-এর প্রায় অভিন্ন উদ্ধৃতি, যেখানে FBI এজেন্ট প্রধান চরিত্ররা Hamptons-এ বদলি হন এবং সম্ভাব্য অপহরণের মুখোমুখি হন, আর একজন পুরুষ বলেন "a little cushion for the pushing."

  40. কেবল 3টি স্থানে দৃশ্যমান, প্রথমটি সাউথ হোভ বিচের Bart Street 69th Street Diner-এ এবং বাকি দুটি Joliet Avenue, বোহান safehouse-এ ও সংলগ্ন Guantanamo Avenue-র চালানসহ Sprunk-সজ্জিত বহু-ব্র্যান্ডের গুদামে, যেখানে অন্যথায় দুর্লভ Coca Cola-ধরনের Jo Jo's Diet Cola আছে, যেখানে প্রতিটি পণ্যে (বিশেষত Diet Cola ধরনে গ্রাফিক্সে স্পষ্ট) "Grand Theft Auto San Andreas Xbox and PC" লেখা ছাপা থাকে। ধারাবাহিকভাবে এবং অন্য যেকোনো HD Universe-এ, এই উল্লিখিত দৃষ্টান্তগুলো ছাড়া এটি আর কখনো ফিরে আসবে না।

  41. যদিও পরবর্তী টাইটেলটি বস্তুবাদী, ভোগ্যপণ্য-চালিত, প্লাস্টিক সার্জারি-আসক্ত এবং ব্যক্তিগত লাভ ও আত্ম-অপর্যাপ্ততাকেন্দ্রিক সমাজের প্যারোডিতে জোর দিয়েছিল, এই থিমটি এই গেমেও নিরন্তর উপস্থিত ছিল, উইজেল নিউজের নিম্নলিখিত উদাহরণগুলোতে যেমন: এতে ইউসুফ আমিরের মালিকানাধীন ক্যাসল গার্ডেন সিটি অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সও দেখানো হয়, যেখানে ভাড়াটেদের সুবিধার জন্য স্বচ্ছ পাইলট ও ২৪ ঘণ্টার ইন-হাউস প্লাস্টিক সার্জনের মতো অসাধারণ সুবিধা রয়েছে; পরের একটি সংবাদ প্রতিবেদনে ধার করা একটি হাইব্রিড গাড়িতে হ্যাটন গার্ডেনস দিয়ে যাওয়ার একটি আন্ডারকভার গল্প দেখানো হয়, যা শেষে সাংবাদিকের এক প্রমিসকিউয়াস নারীকে তুলে নেওয়ার মধ্যে গড়ায়—তিনি স্বীকার করেন হাইব্রিড চালালে এমনটা হওয়াই স্বাভাবিক—এরপর সেই নারী তাকে যৌনতা প্রস্তাব করলে তিনি বিস্মিত হন; এক সাংবাদিক উল্লেখ করেন কীভাবে নতুন প্যানোরামিক ফ্রিজ পণ্যটি ভোক্তার খাদ্যাভ্যাস ট্র্যাক করে পরে একটি তালিকায় ইমেইল করে, যাতে ভোক্তা জানতে পারেন তিনি কী খেয়েছেন—এটি স্থূলতা পর্যন্ত পৌঁছানো বাস্তব জীবনের অতিভোজনের প্যারোডি, বিশেষত যেহেতু সাক্ষাৎকার নেওয়া ভোক্তা স্বীকার করেন খাওয়ার সময় তিনি নেশাগ্রস্ত থাকেন; ক্র্যাপলিস্টের ডেটিং ফিচারও উল্লেখ করা হয় এবং কীভাবে হতাশার বশে এটি একটি বিকেলের আকস্মিক মিলনে কাজে লাগতে পারে, এবং পরবর্তীতে একটি প্রতিবেদনে পুরো বিষয়টি নিয়ে বলা হয় কীভাবে ডেটিং প্রোফাইলগুলো তাদের প্রতিটি তথ্য নিয়ে মিথ্যা বলে, তা সেটি প্রধান নির্বাহীর চাকরি হোক বা পাওয়ারবোট গাড়ি; এরপরই বারবার ফিরে আসা বন্ধ সেতুর সংবাদ আসে, যেখানে সাংবাদিক এক হৃদয়ভাঙা অ্যাল্ডার্নি নারী ও তার পরিবারের কথা ঘোষণা করেন, আর তিনি উল্লেখ করেন এটি আসলে তার বসের সঙ্গে একটি সম্পর্ক গোপন করার বিষয় এবং সেতুগুলো একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে আলাদা হয়ে গেছে; যুক্তরাষ্ট্রে ন্যূনতম আর্থিক বোধের বারবার ফিরে আসা প্রজন্মগুলোতে অবদান রেখে, উইজেল নিউজের আর্থিক প্রতিবেদন প্রথমে আপাতদৃষ্টিতে স্বাভাবিক সংবাদ দিয়ে শুরু হয়, পরে তার বাচনভঙ্গি অস্থির হয়ে পড়ে এবং শেষে জানায় কেউই বুঝবে না আর্থিক প্রতিবেদনটি কী নিয়ে, শুধু এটুকু ছাড়া যে ভোক্তাকে শিল্পটি শোষণ করছে—বাস্তব জীবনেও এটি সত্যি, কারণ একাধিক গবেষণাপত্র দেখায় অপ্রতুল সংখ্যক মানুষ নিজেদের অর্থনীতি সম্পর্কে ব্যক্তিগতভাবে জ্ঞান রাখে এবং ১৯৯০-২০০০ দশকের জেনারেশন জেড ঋণের বোঝা জমিয়েছে; ক্যাপিটল সিনেটর ল্যান্স স্মিথকে একটি প্রকাশ্য সংবাদ সম্মেলনে উদ্ধৃত করা হয়, যেখানে তিনি একাধিক সম্পর্ক থাকার কথা স্বীকার করেন, যদিও তিনি প্রতিটি বিবাহ পবিত্র বলে উল্লেখ ও স্বীকার করেন, তার নিজের দুটি বিবাহসহ; ডেপুটি মেয়র ব্রাইস ডকিন্স শহরে সম্ভাব্য সমকামী ফায়ারফাইটার নিষেধাজ্ঞা নিয়ে আবারও বিতর্কিত মন্তব্য করেন, সম্প্রতি বিষমকামী ফায়ারফাইটারদের উদ্বেগের পর যারা এখন কমিউনাল শাওয়ারকে অতিরিক্ত প্রলুব্ধকর মনে করেন, যদিও এটি আবারও দ্বৈত অর্থ বহন করে একই সময়ের বার্নি ক্রেন টাইমলাইনের কারণে; ক্লিথর্পস নির্মাণ প্রকল্প, সাংবাদিকের দাবি অনুযায়ী, উদারভাবে অনথিভুক্ত অভিবাসীদের জোরপূর্বক শ্রম দিচ্ছে, আর শ্রমিকের সাহায্যের আবেদনে স্পষ্ট ভাষার বাধা রয়েছে কারণ তাকে শুধু রুটি ও পানিতে বেতন দেওয়া হয়, যেখানে সাংবাদিক কেবল অন্যদের প্রতি তাদের উদারতায় বিস্মিত হন; আরেকটি উইজেল নিউজ আর্থিক প্রতিবেদনে সমান বিস্তৃত সংলাপের আরেকটি তালিকা থাকে, শেষে ঘোষক স্বীকার করেন ধনী ব্যাংক ও বিনিয়োগকারীরাই জিতছে এবং তারা কেবল শ্রোতাদের বিভ্রান্ত করতেই বেরিয়েছে; আইকেএ-র প্যারোডি ক্রাপিয়া, যা গেমের ভেতরের ইন্টারনেটেও পাওয়া যায়, একটি সংক্ষিপ্ত সংবাদ গল্পের বিষয় হয়ে ওঠে, যার ফলস্বরূপ অ্যাল্ডার্নি লোকেশনে ৬ বছর ধরে ঘুরে ঘুরে হারিয়ে যাওয়া এক ১৪ বছরের ছেলেকে নতুন করে সরানো হয়, তার একমাত্র মন্তব্য ছিল সে আর কখনও ভাসমান মোমবাতি দেখতে চায় না—বাস্তবে, আইকেএ ২০০৮ সালের পরেও যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিটি স্টোরের আকার বাড়িয়ে যেত, ইউরোপীয় স্টোরের অনুরূপ আকারের ফুটপ্রিন্টের আদলে।

  42. PBC টিভি নেটওয়ার্কের অনুষ্ঠান A History of Liberty City শুরু হয় এই নোট দিয়ে যে জাতীয় সামরিক বোমার খরচ মেটাতে প্রতি বছর ফেডারেল শিক্ষা তহবিল কাটা হয়, যা পুরোপুরি বাস্তবসম্মত ছিল, কারণ 2001-পরবর্তী সব প্রতিরক্ষা ব্যয় প্রতি বছর নতুন রেকর্ডে বেড়েছে এবং বাড়তেই থাকবে, তৎকালীন প্রতিটি GTA শিরোনামের পরের বছরগুলোতেও। বিশেষত বিবেচনায় এটা নথিভুক্ত যে এর বেশিরভাগই এসেছিল ধার করা ব্যয় থেকে, যা করদাতাদের বোঝা বাড়িয়েছে, আরও যে এই সুবিধাভোগীরা ছিলেন বেসরকারি ঠিকাদার, এবং সামগ্রিক ব্যয় সম্মিলিতভাবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ব্যয়কেও ছাড়িয়ে যাবে। এছাড়া অভিযোগ ছিল যে এই ঠিকাদাররা যুদ্ধাঞ্চলে একবার ঘুষ দিত, পাশাপাশি সরকারি অর্থায়নে Blackhawks ও অন্যান্য হেলিকপ্টার, যেগুলো রক্ষণাবেক্ষণে ওই ঠিকাদাররা ভালোভাবে সক্ষম ছিল না। ব্যয়ের ঋণ বাড়তে থাকায় এটাও নথিভুক্ত হয় যে প্রাথমিকভাবে মার্কিন-কাঙ্ক্ষিত অনুপ্রবেশ পরিকল্পনা সত্ত্বেও আফগানিস্তান তখনও তালেবানের নিয়ন্ত্রণে ছিল এবং অভিবাসী ও শরণার্থীর উৎস হয়ে ছিল, যেখানে 2,400-এর বেশি মার্কিন সেনা নিহত এবং 38,000-এর বেশি স্থানীয় আফগান বেসামরিক নিহত হওয়ার ইতিহাস রয়েছে। তবে এই সহিংসতার মধ্যেও একটি সুখবর ছিল যে সময়ের সঙ্গে শিক্ষা সবার নাগালে এসেছে এবং একটি মুক্ত গণতান্ত্রিক ব্যবস্থা গড়ে উঠেছে, যদিও প্রত্যাশার মতো আত্মবিশ্বাসী নয়, আর দেশের হেরোইন অর্থনৈতিক শিল্পের পুনরুত্থানও তেমন হয়নি, যা যুদ্ধপূর্ব যুগে প্রায় নির্মূল হয়ে গিয়েছিল, ফলে হেরোইন দেশটির প্রধান অর্থনৈতিক চালিকাশক্তি হয়ে দাঁড়ায় এবং বিশেষভাবে তালেবান নিজেই লাভবান হয়। পরে প্রতিরক্ষা বিভাগ তার Fiscal Year 2018 প্রতিবেদনে জানায় যে ওই বর্ধমান সংখ্যার প্রতি বছর 60% যাচ্ছিল জরুরি ও রুটিন অভিযানে, তারপর পরিবহন অভিযানে, এবং এটাও নথিভুক্ত যে চলমান যুদ্ধে Corporate America মুনাফা করেছে; এটি History অনুষ্ঠানের দাবির মতোই যে মৃত দরিদ্র মানুষ শুধু শহরের ধনীদের উপকার করবে এবং আর্থিক বাজার কর ছাড়াই নিজেকে সমাধান করে নেবে। 2019 সালে একটি বিশ্লেষণ প্রতিবেদনে 801,000 মানুষ 2001-পরবর্তী যুদ্ধের ফলে মারা গেছে বলে সংখ্যা তুলে ধরা হয় এবং এটাও উল্লেখ করা হয় যে ওই বছরের ফেডারেল সরকারি ব্যয় যুদ্ধব্যয়ের কারণে অতিরিক্ত $2 ট্রিলিয়ন পার্থক্যের ধারেকাছেও ছিল না। 2021 সালে ব্রাউন বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি বিশ্লেষণেও উল্লেখ করা হয় যে এই পরবর্তী সব চাকরিকালের জন্য প্রবীণদের পরিচর্যায় আরও $2.2 ট্রিলিয়ন খরচ হবে। 2021 সালে তৎকালীন কংগ্রেস সদস্য Barbara Lee উল্লেখ করেন যে 2001 Authorization for Use of Military Force হিসেবে যা কার্যকর হবে তা অনুমোদন না করা একমাত্র ভোটটি তাঁরই ছিল, কারণ তাঁর মতে এটি "too broad, giving the president the open-ended power to use military force anywhere, against anyone", বিশেষত তাঁর বক্তব্যে উল্লেখ ছিল যে ওই বক্তব্যের সময় 2001 সালের তুলনায় মাত্র 56 জন House Representative উপস্থিত ছিলেন এবং মাত্র 16 জন Senator। তাঁর বক্তব্যে তিনি আরও বলেন যে যুদ্ধটি কাঙ্ক্ষিত ফল অর্জন বা স্থিতিশীলতা ছাড়াই প্রতি ঘণ্টায় করদাতাদের $32 মিলিয়ন খরচ করেছে, যার মধ্যে আগের যেকোনো লক্ষ্যও রয়েছে এবং এটি বাতিল করার ইচ্ছাও রয়েছে, যাতে অন্যরাও একমত। 2023 সালে কার্নেগির একটি বিশ্লেষণেও সংকলন করা হয় যে প্রাথমিক আফগানিস্তান থেকে শুরু করে এটি কেবল বিপুল সংখ্যক জাতীয় সামরিক ও পুলিশ সদস্যের মৃত্যুতে নেতৃত্ব দেয়নি, বরং বিপরীত পক্ষের যোদ্ধা, বেসামরিক এবং প্রতিটি নতুন ভূখণ্ডে মূলত বেসামরিক লোক ছিল, তারপর বিপরীত পক্ষের যোদ্ধা, যেকোনো সামরিক সদস্যের চেয়ে বেশি, এবং সময়ের সঙ্গে মানবিক কর্মী ও তাদের কর্মীদের ক্রমবর্ধমান সংখ্যাও অন্তর্ভুক্ত হয়েছে এবং সেই বৃদ্ধি সাংবাদিকদের সঙ্গেও ভাগ করেছে। 2001-পরবর্তী ওই সময়ে ইয়েলের অর্থনীতিবিদ William Nordhaus অনুমান করেন যে মধ্যপ্রাচ্যের সামরিক তৎপরতার কারণে তেলের দাম বেড়ে যাওয়াই প্রধান খরচ হতে পারে, এছাড়া দীর্ঘ সময়কালে সামরিক ব্যয়ে $150 বিলিয়ন এবং পরবর্তী নির্মাণ ও পুনর্গঠন ও মানবিক সহায়তাসহ সব সংশ্লিষ্ট অভিযানে আরও $615 বিলিয়ন লাগবে, এবং তাঁর অনুমান যেকোনো Congress, White House বা অন্য সংশ্লিষ্ট অনুমানের তুলনায় সবচেয়ে বড়। এর পর 2008 সালে প্রকাশিত হয় নোবেল বিজয়ী অর্থনীতিবিদ Joseph Stiglitz ও হার্ভার্ডের অধ্যাপক অর্থনীতিবিদ Linda Bilmes রচিত বই The Three Trillion Dollar War, যেখানে আরও একটি ব্যাপকভাবে বড় দীর্ঘমেয়াদি অনুমান ছিল যা সবকিছু বিবেচনায় নিয়েও রক্ষণশীল অনুমান হিসেবে চিহ্নিত হয়েছিল, তবুও পরবর্তী সব যুদ্ধব্যয়ের চেয়ে কম ছিল। Bilmes এর বিশ্লেষণের সঙ্গে ছিল তৎকালীন সদ্য প্রকাশিত প্রামাণ্যচিত্র No End in Sight (2007), গেমটির উন্নয়নকালে। বিশেষত বিবেচনায় History অনুষ্ঠানের বোমার অর্থায়ন নিয়ে নোটটি সমর্থন করে যে কীভাবে Carnegie Endowment for International Peace এর আইন বিশেষজ্ঞ ও সাবেক Air Force লেফটেন্যান্ট কর্নেল Jodi Vittori উল্লেখ করেন, যদিও তৎকালীন ভাইস প্রেসিডেন্ট Dick Cheney ও তাঁর সহযোগীরা জোর দিয়েছিলেন যে বেসরকারি ঠিকাদার ব্যবহারে ব্যয়-সাশ্রয় ও ছোট সামরিক বাহিনী সম্ভব হবে, এতে পরে কেবল মার্কিন বিমান বনাম আফগানিস্তানের কাঙ্ক্ষিত রুশ বিমান নিয়ে মতবিরোধ এবং ভিন্ন কাজের চাপ তৈরি হয়, যা সাধারণত আফগানিস্তানই করত, নিয়োগ করা ঠিকাদাররা নয়, ফলে এমন কিছুতে অর্থায়ন চলতে থাকে যা Vittori এর মতে শুরুতেই একটি বিস্মৃত কাজ ছিল।

  43. ভ্লাদ-পরিচালিত মিশন "Ivan The No So Terrible"-এ নির্মাণ সাইটের দৃশ্যের আগে ইভানকে অনুসরণ করার সময় কোন পথে যাওয়া হচ্ছে তার উপর নির্ভর করে নিকোর সংলাপে একটি অতিরিক্ত স্ক্রিপ্ট লাইন ভিন্ন হয়। একই ঘটনা ঘটে রোমান-উদ্ধার মিশন "Hostile Negotiation"-এও: খেলোয়াড় মিশন শেষ করতে বেশি দেরি করলে সিস্টেম স্বয়ংক্রিয়ভাবে রোমানের মৃত্যুর দৃশ্যে কেটে যায়, এরপর সেই বিলম্বের জবাবে হামলাকারীর অনন্য সংলাপ আসে। তবুও মিশন ব্যর্থতা এমনভাবে দেখায় যেন নিকো অন্য যেকোনো উপায়ে মিশনে ব্যর্থ হয়েছে।

  44. রিলিজের আগের জেএফকে-র আদলে তৈরি ফ্রান্সিস ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্টের উত্তরে অতিরিক্ত ভূমি থাকার পাশাপাশি সব বরোতে তুলনীয় রিলিজ-পূর্ব পার্থক্য থাকার কথা ছিল, আর থাকত শহরের একমাত্র এয়ারপোর্টে আলগনকুইন-ডিউকস এক্সপ্রেসওয়ে প্রবেশপথে একটি সচল ঘড়ি, যা ওভারহেড ব্রোকার-ডিউকস এক্সপ্রেসওয়ের সাথেও ছেদ করে। এটি ফ্রাঙ্কফোর্ট অ্যাভিনিউ-ইউনিয়ন ওয়েস্ট ড্রাইভের ঘড়ির তুলনায় ভিন্ন হতো, যা শুধু অচলই নয়, বরং কোনো ব্যাখ্যা ছাড়াই ডানদিকে ৯০ ডিগ্রি ঘোরানো, শুধু চেনা সংখ্যাগুলোই এই রহস্য ফাঁস করে।

  45. রটারড্যাম হিল, ব্রোকারে অবস্থিত ব্রুনার স্ট্রিট-মোহক অ্যাভিনিউয়ের মিং ইন দেখতে চীনা ঐতিহ্যের স্বাভাবিক নিদর্শন মনে হলেও, বিশেষত কোডেড ডিটেইলিংয়ের কারণে, এটি আসলে নিম্নমানের কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত একটি স্কটিশ বাক্যাংশ। এটি আশ্চর্যজনকভাবে ইচ্ছাকৃত, কারণ ত্রায়াড গ্যাংয়ের দখলে থাকা স্থান হিসেবে এটিকে কখনো স্পষ্টভাবে বলা হয়নি, যদিও Chinatown Wars-এ ত্রায়াডরা আবার হাজির হয়। এর পাশাপাশি, এটি CW ট্যাক্সি মিশনের গন্তব্য হিসেবে দেখা গিয়েছিল, যেখানে অন্য কোনো মিশনে ত্রায়াডরা সেখানে স্পন হয় না, বরং সেখান থেকে দূরে স্পন হয়। 2008 সালে, Harboring a Grudge-এ তাদের RS Haul মুভিং কোম্পানির লোকেশনে যে একমাত্র স্ক্রিপ্টেড মিশনে তারা উপস্থিত ছিল।

  46. ২০২৪ সালে লাজলো উল্লেখ করেন যে ইন্টারনেট, রেডিও ও টিভি কনটেন্ট নিজে ব্যবস্থাপনা, সুরারোপ, সম্পাদনা ও প্রযোজনা করার সময় তিনি নিজেই স্বীকার করেছেন এমন কিছু প্রকাশ পেয়েছে যা দেখায় ইন্টারনেট কত গভীরে যায় এবং এত পরস্পর সংযুক্ত জালের মধ্যে এসব খুঁজে বের করার ব্যাপ্তি কতটা: "আমরা জিনিসপত্র লুকিয়ে রাখতে পছন্দ করি যাতে মানুষ খুঁজে পায়", "একটা ইন্টারনেট লেখা ছোট কোনো প্রক্রিয়া ছিল না", "আমরা গেমের সার্চ ইঞ্জিনে এ ধরনের এলোমেলো ওয়েবসাইট বসাতে ভালোবাসি"। গেমটি প্রকাশের আগের সময়কাল থেকেও লক্ষ করা হয়েছিল ইন্টারনেট কত বিস্তৃত হবে এবং এসব কনটেন্টের দৃশ্যমানতার মাত্রা কত বৈচিত্র্যময় হবে। অন্যদিকে, ২০০৮ সালে গেমটি প্রকাশের সময় অ্যারন গারবাটও একমত হন যে গেমের চিত্রনাট্য লেখার সময় প্রযুক্তিগত ধারণা সংগ্রহ সবকিছুর সঙ্গে অন্তর্ভুক্ত ছিল, এমনকি গেমটি তৎকালে কী বোঝাতে চেয়েছিল সেটিও।

  47. A History of Liberty City-তে একজন পুরুষ ঘোষক উল্লেখ করেন যে ঔপনিবেশিক বসতি স্থাপনকারীরা তখন ক্রিকেটকে একটি খেলা হিসেবে গর্বের সঙ্গে তুলে ধরতেন, যদিও গেমের অন্য কোথাও এর উল্লেখ নেই। এরপর একজন নারী ঘোষক বিদ্রূপের সুরে বলেন ব্রিটিশদের খেলা সম্পর্কে কী জানা উচিত, বিশেষত যেহেতু তারা সবাই সমকামী, যা একটি ইচ্ছাকৃত শ্লেষ, কারণ যুক্তরাষ্ট্র ১ নম্বরে থাকার পর সক্রিয়ভাবে খেলাভিত্তিক দেশ হিসেবে যুক্তরাজ্য বিশ্বে ২ নম্বরে এবং আগের ব্রিটিশ উপনিবেশ অস্ট্রেলিয়া ৩ নম্বরে। যদিও যুক্তরাষ্ট্রের প্রধান চার খেলা—বেসবোল, বাস্কেটবল, আমেরিকান ফুটবল ও হকি—থেকে উদ্ভূত স্পোর্টস স্টেডিয়ামের মোট সংখ্যা সবচেয়ে বেশি, এরপর বাড়তে থাকা সকার-অনুসরণ, তবু যুক্তরাজ্যের দল আর্সেনাল, লিভারপুল ও ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের ধারাবাহিক আন্তর্জাতিক অনুসরণ রয়েছে, পাশাপাশি ক্রিকেট, ফুটবল ও রাগবিতে ধারাবাহিক বিশ্বজয়ের রেকর্ড এবং অন্য সব প্রতিযোগিতার মধ্যে লন্ডন ম্যারাথনের বৈশ্বিক মর্যাদা। এছাড়া গেমের জগৎ ও বাস্তব জগৎ উভয়েই ডাচ বসতির উল্লেখ থাকায়, এবং ডাচ ও জার্মানরা ভাষা ও উৎপত্তিতে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত হওয়ায়, এটি একটি দ্বৈত ইঙ্গিত, কারণ জার্মানি ৪ নম্বরে, প্রাচীনতম নথিভুক্ত সাইক্লিং ও জিমন্যাস্টিকস থেকে ২০শ ও ২১শ শতকে বারবার ফুটবল-সকার এবং পরে বাস্কেটবল, রেসিং ও টেনিসের অগ্রগতিতে এগিয়ে এসেছে।

  48. ২০০৯ সালে কনটেন্ট প্রযোজক ও রেডিও উপস্থাপক লাজলো গেমটি প্রকাশের পর এক ব্রিটিশ রেডিও সাক্ষাৎকারে, ভিডিও গেমটির একটি লাইভ-অ্যাকশন চলচ্চিত্র বানানোর পরিকল্পনা আছে কি না জিজ্ঞাসা করা হলে, জানান যে এটি কার্যকরভাবে সম্ভব নয় কারণ প্রতিটি খেলোয়াড় গেম খেলতে একাধিক পরিস্থিতি বেছে নিতে পারে এবং এটি একই ধরনের ধারা অনুসরণ করবে না।

  49. সক্রিয় ধাওয়ার সময় সাদা নূসের স্ক্রিপ্টেড সংলাপের উদ্ধৃতি "I need suppressive fire" ১৯৮০-১৯৯০-এর দশকের দুটি চলচ্চিত্রের সঙ্গে সম্পর্কিত যেখানে প্রায় অভিন্ন বা অনুরূপ বাক্যাংশ রয়েছে: * এলিয়েন্স (1986) চলচ্চিত্র, যেখানে একটি চরিত্র বলে "I want you to lay down a suppressing fire" * সেভিং প্রাইভেট রায়ান (1998) চলচ্চিত্র, যেখানে প্রধান চরিত্র "suppressing fire" দিয়ে একটি অনুরোধ জানায়

  50. পূর্ববর্তী অ্যাল্ডার্নি ও নিউ জার্সি মাফিয়া পরিবারের কার্যক্রমের পাশাপাশি, Encourage মিশনে জন গ্র্যাভেলি চান ববি জেফারসনের ভাষণ আটকাতে, আর সেজন্য একটি তথাকথিত রাস্তা-নির্মাণ প্রকল্পে ঘুরিয়ে তাদের ফাঁদে ফেলা হয়, যা Harley Davidson and the Marlboro Man (1991) চলচ্চিত্রের একটি হুবহু মিলে যাওয়া ঘটনা (গেমটিতে ওই ছবির অভিনেতা টম টামিও আছেন, আর ছবিটি লাস ভেগাস, নেভাডা ও লস অ্যাঞ্জেলেস, ক্যালিফোর্নিয়ায় শুট হয়েছিল, যেগুলো আগের গ্র্যান্ড থেফট অটো শিরোনাম SA-তে নির্বাচিত শহর-মডেলের দুটি)। ছবি ও গেম উভয়েই এস্কর্ট অভিভাবকেরা গাড়ি থেকে নেমে আপাতদৃষ্টিতে এক নির্মাণশ্রমিকের সঙ্গে পরামর্শ করতে যায়, যে হঠাৎ বন্দুক দেখিয়ে তাদের গুলি করে, আর এই আটকানোর সঙ্গে একটি নির্দিষ্ট গাড়িতে পরবর্তী RPG হামলা চালিয়ে বাকি দুটিকে পালাতে বাধা দেওয়ার ঘটনাও আরেকটি চলচ্চিত্র-রেফারেন্স Clear and Present Danger (1994)-এ ঘটে, যা লস অ্যাঞ্জেলেসেও শুট হয়েছিল। এছাড়া, ফরাসিদের উপহার দেওয়া স্ট্যাচু অফ লিবার্টি যেমন ম্যানহাটন, নিউ ইয়র্কের একই পশ্চিম তীরে মডেল করা হয়েছে স্ট্যাচু অফ হ্যাপিনেস হিসেবে অ্যালগনকুইন, লিবার্টি তীরে, তেমনি Ronin (1998)-এর রেফারেন্স আছে, যেখানে Union Drive মিশনে নিকো ভূগর্ভস্থ টানেলের মধ্য দিয়ে দিমিত্রি রাসকালভের এক সহযোগীকে তাড়া করে, আর পেছনে ধাওয়া করা একটি পুলিশ গাড়ি রাস্তা থেকে ধাক্কা খেয়ে উল্টে আসা ট্র্যাফিকের মধ্যে পড়ে যায়। দুটির মিল এই যে ছবির প্রধান চরিত্র একজন ফ্রিল্যান্স সরকারি এজেন্ট, যিনি রাশিয়ানদের চাওয়া একটি রহস্যময় প্যাকেজের সন্ধানে সহায়তা করেন, যা গেমে দিমিত্রি ও তার সহযোগীদের রূপে মডেল করা হয়েছে, বিশেষত পটভূমির দিক থেকেও।

  51. লাজলোর Integrity 2.0 সেগমেন্টে এক মহিলা তাকে তার পিটিশনে সই করতে অনুরোধ করেন, জবাবে তিনি বলেন বিবাহিত জীবন কীভাবে মানুষকে দুঃখী করে তোলে ও যৌন কার্যকলাপ কমিয়ে দেয়, বিশেষত তিনি আরও বলেন যে এই অভিজ্ঞতার সঙ্গে তিনি নিজেকে সম্পর্কিত করতে পারেন, যা Bad Boys (1995)-এর চরিত্র মার্কাসের উক্তির সঙ্গে মিলে যায়, যেখানে তিনি ঠিক একই কথা বলেন; পার্থক্য শুধু এই যে লাজলো সেই অংশটি যোগ করেন যেখানে তিনি বিবাহ উন্মুক্ত করে দ্বিতীয় নারীকে অনুমতি দেওয়ার ধারণা দেন, আর Bad Boys-এ এর উল্লেখ নেই।

  52. গেমটিতে একাধিকবার সন্ত্রাসবাদের উল্লেখ থাকায়—প্রথম মিশনের শুরুর দিক থেকে শুরু করে পরবর্তী গেমপ্লেতে সব সেতুতে পুলিশ ব্যারিকেডের উপস্থিতি পর্যন্ত—স্যাম হাউজার ২০০৮ সালে এ বিষয়ে উল্লেখ করেন এবং এটিকে ২০০১-পরবর্তী বছরের দূরত্ব ও প্রথম লিবার্টি সিটির সঙ্গে সম্পর্কিত করেন। তিনি আরও বলেন, ২০০১ সালের ঘটনার পর সিনেমা নিয়ে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি বদলে গিয়েছিল; তাঁর মতে এটি ছিল সবচেয়ে বাস্তবধর্মী সিনেমার বিষয় যা তিনি কখনও দেখেছেন, কারণ এটি এতটাই বাস্তব ছিল যে এরপর বিস্ফোরণগুলো আর যথেষ্ট বাস্তবসম্মত মনে হয়নি—যা গেমে সেতু পার হওয়ার সময় ৬ স্টার পুলিশ ওয়ান্টেড লেভেল পাওয়ার নতুন প্রেক্ষাপটের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। গেমের ভেতরের ইন্টারনেট লিবার্টি ট্রি সংবাদ নিবন্ধগুলোও শহরজুড়ে সন্ত্রাসবাদের উদ্বেগের উল্লেখ করে, যেখানে পুলিশ জানায় পরিচিত সন্ত্রাসীরা যোগাযোগে "স্ল্যালম" শব্দটি ব্যবহার করছে যা "ডার্টি বম্ব"-এর সঙ্গে মিলে যায়; এই আতঙ্কের ফলে সম্ভাব্য স্ব-পতিতাবৃত্তি ও বেকারত্ব দেখা দেয়, আর Weazel News ঘটনাটি প্রকাশ করে পথচারী-পুলিশ ঘটনার উল্লেখ করে।

  53. নিকোর মোশন ক্যাপচার ও কণ্ঠশিল্পী মাইকেল হলিককে 15 মাসে $100,000 পারিশ্রমিক দেওয়া হয়, এবং তিনি জানান যে তিনি রেসিডুয়াল রয়্যালটি নিয়ে জিজ্ঞাসা করলে বলা হয় এটি সম্ভব নয়; তবে তিনি যোগ করেন যে পারিশ্রমিকের চুক্তি নিয়ে আলোচনা করা তাঁর ইউনিয়নের দায়িত্ব ছিল। গেমটি মুক্তির সময় এবং পরবর্তী বছরগুলোতেও এটি প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই আলোচনার বিষয় হয়ে ওঠে, আর হলিকের বক্তব্যে উল্লেখ থাকে যে অন্য অভিনেতাদের তুলনায় তাঁকে এখনও বেশি হারে অর্থ দেওয়া হয়েছিল। রায়ান জনস্টনের প্যাকি চরিত্রে মোশন ক্যাপচার ও কণ্ঠশিল্পীর ভূমিকায় তিনি দিনে মাত্র $1,050 পেয়েছিলেন, এবং এই বিষয়টি তখন চলমান 2007-2008 Writers Guild of America ধর্মঘটের সঙ্গে তুলনা করা হয়, পাশাপাশি সেই সময়ে অভিনেতাদের ধর্মঘটের নথিভুক্ত উচ্চ সম্ভাবনার কথাও উঠে আসে। 2008 সালে এক বিনোদন কোম্পানির আইনজীবী এ বিষয়ের জবাব দিয়ে বলেন, ভিডিও গেমে এটি অস্বাভাবিক নয়, বিশেষত যেহেতু প্রাথমিক নির্ধারিত পারিশ্রমিক এককালীন সেশনের সবকিছু কভার করে—যা সেশন মিউজিশিয়ানদের সঙ্গে তুলনীয়—তবে শুধুমাত্র তখনই যদি চুক্তিতে বড় অঙ্কের কমিশন নিয়ে সম্মতি থাকে, আর তা প্রত্যাশিত বাধ্যবাধকতা ছিল না।

  54. গেমপ্লেতে প্রবেশযোগ্য, ইন্টারঅ্যাকটিভ লোকেশন ল্যান্ডমার্ক বিলবোর্ড, শহরের বা নির্দিষ্ট অনলাইন বিজ্ঞাপনেও মিডিয়া রেডিও ও টিভি বিজ্ঞাপন দেখা যায়। ইন্টারনেট ওয়েবসাইট YourMexicanDoctor-এরও রেডিও বিজ্ঞাপন আছে: একটি নির্দিষ্ট বিজ্ঞাপনে এক হতাশাগ্রস্ত স্থূলকায় নারীর সঙ্গে যৌনমিলনের ফলে সৃষ্ট ইরেক্টাইল ডিসফাংশনের ওষুধের কথা ঘোষণা করা হয়, তার আগে তিনি সেই নারীকে পেছনের দরজা ব্যবহার করতে বলেন যাতে কেউ তাকে দেখতে না পায়। বিজ্ঞাপনটিতে আরও আছে এমন উদ্ভট দাবি, যেমন ওষুধটি অ্যালকোহলের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ বিবেচনা করে এক বারটেন্ডারকে ওষুধটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা। দ্বিতীয় রেডিও বিজ্ঞাপনটি স্কুলশিক্ষকদের তাদের ছাত্রদের সঙ্গে প্রেমে জড়িয়ে পড়ার বিষয়ে। এছাড়া স্পষ্টতই কুখ্যাত ওই ফার্মেসি কোম্পানির রেডিওর মাধ্যমে আরও আলাদা আলাদা ওষুধ পণ্যের বিজ্ঞাপনও পাওয়া যায়। The Horn পুরুষদের ডিওডোরেন্ট নিজেকে অন্য যেকোনো ডিওডোরেন্ট থেকে আলাদা বলে দাবি করে, কারণ একটি স্প্রে করার পরেই নারীরা গ্রাহকের পোশাক ছিঁড়ে ফেলবে, যা গ্রাহকের নিঃসঙ্গতম কল্পনার সঙ্গে মিলে যায়, তবে যেকোনো পার্টিকে বন্য কাণ্ডে পরিণত করতে সক্ষম। The Horn-এ Star Junction-এ একটি ভবনের ছাদে একটি অবিরাম স্প্রে করা ক্যানও আছে, যা দুপুর 1টায় পুরো এক ঘণ্টা ধরে স্প্রে করে। NUCA Gallery-র রেডিও বিজ্ঞাপনটি সমকামী দম্পতি Simon ও Nigel এবং গরিলার পোশাকে তাদের ঐতিহাসিক নৃশংসতার পুনরাভিনয় নিয়ে, যা তাদের 1970-এর দশকের ফুল থেকে ফুলে পরাগায়নের প্রদর্শনীর পরের ঘটনা। বিজ্ঞাপন 2-এ ঘোষণা করা হচ্ছে চিত্রশিল্পী Bao-র কথা, যাঁর সঙ্গে পান্ডারা গান গাইতে গাইতে থাকছে, শেষে ঘোষক প্রকাশ করেন কেবল পান্ডারাই আঁকছে। এক অজ্ঞাত সাক্ষী জানান, তিনি দেখেছেন পান্ডারা তার দিকে বিষ্ঠা ছুড়ছে, আর তিনি তা ক্যানভাসের উপর গড়িয়ে দিচ্ছেন। গেমের ভেতরের FLEECA Bank-এরও 4টি ক্রেডিট কার্ড বিজ্ঞাপনের 1টি আছে, যার প্রথমটিতে বলা হয় বন্ধুরা এটি ব্যবহার করে ব্যাচেলর পার্টির জন্য একজন ট্রান্সজেন্ডার বিনোদনশিল্পী ভাড়া করতে পারে, মাদক বিক্রি থেকে গর্ভপাত এবং তারপর নিশ্চিত ঋণ, যা The Bank of Liberty-র একই বিজ্ঞাপনের অন্তর্নিহিত অর্থের সঙ্গে সম্পর্কিত। শেষ দুটি পরিবেশে একই রকম, দ্বিতীয়টিতে এক নারীকে দেখানো হয় যিনি BabiesOvernight দিয়ে একটি শিশু কিনতে তাদের সেবা ব্যবহার করেছেন, তৃতীয়টি এক পুরুষ যিনি তার মাকে ইথানেসিয়া করতে এবং একইসঙ্গে ঘন ঘন ভ্রমণকারীর পয়েন্ট পেতে তাদের সেবা ব্যবহার করে সন্তুষ্ট, আর চতুর্থটি আসলে চরমে সবচেয়ে খারাপ, যেখানে এক পুরুষ তার কার্ড দিয়ে কোকেনের লাইন টানেন এবং আবার নতুন একটি চেয়ে বসেন। Cluckin Bell-এর অবস্থানের উত্তরে Fleeca Bank-এর আরেকটি Star Junction বিলবোর্ডও আছে, যা একই বহুতল গল্পের ভবন ভাগ করে নেয়। স্মার্টফোনের বাস্তব-জগতের নতুন সীমান্তে Verizon-এর প্যারোডি (সঙ্গে "can you hear me" লাইনটির এখন প্যারোডি "can you see my junk now?") Whiz Wireless স্পষ্টতই নগ্নতা-আসক্ত ব্যক্তিদের চুম্বক হয়ে ওঠে, যার মধ্যে আছে নিজেদের নগ্ন ছবি সেক্সটিং করা, সঙ্গে যেকোনো জায়গায় এর ভিডিও স্ট্রিমিং সক্ষমতা, বিশেষত পর্নোগ্রাফি। গেমের ভেতরের ইতালীয় রেস্তোরাঁ Al Dente's শুরু হয় এই বলে যে যেসব পরিবার ইতালীয় খাবার চায় কিন্তু ইতালীয়দের সাধারণ পরিমাণের চেয়ে বড়, তাই তাদেরটি আমেরিকান-থিমের বড় পরিমাণে হয় যদিও খাবারটি স্বাদহীন ও অস্বাস্থ্যকর, যা তারা ইতালিতে কখনো পাবে না। এক গ্রাহকের প্রশংসাপত্রে বলা হয়, নেপলস-এ জন্মানো তার বাবা যখনই আসেন তিনি তাঁকে সেখানে নিয়ে যান, কারণ এটি সাশ্রয়ী দামের, অনন্য এবং একটি স্ট্রিপ মলের কাছেই। ঘোষক এরপর খাঁটি ও অখাঁটি ইতালীয় বিকল্প, হ্যামবার্গার, টর্টেলিনি, স্প্রে চিজ দেওয়া রোটিনি, ভিয়েনা সসেজ, বিশেষ অথচ অস্পষ্ট সস দেওয়া লিঙ্গুইনি তালিকাভুক্ত করতে থাকেন। মালিক বিজ্ঞাপনটি শেষ করেন এই বলে যে প্রত্যেক গ্রাহক পরিবারের মতো, আর মালিকের পরিবার হলো এক অতি-মacho খাবার-আসক্ত মদ্যপ পরিবার। Public Liberty Radio-র মনোবিজ্ঞানী পরামর্শ অনুষ্ঠান The Séance-এর উপস্থাপক Beatrix Fontaine এবং তাঁর বিজ্ঞাপন, যেখানে তিনি তাঁর হাঙ্গেরীয় মনোবিজ্ঞানী সেবার বড়াই করেন এবং বলেন কীভাবে স্বর্গীয় তারারা প্রাচীনকাল থেকে মানুষকে পথ দেখিয়েছে, যেমন কখন শিকার করতে হবে, ফসল কাটতে হবে, যুদ্ধ করতে হবে বা এমনকি বাথটাবে শিশুদের ডুবিয়ে মারতে হবে। তিনি যেমন বলেন, তাঁকে ফোন করলে একটি অসম্ভাব্য সম্মিলিত ব্যক্তিগত স্বয়ংক্রিয় পাঠ পাওয়া যাবে, যেখানে পাঠক কখন মারা যাবেন, যৌনমিলন করবেন বা ঘোড়ার সঙ্গে পশুকামিতা করতে করতে মারা যাবেন। Liberty Tree-র নিবন্ধে এক Air Sol (নিজেই arsehole-asshole-এর আরেকটি শব্দখেলা) মাতাল পাইলটের কথা আছে, যিনি জিন টনিক, টেকিলা ও হুইস্কির মদ্যপ মিশ্রণ খেয়ে বিমান চালানোর আগে সব আরোহী যাত্রীসহ একটি বিমানবন্দরের ফ্লাইট বিপন্ন করেন। Air Sol বিভিন্ন বিলবোর্ডে বিজ্ঞাপিত একটি এয়ারলাইন, সঙ্গে কোম্পানির স্লোগান "Taking you where the sun shines", যা আরেকটি স্পষ্ট পায়ুসংক্রান্ত ইঙ্গিত। পাইলটের ঘটনাটি Weazel News-ও একইসঙ্গে রিপোর্ট করে, কিছু অতিরিক্ত প্রসঙ্গসহ তবে একই মিলে যাওয়া গল্প। Lorimar Avenue-র পাশে Star Junction-এ অপ্রবেশযোগ্য Banner Hotel and Spa-ও তাদের স্লোগান "Do nothing, feel nothing"-এ বিষণ্নতার ইঙ্গিত দেয়, যা তাদের বিলবোর্ড বিজ্ঞাপনেও দেখা যায়।

  55. গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এর আমলের বেশ কিছু জায়গার কথা ফ্র্যাংকলিনের কাজিন তার Lifeinvader অ্যাকাউন্টে (ফেসবুকের ব্যঙ্গচিত্র) উল্লেখ করে, যার মধ্যে আছে Broker Bridge, Firefly Island অ্যামিউজমেন্ট পার্ক, লিটল ইতালির রেস্তোরাঁ, Middle Park (সেখানে স্থানীয় সেলিব্রিটি Jill Von Crastenburg-কে দেখতে পেয়েছিল), Roman-এর ট্যাক্সি সার্ভিস (যাকে সে সবচেয়ে বাজে ট্যাক্সি সার্ভিস বলে), Rotterdam Tower, গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪ ও TBOGT-র আরেক সেলিব্রিটি Tony McTony-কে দেখা, Little Jacob ও Badman (যারা "2 Jamaicans [...] dudes"-এর সঙ্গে একটি ফ্ল্যাট ভাগ করে), একটি Schottler বাসভবন—এবং সাধারণভাবে লিবার্টি সিটির স্পষ্ট সব উল্লেখ।

  56. 2025 সাল পর্যন্ত সিরিজের মধ্যে এটিই একমাত্র গেম যেখানে চলন্ত ট্রেনের বিপ্লবী সংঘর্ষ-আচরণ দেখা যায়—ট্রেনটি তার সামনে ট্রিগার হওয়া গ্রেনেডকে ঠেলে নিয়ে যায় এবং ট্রেন চলার সময়ই বিস্ফোরণ ঘটে; এমন কিছু অন্য কোনো গেমে নেই, বিশেষত আগের 3D গেমগুলোতে তো সংঘর্ষের কোনো ফিজিক্সই ছিল না। তবে এই গেমটিতেও, এর অন্যান্য 3D ও HD গেমগুলোর মতোই, খোলা ট্রেনের দরজার ভেতরে গ্রেনেড ট্রিগার করার সুবিধা নেই—বরং গ্রেনেড লাফিয়ে বাইরে গিয়ে বিস্ফোরিত হয়, যেন সেখানে একটা অদৃশ্য দেয়াল আছে।

  57. একজন কৃষ্ণাঙ্গ LCPD অফিসার চলমান কোনো ঘটনায় প্রস্তুত হয়ে বলবে, "We need some cover or we'll look like Swiss cheese." এটি Die Hard ছবির একটি বাক্যের সামান্য পুনর্গঠিত রূপ, যেখানে প্রধান কৃষ্ণাঙ্গ অফিসার পুলিশ ডিসপ্যাচের কাছে সাহায্য চান যখন তারা তাঁর গাড়িকে সুইস চিজে পরিণত করছে। বিদ্রূপের বিষয়, এটিই এই ইঙ্গিতপূর্ণ বাক্যের দ্বিতীয়বার ব্যবহার—যদিও একই রকম হিংস্র পরিস্থিতিতে নয়, বরং সুইস চিজের মতো ছিদ্রে ভরা এক প্রিনাপ নিয়ে, যা Random Encounter-এর Sara সাইড মিশনের পরে বলা হয়।

  58. গেমের ভেতরের টিভি অনুষ্ঠান "I'm Rich"-এ নামহীন সেই জায়গাটি হুবহু Rockstar Games-এর এককালীন গেম Bully (2006)-এর Bullsworth Academy স্কুল প্রাঙ্গণের বাইরের অংশের মতো।

  59. ২০০০-এর দশকের মিডিয়া উল্লেখের আরেকটি ফিরে আসা আছে শ্বেতাঙ্গ NOOSE অফিসারের "by the hammer of Thor!" সংলাপে: প্রথমে এটি Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004)-এর দৃশ্যে লেখা হয়, যেখানে প্রধান চরিত্রটি বিস্ময়ে একথা বলে, আর NOOSE অফিসারেরও একই প্রতিক্রিয়া; উপরন্তু ম্যানহাটনে সেট হওয়া টিভি সিরিজ 30 Rock-এর বেশ কয়েকটি পর্বের স্ক্রিপ্টেও এটি ঢোকে, যার মধ্যে প্রধান চরিত্র ও তার আশপাশের সহঅভিনেতারাও আছে। ২০০০-এর দশকের সঙ্গে সম্পর্কহীন কিন্তু ২০১০-এর দশকের টিভি সিরিজ Fresh Off the Boat-এর পর্ব Pie vs. Cake (2017)-এ Stan Lee একটি সুপারহিরো কমিক বই দেখে একথা বলেন।

  60. Sony PlayStation 3-এর জন্য 17 অক্টোবর, 2007-এর প্রাথমিক রিলিজ তারিখটি পিছিয়ে পরে আনুষ্ঠানিকভাবে এপ্রিল 2008-এ প্রকাশ করা হয়। স্যাম হাউজার জানান, এর কারণ ছিল শেষ মুহূর্তে পরিকল্পিত গেম-সংক্রান্ত উন্নয়ন চালিয়ে যাওয়া, সেই সময়ের সিস্টেমগুলোর উচ্চ ক্ষমতার কথা বিবেচনা করে, সাথে তিনি আরও মন্তব্য করেন যে "[বিশাল] গেম ... এবং হার্ডওয়্যার প্ল্যাটফর্মগুলোকে তাদের চরম সীমা পর্যন্ত ঠেলে দেওয়া"র ফলে চেহারা ও ডিজাইনে সম্পূর্ণ রূপান্তর ঘটেছে। টেক-টু ইন্টারঅ্যাকটিভের তৎকালীন চেয়ারম্যান স্ট্রস জেলনিকও মন্তব্য করেন যে বিলম্বটি কিছু উন্নয়ন উপাদানের সাথে সম্পর্কিত ছিল যেগুলোর জন্য অন্যগুলোর চেয়ে বেশি সময়সাপেক্ষ মনোযোগ প্রয়োজন, যাতে উভয় কনসোল সিস্টেমে গেমটি কার্যকরভাবে চালানো যায়। অক্টোবর 2008-এ গেমটির PC সংস্করণও এক মাস পিছিয়ে যায়, সাথে কোম্পানির একটি বিবৃতি দেওয়া হয় ন্যূনতম ও প্রস্তাবিত সিস্টেম রিকোয়ারমেন্ট নিয়ে, যাতে ছিল হার্ড ড্রাইভ ও মেমোরির আকার, প্রসেসরের সংস্করণ ও GHz, এবং ভিডিও কার্ডের আকার। উভয় বিলম্বের ফলে কোম্পানির শেয়ার ক্ষতিগ্রস্ত হয়, কারণ 2007-এর নতুন মুক্তিগুলো—Halo 3 (2007), Call of Duty 4: Modern Warfare (2007) এবং তৃতীয়ত অ্যাসাসিন'স ক্রিড (2007)—মৌসুমি বছর-শেষের সময়ে আগ্রহী গেমার বাজার দখল করে নেয়, যদিও গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এর অতিরিক্ত সুবিধা ছিল নমনীয় PS3 ও Xbox সক্ষমতা, যেখানে Xbox একচেটিয়াভাবে Halo গেমের জন্য বিপণন করা হয়েছিল। গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪ পরে জাপানে প্রথম সপ্তাহের বিক্রয়ে তার Xbox 360 সংস্করণসহ প্রথম স্থানে ছিল, এমন এক জাপানি বাজারে যা গ্র্যান্ড থেফট অটো-র সাথে পরিচিত হয়েছিল কেবল রকস্টার গেমসের 2002 সালে জাপানভিত্তিক ক্যাপকমের সাথে অংশীদারিত্বের কারণে, যা গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এর সাথে বহাল থাকে। হাউজার আরও উল্লেখ করেন যে সবচেয়ে বন্য কল্পনাও বিস্মিত হবে গেমটি খেলোয়াড়ের জন্য কী অপেক্ষা করছে তা ভেবে, এবং এটি বহুভাবে প্রকাশ পাবে—HD ইউনিভার্স এখন যা দিচ্ছে তা থেকে শুরু করে গেমের প্রতিটি প্রধান লক্ষ্যের সূক্ষ্ম বিবরণ এবং গেমপ্লেতে পার্শ্ব ও অবশিষ্ট ক্ষতি পর্যন্ত। এসব নতুন বৈশিষ্ট্যের একটি ছিল একটি গাড়ি বিস্ফোরিত করা এবং একটি দেয়ালের বিচ্ছেদ থাকায় প্রথমটির কাছে থাকা দ্বিতীয় গাড়িটিও বিস্ফোরিত না হওয়া; এমন কিছু আগের কোনো PlayStation 2 গ্র্যান্ড থেফট অটো-তে ছিল না, যেখানে দেয়ালের রেন্ডারিং স্বচ্ছ ছিল, আর গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এ আসলে সংঘর্ষের বস্তু ছিল। তবে গেমটিতে সেই বাস্তবসম্মত বৈশিষ্ট্যও ছিল যে দেয়াল প্রতিটি গাড়ির চেয়ে উঁচু হলেও বিস্ফোরণের চাপে দ্বিতীয় গাড়ির কেবল জানালাগুলোই ফেটে যেত। দেয়ালের এমন সংঘর্ষ-ভর ছিল যে খেলোয়াড় সামনে না থাকলে অন্যপাশে ঘটে যাওয়া বিস্ফোরণ বা আগুনে খেলোয়াড় প্রভাবিত হত না। গ্যারেজ বা পে 'এন' স্প্রের ভেতরে যেকোনো বিস্ফোরক বা আগুন এবং সেখানে গাড়ি চালিয়ে ঢোকার ক্ষেত্রেও গেমটি এক বিপ্লবী পদ্ধতি নেয়, যার ফলে টায়ার ফেটে যেত এবং গাড়িটি আগুনে ঘেরাও হয়ে শেষে পুরোপুরি বিস্ফোরিত হত, যেখানে আগের PS2 শিরোনামগুলো গ্যারেজ মেকানিজম কোডের ফলে আগুনটি কেবল নিভিয়ে দিত বা বিস্ফোরণ প্রভাব ছাড়াই গ্র্যান্ড থেফট অটো: সান আন্ড্রেয়াসে পরে ধোঁয়া ওঠা ইঞ্জিনের অবশিষ্ট থাকত। ভবিষ্যতের গ্র্যান্ড থেফট অটো ৫ শিরোনামটি বিস্ফোরক ও আগুনের মাঝে দেয়ালের হস্তক্ষেপ এবং খেলোয়াড় বা গাড়ির সাথে তাদের পরবর্তী প্রতিক্রিয়া নিয়ে গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এর মতো একই গ্রাফিক্স সিস্টেম ব্যবহার করবে। গ্র্যান্ড থেফট অটো ৫-এ একমাত্র ব্যতিক্রম হল যদি খেলোয়াড় ইচ্ছাকৃতভাবে অস্ত্রের ক্রসহেয়ারে থাকা একটি গাড়ি বিস্ফোরিত করতে চায়, তাহলে বিস্ফোরণ ঘটবে।

  61. লক্ষণীয়, শ্বেতাঙ্গ LCPD অফিসার মেগাফোনে বলেন, "unfasten your seatbelt and get out of the car," যদিও এই জগতে সিটবেল্টই নেই। এটি লস অ্যাঞ্জেলেসে সেট হওয়া The Beverly Hillbillies-এর পর্ব Home for Christmas (1962)-এ বলা কথার সমান্তরালে অবস্থান করে, আর কোনো ছবি বা টিভিতে এটির উল্লেখ মাত্র এই একবারই পাওয়া যায়।

  62. 2007 সালে স্যাম হাউজার বলেন যে চরিত্র নিকোর থিম-কাহিনি "small fish in a big pond ... against an impossible goal" উক্তিটির সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত।

  63. লিবার্টি সিটির অ্যাল্ডারনি সিটির নিউয়ার্ক, নিউ জার্সির দিক থেকে এই গেমটিতে অবাক করার মতো ব্যাপক প্রভাব পড়ত, যার সঙ্গে নিচের তুলনাগুলোও রয়েছে, যেগুলোও এসেছে গেমের দুটি বারবার ফিরে আসা প্রভাব থেকে: 1999 সালের সিনেমা Analyze This (শুটিং লোকেশন ছিল লিটল ইতালি, ম্যানহাটন এবং সিং সিং পেনিটেনশিয়ারি) এবং 1999 সালের টিভি সিরিজ The Sopranos। এটি বিশেষভাবে সত্য কারণ অ্যাল্ডারনিভিত্তিক Ray Boccino ব্যাপকভাবে The Sopranos-এর নিউ জার্সিভিত্তিক Mikey Palmice-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি; দুই চরিত্রেরই বিয়ের সূত্রে একজন ভাগ্নে আছে, তারা স্ট্রিপ ক্লাব চালায়, গাড়িতে থাকাকালীন তাদের চালক যাত্রা চালিয়ে গেলেও তারা মনে করে তাদের নজরদারি করা হচ্ছে, এবং পরে কোনো স্থানে পুলিশি রেইডের ফলে পুলিশ তাদের উপর গুলি চালায় যখন সে পালিয়ে যায়। Tony Soprano, যাদের দুজনেই মাফিয়া অপারেশন পরিচালনা করছে। The Sopranos-এর নিউয়ার্ক এলাকার Kearny-এর আরেকটি রেফারেন্স হবে গেমের Moog Street ইতালীয় মিট মার্কেট, যা Satriale's মিট মার্কেটের আদলে তৈরি, সেইসঙ্গে সব অ্যাল্ডারনি Pizza This! লোকেশন এই এবং আশপাশের The Sopranos পিৎজারিয়ার অনুকরণে, টিভি সিরিজের লোকেশনগুলোর সঙ্গে সাদৃশ্যপূর্ণ এবং লক্ষণীয় ভবন তুলনাও রয়েছে। সিনেমার Robert De Niro-র চরিত্র Paul Vitti-ও মডেল করা হয়েছে এমনভাবে যে সে-ও অনুরোধ করে তারা একটি কাঙ্ক্ষিত বস্তু বের করে আনুক যা পুলিশ শহরের রাস্তা দিয়ে পরিবহন করছে এবং সেই ট্রানজিট থামাতে একটি শিল্প ট্রাক দরকার, যেখানে তারা পুলিশি এসকর্টের উপর অপ্রত্যাশিত রেইড চালায়। সিনেমা ও টিভি সিরিজ দুটোই নিউয়ার্কে বা তার নিকটবর্তী এলাকায় শুট করা হয়েছিল, যার ফলে ডেভেলপমেন্ট-পূর্ববর্তী Rockstar বিশ্লেষণ স্কাউটিং ট্রিপ থেকে নিম্নলিখিত লোকেশনগুলো চিহ্নিত হয়েছে: Bedrock ও Lockowski Avenue-এ অবস্থিত Novella Drugs হবে 673 Broad Street-এর Newark Drugs-এর আরেকটি প্রতিরূপ; Boyden Avenue ও Koresh Square-এ অবস্থিত Monet Makers হলো 186 Market Street-এর Money Fashions-এর আরেকটি প্রতিরূপ এবং ব্যাপকভাবে আলোচিত মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্ট ও মিউজিয়াম অফ মডার্ন আর্টের সংগ্রহকে আরেকটি রেফারেন্স, এবং এটি আরও এগিয়ে গিয়ে অন্য যেকোনো স্থানের তুলনায় বিশ্বের সবচেয়ে বড় Monet সংগ্রহ ধারণ করে; Alderney's Best হলো Newark's Best-এর আরেকটি দুই-লোকেশনের চেইন, Applewhite Avenue-এর Newark's Best, 150 Market Street-এর প্রতিরূপ এবং Lockowski আবার 145 Market St-এর, একমাত্র পার্থক্য হলো বাস্তব জীবনে এটি বহু-রঙা এবং Alderney's Best সম্পূর্ণ লাল; Alderney Discount Furniture হলো দুই-লোকেশনের চেইন, যার Applewhite St হলো Newark Discount Furniture, 63 Market Street-এর প্রতিরূপ এবং Asahara Rd হলো 197 Market Street-এর প্রতিরূপ; Blue on Blue Army & Navy Apparel হলো আরেকটি 4-লোকেশনের চেইন, যা মূলত Boyden Avenue-এর C-4 Army & Navy Apparel, 212 Market Street-এর আদলে তৈরি, যদিও সব লোকেশন আগের মতোই অন্যান্য খুচরা রাস্তায় রয়েছে, শুধু একটি নতুন সংযোজন ছাড়া যা Long John Avenue, North Alderney-তে আপাতদৃষ্টিতে বন্ধ; Bucket of Wisdom Book Store হলো 3-লোকেশনের বইয়ের দোকান, যার Mahesh Avenue লোকেশনটি শুধুই 851 Broad Street-এর ক্লিয়ারেন্স ব্যানার-ঢাকা সাইনবোর্ডের প্রতিরূপ এবং Applewhite Avenue হলো 791 Broad Street-এর Urban Knowledge Book Store, Alderney Lockowski Avenue হলো Newark 169 Market Street-এর প্রতিরূপ; Craig's Coffee Shop চেইনের লোকেশনগুলো 873 Broad Street-এর হুবহু প্রতিরূপ; Clothing U.S.A হলো 224 Market St-এর নামহীন কাপড়ের দোকানের প্রতিরূপ, যার সঙ্গে একইসঙ্গে অ্যাল্ডারনি সিটির লোকেশন এবং Berchem ও Leftwood-এ একটি করে, এবং একই ভবনে যেখানে বাস্তব জীবনে প্রতিবেশী Katzin's ও Mulberry's ভেঙে ফেলা হয়েছিল; Checks Cashed on the Spot হলো 5-লোকেশনের চেইন, একইসঙ্গে তালিকাভুক্ত রাস্তার নামগুলোতে, যার Koresh Square লোকেশনটি Checks Cashed, 185 Market Street-এর প্রতিরূপ, সেইসঙ্গে Boyden Avenue হলো 845 Broad Street-এর; Deedee's Bargain Center আরেকটি দোকান চেইন, যা কয়েকটি Bee & Bee Bargain Center-এর প্রতিরূপ, Boyden Avenue হলো 823 Broad Street, Bedrock Avenue হলো 203 Market Street এবং Bowline ও Lockowski হলো 199 Market Street-এর; Dr. Quim Jewelry and Video Game World চেইনের লোকেশনগুলো 797 Broad Street-এর Dr. Quim Jewelry and Video Game World-এর হুবহু প্রতিরূপ, এবং Lockowski Avenue লোকেশনটি 145 Market Street-এর মতো, Applewhite লোকেশনটি Broad Street-এর মতো এবং Rand Street লোকেশনটি 851 Broad Street-এর মতো, যদিও কয়েকটি লোকেশনে অতিরিক্ত "clearance" ব্যানার নাম ঢেকে রেখেছে; Greasy Joe's Cafe-এর Lyndon Avenue-এর একটি লোকেশনটি Broad Street Cafe, 562 Broad Street-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি, যা এখন বন্ধ; Health Food চেইনের লোকেশনগুলো হবে 840 Broad Street-এর প্রতিরূপ; Lile Dry Cleaning-এর Aspin Dr লোকেশন এবং একটি Broker, Hove Beach লোকেশন ফোর্ট লি, নিউ জার্সির Lile Dry Cleaning-এর সঙ্গে মিলে যাওয়ার বিশেষত্ব ভাগ করে নেয়; R.S.N. Jewelry এবং McMahon Electronics & Computers চেইনের লোকেশনগুলো 851 Broad Street-এর প্রতিরূপ এবং এতে আগের একটি সাদা অক্ষরের ব্যানারও লক্ষণীয় যাতে লেখা ছিল "San Andreas Toys N Shit" এবং এর বাস্তব জীবনের 2007 ডেভেলপমেন্ট-যুগের নতুন নাম Cash For Games-ও চূড়ান্ত গেমে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে; Boyden Avenue-Koresh Square Building North হবে 744 Broad Street-এর সঠিক National Newark Building-এর প্রতিরূপ; No Problemo Bail Bonds-এর পাঁচটি লোকেশন থাকবে—Bohan-এ Grand Blvd-এর দক্ষিণে Leavenworth এবং অ্যাল্ডারনি সিটিতে Bedrock ও Lockowski Avenue, Hubbard ও Mahesh Avenue, Keneckie ও Lockowski এবং Mahesh ও Rand Avenue, যার তৃতীয়টি গেম প্রকাশের অনেক আগে বন্ধ হয়ে যাওয়া Newark-এর 867 Broad Street-এর হুবহু প্রতিরূপ; Periconne Wigs and Beauty Supply, অন্যান্য সব অ্যাল্ডারনি সিটি ও একইসঙ্গে থাকা লোকেশনের মতোই, Newark Mulberry Wigs and Beauty Supply, 232 Market Street-এর প্রতিরূপও রয়েছে এবং যেখানে সঙ্গে থাকা Katzin's পরে ভেঙে ফেলা হয়; R.S.N. Jewelry এবং McMahon Electronics & Computers; Schlapp Cosmetics, এই একটি বিশেষভাবে সাবেক George W. Bush-এর রাজনৈতিক বিষয়ক প্রধান থেকে নাম নিয়েছে, এবং এটি 166 Market Street-এর Cosmetic House-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি দুই-লোকেশনের স্পন; একটি অনিচ্ছাকৃত কাকতালীয়ভাবে, Newark দোকানটি 2018 নাগাদ নতুন নাম SHS Beauty Trade-এ পরিবর্তিত হবে, যা গেমের বানান মডেলের সঙ্গে সামান্য মিলে যায়; Simply Divine Nail Studio হলো আরেকটি দুই-লোকেশনের স্পন, যা Lovely Nail Studio, 838 Broad Street-এর প্রতিরূপের উপর ভিত্তি করে, বিশেষভাবে Applewhite St লোকেশনটি; Spanky Beauty Supplies চেইনের লোকেশনগুলো হবে 183 Market Street-এর Lucky Beauty Supplies-এর হুবহু প্রতিরূপ; Sportwear Gallery, Jewelry, এবং Glimmer Beauty Supply, যার নামের সাইনবোর্ড 142 Market Street-এর সঙ্গে মেলে, যদিও Applewhite ও Mahesh-এর সব 3টি লোকেশন সম্পূর্ণ বন্ধ এবং জীবনের কোনো চিহ্ন নেই; The Hair Guy and Family Jewels-এর দুটি লোকেশন, পশ্চিমটি হলো Hair Man ও D&Y Jewelry 152 Market Street-এর প্রতিরূপ এবং পূর্বের Applewhite Avenue হলো 21 William Street-এর প্রতিরূপ (এটি গেম প্রকাশের পর অর্ধেক ভেঙে ফেলা হয়েছে); Thrush Boy Pharmacy, যার সমানভাবে একটি Jonestown Avenue লোকেশন রয়েছে এবং ফার্মেসি পরিভাষায়, সাইনবোর্ডে অন্য কোনো বিবেচনা ছাড়াই, এটি Prime Rite Pharmacy, 841 Broad Street-এর প্রতিরূপ; Uniforms, যার একটি Boyden Avenue-Koresh Square লোকেশন রয়েছে, সেটি Katzin's Uniforms, 228 Market Street-এর প্রতিরূপ, যা গেম প্রকাশের পর ভেঙে ফেলার আগের অবস্থায়; অ্যাল্ডারনি একা ছিল না তার একটি উদাহরণ হলো, চেলসি, NYC-র রেস্তোরাঁ Fatty Crab, যা গেম প্রকাশের পর বন্ধ হয়, সেটিও Fanny Crab's নামে প্যারোডি করা হয়েছে, বাস্তব জীবনের রেস্তোরাঁর হুবহু একই লোগো ব্যবহার করে, এবং গেমটি রেস্তোরাঁটিকে অ্যাল্ডারনি ও Algonquin উভয়েই 3টি লোকেশনে সম্প্রসারিত করেছে, যার Denver-Exeter-Hematite হলো Rebla-র Stevie গাড়ি চুরি।

  64. দ্বিতীয়টি ছিল ইন্টারনেট নিরাপত্তার জন্য স্পনসর Parents Require Intelligent Communicative Kids (PRICK), যা আসলে প্রমাণিত হয় একটি টিভি-পক্ষীয় বার্তা হিসেবে, সঙ্গে ফিরে আসা Weazel TV শো Republican Space Rangers-এ IV যুগের আরেকটি সূক্ষ্ম ইঙ্গিত, ঠিক প্রথম কুইজ প্রশ্নের মতো, যেটি আসলে পাঠকের জন্য সঠিক উত্তরই ছিল (একটি ব্যঙ্গাত্মক রসিকতা যে পড়াশোনাও অগ্রাধিকার পায়নি)। পরের কুইজ প্রশ্নটিও আবার টিভিকেন্দ্রিক উত্তরই ছিল, চ্যানেল CNT, একটি টিভি এপিসোডের গল্পের ধারণাসহ। তৃতীয় প্রশ্নে ছিল আরেকটি ব্যঙ্গাত্মক রসিকতা, যেখানে জিজ্ঞাসা করা হয় একটি অবৈধ টিভি শো প্রোগ্রাম পাইরেটের বিরুদ্ধে অভিযোগ জানানো উচিত কি না, আর উত্তর ছিল 911-এ কল করা, কারণ এভাবেই 10-এর মধ্যে 9 জন সিরিয়াল কিলার, সন্ত্রাসী ও যৌনাসক্ত গড়ে ওঠে। চতুর্থটি ছিল আরেকটি ব্যঙ্গাত্মক দৃষ্টিভঙ্গি, ক্যামেরায় সরাসরি একটি হিট অ্যান্ড রান দেখলে কী করা উচিত, আর উত্তর ছিল আঘাতপ্রাপ্তকে সাহায্য করার বদলে ভিডিওটি বিক্রির জন্য স্থানীয় সংবাদমাধ্যমকে কল করা।

  65. গেমটির বিপ্লবী শহুরে ল্যান্ডস্কেপ ও ফিচারের কারণে সচেতনভাবেই এমনভাবে বাস্তবায়ন করা হয়েছিল যে শহরে তিনবার যে ট্রাফিক স্টপ ঘটে (Booth Tunnel, Columbus Avenue-Star Junction এবং Charge Island-East Borough Bridge), সেখানে চলমান অবস্থায় তা কখনো দেখা যায় না; বরং চরিত্রটি ঘটনাস্থলে পৌঁছানোর পর স্টপটি কেবল ঘটে যাওয়ার পরেই দেখা যায়। একটি উদাহরণ CI-EBB, যেখানে একজন অফিসার যেন জাদুর মতো গাড়ির চারপাশে দৃশ্যমান কোন বসিয়ে দেন, তারপর থামানো গাড়ির কাছে যান। এছাড়া বাস্তবসম্মত সংঘর্ষের ব্যাপারটির মানে হলো, পুলিশি গাড়ির দরজা খুললে তা ট্রাফিক গাড়িটিকে এমনভাবে স্পর্শ করে যেন সেটি রিয়েল টাইমে প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছে।

  66. Chihuahua Hot Dogs বিক্রেতার উদ্ধৃতি ও সাইনবোর্ডে স্ক্রিপ্ট করা সংলাপ ও সাইনবোর্ড লেখা আছে "You can't beat our meat" এবং "Try to beat our meat", যা এই বিজ্ঞাপনের কাঠামোয় The Flintstones-এর The Drive-In এপিসোডের সঙ্গে প্রবল মিল রাখে, যেখানে দুই মহিলা পরিবেশক বারবার গেয়ে চলেন "our burgers can't be beat 'cause we grind our own meat" একটি চলমান গান হিসেবে।

  67. মাইকেল হলিক এক সাক্ষাৎকারে জানান, সবচেয়ে কঠিন লাইনটি ছিল যখন তাঁর চরিত্র নিকোতে আগুন ধরে যায়। তিনি উল্লেখ করেন, প্রোডাকশন টিম নিখুঁতটি বেছে নেওয়ার আগে তাঁকে প্রায় বিশবার সেই লাইনটি পুনরায় রেকর্ড করতে হয়েছিল।

  68. "Luck of the Irish" মিশনে এয়ারব্রেক দিয়ে নিকোকে ভবনের পেছনের পার্কিং লটে নিয়ে গেলে ডিলারের সহযোগীদের দেখা ট্রিগার হবে না, তাঁরা অস্ত্রও দেখাবেন না, অর্থাৎ মিশন ব্যর্থ হবে না, বরং পরিকল্পনা অনুযায়ীই অভীষ্ট সহযোগী হত্যাকাণ্ড পর্যন্ত চলবে। এছাড়া প্যাকি গাড়িতে উঠলেও তাঁর Schafter সেডান নেওয়া সম্ভব নয়, কারণ নেওয়ার চেষ্টা করলে গাড়িটি স্থায়ীভাবে তালাবদ্ধ গাড়ির মতোই আচরণ করবে, এমনকি কোনো দরজা খোলা থাকলেও। এটি একটি উদাহরণ যে গাড়িটি কেবল একটি ডিসপ্লে প্রপ এবং ওই গাড়ি নেওয়ার কোনো ইচ্ছাই কখনো ছিল না, যদিও ডিলারের ভ্যানে ওঠা ও চালানো সম্ভব। এই ডিসপ্লে প্রপ মূল্যায়ন নিশ্চিত করে যে যেকোনো সময় প্যাকির গাড়ি বিস্ফোরিত করার জন্য কোনো জরিমানা নেই, কারণ মিশন শেষ হওয়ায় তিনি অন্য কোনো গাড়িতে উঠবেন না এবং অন্য যেকোনো পালিয়ে যাওয়া পথচারীর মতোই কেবল দৌড়াবেন।

  69. অ্যাল্ডার্নিতে ইঞ্জিনিয়ার ও উদ্ভাবকদের নামে অসংখ্য রাস্তা রয়েছে—চার্লস ব্যাবেজ, টিম বার্নার্স-লি, ক্রিস্টোফার ককারেল, কর্নেলিস ড্রেবেল, ফাইলো ফার্নসওয়ার্থ, বেঞ্জামিন ফ্র্যাঙ্কলিন, রবার্ট মুগ, উইলগডট থিওফিল ওডনার, অ্যাডলফ ও জোসেফ-ইউজিন শ্নাইডার, লুই ভিতুল্লো, টমাস এডিসন। এদের মধ্যে শেষজনের নামেই লিবেল (লিবার্টি ইলেকট্রিক্যাল, যা নিউ ইয়র্ক কনসোলিডেটেড এডিসন বা কনএড-এর আদলে তৈরি) থেকে লিবার্টি সিটির আরও একটি তাৎপর্য জড়িয়ে আছে—অ্যালগনকুইন ট্রায়াঙ্গলের নির্মাণস্থল ও যানবাহনে, যা আবারও বাস্তব শহরের মডেলের প্রতি এক বাস্তবসম্মত ইঙ্গিত। আরেকটি সংযোগ হলো, গেমটিতে শুরুতেই ভিলেন হিসেবে আসা ভ্লাদিমির গ্লেবভের নাম দুটি সম্পর্কিত ব্যক্তির সঙ্গে মিলে যায়, আর ভূগোলও জড়িয়ে আছে। ভ্লাদিমির গ্লেবভ ছিলেন সোভিয়েত দার্শনিক অধ্যাপক, যিনি সোভিয়েত রাজনীতিবিদ লেভ কামেনেভের ছেলে এবং 1936 সালে ভ্লাদিমির স্ট্যালিনের নির্দেশে মৃত্যুদণ্ড পান; 1990 সালের এক সাক্ষাৎকারে তাঁর চেহারা স্ট্যালিনের সঙ্গে মিল থাকার কথা উল্লেখ করা হয়, যেমন ছাগলি দাড়ি ও টাক মাথা—গেমের ভ্লাদিমির গ্লেবভেরও অর্ধেক ছাগলি দাড়ি ও টাক মাথা আছে। এছাড়া তিনি একবার মন্তব্য করেছিলেন, রাশিয়ায় সম্পত্তির আইন চালু হলে এবং পুঁজিবাদী জীবনধারা পশ্চিমা বিশ্বের মতো হয়ে গেলে তা যুক্তরাষ্ট্রের জীবনযাত্রার মানে পৌঁছাবে। দর্শনের বাইরে তাঁর মূল ক্ষেত্র ছিল স্লাভিক সংস্কৃতি ও ইতিহাস, বিশেষত 19 শতকের সার্বিয়া, যেখান থেকে বেলিক পরিবার এসেছে; আরেকটি ইউরোপীয় প্রসঙ্গ হলো তাঁর বাবা লেভ স্ট্যালিনের নির্দেশে ইংল্যান্ডে তিনবার কারাবন্দি ছিলেন। ভ্লাদিমির গ্লেবভ 1994-1996 সালের প্রথম চেচেন যুদ্ধের লেফটেন্যান্ট কর্নেল, যিনি 119তম প্যারাশুট এয়ারবর্ন রেজিমেন্টে দায়িত্ব পালনের জন্য হিরো অব রাশিয়া পদক পান; সেখানে তিনি নাকি একদল সশস্ত্র শত্রুসৈন্যকে নিঃশেষ করেছিলেন, তবে পরে এই ঘটনা প্রশ্নবিদ্ধ হয়—হয়তো তিনি এটি সাজিয়েছিলেন এবং ওই ব্যক্তিরা তাঁর দাবি অনুযায়ী যোদ্ধা নয়, বেসামরিক লোক ছিলেন। এছাড়া পরে তদন্ত হলেও কোনো ব্যবস্থা না নিয়ে বা তাঁর সামরিক রেকর্ডে কোনো নোট না দিয়েই তা তোলা হয়ে যায়। এক অদ্ভুত কাকতালীয়ভাবে, গেমটিতে নিউ ইয়র্ক রাজ্যের একটি পরিকল্পিত ম্যাপ থাকার কথা ভাবলে, এই নামটিই ছিল ইউনিভার্সিটি অব রচেস্টারের একজন অবসরপ্রাপ্ত লেজার পরীক্ষামূলক পদার্থবিদের, যিনি তাঁর ক্ষেত্রে জাতীয়ভাবে স্বীকৃত বিশেষজ্ঞ।

  70. গেমটি তার বর্তমান সময় 2008-এ সেট হওয়া এবং সোভিয়েত-পরবর্তী সময়ে তার প্রাক্তন দেশগুলোর এখন স্বাধীন রাষ্ট্রে বিভক্ত হওয়ার উল্লেখ করে, যার মধ্যে বেলিকদের সার্বিয়াও আছে, এটি নিচের বিষয়ের সঙ্গেও মিলে যায়, যার মধ্যে রয়েছে গেমে প্রথমে আবির্ভূত খলনায়ক ভ্লাদিমির গ্লেবভ, যিনি আরও দুই সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির সঙ্গে নাম ভাগ করেন, এবং আশপাশের ভূগোল। ভ্লাদিমির গ্লেবভ ছিলেন একজন সোভিয়েত দর্শন অধ্যাপকেরও নাম, যিনি সোভিয়েত রাজনীতিবিদ লেভ কামেনেভের পুত্র ছিলেন, যাকে 1936 সালে ভ্লাদিমির স্তালিন মৃত্যুদণ্ড দেন, এবং 1990 সালের একটি সাক্ষাৎকারে তাঁর প্রোফাইল উল্লেখ করা হয় যে তাঁর চেহারায় স্তালিনের সঙ্গে মিল ছিল, যার মধ্যে ছিল ছাগলদাড়ি ও টাক মাথা, আর গেমের ভ্লাদিমির গ্লেবভেরও আছে অর্ধ-ছাগলদাড়ি ও টাক মাথা। এছাড়া তিনি একবার উল্লেখ করেছিলেন যে রুশ সম্পত্তি আইন চালু হলে এবং পশ্চিমা বিশ্বের মতো তার পুঁজিবাদী জীবনধারা বেরিয়ে গেলে তা মার্কিন জীবনযাত্রার মানে পৌঁছাবে। দর্শনের বাইরে তাঁর মূল ক্ষেত্রও কাকতালীয়ভাবে ছিল স্লাভিক সংস্কৃতি ও ইতিহাস, বিশেষত 19 শতকের সার্বিয়া, যেখান থেকে বেলিকরা এসেছে, আর আরেকটি ইউরোপীয় উল্লেখ হলো তাঁর বাবা লেভ স্তালিনের নির্দেশে ইংল্যান্ডে তিনবার কারাবন্দি হয়েছিলেন। ভ্লাদিমির গ্লেবভ 1994-1996 প্রথম চেচেন যুদ্ধের একজন লেফটেন্যান্ট কর্নেল, যিনি 119তম প্যারাশুট এয়ারবর্ন রেজিমেন্টে তাঁর কাজের জন্য Hero of Russia পদক পেয়েছিলেন, যেখানে তিনি সশস্ত্র সৈন্যদের একটি শত্রু দলকে নাকি নিঃশেষ করেছিলেন, কিন্তু পরবর্তীতে এটি একটি প্রশ্নবিদ্ধ ঘটনা হয়ে ওঠে যে তিনি হয়তো এটি সাজিয়েছিলেন এবং ওই ব্যক্তিরা বেসামরিক নাগরিক ছিলেন, তাঁর দাবির মতো নয়। এছাড়া পরবর্তীতে তদন্ত হলেও কোনো ব্যবস্থা বা তাঁর সামরিক রেকর্ডে কোনো নোট ছাড়াই এটি তোলা হয়ে যায়। একটি আপাত কাকতালীয়ভাবে, গেমটির একটি পরিকল্পিত নিউ ইয়র্ক স্টেট কল্পিত ম্যাপ ছিল বিবেচনা করে, এটি রচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন এখন অবসরপ্রাপ্ত লেজার পরীক্ষামূলক পদার্থবিদ এবং তাঁর ক্ষেত্রে জাতীয়ভাবে স্বীকৃত একজন বিশেষজ্ঞেরও নাম হবে।

  71. যেহেতু গেমটি চরিত্রদের ঘিরে থাকা অন্ধকার গল্পের জন্য পরিচিত, তাই প্রকাশ পায় যে ম্যাকরিয়ারি পরিবারের কর্তা তাঁর ছেলেদের সঙ্গে যৌন নির্যাতনমূলক আচরণের পর আত্মহত্যা করেছিলেন, যা প্যাকি কেবল তাঁর সঙ্গে একটি ফ্রেন্ড অ্যাক্টিভিটির শেষ অডিও রেকর্ডিংয়ে প্রকাশ করেন। এছাড়াও বোন কেট পরে এটি প্রকাশ করেন কেবল নিকোর সঙ্গে বারে মদ্যপান করে বাড়ি ফেরার পথে, এবং তিনি এটি নীরবতা ধরে রেখে জানতেন। কেটের সঙ্গে আরেকটি ফ্রেন্ড অ্যাক্টিভিটির সময় নিকো তাঁকে জানাবেন যে কেবল তিনিই জানেন রোমানের মা আসলে নিজের দেশে ধর্ষিত ও খুন হয়েছিলেন, আর রোমানকে বলা হয়েছিল তিনি একটি বাড়ির আগুনে মারা গেছেন। আরেকটি উপলক্ষে কেট তাঁর বাবার মৃত্যু, তাঁর ভাইয়েরা ও তাদের বাবা এবং তাদের দ্বিমুখী সম্পর্ক নিয়ে নিজের উদ্বেগের কথা জানাবেন, সেই সঙ্গে বাবার সঙ্গে নিজের স্থিতিশীল সম্পর্কের কথাও। মদ্যপ কেট একটি অনন্য চরিত্র, যিনি এই মদ্যপান-পরবর্তী আড্ডার মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যেই গভীর আত্মগ্লানিতে ডুবে থাকা হতাশ এক সংস্করণে বদলে যান, অ্যাক্টিভিটির অন্য যেকোনো সময়ের তুলনায়। এই ধারা বেলিক কাজিনদের ক্ষেত্রেও চলতে থাকে, কারণ একটি ফ্রেন্ড অ্যাক্টিভিটির সময় নিকো ও রোমান নিজেদের দেশ ও বাবা-মায়ের কথা স্মরণ করবেন, যদিও নিকো কেটের কাছে শোনা এই গল্পটি রোমানকে কখনো বিস্তারিত বলেন না। এই প্রতিটি চরিত্রের ক্ষেত্রেই লক্ষণীয়, এই অ্যাক্টিভিটিগুলোর সময় এবং প্রতিটির উদ্দেশ্যে যাওয়ার পথে প্রতিটি চরিত্র ও তার আশপাশের পরিবারের মধ্যে প্রসঙ্গ বাড়ানোর এটাই ছিল অভিপ্রেত উদ্দেশ্য। 2011 সালে ড্যান হাউজার উল্লেখ করেন, গেমটির তুলনা করে এটি "এখনও উদ্ভাবনী ও আকর্ষণীয়", কারণ একই নির্বাহী ও আর্ট প্রোডিউসার, প্রোগ্রামার, অডিও টেকনিশিয়ান এবং অন্যরা ছিলেন।

  72. ইউফোরিয়া ও RAGE ফিজিক্স এক বিপ্লবী গেমপ্লের জন্য দায়ী ছিল, যা এর উত্তরসূরি ও পরবর্তী যেকোনো কিস্তির কাছে আজও অতুলনীয়, আর এমন কিছু মূল উদাহরণ আছে যেখানে এই ফিজিক্সকে কেবল উন্নত ফিজিক্সের চেয়ে অনেক বেশি বিস্তারিতভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছিল। কোনো গাড়ির হুড খুলে উড়ে গিয়ে কোনো পৃষ্ঠের ওপর দিয়ে উড়ে যেতে পারত, চাপা পড়তে পারত এবং যে গাড়ি তাকে চাপা দিচ্ছে তার ওজন বহন করতে পারত, যা দৃশ্যমান হয় যখন বস্তুটির অবস্থানের কারণে গাড়িটি উঠে যায়; এই দরজা ও হুডগুলো আবার স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধও হয়ে যেতে পারত যদি কোনো মহাকর্ষীয় লাফ তাদের আবার বন্ধের দিকে ঠেলে দেয়। এই বস্তুগুলোর সংঘর্ষ-ওজন এমন ছিল যে আশপাশের বস্তুগুলো ভারী বস্তুর মতোই তাদের সঙ্গে মিথস্ক্রিয়া করতে পারত, এমনকি সক্রিয় গতিতেও চলতে পারত। বাস্তবসম্মত বিস্ফোরণ ও গুলিবর্ষণের মতোই, চরিত্রটি শব্দের ঘটনাস্থলে উপস্থিত থাকার কারণে সাময়িক টিনিটাস অনুভব করতে পারত। আগের যেকোনো টাইটেলের বিপরীতে, একটি দ্রুতগামী গাড়ি বাস্তবসম্মতভাবে না থেমেই পথচারীদের ভেতর দিয়ে গুঁড়িয়ে এগিয়ে যেতে পারত, সেই সঙ্গে পথচারীর ওজন গাড়িটিকে এবং সামনে এগিয়ে যাওয়ার তার মহাকর্ষীয় টানকে প্রভাবিত করত। বাস্তবসম্মতভাবেই লক্ষ্য করা সম্ভব ছিল যে পানিতে নিমজ্জিত গাড়ির ওজন ডুবে যাওয়ার সম্ভাবনা বাড়ায়, যা একই সংঘর্ষ-বিষয় ও গেমের কোডিং সেটিংসে যোগ করা ওজনের সঙ্গে সম্পর্কিত; একই যানবাহনগুলো বাস্তবসম্মতভাবে বারবার উল্টে যেতে পারত ধারাবাহিক গতিতে, বিশেষত যদি সেটি সহজে উল্টে যাওয়া যানবাহন হয়। এই প্রক্রিয়াগুলো এতটাই বাস্তবসম্মত ছিল যে সেগুলো পরিবেশগত সেটিংসেও বিস্তৃত হয়েছিল, যেমন রাস্তার ভেতর দিয়ে বাস্তবসম্মত বাতাস বয়ে যাওয়া, বাষ্পের পথ বদলে যাওয়া এবং ট্রাফিক সিগন্যাল কাত হয়ে যাওয়া। আগুনে জ্বলতে থাকা কোনো চরিত্রের সেফহাউসসহ কোনো ভবনে ঢোকার ওপর সীমাবদ্ধতা আরোপ করা প্রথম টাইটেল এটি ছিল, কারণ সঙ্গে সঙ্গে শরীরের ফিজিক্স কার্যকর হয়ে উঠত, যা আগের সব GTA সেফহাউসের অভ্যন্তরীণ অঞ্চলে ঢোকার অংশ হিসেবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে দূর করে দিত। যদিও এটি চূড়ান্ত রিলিজে আসেনি, গেমটির ইন্টারঅ্যাকটিভ মোবাইল ফোনের প্রবর্তন একটি MP3 প্লেয়ারও দিত, সেই সঙ্গে নিকোর ব্যবহৃত ফোনে পরে সব রেডিও স্টেশন শোনার সুযোগও।

  73. যদিও গেমটিতে কখনও শিশু বা ছোট বাচ্চার অভিভাবক চরিত্রদের উল্লেখ নেই, তবুও বিজ্ঞাপন, ইন্টারনেট ও রেডিওতে তাদের বারবার উল্লেখ করা হয়। ব্রোকার-ডিউকস এক্সপ্রেসওয়ে ও সারাটোগা অ্যাভিনিউয়ের মোড়ে সমুদ্রসৈকতের পাড়ে রাস্তার ধারে পড়ে থাকা শিশুদের ঠেলাগাড়িটির কোনো ব্যাখ্যা কখনও দেওয়া হয়নি। একই রহস্যময় ধারায়, মিখাইল ফস্টিনের বাড়ির পিছনের দরজার পেছনে রক্তের একটি দাগও আছে, যা দিনের বেলা রক্তের গাঢ় ছায়া আর রাতে গাঢ় লাল দেখায়। আরেকটি রহস্য ও একইসঙ্গে উল্লেখ হলো ক্লাকিন বেলের ক্যাশ রেজিস্টার, যার হলুদ বোতামের লেবেলে লেখা "Ask CJ", "Launch Missiles" ও "Space Lazer"। এছাড়াও ক্র্যাপলিস্টে "Kids bodybuilding on Friday nights" শিরোনামের একটি বিজ্ঞাপন আছে, যা টিভির সামনে শুয়ে ভিডিও গেম খেলা প্রাক-কিশোরদের নিয়ে গেমের একটি রসিকতাও করে, সাথে থাকে ইঙ্গিতপূর্ণ ডায়েটারি সাপ্লিমেন্ট ও ট্যানিংয়ের অফার। ক্রেইগস্লিস্ট বিজ্ঞাপনের একই তালিকায় মাংসপন্থী একটি উদ্যোগ নিয়ে বার্কহেমের ক্লাকিন বেলে মিলিত হওয়া "Parents Against Tofu Eating" কমিউনিটির আমন্ত্রণের কথাও উল্লেখ আছে। পরের একটি বিজ্ঞাপনে স্থানীয় এলসিপিডি এক কর্মকর্তার কথা বলা হয়েছে, যিনি সহজ, অ-আক্রমণাত্মক ও অ-বিপজ্জনক পুলিশি কাজ চান কারণ তিনি বাচ্চাদের বন্দুক নিয়ে খেলতে দেন; তিনি 2 জনকে একটি অপরাধ সাজিয়ে করার অনুরোধ করেন যাতে তিনি দাবি করতে পারেন যে তিনি বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু সন্দেহভাজনকে আটকাতে ব্যর্থ হয়েছেন, সংঘর্ষের মতো দেখাতে নিজেকে ছুরিকাঘাত করেন এবং সার্জেন্ট পদে উন্নীত হন। গেমগুলো সবসময় শিশুশ্রম নিয়ে ব্যঙ্গ করেছে, তবে ক্র্যাপলিস্টে পিৎজা দিসের আরেকটি অনুরোধে ওয়েস্টডাইকের পিৎজা দিস রান্নাঘর পরিষ্কারের জন্য দিনে $5 মজুরি ও সকাল 7-8টার কাজের সময়সূচি চাওয়া হয়েছে এমন এক পড়ুয়া 4 ফুটের কম উচ্চতার শিশুর জন্য। আরেকটি বিজ্ঞাপন সদ্য উচ্চ বিদ্যালয় পাস করা শিক্ষার্থীদের জন্য, যারা মিডল পার্ক ইস্টের এক ফটোগ্রাফারের অত্যন্ত ইঙ্গিতপূর্ণ ফটোগ্রাফি সেশনের জন্য আবেদন করতে এবং তাদের বন্ধুদের নিয়ে আসতে টাকা খুঁজছে। স্টেইনওয়ের এক বিনামূল্যে শিশুপরিচারিকার বিজ্ঞাপনে তিনি আগ্রহী যেকোনো ক্লায়েন্ট খুঁজছেন, যেহেতু তিনি তার ভাগ্নেকে দেখাশোনা শুরু করেছেন, যখন তিনি বেকার। এরপর হাউজিং বিজ্ঞাপনের তালিকায় শটলারভিত্তিক এক উন্মাদ-বিষণ্ণ শিশু বিনোদনকারী ক্লাউন রুমমেট খুঁজছেন, কারণ তার ভাইনউড তারকা হওয়ার স্বপ্ন পূরণ হয়নি। লিটল বের এক বাড়ির মালিক তার বাড়ি বিক্রিতে আগ্রহী হয়ে বড় মাথার এক ছেলে প্রতিবেশীর কথা উল্লেখ করেন এবং জিজ্ঞাসা করেন আগ্রহী কোনো ক্রেতার সন্তান আছে কি না। ডাউনটাউন ব্রোকারের এক নারী তার প্যানিক রুম ভাড়া দিচ্ছেন কারণ তার স্বামী তাকে ও তাদের 2 সন্তানকে আরেক নারীর জন্য ছেড়ে চলে গেছেন। একজন অজ্ঞাত ব্যক্তি একটি শিশু পেয়ে তার অভিভাবকের কাছে ফিরিয়ে দিতে চান, নাহলে পরদিনের মধ্যে গেমের ভেতরের ওয়েবসাইট BabiesOvernight.com-এ তাকে বিক্রি করে দেবেন। আরেকটি বিজ্ঞাপনে 2 জন 15 বছর বয়সী উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীর কথা বলা হয়েছে, যারা গণিতের সাহায্যের বিনিময়ে যথেষ্ট ইঙ্গিতপূর্ণ উপকার চায়। পুরুষরা নারী খুঁজছেন ডেটিং বিভাগে বোহানের এক ম্যাসিউজ 16-25 বছর বয়সীদের খুঁজে বিনামূল্যে ম্যাসাজের প্রস্তাব দেন এবং নির্যাতিত প্রার্থীদের অগ্রাধিকার দেন। মিসড কানেকশনসে ইস্টনের এক অনুতপ্ত পুরুষ 13 বছর বয়সী এক মেয়ের বাবার সাথে আবার যোগাযোগ করতে চান, যাকে তিনি দৃষ্টিতে খেয়েছিলেন, যতক্ষণ না বাবা তাকে ঘুষি মেরে দেন এবং তিনি পালিয়ে যান। হ্যাটন গার্ডেনসের একটি চাকরির বিজ্ঞাপনে এক নারী তার 11 বছর বয়সী ছেলের জন্য 21 বছরের কম বয়সী এক আয়া খুঁজছেন, যাকে তিনি সম্ভবত সমকামী বলে সন্দেহ করেন, যেখানে পুরো ব্যক্তির গল্পই সন্দেহজনক কারণ কলামটি শেষ হয় শুধু ছবি চাওয়া দিয়ে, কোনো রেজুমে ছাড়াই। একই বিজ্ঞাপন কলামে, যদিও গেমটিতে প্রকৃত ভারতীয় বংশোদ্ভূত কারও উল্লেখ নেই, 2 পাকিস্তানি (হট ডগ বিক্রেতা ও রোমানের ট্যাক্সি চালক) ছাড়া, প্রেসিডেন্টস সিটির এক অজ্ঞাত ব্যক্তি মিডল পার্কের রুবি স্ট্রিটের কাছে বই পড়া এক ভারতীয় মেয়ের সাথে আবার যোগাযোগ করতে চান, কারণ তিনি তার পাশে বসে তার চুলের গন্ধ নেওয়ার পর মেয়েটি পালিয়ে যান। আগে উল্লিখিত ক্র্যাপলিস্ট মিসড কানেকশনসের মাতাল কলামিস্ট উল্লেখ করেন যে তিনি তার ফ্লাইটে এক অজ্ঞাত প্রতিবন্ধী শিশুর দিকে চিনাবাদাম ছুড়েছিলেন। ক্র্যাপ জবস কলামে ব্রোকারের এক সুখী বিবাহিত দুই সন্তানের বাবা 6 মাসের একটি প্রকল্পের জন্য শত্রু নিয়োগ করতে চান, কাজ বাড়ানোর সম্ভাবনা সহ। নরম্যান্ডির ম্যানি নামের এক ক্রসড্রেসার পুরুষ অত্যন্ত প্রতিযোগিতামূলক হারে আয়া হিসেবে যেকোনো চাকরি খুঁজছেন। চেজ পয়েন্টের এক পিম্প তার 9 মেয়ে ও 2 ছেলের রিং পরিচালনার জন্য ওষুধ ও পাসপোর্টের দক্ষতাসহ একজন "born leader" জুনিয়র পিম্প খুঁজছেন। ডিউকসের আরেকটি ব্যবসায়িক বিজ্ঞাপনে দক্ষিণ আমেরিকায় সেবা দেওয়ার জন্য ড্রাগ মিউল খোঁজা হয়, যেখানে শিশু ও গর্ভবতী নারীদের সম্ভাব্য প্রার্থী হিসেবে উল্লেখ করা হয়। সেলস বিভাগেও বলা হয়েছে, শ্লংবার্গ স্যাকসের এক সম্ভাব্য কর্মী তাদের ড্রাগ টেস্টের জন্য পরিষ্কার প্রস্রাব খুঁজছেন, বাঞ্ছনীয়ভাবে একটি শিশুর নমুনা। শিশুদের উল্লেখ অত্যন্ত উদ্ভট ও অসম্ভব পর্যায়েও যায়, কারণ লিবার্টি ট্রির একটি সংবাদ নিবন্ধে রটারড্যাম হিল, ব্রোকারের 6 মাস বয়সী এক ছেলের কথা বলা হয়েছে, যার ওডিপাস কমপ্লেক্স আছে, যে তার বাবাকে হত্যা করে মৃতদেহটি বেবি চেঞ্জিং স্টেশনের নিচে গুঁজে দিয়েছিল, এবং পরে সে নিজের মাকেই বিয়ে করবে।

  74. প্রথম HD Universe শিরোনাম হওয়ার পাশাপাশি, গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪ নতুন প্রযুক্তিতে এক বড় পদক্ষেপ নিয়েছিল—দুটি এমন বিষয় চালু করে যা প্রথম GTA III-এর Liberty City-তে ছিল না: ট্রেন যানের বিস্তারিত অভ্যন্তরীণ অংশ এবং পরবর্তী ট্রেন স্টেশনে স্কিপ করার সুবিধা। কোড ডিজাইনার Obbe Vermeij উল্লেখ করেন যে GTA III-এর ট্রেন যাত্রাটি মূলত গাড়ির ছাদের বাইরের দৃশ্য হিসেবে পরিকল্পিত ছিল, যেখানে খেলোয়াড়কে কখনও ভেতরে দেখা যেত না—চূড়ান্ত গেমের রিলিজের বিপরীতে, যেখানে খেলোয়াড়কে বাইরে থেকে দেখানো হয়, আর খেলোয়াড়ের ভেতরে চলাচল কঠিন হতো। ওই গেমে পরবর্তী স্টেশনে স্কিপ করলে পরবর্তী পরিবেশ সেটিং দ্রুত লোড করতে গেমের অবকাঠামোতে চাপ পড়ত, কারণ স্ট্রিমিং সমস্যা বারবার দেখা দিত। গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এ ট্রেন চালকের ককপিটে কোনো সময়েই প্রবেশ করা যায় না, কিন্তু GTA V-তে চরিত্রটি eCola পান করার সময় Start চাপলে যে গ্লিচ হয়, তাতে খেলোয়াড় ককপিট কক্ষে ঢুকে পড়ে—সেখানে কেবল মেঝে কঠিন, ড্যাশবোর্ড বা দেয়ালের কোনো ফিটিংস নয়। বেরোনোর পথও কেবল অসলিড দেয়াল, কারণ কক্ষটি বাকি ট্রেন থেকে সম্পূর্ণ আলাদা—বাইরে থেকেও সেখানে প্রবেশ করা যায় না।

  75. GTA III-তে বিটা কনটেন্টে শহরের রাস্তার শিল্পীদের মধ্যে পেরুভিয়ান প্যান ফ্লুট ব্যান্ড ছিল, যা স্ক্রিপ্টেড PS2 গেম ফাইলে উপস্থিত—পরবর্তী IV-এর মডেলের মতোই। তবে IV-তে Liberty City জুড়ে রাস্তার শিল্পী হিসেবে কেবল স্যাক্সোফোনবাদকেরাই দেখা যায়, এবং পরবর্তী সমতুল্য LCS-তেও তাই। K-JAH Rails রেডিও বিজ্ঞাপনেও অর্গানিক কলম্বিয়ান মার্শম্যালো, স্ট্রবেরি, কলা, বেকন ও ডিম এবং পেরুভিয়ান ফ্লেক—এই ধরনের স্বাদ দেওয়ার কথা বলা হয়, যা স্পষ্টতই কলম্বিয়ান ও পেরুভিয়ান কার্টেলের প্রতি ইঙ্গিত। এই প্রথম HD Universe শিরোনামে Lazlow-ও নাকি রাস্তায় ঢোল বাজানো শিল্পীদের মুখোমুখি হন, তবে এটিই তাদের অস্তিত্বের একমাত্র প্রমাণ—গেমের রিলিজে তারা নেই।

  76. It's Always Sunny in Philadelphia-এর আগের ক্রস-রেফারেন্সগুলোর কথা ভাবলে, Alderney পুলিশ অফিসারের স্ক্রিপ্টেড সংলাপ "I'm gonna get you asshole!"-এর সঙ্গে Gun Fever (2005)-এর আরেকটি মিল পাওয়া যায়, যেখানে Dennis বলেন "I'm gonna get this asshole," আর আশপাশের ঘটনাবলি হলো ডাকাতির শিকার হয়ে পানশালার আগ্নেয়াস্ত্র কেনা।

  77. এটি প্রথম HD Universe এবং প্রথম এমন টাইটেল, যেখানে গুলি মাটিতে লাগলে বালিতে বাস্তবসম্মত প্রতিক্রিয়া দেখা যায়—বিশেষত যেহেতু এটি এখনকার বাস্তবসম্মত অস্ত্র পরিচালনা ও ট্রিগার মেকানিক্স এবং অস্ত্র থেকে বেরিয়ে আসা খোলসের সঙ্গে একসঙ্গে বিদ্যমান।

  78. গেমটিতে ২০০১ সালের ১১ সেপ্টেম্বরের পরবর্তী তীব্র রাজনৈতিক পরিস্থিতি, এরপর মধ্যপ্রাচ্যে যুদ্ধের আহ্বান এবং বাড়তে থাকা অর্থনৈতিক উদ্বেগের মতো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাস্তব পরিস্থিতিও ব্যঙ্গ করা হয়েছে, যেখানে লিবার্টি সিটির রাজনীতিবিদরা রেডিও শ্রোতার জন্য নানা ধরনের রাজনৈতিক বার্তা ব্যবহার করে স্টেট গভর্নরের নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন। দুই প্রার্থী হলেন John Hunter এবং Michael Graves। John Hunter for Governor-এর একটি প্রচার বিজ্ঞাপন শুরু হয় এই জোর দিয়ে যে প্রতিপক্ষ Michael Graves কেবল নেতিবাচক রাজনৈতিক আক্রমণেই মনোযোগী, কিন্তু তারপরই জোর দিয়ে বলা হয় যে প্রতিপক্ষ করদাতার টাকায় ফিলিপাইনে একটি ছুটির বাড়িতে খরচ করেছেন, যে দেশে ছোট ছেলেরা তোতলামি করে কথা বলে এবং কখনো প্যান্ট পরে না, তার বেশ্যাবৃত্তির স্ত্রীর পেছনে খরচ করেছেন, এবং সেই স্ত্রী তাদের ৫টি সন্তান গর্ভপাত করেছেন; যে তিনি সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শেষ করতে চান, যা দেশ ও তার শিশুদের অসহায় করে তুলবে; এবং আরও বিস্তৃতভাবে দাবি করা হয় যে তিনি নাকি ছেলেদের যৌন নিপীড়ন করেছেন। বিজ্ঞাপনটি শেষ হয় এই চাপ প্রয়োগকারী বার্তা দিয়ে যে স্বাধীনতা নির্ভর করে নির্বাচনের দিন তাকে স্টেট গভর্নর হিসেবে ভোট দেওয়ার ওপর, যদিও এসব দাবির কোনোটিই তাদের নিজেদের প্রতিকৃতির ছবির সঙ্গে প্রতিটি দাবির ক্যাপশন ছাড়া আর কিছু দিয়ে প্রমাণিত হয়নি। Commercial 2 প্রথমটির মতোই শুরু হয়, দাবি করে যে Michael Graves স্কুলে সরবরাহকৃত কনডমের অর্থায়নের জন্য কর বাড়ানো অনুমোদন করেছেন, যেকোনো বয়সে সংযমের বিরোধিতা করেন, ভিয়েতনাম যুদ্ধে কখনো যুদ্ধ করেননি কিন্তু আজও সেখানে নিজের ছুটি কাটাতে যান, সন্ত্রাসী ট্র্যাকিংয়ের বিরোধিতা করেছেন, তার অন্তর্বাস বদলানোর চেয়েও দ্রুত মত বদলান যদিও তিনি নাকি অসংযমী, এবং আবারও দাবি করেন যে তিনি শিশুদের প্রতি যৌনভাবে লালসা করেন। Michael Graves-এর Commercial 1 শুরু হয় এই দাবি দিয়ে যে John Hunter তার স্টেট সেনেটর পদে ভোট দিয়ে স্কুল বন্ধ করেছেন এবং সেই টাকা মাদকাসক্তদের দিকে সরিয়ে দিয়েছেন; যে তিনি কাপুরুষের মতো সৈন্যদের দেশে ফিরিয়ে আনতে চান; যে তিনি বারবার লিঙ্গোত্থানে ব্যর্থ হয়েছেন এবং তাই নিজের স্ত্রীর প্রতি ব্যর্থ হয়েছেন; এবং চুলের প্লাগ ও কম্ব-ওভার, জুতার ভেতরে উচ্চতা বাড়ানোর লিফটের কথা উল্লেখ করা হয়, সবই কোনো প্রমাণ ছাড়া, যেমনটি উভয়েই সাহসের সঙ্গে বলেছেন, যার সবকিছুর ফল গভর্নর পদে ব্যর্থতা। ঘোষক এরপর প্রকাশ্যে John Hunter-কে জুতার উচ্চতা বাড়ানোর লিফট ব্যবহারকারী এবং খাটো পাছার টাক মাথার জারজ বলে ডাকেন, যিনি মাথায় চুল কম আর মাথায় আইডিয়া কম—একই ধরনের নীতি তৈরি করেন। Commercial 2 বেপরোয়াভাবে বলে যে তার প্রতিপক্ষ বিবাহ সম্মতির বয়স ১৩-তে নামিয়ে আনার পক্ষে ভোট দিয়েছেন, ৬০ ক্যালিবারের সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয় অ্যাসল্ট রাইফেল ও গৃহস্থালি ল্যান্ডমাইন নিষিদ্ধ করার পক্ষে ভোট দিয়েছেন, এবং তাই সাধারণ পরিবারকে বিপদে ফেলেছেন। বিজ্ঞাপনটি শেষ হয় এই বলে যে প্রচার নেতিবাচক আক্রমণ নিয়ে হওয়া উচিত নয়, কিন্তু তারপরই বলে যে ভোটারদের উচিত প্রতিপক্ষের প্রচার শিবিরে ফোন করে প্র্যাঙ্ক কল করে তাকে অপমান করা, তারপর ফোন কেটে দেওয়া। এটিও তৎকালীন সাম্প্রতিক ২০০৪ সালের মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনকেও ব্যঙ্গ করেছে, যা তখন ভোটার নিবন্ধনে বৃদ্ধি এবং শেষ পর্যন্ত দেশের জনগণের মধ্যে উপস্থিতি ও নির্বাচন-পরবর্তী আশাবাদী আবেদনে বৃদ্ধি এনেছিল। বাড়তে থাকা অর্থনৈতিক ও সামাজিক উদ্বেগের প্রসঙ্গে, গেমটিতে কালো ও সাদা গৃহহীন জনগোষ্ঠীর বিষয়ে আশ্চর্যজনকভাবে নিবিড় দৃষ্টিভঙ্গিও ছিল, যেখানে এই দরিদ্র ব্যক্তিদের রাস্তায় টাকা ভিক্ষা করতে বা বুনো হ্যালুসিনেশনে পাওয়া যেত, যা এলিয়েন ও তাদের সাহসী আক্রমণ, সরীসৃপ মানুষ, বা অন্যের ভেতরে এক মায়ের আত্মার মতো বিষয় নিয়ে হতো, শেষোক্তটি এক নির্দিষ্ট ব্যক্তির কাছ থেকে যিনি পরে স্বীকার করেন যে তিনি নিজের মাকেই হত্যা করেছেন। অন্যান্য সূক্ষ্ম-বিস্তারিত ভেরিয়েবলের মধ্যে রয়েছে গৃহহীনদের সংলাপ, যা "cheesy vaginas" বলে চিৎকার করার মতো অসম্ভব, আরেকটি এলোমেলো "they've killed another truth seeker", অথবা সেই ব্যক্তির কাছ থেকে এলিয়েনরা "any more sperm" ছিনিয়ে নেবে, মাথায় রান্নার হাঁড়ি পরে থাকা এবং নিজের কফিতে বা বিরল ক্ষেত্রে চায়ে কী আছে তা নিয়ে প্যারানয়া, সাবওয়ে ব্যবস্থার নিচে বড় আকারের সমাবেশ এবং স্পষ্ট তাঁবু-শিবিরের চিহ্ন। ডেভেলপাররা সবসময়ই এই গৃহহীনদের মধ্যে আসক্তির অভ্যাসও অন্তর্ভুক্ত করতে গিয়ে হাত ঘষার মতো বিষয় যোগ করেছেন, যদিও সেই নির্দিষ্ট দৃশ্যে ঠান্ডা আবহাওয়া বাস্তবায়িত হয়নি। ২০০৫-২০০৬ সালের একটি যৌথ সামাজিক বিশ্লেষণের কথা বিবেচনা করলে, যার একটি নির্দিষ্ট অংশ দেখিয়েছিল যে বড় ধরনের দুর্যোগ কতটা জটিল, একসঙ্গে বহু মানুষের ওপর প্রভাব ফেলে, যার সবকিছুর জন্য একাধিক হস্তক্ষেপ স্তরে জনস্বাস্থ্য প্রতিক্রিয়া প্রয়োজন, এবং এই গবেষণায় দেখা গিয়েছিল যে সব প্রতিক্রিয়াশীল অংশগ্রহণকারী মূলত ১৮-৪৫ বছর বয়সী ছিলেন, তাহলে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে কয়েকজন গৃহহীন পথচারীকেও এই বয়সসীমার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত বলে মনে হয়। নিউ ইয়র্ক সিটিও নিজস্ব একটি বিশ্লেষণ প্রকাশ করেছিল যেখানে এই ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তিদের মধ্যে বিষণ্নতা, পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার (PTSD) এবং মাদকাসক্তি পাওয়া গিয়েছিল, বিশেষত যেহেতু এরপর মাসের পর মাস শহরের বাতাস দূষিত ছিল। গেমটিতে আরও অন্তর্ভুক্ত ছিল যে প্রত্যেক গৃহহীন ব্যক্তি আক্রান্ত হলে পাল্টা লড়াই করতে অনুপ্রাণিত হন, অন্য ব্যক্তি একই লিঙ্গের হোন বা না হোন। কোনো আক্রমণকারী পথচারীর বিরুদ্ধে খেলোয়াড়কে রক্ষা করতে স্বেচ্ছায় এগিয়ে আসার ক্ষমতা তাদের দেওয়া হয়েছিল কৃতজ্ঞতার প্রতিদান হিসেবে, যখন তাদের যেকোনো পরিমাণ টাকা দেওয়া হয়।

  79. Gone in 60 Seconds-এর আরেকটি প্রত্যাবর্তন এবং Bruce Almighty-এর সঙ্গে জোড়া লেগে 2008-এর HD ইউনিভার্সে গাড়ি স্টল হওয়া ও আশপাশের গাড়ির এফেক্টের পরিচয় মিলেছিল, সঙ্গে ছিল নিকোর "come on baby, start!" দিয়ে শুরু হওয়া সেই সংলাপের উদ্ধৃতিগুলো, যা ওই সিনেমাগুলোর প্রতি সূক্ষ্ম স্বীকৃতিসূচক (যদিও নির্দিষ্টভাবে G60IS-এর সঙ্গে মেলে), যেখানে চালক ঠিক একইভাবে আচরণ করে।

  80. বোহান এলাকার ব্যবসা, অবস্থান ও খুচরা পরিবেশের সঙ্গে দ্য ব্রঙ্কসের তুলনা চমকে দেওয়ার মতোই বিস্তৃত, বিশেষত যেহেতু এই বরোই ছিল The Warriors (1979) এবং এর নিউ ইয়র্কভিত্তিক প্রি-গেম রিলিজ The Warriors (2005)-এর পটভূমি; নিচের মডেলগুলো ব্যবসায়িক স্থাপনা হিসেবে তুলনা করা হয়েছে: ড্রপ স্ট্রিট-সান কুইন্টিন অ্যাভিনিউ লটো স্টোরটি নিউ ইয়র্কের ব্রঙ্কসে ৬২১ ইস্ট ১৮৭তম স্ট্রিটে একই নামের ব্যবসার মডেল রেপ্লিকা; ফোলসন ওয়ে-রাইকার্স অ্যাভিনিউ পনব্রোকার্সটি সাইমন'স পনব্রোকার্স, ১৩৫ ও ১৩৯ চার্চ স্ট্রিট, টরন্টোর মডেল রেপ্লিকা—যদিও তা নিউ ইয়র্কের নয়—তবে শুধু আইনগতভাবে প্রয়োজনীয় রং নীল থেকে লাল করার পার্থক্য রয়েছে; একই মোড়ে অবস্থিত সেরানো ব্রাদার্স রিয়েলটির আসলে ব্রুকলিনভিত্তিক ১৯২ বেডফোর্ড অ্যাভিনিউর রেপ্লিকা মডেল, যা অ-ব্রঙ্কস অবস্থানের একমাত্র ব্যতিক্রম; ৩২১ হলোব্যাক স্ট্রিটের হোলি ক্যাপ চাইনিজ রেস্তোরাঁটি পান্ডা রেস্তোরাঁ, ৩১২৮ থার্ড অ্যাভিনিউ-এর রেপ্লিকা মডেল; অ্যাপলজ্যাক-ওয়ালকিল স্ট্রিট সানি গিফট শপটি সানি গিফট শপ, ৮৩০ ইস্ট ট্রেমন্ট অ্যাভিনিউ-এর মডেল রেপ্লিকা; জোলিয়েট অ্যাভিনিউ-রকেট স্ট্রিট স্কর্স অ্যান্ড কোং পেপারব্যাগ ম্যানুফ্যাকচারার্স ভবনটি ১২০ ব্রাকনার বুলেভার্ডে একই নামের ব্যবসার মডেল রেপ্লিকা; রাইকার্স অ্যাভিনিউ-সুইচ স্ট্রিট ইউনিসেক্স হেয়ার সেলুনটি ৮১৩ ইস্ট গান হিল রোডে একই নামের ওয়ারিন'স-এর মডেল রেপ্লিকা; ট্রাক ড্রাইভিং স্কুলটি ১০৫৭ ইস্ট গান হিল রোডে একই অবস্থান ও নামের মডেল রেপ্লিকা; এক্সপার্ট ক্লিনার্স ৮৪৯ ইস্ট গান হিল রোডে একই অবস্থান ও নামের মডেল রেপ্লিকা, শুধু ব্যতিক্রম এই যে গেমে Expert লেখা আছে আধা-পাঠযোগ্য হাতের লেখায়; ড্রপ স্ট্রিট-ফোলসন ওয়ে বিফার্স সাইনটি একটি ইলেকট্রনিক্স কোম্পানির ওপরে ৩৪৪ ইস্ট ফোর্ডহ্যাম রোডে একই সাইনের মডেল রেপ্লিকা; ড্রপ ও মিল স্ট্রিটস পনব্রোকার্সটি জিইএম পনব্রোকার্স, ৩৬৭ ইস্ট ফোর্ডহ্যাম রোডের মডেল রেপ্লিকা; ফোলসন ওয়ে-টার্টল স্ট্রিট টেল-লাইট ফোন সেন্টার অ্যান্ড ল অফিসটি নেক্সটেল ও একই ল অফিস, ৩৯৫ ইস্ট ফোর্ডহ্যাম রোডের মডেল রেপ্লিকা; টার্টল-ভালদেজ স্ট্রিটস কনভেনিয়েন্স স্টোরটি ফোর্ডহ্যাম কনভেনিয়েন্স স্টোর, ৩০৯ ইস্ট ফোর্ডহ্যাম রোডের মডেল রেপ্লিকা; ড্রপ স্ট্রিট-ফোলসন ওয়ে 99c স্পটটি 99c ডিপো, ৩১৯ ইস্ট ফোর্ডহ্যাম রোডের মডেল রেপ্লিকা; হলোব্যাক স্ট্রিট-জোলিয়েট অ্যাভিনিউ এবং হলোব্যাক-ওয়ালকিল স্ট্রিটের ৩২০২ কিইস পাইপস গ্লাস কাট ও ক্যাক'স হার্ডওয়্যার জ্যাক'স হার্ডওয়্যার, ৩২০২ থার্ড অ্যাভিনিউ-এর মডেল রেপ্লিকা; নর্দার্ন গার্ডেন্স বাইসাইকেলস স্টোর এবং ব্রোকার সারাটোগা অ্যাভিনিউ বাইসাইকেলস স্টোর, ৭৪২ মার্টল অ্যাভিনিউ-এর মডেল রেপ্লিকা; নর্দার্ন গার্ডেন্স লন্ড্রোম্যাট স্টোরটি ওনিডা অ্যাভিনিউ-টালসা স্ট্রিট অবস্থানে পাওয়া একই নিউ ইয়র্ক স্টাইলের লেখার মডেল রেপ্লিকা; গুয়ান্তানামো-রকেট স্ট্রিট চেজ রেকিং অ্যান্ড স্যালভেজ পয়েন্ট রেকিং অ্যান্ড স্যালভেজ, ১৩৮০ স্পফোর্ড অ্যাভিনিউ-এর মডেল রেপ্লিকা; রাইকার্স অ্যাভিনিউ-সুইচ স্ট্রিট বি অ্যান্ড জেকে ফার্নিচার বি অ্যান্ড ডি ফার্নিচার, ৩১০৮ থার্ড অ্যাভিনিউ-এর মডেল রেপ্লিকা।

  81. গেমটি মুক্তির ১০ বছর পর, ২৬ এপ্রিল ২০১৮-তে একটি প্যাচ বেরোয়, যা লাইসেন্সিং জটিলতার কারণে রেডিও স্টেশনগুলো থেকে বেশ কয়েকটি গান সরিয়ে দেয়। ভ্লাদিভোস্টক এফএম থেকে একটি গান ছাড়া বাকি সব ট্র্যাক সরিয়ে নেওয়ার পর স্টেশনে নতুন ট্র্যাকের একটি প্লেলিস্ট যোগ করা হয়। যে ট্র্যাকগুলো সরানো হয়েছিল সেগুলো হলো: Liberty Rock Radio: The Smashing Pumpkins-এর "1979", Stevie Nicks-এর "Edge of Seventeen", Electric Light Orchestra-এর "Evil Woman", David Bowie-এর "Fascination", Black Sabbath-এর "Heaven and Hell"; Liberty City Hardcore: Leeway-এর "Enforcer", Cro-Mags-এর "It's the Limit"; K109 The Studio: Tamiko Jones-এর "Can't Live Without Your Love"; Vladivostok FM: Seryoga-এর "Liberty City: The Invasion" ছাড়া প্রতিটি গান। বাকি প্রতিটি গানকে নিচের নতুন ট্র্যাকগুলো দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়: Aleksey Bolshoy-এর "YA Nenavizhu Karaoke", Seryoga (feat. Maks Loren)-এর "Mon Ami", Seryoga-এর "Dobav' Skorost", Seryoga-এর "Chiki", Delice-এর "Goryacheye Leto", Zhenya Fokin-এর "Noch'Ju", Kievelektro (feat. Alyona Vinnitskaya)-এর "Gulyaj, Slavyane!!", Riffmaster-এর "Begu (Rancho Song)", Riffmaster-এর "Riffmaster Tony", Ayvengo-এর "Underground", Ayvengo-এর "Reprezenty"; The Journey: Terry Riley-এর "A Rainbow in Curved Air", Michael Shrieve-এর "Communique: 'Approach Spiral'"; Radio Broker: The Prairie Cartel-এর "Homicide", Ralph Myerz & The Jack Herren Band-এর "The Teacher"; IF99: Gil Scott-Heron-এর "Home Is Where the Hatred Is"; San Juan Sounds: Angel y Khriz-এর "Ven Bailalo"; The Vibe: Mtume-এর "C.O.D. (I'll Deliver)"; The Beat 102.7: Fat Joe (feat. Lil' Wayne)-এর "Crackhouse", Papoose-এর "Stylin'"; The Classics: Brand Nubian-এর "All for One", Marley Marl (feat. Craig G)-এর "Droppin' Science"।

  82. স্ক্রিপ্টে থাকা কর্কশ কণ্ঠের শ্বেতাঙ্গ LCPD অফিসার সক্রিয় ধাওয়ার সময় "Say bye bye, asshole!" বলার মধ্যে অতীত ও ভবিষ্যৎ—দুই কালেরই যোগসূত্র আছে; কারণ এটি আংশিকভাবে Goodfellas-এর স্ক্রিপ্টেড "bye-bye dickhead" এবং তার পরের "See you in Attica"-র কথা মনে করায় (যা সুবিধাজনকভাবে Bohan-এর একটি রাস্তার নাম হিসেবে দেখা যায়, যেটি LCPD ও তার নিজস্ব থানা দ্বারা পরিবেষ্টিত), আবার ভবিষ্যতের ২০১৮-তে লস অ্যাঞ্জেলেসে চিত্রায়িত The Happytime Murders (2018)-কেও মনে করায়, যেখানে প্রধান চরিত্রটি বিমানবন্দরের গার্ডদের উদ্দেশে "bye bye asshole" বলে।

  83. গেমটিতে অ্যাল্ডার্নি নিউ জার্সির উপর ভিত্তি করে তৈরি। যেহেতু এটি লিবার্টি সিটির চেয়ে ভিন্ন রাজ্য জড়িত, তাই এই এলাকায় LCPD টহল দিত না। তবে অ্যাল্ডার্নিতে ওয়ান্টেড লেভেল বাড়ালে পুলিশের গাড়ির চেহারা একই থাকলেও পুলিশের ইউনিফর্ম আসলে বদলে যায় এবং গেমের অন্য এলাকাগুলোর থেকে আলাদা হয়, যা নিউ জার্সি স্টেট পুলিশের ইউনিফর্মের মতো দেখতে।

  84. সিরিজে এটিই প্রথম যেখানে একজন পতিতা চরিত্রটির সঙ্গে যৌনকর্ম সত্যিকারভাবে সম্পাদন করে। অন্যান্য Grand Theft Auto গেমে দেখা যেত প্লেয়ার আর পতিতা সামনের সিটে নিশ্চল বসে আছে, আর প্লেয়ারের গাড়ি এদিক-ওদিক দুলছে। Grand Theft Auto ৫ (2013) এক ধাপ এগিয়ে স্ট্রিপারদের টপলেস করে তিন নায়ককে ল্যাপড্যান্স করায়। Grand Theft Auto ৫-এর নায়কেরা কিছু স্ট্রিপারকে বাড়িতে নিয়ে গিয়ে বুটিকলও করতে পারে, আর স্ট্রিপারের নম্বর শেষে নায়কের ফোনে সেভ হয়ে যায়।

  85. 2008-এ বাউসাক-তালিকাভুক্ত চেইন কোম্পানি বার্গার শট বিএসএইচটি অক্ষরগুলোর অধীনে তালিকাভুক্ত ছিল, যা পরে 2013-এর বাউসাক ওয়েবসাইটে 2013-নির্ধারিত একটি নির্দিষ্ট পরিচিতি হিসেবে বিজিআর-এ পরিবর্তিত হয়। বিএসএইচটি অক্ষরগুলো সুবিধাজনকভাবে অনলাইনে পরে পরিচিত স্যামসাং-এর প্যারোডি তেনশুন ইলেকট্রনিক্স কোম্পানি ও টেলিভিশন পণ্য বিএসএইচটিতেও একই অক্ষরে দেখা যায়।

  86. উন্নত এইচডি ইউনিভার্স ড্রাইভিং ফিজিক্সের কারণে একটি বিশেষভাবে বৈপ্লবিক সংযোজনও এসেছে—এনপিসি চরিত্ররা গাড়ির ভেতরে থাকা অবস্থায় সামনে বা পেছনে গাড়ি চালিয়ে যেতে পারে, এমনকি তখনও যখন নিকো তাদের গাড়ি ছিনতাই করছে, আর গাড়িতে কোনো যাত্রী আছে কি নেই সেটাও এর মধ্যে পড়ে। এর সঙ্গে মিলে যায় চালকের বাইরের দৃশ্য, যেখানে সে দরজায় ঝুলে থাকে এবং ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে বা কোনো বস্তুর কারণে ছিটকে পড়ার আগে পর্যন্ত গাড়ির সঙ্গে চলতে থাকে—ছিনতাই হওয়া চালক হিসেবে হোক বা চরিত্র নিজে হিসেবে—এমন কিছু যা এইচডি ইউনিভার্সের আগে কখনো ছিল না।

  87. Euphoria ও RAGE ফিজিক্সের ফলে এটি হবে প্রথম GTA শিরোনাম, যেখানে গাড়ি উল্টে থাকা রোধ করতে টায়ারের প্রতিক্রিয়া উন্নত হয়েছে যাতে গাড়ি গড়িয়ে সোজা হয়ে যায়, আর সংঘর্ষের ধাক্কায় দরজাও এমনভাবে কাজ করে যে চরিত্রটি উল্টো অবস্থাতেও বেরিয়ে আসবে, যেন গাড়িটি উল্টো নয়। আগের সব শিরোনামে চরিত্রটি, সাধারণ যেকোনো দরজার মতোই, গাড়ি উল্টো থাকলে স্বচ্ছভাবে ভেতর দিয়ে ভেসে যেত এবং বেরিয়েও আসত।

  88. এটা নিছক কাকতালীয় নয় যে LCPD অফিসার চার্লি বলছে "LCPD! Freeze motherfucker! I said freeze", যা আবার Goodfellas-এর সঙ্গে মিলে যায়, যেখানে একটি চরিত্র বলে "Police! Freeze! Don't you move, motherfucker" — আর এখান থেকেই শুরু হয় চার্লি ও তার পুলিশ-ফাঁদে থাকা সঙ্গীর মধ্যে প্রাথমিক গুলিবিনিময়, তার আগেই ভবনে ঢোকে LCPD।

  89. ডিজাইনার ওবে ভেরমেই-এর ২০২৫ সালের মন্তব্যগুলি কেবল গেম ডেভেলপমেন্টের সক্ষমতা কীভাবে বেড়েছে তা-ই প্রতিধ্বনিত করে না, বরং বিশেষত থ্রি-র সরল সময়ের সঙ্গে তুলনা করে, যখন তিনি মন্তব্য করেছিলেন যে 2001 সালে 30 জনের একটি দল পরিচালনা করতে হতো, যা পরে এই গেমের সঙ্গে 200-তে পৌঁছায়, এবং আগের তুলনায় প্রত্যেকের অবদান ছিল ন্যূনতম। পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে, তিনি ট্রেনের কার্যপ্রণালী ও ফিজিক্স ডিজাইন করেছিলেন, এবং থ্রি-র সমান সরল সময়ে আশপাশে কোনো কঠিন পদার্থ ছিল না, এমনকি অবকাঠামোগত বস্তুগুলি অবাস্তবভাবে বাতাসে ভাসত, যা এই গেমের জন্য আদর্শ উদাহরণ হতে পারত না।

  90. খেলোয়াড় যদি স্ট্যাচু অফ হ্যাপিনেসের একটি নির্দিষ্ট স্তরে যান, সেখানে একটি অ-কঠিন দরজা থাকবে যার পাশে একটি ফলক লেখা "No Hidden Content this way"। খেলোয়াড় সেই দরজা দিয়ে গেলে একটি মই পাওয়া যায় যা একটি বিশাল স্পন্দমান হৃদপিণ্ডের দিকে নিয়ে যায়, যাতে শিকল লাগানো। এতে গুলি করা যায় এবং রক্ত বের হয়, যদিও খেলোয়াড় শেষ পর্যন্ত বুঝতে পারেন যে হৃদপিণ্ডটি অবিনশ্বর।

  91. এটি এখনও একমাত্র GTA শিরোনাম যা মাটি থেকে বিচ্ছিন্ন অগ্নিনির্বাপক হাইড্রেন্টের সংঘর্ষের বিষয়বস্তু রাখে, কিন্তু যেখানে সেগুলি গাড়ির উপস্থিতিতে প্রতিক্রিয়া দেখায় এবং চাপের প্রভাবে গাড়িকে সত্যিই উঁচু করে তোলে, এবং এটি পরবর্তী শিরোনাম ফাইভ-এ আর অন্তর্ভুক্ত হয়নি। একমাত্র সাধারণ যোগসূত্র হল হাইড্রেন্টের জলের চাপে চরিত্রের নিজস্ব শারীরিক প্রতিক্রিয়া, যা বাস্তবসম্মত অর্থে গেমের কোডিং স্ক্রিপ্টে সংরক্ষিত আছে।

  92. ২০২৪ সালে ল্যাজলো প্রকাশ করেন যে, যদিও তিনি জিটিএ থ্রি-র প্রথম সৃজনশীল কনটেন্ট ডেভেলপমেন্ট মিটিংয়ে গিয়েছিলেন আগে ব্যবহৃত একই হলুদ লিগ্যাল নোটপ্যাড ও একই ক্লিপবোর্ড নিয়ে, তবুও তিনি দ্রুত বুঝতে পারেন যে ভাবনায় যা যা উঠে আসছে তা সক্রিয়ভাবে সংগ্রহ করার মতো কিছু তাঁর দরকার, তখনই তিনি ল্যাপটপ ব্যবহার শুরু করেন এবং চূড়ান্ত গেম পর্যন্ত তা চালিয়ে যান। কেবল গেমটিতেই কয়েক ডজন হাজার সংলাপের লাইন থাকলে এটি অবাক করার মতো নয়, যা জিটিএ থ্রি-র সঙ্গে তুলনাহীন পার্থক্য।

  93. ডেরিক-প্যাকির মিশন Tunnel of Death-এ সহজেই চোখ এড়িয়ে যাওয়া সংলাপ আছে, যা চলচ্চিত্র ও টিভির বিস্তৃত ও বৈচিত্র্যময় তালিকা থেকে চেনা যায় — প্যাকি বলেন "shut the hell up, buddy!" যখন আইডেনকে মৃত্যুর গন্তব্য লেফটউড, অ্যাল্ডারনিতে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে; এই সংলাপটি একইভাবে শুরু হয় একটি গলফ কোর্সে, যেখানে Happy Gilmore (1996)-এর নামচরিত্র গ্রিনে গলফ খেলার সময় আরেক চরিত্রকে এটি বলেন; আর The Boondocks ছিল অসীম সংলাপের একটি প্রাথমিক মডেল, তাই সেখানে আছে Return of the King (2006) পর্ব, যেখানে একটি চরিত্র ড. মার্টিন লুথার কিং জুনিয়রকে এটি বলে।

  94. HD ইউনিভার্সের প্রথম টাইটেলটিতে পানির ফিজিক্সে একটিই বড় অগ্রগতি ছিল—ফায়ার ট্রাকের পানি সামনের গাড়িকে ঠেলে দিতে পারত, উল্টো দিকে নয়, আর সংঘর্ষের বেলায় গাড়িটিকে কঠিন বস্তু হিসেবে ধরে পাশাপাশি দোল খাওয়াত; গাড়ির সম্মিলিত বস্তুভর আর পানির আঘাতের কারণে গাড়ি শূন্যে উড়ে যাওয়ার ব্যাপারটাও এখানেই এসেছিল। পরের টাইটেলে এটা অনেক কমে যায়, তবে গাড়ির পাশাপাশি দোল খাওয়াটা অটুট থাকে এবং নতুন এক রহস্য যোগ হয়—গাড়ি একেবারে স্থির, কোনো নড়াচড়া নেই, তবু চাকার ট্র্যাকশন সামনের দিকে কাজ করে। প্রতিটি টাইটেলে নতুন এক বৈপ্লবিক পদ্ধতি এসেছে, তবে পানি সবসময়ই স্বচ্ছ থেকেছে, আশপাশে কোনো ইফেক্ট ছাড়া—তিন নম্বরে গাড়িতে পানি ঢুকে পড়া, তারপর ভিসি-তে গ্রিড-লাইনের পানি-নকশা, আর পরে এসএ-তে সাধারণ পানির ছবির বদলে বিস্তারিত আকৃতিসহ প্রবাহমান পানির ধারা। গেমটিতে আরও কিছু বৈপ্লবিক অর্জন এসেছিল—পানির আক্রমণ থেকে বাঁচতে ড্রাইভাররা পাগলের মতো গাড়ি চালাতে শুরু করত, আর পানি গাড়ির গায়ে লাগামাত্রই তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া হতো। এর মধ্যে পড়ে গাড়িতে আগুন নেভানোর পর ইঞ্জিনের চারপাশে ধোঁয়ার মেঘ জমে যাওয়ার বৈপ্লবিক ব্যাপারটাও, আর এই ধারা পাঁচ নম্বর টাইটেলেও চলেছে। ফায়ার ট্রাক ব্যবহারের পাশাপাশি, পথচারী বা গাড়ি—এমনকি নিজেদের পুলিশি গাড়িও—লক্ষ্য করে পানি ছিটাতে চাইলে পুলিশ অফিসাররা চরিত্রের পিছু নিত, যা গেমের আরেক বৈপ্লবিক পদক্ষেপ, কারণ আধুনিক সেলফোন প্রথম যে টাইটেলে এসেছিল সেটিই ছিল এটি, যেখানে কলাররা সাড়া দেওয়া অফিসারদের পৌঁছানোর আগেই সাধারণ রেডিয়াস জানিয়ে দিত।

  95. ওপেন-ওয়ার্ল্ড পরিবেশ থেকে ভাসমান হেলথ ও ওয়েপন আইকন বাস্তবসম্মতভাবে বাদ দেওয়া প্রথম GTA হিসেবে গেমটি HD ইউনিভার্সে প্রবেশ করে; রিলিজের আগের ছবিতে দেখা গিয়েছিল, আর্মারের জন্য প্রথমে রঙহীন চেহারা আর প্লেয়ারের জন্য ফেলে দেওয়া অস্ত্রে হলুদ আভা ব্যবহার করা হচ্ছিল, পরে চূড়ান্ত সংস্করণে সেই রঙ কমলা হয়ে যায়।

  96. একটি আপাত কাকতালীয় ব্যাপার হলো, Dwayne Forge আর Dardan Petrela সব উপস্থিতিতেই একই কালো ফ্ল্যাট-ল্যাপেল জ্যাকেট, ভেতরে সাদামাটা সাদা শার্ট আর নীল জিন্স পরে থাকেন, শুধু জুতোর রঙ আলাদা—প্রথমজনের পায়ে বাদামি বুট আর দ্বিতীয়জনের পায়ে টেনিস জুতা।

  97. গেমটিতে সংস্কৃতি ও সমাজের খবর, সান আন্দ্রেয়াসের লোকেশন এবং লক্ষণীয়ভাবে বিস্তৃত ভোক্তা পণ্যের তালিকার স্বাভাবিকভাবে দৃশ্যমান উল্লেখ থাকলেও, এটি 2008 সালের বেশ কিছু পরিচিত বিষয় নিয়ে আলোচনা করে। অ্যালগনকুইন-ভিত্তিক Michael Graves For Governor Campaign, যার টিভি বিজ্ঞাপন রয়েছে প্রতিপক্ষ John Hunter-এর পাশাপাশি, আরেকটি আক্রমণের শিকার হয়, তবে এবার মিডিয়ার হাতে, কারণ Weazel News রিপোর্ট করে যে তার সাবেক প্রেস সেক্রেটারি, যিনি এখন তার 3 বছরের সন্তান এবং আরেকটি সন্তানকে নিয়ে লস স্যান্টোসে থাকেন, যার বাবা তিনি, তার সমকামী সাবেক স্বামী নন। এটি 2007-2008 সালের সেই খবরের প্যারোডি, যেখানে John Edwards-এর এক নারীর সঙ্গে সম্পর্কের ফলে কয়েক বছর পর একটি সন্তান জন্ম নেয়, যা তার স্ত্রীর ক্যান্সার ধরা পড়ার পর সম্পর্ক শুরুর মধ্যে ঘটে, পরে তিনি প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের প্রচার ঘোষণা করেন এবং অভিযোগ ওঠার পর তা স্থগিত করেন, সেই সঙ্গে মায়ের চুপ থাকার জন্য টাকা দেন। দৃশ্যত এটিই চরিত্রটি গড়ার প্রধান অনুপ্রেরণা হলেও, এই সময়ে আরও বেশ কিছু কেলেঙ্কারি ঘটেছিল, যার মধ্যে 2008 সালের নিউ ইয়র্ক গভর্নর Eliot Spitzer-এর সম্পর্ক কেলেঙ্কারি এবং 2004 সালের নিউ জার্সির Jim McGreevey-এর সম্পর্ক কেলেঙ্কারি উল্লেখযোগ্য। গেম থাকুক বা না থাকুক, এটি পরবর্তী বছরগুলোতেও চলবে এবং আরেকটি উদাহরণ হলো গেমগুলো সাম্প্রতিক ঘটনাগুলোকে গেমের কোথাও একটি মডেল দিক হিসেবে ধরে রেখেছে। এটিও নথিভুক্ত হয়েছে যে এটি তেমনই বিতর্কিত প্রেসিডেন্ট প্রার্থী Gary Hart-এর 1988 সালের প্রেসিডেন্ট প্রচার অতীতের একটি সম্পর্কের কারণে ব্যর্থ হওয়া থেকে শুরু করে প্রেসিডেন্ট Bill Clinton-এর 1998 সালের সম্পর্ক পর্যন্ত বিস্তৃত। Biglogs সিরিয়াল স্পনসরকৃত-Weazel Prison Industrial Complex News Report, যেখানে শুধু দেওয়া ট্যাগলাইন "When your bowels are locked up, bust them loose with Biglogs" ছিল, কোনো সিরিয়াল পণ্যের বিবরণ বা ভ্যারাইটি ছাড়াই; কারাগারের এই রিপোর্টটি মূলত ব্যবসায়িক মুনাফাকে কারণ হিসেবে তুলে ধরে যে কেন বর্তমান সমস্যা সমাধানে কারাগার বেসরকারিকরণ করা যায়, অথচ বন্দিদের মারধরের সেই আপাত কাঙ্ক্ষিত বিষয়টি আসলে সমাধান হয় না। এটি ছাড়াও Liberty State-ও বেসরকারি কারাগারের অর্থনীতি সম্প্রসারণের ধারণায় উৎসাহী, সেই সঙ্গে যা কারারক্ষীরা বেসরকারি কারাগারের প্রতি পক্ষপাত এবং শেষ পর্যন্ত বন্দিদের মারধর হিসেবে উল্লেখ করেছেন। বাস্তবে এটি 2008 সালের একটি চলমান প্রবণতাকে তুলে ধরে, কারণ বেসরকারি কারাগারে বন্দির সংখ্যা বেড়েছিল এবং 2008-এর পরেও বাড়বে বলে প্রত্যাশিত ছিল, যদিও US Bureau of Prisons রিপোর্ট করেছিল যে 2000 সালে তাদের বেসরকারি কারাগার ব্যবহারে 11% হ্রাস শুরু হয়, তবুও বন্দির সংখ্যা 5% বাড়বে। 2022 সালে বেসরকারি কারাগারে বন্দি হওয়া মূলত কর্পোরেট-প্রভাবিত বৃদ্ধি হলেও, বিশেষত দুটি কোম্পানি এর জন্য দায়ী ছিল, সেই সঙ্গে এই প্রকাশও আসে যে 2000-2022 সালে কয়েকটি রাজ্যে 100% থেকে অন্য শতাংশে হ্রাস পেয়েছে, আবার কিছু রাজ্যে 200% ও 500% বৃদ্ধি হয়েছে। পরবর্তী বছরগুলোতে ধারাবাহিকভাবে রিপোর্ট হয়েছে যে বেসরকারি কারাগারগুলো, যার মধ্যে টেক্সাসে দেশজুড়ে সবচেয়ে বেশি শতাংশ রয়েছে, নানা দিক থেকে খারাপ অবস্থার শিকার হয়েছে—সেল বণ্টন, স্বাস্থ্যসেবা, কর্মীদের বেতন কারাগারের মুনাফার লক্ষ্য দ্বারা প্রভাবিত হওয়া এবং তার ফলে কর্মীদের মনোবল ও সংখ্যা প্রভাবিত হওয়া, যার মধ্যে দুটি বৃহত্তম বেসরকারি কারাগার কোম্পানি 2015-2016 সালের আয়ের চার্টে আগের বছরের তুলনায় অতিরিক্ত লক্ষ লক্ষ ডলার জমিয়েছিল।

  98. যদিও এটি আরেকটি সূক্ষ্ম ইঙ্গিত, তবে এটি নিছক কাকতালীয় নয় যে দিমিত্রির মিশন Crime and Punishment-এ নিকোর মুখ থেকে Pulp Fiction-এর আরেকটি রেফারেন্স আসে, যেখানে সে মিখাইলকে বলে "তোমার বাবা পেছন দিকটা পছন্দ করে", আর এটি আসলে ক্রিস্টোফার ওয়াকেনের চরিত্রের পুরো গল্পের মূল ভাবনা, যেখানে সে তার সহকর্মীর ছেলেকে সহকর্মীর বহু-প্রজন্মের পারিবারিক ঘড়ি দান করে, আর ওয়াকেনের চরিত্র বারবার বলে যে বাবা ও সে ঘড়িটি পেছনে লুকিয়ে পরত, কারণ প্রতিটি প্রজন্ম বিদেশের যুদ্ধে কাজ করেছে। বিশেষত যেহেতু CaM মিশনটি সব চরিত্রকে সোভিয়েত যুগের সামরিক প্রবীণ হিসেবে দেখায়, আর দিমিত্রি ও মিখাইল দুজনেই পরে ভ্লাদিভোস্তকের কথা তোলে।

  99. গেমের ম্যাকরিয়ারি পরিবার—ফ্রান্সিস, জেরাল্ড, কেট ও প্যাট্রিক—শারীরিক ও কাহিনিগত মডেলে আশ্চর্যজনকভাবে কেনেডি পরিবারের জোসেফ প্যাট্রিক, জন, ক্যাথলিন ও প্যাট্রিসিয়ার মতো, যাদের পরিবার এবং ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত থিওডোর রুজভেল্ট ও তাঁর পরিবারের শিকড় বাস্তব জীবনের ব্রংক্স, ব্রুকলিন ও ম্যানহাটন বরো জুড়ে যথেষ্ট গভীর ছিল, ঠিক যেভাবে গেমের কাহিনি তাদের সম্পর্কে বলে। প্যাট্রিক ছিল নভেম্বরে হত্যার আগে আগস্টে জন্ম নেওয়া 3 দিনের এক জেএফকে সন্তানেরও নাম, এবং পরবর্তীতে আরএফকে ও টেডের এক ছেলের নামকরণেও দুবার ব্যবহৃত হয়। ম্যাকরিয়ারি পরিবারের মাতৃস্থানীয় মরিন—যা মেরির একটি আইরিশ রূপ—আবারও একই নামের কেনেডি মাতৃস্থানীয়ের সঙ্গে তুলনীয় এবং পরবর্তীতে অন্য কেনেডি সন্তানদেরও দেওয়া একটি নাম। বাস্তব জীবনের যে পরিবারগুলোর আর্থিক, সরকারি ও রাজনৈতিক পেশা ছিল, তাদের তুলনায় গেমটি পুরো পরিবারকে একটি অপরাধী মব পরিবার-উদ্যোগে পরিণত করে এক মোড় নেয়, আর গেমে ভাইদের মদ্যপ ও মাদকাসক্ত হিসেবে দেখানো হলেও এটি আরেক কেনেডি পুত্র টেডের আদলে তৈরি, যিনি মদ ও মাদকের অভ্যাসে ভুগেছিলেন, পাশাপাশি পরে এক নাতনি ওভারডোজে মারা যান। মাদকাসক্তি আরএফকে সিনিয়রের ছেলে ডেভিড ও আরএফকে জুনিয়রকেও সারাজীবন জর্জরিত করেছিল, যার ফলে 1984 সালের গোড়ায় ডেভিডের মৃত্যু হয়। গেমের ম্যাকরিয়ারিরা অবিবাহিত আর বাস্তবের কেনেডিরা বিবাহিত হলেও, গেমটি প্যাকির পতিতাগমনের অভ্যাসের উল্লেখ করে, যা জোসেফ সিনিয়র ও জন এফ. কেনেডির বিবাহবহির্ভূত সম্পর্কের আদলে তৈরি। এই কেনেডি-ম্যাকরিয়ারি ভিত্তি চলতে থাকে, কারণ ম্যাকরিয়ারির বারবার সঙ্গী মাইকেল কিন আরএফকে সিনিয়রের ছেলে মাইকেলের মতো একই নাম বহন করে, যদিও কেনেডি পুত্রটি 1999 সালে স্কি দুর্ঘটনায় মারা যান, ব্যাংক ডাকাতিতে নয়। কেনেডিদের নিউ ইয়র্কের পাশাপাশি বোস্টনের পরিচিত যোগসূত্র ছিল বিবেচনা করে, গেমটি ম্যাকরিয়ারি বাড়ির পাশের রাস্তা বাঙ্কার হিল অ্যাভিনিউ দিয়ে আরেকটি দ্বৈত ইঙ্গিত করে, যা বোস্টনের একটি পাড়া। পরিবারের প্রভাব বিশেষভাবে চলতে থাকে কারণ জেএফকের স্ত্রী জ্যাকলিন কেনেডি মূলত সাউদাম্পটনের, হ্যাম্পটনসের একটি পাড়া যা গেমের কারাওয়েজ ধারণার সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, এবং সব কেনেডি বংশধরের নিউ ইয়র্ক ও আশপাশের এলাকার সঙ্গে ধারাবাহিক ও পুনরাবৃত্ত শিক্ষা, পরিবার ও বাড়ির যোগসূত্র রয়েছে। এই প্রভাব চলতে থাকে যখন তুলনীয় অ্যালগনকুইন ভেসপুচ্চি ইউনিভার্সিটি ম্যানহাটনের কলাম্বিয়া ইউনিভার্সিটির একই বৈশিষ্ট্য ও মডেলের মতো দেখায়, যে স্কুলে সব কেনেডি কোনোভাবে পড়েছেন, আর না হলে হার্ভার্ডের সঙ্গেও। গেমে ফ্রান্সিস অল্টার বয় হিসেবে গির্জার টাকা আত্মসাৎ করে, অন্যদিকে বাস্তব জীবনে টেড কেনেডি হার্ভার্ডের এক পরীক্ষায় নকল করে বহিষ্কৃত হন। গেমের স্থাননামে ফ্র্যাঙ্কলিন রুজভেল্টের স্পষ্ট ইঙ্গিতের পাশাপাশি, দুই পরিবার 1930 ও 1940-এর দশকে ঘনিষ্ঠ ছিল, যা আরেকটি ইঙ্গিত হয়ে ওঠে যে রুজভেল্ট জিটিএ ভি-তে অলবানি অ্যান্টিক গাড়ি হবেন। আরেকটি কেনেডি-রুজভেল্ট ইঙ্গিত মিলবে ম্যাকরিয়ারির অন্য পাশের রাস্তা হান্টিংটন অ্যাভিনিউতে, যার নামানুসারী ট্রেন স্টেশন বাস্তব জীবনের রুজভেল্ট অ্যাভিনিউয়ের ওপর জ্যাকসন হাইটস রেলপথের মতো, পাশাপাশি হান্টিংটন লং আইল্যান্ডের একটি শহর যেখানে জেএফকের স্মরণে দুটি স্কুল রয়েছে। নামের ভেতর আরেকটি কেনেডি ইঙ্গিত লুকিয়ে আছে, কারণ জেরাল্ড ও প্যাকি ম্যাকরিয়ারির সঙ্গী গর্ডন সার্জেন্ট, যিনি 4টি মিশনে প্যাকিকে সহায়তা করেন, জেএফকের শ্যালক ও পরিবার-ব্যবসা এবং পরে রাজনীতিতে দীর্ঘদিনের মিত্রের (যিনি ভাইস প্রেসিডেন্ট প্রার্থীও ছিলেন) একই পদবি বহন করেন। এছাড়া, গেমের একমাত্র ফিৎজগেরাল্ড পদবিধারী চরিত্র লস্ট গ্যাংয়ের বাইকার জিম ফিৎজগেরাল্ড, যাঁর বয়স গেমের 2008 সময়ে 45, অর্থাৎ বছর বিয়োগ করলে 1963, এবং শেষ পর্যন্ত "No Way on the Subway" মিশনে প্লেয়ার তাঁকে হত্যা করে; তিনি সহকর্মী বাইকার ও টিএলএডি চরিত্র জনি ক্লেবিৎজের মিত্র। গেমে ফিৎজগেরাল্ড প্রতিদ্বন্দ্বী গ্যাংয়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধবিরোধীও, যা জেএফকের আগের রাজনৈতিক ও পরবর্তী প্রেসিডেন্ট জীবনভর শান্তি প্রতিষ্ঠার আরেক আচরণ-ধরার অনুসরণ। কেনেডি সুর আরও জোরালো হয় যখন ভাবা হয় পরিবারের কর্তা জোসেফ কেনেডি সিনিয়র 1938 থেকে 1940 পর্যন্ত যুক্তরাজ্যে রাষ্ট্রদূত ছিলেন, রাষ্ট্রদূত হওয়ার আগে এক ছেলে এক বছর বিদেশে পড়াশোনা করার পর পরিবার সেখানে স্থানান্তরিত হয়। হাউজার ভাইয়েরা মূলত লন্ডনের এবং কোম্পানির একটি সক্রিয় রকস্টার লন্ডন শাখা এখনও বিদ্যমান, পাশাপাশি প্রথম জিটিএ সেটিংয়ে পরে জিটিএ: লন্ডন 1969 সংযোজন হয়েছিল। এই সব খুঁটিনাটি বিবেচনায় ছিল কারণ গেম ডেভেলপমেন্ট শুরু হয় স্যাম হাউজারের একটি "সত্যিকারভাবে বাস্তবায়িত বিশ্ব" তৈরির প্রকাশের মাধ্যমে।

  100. HD ইউনিভার্সের গাড়ির ফিজিক্সের পাশাপাশি, এটি এমন প্রথম টাইটেল হিসেবে থাকবে যেখানে নির্বাচিত স্পন গাড়ি যাই হোক না কেন, বাস্তবসম্মত এক্সহস্ট পাইপ ও নির্গত ধোঁয়া থাকবে; কারণ সান আন্দ্রেয়াসে এই এক্সহস্ট ফিচার ছিল, তবে পাইপগুলো বন্ধ ডিজাইন করা ছিল। পরবর্তী টাইটেল, ভি, এটি চালিয়ে যাবে এবং বাস্তব জগতের গাড়ির সঙ্গে এক অনস্বীকার্য বাস্তবতা রাখবে। এটি ২০০০ ও ২০১০-এর দশকের সেই প্রথম HD টাইটেল হিসেবেও কাজ করবে যেখানে পানির নিচে এক্সহস্ট চলতে থাকবে না, কারণ ভি-তে এটি সেকেন্ড কয়েক পর থামার আগ পর্যন্ত চলার একটি প্রক্রিয়া প্রয়োগ করা হয়েছিল। এটি রিঅ্যাকটিভ এনপিসি ড্রাইভিংসহ ইতিহাসের প্রথম টাইটেল হিসেবেও থাকবে, যার মধ্যে রিঅ্যাকটিভ হেডলাইট ও স্টিয়ারিং অন্তর্ভুক্ত, যদিও এটি ভি-তে সব দিক থেকে পুরোপুরি স্থানান্তরিত হয়নি; বিশেষত এনপিসিদের জরুরি যানবাহন চালানো ও স্টিয়ারিং আগের তুলনায় ন্যূনতম ছিল। রিঅ্যাকটিভ প্রতিক্রিয়া শুধু এনপিসিদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকবে না, বরং সিরিজের মধ্যে এই গেমটিই প্রথম যেখানে সক্রিয় থেকে নিষ্ক্রিয় পর্যন্ত শারীরিক মুখভঙ্গি থাকবে, গুলি চালানোর ক্রিয়াকলাপসহ; আর মুখের ফিজিক্সে অগ্রগতি হলেও নিকোর চোখে কখনোই পাপড়ি যোগ হবে না।

  101. সব Random Encounter কাটসিন ও মিশন একভাবে ঘটবে না বিধায় কিছু দৃশ্য আছে যা শুরু থেকেই পরিবেশের অংশ হওয়ার কথা ছিল; এর মধ্যে রয়েছে মিশরীয় অভিবাসী হোসেন রামজি, যিনি নিকোর সঙ্গে জাহাজে করে লিবার্টি সিটিতে প্রবেশ করেন, যেখানে সব কাটসিন একই রকম দেখাবে এবং স্ক্রিপ্টেড পুলিশের গাড়ি নিয়মিত তাদের পিছনে বা কাছাকাছি থাকবে, এমনকি পুলিশ-ধাওয়া করা কোনো গাড়ি মডেল বদলালেও। এটি ২০০১-পরবর্তী সন্ত্রাসভীতির আবহকেও জোরালো করে, কারণ হোসেন ও নিকো দুজনেই এলসিপিডির কম্পিউটার ফাইলে তালিকাভুক্ত, আর পুলিশ ফ্রাঙ্কফোর্ট-ফেল্ডস্পার ও গার্নেটের ছেদ করা কোণে হোসেনের নকল পার্স বিক্রির বিষয়েও অবগত। এছাড়া মিশনের কাজের আগে, চলাকালীন ও পরে চারপাশে পুলিশি যানবাহনের যাতায়াত বেশি থাকার কারণেই কেবল নয়, বরং হোসেনের টাকা নিয়ে পালিয়ে যাওয়া চোরকে গুলি করলে কাছাকাছি পার্ক করা পুলিশের গাড়িগুলো গুলির শব্দে প্রতিক্রিয়া দেখাবে, যা এক অদ্ভুত কাকতালীয় ঘটনা, কারণ লক্ষ্যই হলো চোরকে গুলি করা। লক্ষ্যের দ্রুত ফল হওয়ার কথা বিবেচনায় হোসেনের অতিরিক্ত সংলাপও আছে, যেখানে তিনি নিকোকে তাড়াহুড়ো করতে বলেন, যেন চোর আনুমানিক আশপাশের ব্যাসার্ধের বাইরে আরও দূরে পালিয়ে না যায়।

  102. যেহেতু গেমটিই হবে প্রথম ইন-গেম ইন্টারনেট অবকাঠামো, সঙ্গে থাকবে এর বাস্তবসম্মত জগতের ওয়েবসাইটগুলোর অদ্ভুত বৈশিষ্ট্য, তাই ড্যান হাউজার 2011-এর এক বিবৃতিতে উল্লেখ করেন যে ইস্টার এগগুলো (গেমের ভেতরের ইন্টারনেটেরগুলোসহ) ব্যাখ্যা করা হয়েছিল "experience amusing, entertaining, thought-provoking, idiotic, whatever-they-might-be little bits of content in a non-linear fashion" হিসেবে। এর মধ্যে পড়ে গেমটি এবং এর পরবর্তী কিস্তি ফাইভ-এ সবচেয়ে অদ্ভুত তথ্যের পরিমাণ বাড়তে থাকা বা সমান থাকা—নির্দিষ্ট ওয়েবসাইট ও তার কনটেন্টের ওপর নির্ভর করে। দুই গেমেই এর কয়েকটি অন্তর্ভুক্ত ছিল বাস্তব জীবনের কোম্পানি ও পণ্যের প্যারোডি, যার প্রসঙ্গে তিনি বলেন "ludicrousness of advertising, whatever it might be", অথবা কোনো এক বিষয় নিয়ে তথাকথিত ষড়যন্ত্র তত্ত্বের সঙ্গে সম্পর্কিত পুনরাবৃত্ত ঘটনা।

  103. "streets pave(d) with gold" বাক্যটি শুধু একটিমাত্র জায়গার সঙ্গে জড়িত নয়, বরং 1990-2000-এর দশকের একাধিক সিনেমা ও টিভি সিরিজের সঙ্গে যুক্ত; তবুও ফ্রান্সিসের প্রথম মিশন Holland Nights-এ একটি নির্দিষ্ট স্ক্রিপ্টেড সংলাপের অংশে তিনি বলেন "the streets is paved with gold", যা তাঁর ঘুষ, চাঁদাবাজি ও হিটম্যান মিশনের কৌশল এবং মিশন টাস্ক হিসেবে গুপ্তহত্যার সঙ্গে ভালোভাবে মেলে, আর মিলে যায় ফ্রান্সিসের মতো চরিত্রের The Distinguished Gentleman (1992) সিনেমার প্রতারক প্রধান চরিত্রের বলা এই কথার সঙ্গে: "[about a town] where the streets are paved with gold"।

  104. গেমের পরিবেশের সবচেয়ে অদ্ভুত সব প্রেক্ষাপট শুধু ইন্টারনেট বা ওয়েবসাইটেই সীমাবদ্ধ নয়; রেডিও ও টিভি বিজ্ঞাপনও আছে। The Full Robo Hickey Hurry Mech Battle Suit শুরু হয় আপাতদৃষ্টিতে সামন্ততান্ত্রিক ভবিষ্যৎ-জাপানি বিশ্ব পটভূমিতে, যেখানে এক তরুণ ক্রীড়াবিদ ছেলেকে বড় স্তনের রোবোটিক মেয়েদের সঙ্গে জুড়ে দেওয়া হয় পৃথিবী বাঁচাতে, এ নিয়ে কোনো প্রসঙ্গ-বিবরণ ছাড়াই, আর এটাই হবে দশকের সবচেয়ে বড় অ্যানিমে কাহিনির ঘটনা, যার নায়কের হাতে হ্যান্ডগান আর রাগে মুষ্টিবদ্ধ হাত। Mas Fuego এনার্জি ড্রিংকের বিজ্ঞাপন শুরু হয় অন্য যেকোনো বিজ্ঞাপনের মতোই, 24/7, সর্বক্ষণ-অ্যাকশন নিরবচ্ছিন্ন চলমান দুনিয়া নিয়ে, লাতিন আবেগে সংশ্লেষিত-টেস্টোস্টেরন পণ্য পুরুষদের জন্য তৈরি, কারণ ঘোষক জানান ভোক্তা সবসময়ই উদ্বিগ্ন ও জাগ্রত থাকবেন। এক নারীর সাক্ষ্যে জানা যায় তার প্রেমিক লাতিন হয়ে গেছে কারণ সে সবসময় তার প্রতি হিংস্র, আর এটি মিলে যায় দ্বিতীয় বিজ্ঞাপনের সঙ্গে, যা এক পুরুষের অভিজ্ঞতা থেকে শুরু হয়ে অপ্রত্যাশিত লাতিন-আমেরিকান উচ্চারণে নানা লাতিন হিংস্র অশ্লীল কথা বলতে থাকে, সঙ্গে পটভূমিতে চড়ের শব্দ-প্রভাব। ড্রিংকের স্লোগান "Live life to the limit", ঘোষক এটিকে কারাবাসের অভিজ্ঞতার সঙ্গে তুলনা করেন, তারপর বিজ্ঞাপন শেষ হয়। Radio Carbon Dating শুরু হয় সংলাপ দিয়ে, যেখানে বলা হয় নিখুঁত সঙ্গী খুঁজে পাওয়ার সহজ সমাধান আছে, আর তা নয় গাড়ির জানালা দিয়ে $100 বাড়িয়ে দেওয়া (পতিতাবৃত্তি), কিংবা স্পিড ডেটিং করে আরেকজন মরিয়া ব্যক্তি বানানো, ভোক্তার টিকটিক করা ঘড়ি আর মানবপ্রজাতি টিকিয়ে রাখতে নিরন্তর যৌনতার অন্তর্গত বার্তা। এই সমাধান আসলে হলো শুধু একটি চুল, লালা বা "ফেনাযুক্ত নিঃসরণ"-এর নমুনা সংগ্রহ করে কোম্পানির RCD Kit দিয়ে বিশ্লেষণ করে নারীর বয়স জেনে নেওয়া, আর জানা যে নারীটি দাদি না কোনো কিশোরী বয়সের। বিজ্ঞাপন শেষ হয় "It's time to know the truth" বাক্য দিয়ে, বিশেষত যেহেতু বিজ্ঞাপনে নারীরা মিথ্যা বলে দাবি করা হয়েছে। Liberty City Gun Club শুরু হয় প্রথমে নাটকীয় কথায়, কীভাবে প্রতি 10 সেকেন্ডে শহরজুড়ে একজন নারী যৌন নিপীড়নের শিকার হন, আর প্রতিটি বিজ্ঞাপন শেষ হওয়ার মধ্যে 6 জন নারী শিকার হয়েছেন এবং বলা হবে তাদের মধ্যে 3 জন "পুরোপুরি", আর মহিলা ঘোষক স্বীকার করেন কেউ কেউ যৌনভাবে লাজুক হয়ে চেয়েছিলেন, আবার সেটা স্পষ্টও ছিল। ঘোষক চলতে থাকেন, বলেন কিছু পুরুষ ঘৃণ্য, তাই নারীদের এখন একটি বিকল্প আছে, Liberty City Gun Club-এ Ladies Nights Thursday Nights। দ্বিতীয় এক পুরুষ ঘোষক উল্লেখ করেন নারীদের জন্য বিনামূল্যে পানীয় শুধু যদি তারা স্তন উন্মুক্ত করেন, সেইসঙ্গে খুচরা পণ্য নকল স্তন, বড় পেট আর কেভলার টিপ যা গুলি প্রতিফলিত করে বীর্যকে আক্রমণকারীর চোখে ফিরিয়ে দেয়। Star Junction-এ উপস্থাপিত Banging Trash Cans for an Hour, যেখানে পুরুষ ও নারী ঝাড়ু নিয়ে লড়াই করেন, পরিচ্ছন্নতা সামগ্রী দিয়ে ট্যাপ ড্যান্স করেন আর অন্য সামগ্রী ম্যাচবক্স, জানালা, প্রেগন্যান্সি টেস্ট আর ঢেঁকুর তোলা এক গৃহহীন মানুষ, যিনি এই আয়োজনের জন্য রিদম সাউন্ডট্র্যাক ও টি-শার্টও দেবেন, শহরের বাইরের সবাইকে আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে। Poppin' বিজ্ঞাপন শুরু হয় রাস্তার কড়া গ্যাংস্টার প্রেক্ষাপটে, তারপর উল্টে যায় যে এটি একটি হৃদয়স্পর্শী পারিবারিক গল্প, যেখানে থাকবে বয়ঃসন্ধিকালের নাটকীয় থিম রোম্যান্স, শ্রেণিসংঘাত আর বোকা বনের মতো লাফালাফির সমৃদ্ধ ঐতিহ্য। এরপর এক কণ্ঠ নাচে সাহায্য চাইলে তিনি বলেন, ব্যাপারটা সমকামীর মতো নাচা নয়, বরং টাইটরোপের পরিবেশনার মতো নাচা, একইসঙ্গে চেয়ারকে হাম্প করা। ঘোষক জানান ছবিটি রেটিং পেয়েছে PG, Patronizing Gush। Male Aromatherapy Inc., ঘোষণা করেন The Men's Room-এর উপস্থাপক Jeremy St Ives, যিনি বলেন পুরুষরা সবসময় হত্যা আর যা হত্যা করেছে তার সঙ্গে মিলনের মধ্যেই ছিলেন, তাই সুগন্ধি দিয়ে এর সমাধান হবে, সুগন্ধির মাধ্যমে শৈশবের স্মৃতি ফিরে দেখা, সেটা স্কুলের গ্যালারির নিচে চিয়ারলিডারের সঙ্গে যৌনতা হোক বা তার বদলে তাঁবুতে স্কাউটমাস্টারের সঙ্গে। সুগন্ধি পণ্যগুলো হলো Chamomile Shower, Jasmine, Spanish Donkey, College Panties, Tea Tree Bagging, Unspoken Gay Longing, Mother's Love, Your Aunt's Breasts আর অন্যান্য। তিনি শেষ করেন "Inhale, Exhale and Repeat" বাক্য দিয়ে, তারপর উচ্ছ্বসিত সুরে বলেন শ্রোতা এখন মেট্রোসেক্সুয়াল। এছাড়া The Science of Crime (SoC) টিভি শো-এর বিজ্ঞাপন 1, যা বিস্তারিতভাবে CSI: Crime Scene Investigation (2000)-এর প্যারোডি, এবং বিশেষত CSI: Miami (2002)-এর, যেখানে চরিত্র Horatio Caine-এর থিম-পূর্ব লাইনার অনুকরণে একটি বদলে দেওয়া হয়েছে "Andrews, my acting sucks ass"। শো-এর বিজ্ঞাপনের ট্যাগলাইন "It's forensically boring"। বিশেষত বিজ্ঞাপন 2-এ CSI Miami-র প্রভাব, যেখানে তারা সানগ্লাস পরা একঘেয়ে পুরুষ আর ওয়ান-লাইনার নিয়ে কথা বলেন, সেইসঙ্গে দেশের 15টি ভিন্নতা: SoC Vice City, SoC Las Venturas আর বাকি Ohio, Tuskegee এবং চরম ভিন্নতা Djibouti, Fairbanks, Panama City, Santiago আর অন্যান্য। 3 শুরু হয় আবার পুরুষ গোয়েন্দার উল্লেখ করে যে একটি মৃতদেহ আছে 44টি খোলস আর বেরোনো ক্ষতসহ, তখন মহিলা গোয়েন্দা জিজ্ঞাসা করেন কেন একজন খুনি এমন করবে, আর প্রথমজন দ্রুত এক ওয়ান-লাইনার দেন কেন নয়। ঘোষক উৎসাহের সঙ্গে জানান শোটি অন্য শোগুলোর মতো মজার নয়, বরং বৈজ্ঞানিক বিশ্লেষণ নিয়ে নিখুঁতভাবে অন্তহীন, যা এটিকে একঘেয়ে করে তোলে। Saint Judas General Hospital-ভিত্তিক Medicate Me টিভি বিজ্ঞাপন 1 শুরু হয় এক নারী সাহায্যের জন্য মিনতির মাধ্যমে কারণ তার রক্তক্ষরণ হচ্ছে, তখন এক ডাক্তার উত্তর দেন তিনি সাহায্য করতে চান কিন্তু তার কোনো বীমা নেই, তারপর আবার স্পষ্টভাবে তাকে প্রত্যাখ্যান করেন এবং হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেন। Medicate Me টিভি শো-এর বিজ্ঞাপন 2 নানা পরিস্থিতির প্যারোডি তুলে ধরে: শুরুতে একটি বাচ্চার হাতে কাঁটা ঢোকার ঘটনা শহরজুড়ে সন্ত্রাসী পরিস্থিতি হয়ে ওঠা, এক অজ্ঞাত ডাক্তার আর এক মহিলা ডাক্তার Carrie-কে বাচ্চাদের বাঁচাতে হয়, এদিকে তিনি তাকে ভালোবাসেন কিন্তু তার প্রতিক্রিয়া নিরুৎসাহী, Roman-এর একটি ক্যামিও যিনি জেগে বুঝতে পারেন তিনি বহুবিবাহী, নগ্ন নারীতে ঘেরা, আগের একই ডাক্তাররা জানতে পারেন Carrie গর্ভবতী, তারপর তিনি প্রকাশ করেন তিনি লেসবিয়ান, যার উত্তরে পুরুষটি বলেন "exactly", ড. Jerry একটি বাড়িতে ভ্যাসেকটমি করতে ব্যর্থ হন, Carrie ফিরে আসেন এক ER-এ যেখানে তিনি 3 সিজন আগে এক চরিত্রকে হত্যা করেছিলেন কোনো অতিরিক্ত প্রসঙ্গ ছাড়াই, আর Jeremy আফ্রিকা থেকে ফিরে জানতে পারেন তার বিরুদ্ধে হত্যার পরোয়ানা আছে। Roman শেষ বিজ্ঞাপন কাটসিনে দ্বিতীয় ও তৃতীয়বার ক্যামিও করেন।

  105. ২০২৪ সালে প্রোগ্রামার ওবে ভেরমেইজ মন্তব্য করেন যে লিবার্টি সিটির আবহাওয়ার ধরনে তুষারপাতের পরিকল্পনা ছিল, কিন্তু পরে তা বাদ দেওয়া হয়; একই পরিণতি হয় বহুল পরিচিত নিকোর পরিহিত আঙুলকাটা হাতমোজার ক্ষেত্রেও, যা আর্টওয়ার্ক ও ট্রেইলারে দেখা যায়।

  106. শহরের পরস্পর-ছেদকারী প্রভাব এবং বিশ্বাসঘাতকতা ও প্রতিশোধের মিশন-কাহিনি, যা মারাত্মক পরিণতিতে পৌঁছায়—কারেন-মিশেল ও ইউএল পেপার থেকে শুরু করে দিমিত্রি রাসকালভ এবং অন্যান্য পুনরাবৃত্ত থিম পর্যন্ত—তা হোভ বিচ এবং ব্রোকারের একটি রাস্তার সঙ্গেও যুক্ত, যার নাম আরেক ওয়াইল্ড ওয়েস্ট সীমান্তবাসী প্যাট গ্যারেটের নামে, যিনি বিলি দ্য কিডকে প্রাণঘাতী গুলি করেছিলেন এবং পরে আপাত আত্মরক্ষার পরিস্থিতিতে প্রাণঘাতী গুলির শিকার হন, যে মামলায় তাঁর হত্যাকারীকে খালাস দেওয়া হয়; গ্যারেট ১২ বছর শেরিফ হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং তাঁর বহু শত্রু জুটেছিল যারা তাঁকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে চেয়েছিল। লেখক ও ইতিহাসবিদ জিম মোটাভালি উল্লেখ করেন যে বিলি দ্য কিড বেঁচে ছিলেন বলে তত্ত্ব থাকলেও সেগুলো সেই সময়ে প্রচলিত বিস্তৃত কিংবদন্তির অধীন ছিল এবং পরবর্তী ২০শ শতকের সেলিব্রিটিদের মতোই অপর্যাপ্ত গবেষণাভিত্তিক ছিল। কাকতালীয়ভাবে, দুজনেই একইভাবে সশস্ত্র ছিলেন, ১৮৮১ সালে গ্যারেট প্রথমে গুলি করেন, এমন পরিস্থিতি পরে ১৯০৮ সালে তাঁর নিজের মৃত্যুতেও ঘটে। এই রাস্তাটিও এক কাকতালীয় ব্যাপার: হোভ বিচের কিড স্ট্রিট উত্তর দিকে তার সংযোগস্থলে সহ-পশ্চিমবাসী প্যাট ম্যাস্টারসনের নামাঙ্কিত রাস্তার সঙ্গে মিলিত হয়, আবার গ্যারেট স্ট্রিটের প্রতিবেশী ওয়াইল্ড ওয়েস্ট ডাকাত জন ওয়েসলি হার্ডিন, যিনি পরে এল পাসো, টেক্সাস সিটির কনস্টেবল জন সেলম্যান সিনিয়রের হাতে নিহত হন, দ্বিতীয়জন নিজেও ডাকাত ছিলেন এবং আগে হার্ডিনের সঙ্গে সংঘাতে জড়িয়েছিলেন। ১৮০০-এর দশকের টেক্সাসের ওয়াইল্ড ওয়েস্ট যুগে চলতে থাকলে, হার্ডিন আগে ওয়াইল্ড বিল হিককের সঙ্গে দেখা করেছিলেন, যাঁর নামে ব্রোকারের আরেকটি রাস্তা নামকরণ করা হয়েছে, এবং বিশেষভাবে মধ্য টেক্সাসে ভ্রমণ করেছিলেন, যেখানে ডেভি ক্রকেট মারা যান এবং যা গ্যারেটের নামে আরেকটি রাস্তার নাম। ওয়াইল্ড ওয়েস্টের আরেকটি অনুরূপ ঘটনায়, হোভ বিচ নথিভুক্তভাবে একটি ধারাবাহিকভাবে আগ্নেয়াস্ত্র-বহুল সক্রিয় এলাকা, যেখানে স্থানীয় রুশ জনগোষ্ঠী প্রায় যেকোনো পরিস্থিতিতে আশপাশের পথচারীদের লক্ষ্য করে গুলি চালায়। এর সঙ্গে যোগ হয় বার্ট ও ইরোকোয়ার সংযোগস্থলে "The Clinic Flats" নামের একটি বাণিজ্যিক ভবন, যদিও নথিতে উল্লেখ আছে যে এর নিচে একটি অটো মেকানিক ও মেরামতের দোকান। হার্ডিন ও সেলম্যান দুজনকেই টেক্সাস প্যানহ্যান্ডলের এল পাসো সমাধিক্ষেত্রে সমাহিত করা হয়। বিশেষত যেহেতু হোভ বিচ এবং এর বিস্তৃত ব্রোকার ও ডিউকসে লক্ষণীয়ভাবে নেটিভ আমেরিকান উপজাতির নাম রয়েছে এবং পরে অ্যালগনকুইনে তা প্রবর্তিত হয়, এটি নিকটবর্তী ব্রোকার-হোভ বিচের আরেক রাস্তা গিবসন স্ট্রিটের সঙ্গে মেলে, যার উৎস ১৭০০-১৮০০-এর দশকের পেনসিলভানিয়াভিত্তিক মার্কিন সৈনিক জন গিবসন, ১৭৫৮-১৮১২ সালের ফরাসি ও ভারতীয় যুদ্ধে, এবং একই পেনসিলভানিয়া অবস্থান ও সময়কালের আরেক গিবসন ব্যক্তিত্বও। পিটসবার্গের কূটনীতিক ও পরে ১৮০০-এর দশকের গোড়ার দিকে ইন্ডিয়ানার ভারপ্রাপ্ত টেরিটরি গভর্নর জন গিবসন পরে লেনাপে উপজাতির মধ্যে বসবাস করেন, ৪টি ভিন্ন উপজাতীয় ভাষায় কথা বলেন (খেলার নামকরণের প্রেক্ষাপটের সঙ্গে সমান্তরাল অস্তিত্ব) এবং পরে পেনসিলভানিয়ায় ফিরে যান। ব্রোকার-হোভ বিচের রাস্তা টালসা, যা সিসকো স্ট্রিটের (সিসকো ও দ্য কিডের উল্লেখ) সঙ্গে ছেদ করে, তারও নেটিভ আমেরিকান উপজাতীয় উৎস থাকতে পারে, তবে গিবসনের নতুন ঐতিহাসিক তাৎপর্যের স্তরও রয়েছে, কারণ এটিই ছিলেন প্রথম মার্কিন সেনাবাহিনীর কমিশনারি জেনারেল কর্নেল জর্জ গিবসন—ওকলাহোমার টালসার দক্ষিণ-পূর্বে একটি ফোর্টের নামকরণ তাঁর নামে—এবং তাঁর নামাঙ্কিত গিবসন আরেকটি ফোর্ট ও বর্তমানে স্ট্যাচু অব লিবার্টি-সংলগ্ন এলিস আইল্যান্ড, নিউ জার্সিতে একটি জাদুঘর। হোভ বিচের রাস্তাগুলোর ধারাবাহিকতায়, মিখাইল ফস্টিনের পাড়ায় রয়েছে কেচাম রাস্তা, যার নাম টেক্সাসে জন্মগ্রহণকারী এক কাউবয় ও ডাকাতের নামে, যিনি ১৯০১ সালে নিউ মেক্সিকোতে একটি ব্যর্থ ট্রেন ডাকাতির পরিকল্পনার পর ধরা পড়েন এবং মৃত্যুদণ্ডের পর তাঁর শিরশ্ছেদ করা হয়। যদিও বোহানের ফোলসাম ওয়ে রাস্তা বিদ্যমান ফোলসাম, ক্যালিফোর্নিয়া স্টেট প্রিজনের মতো একইভাবে কারাগার-নামযুক্ত রাস্তাগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত, এর নাম ফোলসাম, নিউ মেক্সিকোর সঙ্গেও মিলে যায়, যেখানে কেচাম বর্তমানে ভূতুড়ে শহর ফোলসাম, ইউনিয়ন কাউন্টি, নিউ মেক্সিকোতেও ডাকাতির পরিকল্পনা করেছিলেন।

  107. জিমি পেগোরিনোর মিশন One Last Thing...-এ জিমির বলা "you dumb immigrant fuck" কথাটি Coming to America (1988) সিনেমার এয়ারপোর্ট ট্যাক্সি চালকের নিউ ইয়র্ক সিটিতে স্পষ্ট অভিবাসী হিসেবে আসা প্রধান চরিত্রকে বলা কথার সঙ্গে প্রায় হুবহু মিলে যায়, বিশেষত যেহেতু সিনেমাটিতে The Waldorf Hotel (যা লিবার্টি সিটিতে The Nicoise Hotel হিসেবে আছে) এবং NY Lotte Palace Hotel (যা রিৎজ কার্লটনের আদলে তৈরি The Majestic হিসেবে আছে) উল্লেখ করা হয়েছে। আরও লক্ষণীয় যে প্রথম লিবার্টি সিটি মিশন The Cousins Bellic শুরু হয় রোমানের নিজের ট্যাক্সিতে আসা দিয়ে এবং তারা প্রথম গন্তব্যের দিকে রওনা দেয়।

  108. গেমটি প্রথম প্রকাশের সময়, পূর্ববর্তী Grand Theft Auto গেমগুলোর আইকনিক মিনিগান হাতে নিকো বেলিকের ছবি অনলাইনে ভাইরাল হয়ে যায়। রকস্টারকে হস্তক্ষেপ করে নিশ্চিত করতে হয় যে অস্ত্রটি গেমে নেই, এমনকি মাল্টিপ্লেয়ারেও না। পরে নিশ্চিত করা হয় যে এটি একটি মড ছিল।

  109. অ্যালবানি অ্যাভিনিউ-সিলিকন স্ট্রিট, ল্যাঙ্কাস্টারের ওয়াইন স্টোর Desratar তাৎপর্যপূর্ণ কারণ শব্দটি সম্পূর্ণ অসম্পর্কিত এবং পর্তুগিজ ভাষায় ইঁদুর নিধন বোঝায়, যা স্প্যানিশ সমতুল্য desratizar শব্দের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।

  110. YourMexicanDoctor ইন্টারনেট ওয়েবসাইটে Hingmyralgan এবং H4PP1 ওষুধ দুটি রয়েছে যেমনটি Manhunt 2 (2007)-এর Origins লেভেলে দেখা যায়।

  111. ডিউকস বুলেভার্ড, হুপার স্ট্রিট আর স্টোন স্ট্রিট দিয়ে ঘেরা বহুতল ভবনটিতে আগের সব জিটিএ গেম—থ্রি, ভাইস সিটি আর সান আন্দ্রেয়াস—এর রেফারেন্স আছে, এমনকি কভার আর্টের প্রতিটি চরিত্র থেকে শুরু করে গেমপ্লে পর্যন্ত সামান্যতম খুঁটিনাটিও বাদ যায়নি। সাউথ ব্রোকারে ভ্লাদের বার কমরেডসের বার-আয়নার একদম পেছনের কোণার দেয়ালে ভাইস সিটির পোস্টার (ভ্লাদকে সাইন করা) আর আয়নার মাঝের দেয়ালে সান আন্দ্রেয়াসের ডলার বিল, পাশাপাশি জুকবক্সে ম্যাড ডগ ও ওজি লকের অ্যালবামও দেখা যায়। জিটিএ ৪-এর ওয়েবসাইটে সান ফিয়েরোভিত্তিক ১৯৯৫ সালে প্রতিষ্ঠিত ক্র্যাপলিস্টেও ভাইনউডের কথা মনে করিয়ে দেওয়া এক ক্লাউন আর ভেরোনা বিচ, লস অ্যাঞ্জেলেস থেকে ঘুরতে এসে হারানো বিয়ের আংটি খুঁজতে থাকা এক ব্যক্তির উল্লেখ আছে। একই ওয়েবসাইটের মিসড কানেকশনস কলামে সারভেজা হাইটসের এক মাতাল ব্যক্তিও আছেন, যিনি লস অ্যাঞ্জেলেস থেকে লিবার্টি সিটিতে আসা ফ্লাইট 207-এ সঙ্গী এক ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্টের সঙ্গে আবার যোগাযোগ করতে চান। ফায়ারফ্লাই আইল্যান্ডসের ফানল্যান্ডেও রয়েছে: সান আন্দ্রেয়াসের লাস পায়াসাদাস শহরের হুবহু একই পেকার্স ফিড অ্যান্ড সিড মুরগির মূর্তিসহ একটি মিনি গলফ কোর্স, তার পাশে মিস্টার ট্রেঞ্চকোটের বাড়ির উইন্ডমিল, ইস্ট লস অ্যাঞ্জেলেসের জেফারসন টাওয়ার্স আর মার্টিন ব্রিজ ক্রসিং (সবই জিটিএ সান আন্দ্রেয়াস থেকে), আর তারপর ভাইস সিটির ওশান ভিউ হোটেল ও সমুদ্রতীরের বাতিঘর। ক্র্যাপলিস্টের আরেকটি হারানো-প্রাপ্তি তালিকায় সাউথ স্লোপসের এক ব্যক্তি আছেন, যিনি বেটি নামের ৪ ফুট লম্বা বামন কুমির হারিয়েছেন; ভাইস থেকে তাকে চোরাচালান করে আনার পর থেকে সে শহরের যেকোনো জায়গায় থাকতে পারে, সুইমিং পুলেও। জিটিএ ৬ ট্রেইলারে ঠিক এই দৃশ্যই দুবার স্পষ্ট দেখা গেছে—একটি অ্যালিগেটর ধরার সার্ভিস, যেখানে এক ব্যক্তি একটি অ্যালিগেটরকে বশ করছে আর আরেকটি রেকর্ড করা ক্যামেরা ভিডিওতে এক কনভেনিয়েন্স স্টোরে ঢুকছে। জিটিএ ৪-এর ষড়যন্ত্র তত্ত্বের গল্পের ওয়েবসাইট লাইজড্যামনলাইজ ডট কমে সান ফিয়েরোর এক ব্যক্তির লেখা "women - the ultimate conspirators" নামে একটি নির্দিষ্ট কলাম আছে, আর পরের তালিকাভুক্ত ব্যক্তিরা হলেন স্কালঅ্যান্ডবোনস, যাঁর অবস্থান লাস ভেনচুরাস, এবং রাইখস্টাগফায়ার, যিনি লস অ্যাঞ্জেলেসে। একই স্কালঅ্যান্ডবোনস "cybernetics and mass surveillance" বিষয়ক এক ষড়যন্ত্রে আবার নিজের অবস্থান উল্লেখ করেছেন। লস অ্যাঞ্জেলেসের আরেক ভাষ্যকার অ্যাপোলো১১ দুবার মন্তব্য করেছেন—"brainwashing and mind control" নিয়ে, আর তারপর "poisoning our future leaders" নিয়ে। হোয়াটদেদু নট ওয়ান্ট ইউ টু নো ডট কমে সান আন্দ্রেয়াসের আরেকটি রেফারেন্স আছে "Trooth" নামের এক ব্যক্তির কাছ থেকে, যিনি আধ্যাত্মিকতা নিয়ে ঠিক সেই ভাবেই কথা বলেছেন যেভাবে জিটিএ সান আন্দ্রেয়াসের রহস্যময় চরিত্রটি বলেছিলেন। এরিয়া ৫৩ অনলাইন ওয়েবসাইটে সান আন্দ্রেয়াসের আরেকটি রেফারেন্স আছে, যেখানে ওয়েস্ট কোস্ট টক রেডিওর এরিয়া ৫৩ অনুষ্ঠানের উপস্থাপক মারভিন ট্রিলের ১৯৯৯ তারিখের একটি অংশ রয়েছে। ফ্রিজেমস ডট অর্গ-ও সান আন্দ্রেয়াসের আরেকটি রেফারেন্স—ডব্লিউসিটিআর-এর দ্য ওয়াইল্ড ট্রাভেলার শো-এর উপস্থাপক জেমস পেডিস্টন সম্পর্কে এই প্রকাশ, যে বালিতে থাকার সময় তিনি এক সহকারী নিয়োগ করেছিলেন, কিন্তু সেই সহকারী জানান তাঁকে শোষণ করা হয়েছিল, যার ফলে ২০০৩ সালে তাঁর গ্রেপ্তার হয়, আর পেডিস্টন সব অভিযোগ অস্বীকার করেন। এই গল্পটি ইচ্ছাকৃতভাবেই অস্পষ্ট, কারণ কেবল মার্কিন প্রেসিডেন্ট ও শ্রীলঙ্কার সরকারই একটি মুক্তি ব্যবস্থা করতে পেরেছিল, এদিকে আরও দুই পুরুষ—একজন ১৫ বছরের ব্রাজিলীয় আর একজন ১৩ বছরের থাই—ও একই অভিযোগের আওতায় পড়েন, যেগুলোর জন্য তাঁকে অভিযুক্ত করা হয়। পেডিস্টন এক বিবৃতিতে ঘোষণা করেন তিনি রেডিওতে ফিরবেন, তবে পরবর্তী কোনো কিস্তিতে এই চরিত্রের আর খবর পাওয়া যায়নি, যদিও ডব্লিউসিটিআর জিটিএ ৫-এ ফিরে এসেছিল, আর মারভিন ট্রিলের কেবল উল্লেখ ছিল, ক্যামিও নয়। ফ্রান্সিস ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্টের উত্তর টার্মিনালের প্রবেশ ও প্রস্থানপথে 2টি ফ্লাইইউএস বিলবোর্ড বিজ্ঞাপনে $200-এর লাস ভেনচুরাস টিকিটের কথা বলা হয়েছে—এমন এক জায়গা যা কেবল সান আন্দ্রেয়াসে দেখা গিয়েছিল—তারপর $299-এর লস অ্যাঞ্জেলেস টিকিট, আর তৃতীয় একটি স্পন করে $300-এর ভাইস সিটি টিকিট। উইজেল টিভিতেও সারভেজা বারাচো ও ইকোলা-স্পনসরড ভেনচুরাস পোকার চ্যালেঞ্জও সম্প্রচারিত হয়, যা ৪ গেমে অন্যথায় কখনো উল্লেখ না হওয়া এক জায়গার দ্বিতীয় সূত্র, বরং সেখানে হুবহু একই লাস ভেনচুরাস স্ট্রিপ, ওয়েলকাম আর লাস ভেনচুরাস ফ্রিওয়ের সান আন্দ্রেয়াস-গেমের ফুটেজ দেখানো হয়।

  112. এই প্রথম HD ইউনিভার্সে গেমটি যে কয়েকটি বিপ্লবী সুর নিয়ে আসবে এবং লিবার্টি সিটিতে তার পুনরাগমন—যেখানে নথিভুক্ত ঐতিহাসিক ঘটনা ঢোকানো হয়েছে—তার পাশাপাশি নিচের কয়েকটি বিষয়ও লক্ষ করা গেছে। গেমটির টিভি অনুষ্ঠান "Republican Space Rangers" অবাক করার মতো বিস্তারিতভাবে লাই মাই হত্যাকাণ্ডের উল্লেখ করে, যা 1968 সালে ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময় দক্ষিণ ভিয়েতনামে বেসামরিক নাগরিকদের ওপর ভারী, বেপরোয়া গুলিবর্ষণের মাধ্যমে ঘটেছিল, যখন মার্কিন সৈন্যরা একই লাই মাই নামের সন মাই জেলায় হানা দিয়ে শত শত নারী ও শিশুকে হত্যা করে, অথচ গুলি চালানোর কোনো প্রয়োজন তারা কখনো দেখেনি। এই ঘটনায় দায়বদ্ধ কয়েকজন সৈনিককেই ধরা হয় এবং শেষ পর্যন্ত কেবল লেফটেন্যান্টকেই ফৌজদারি দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয়; হত্যাকাণ্ডটি ঘটেছিল লেফটেন্যান্টের নির্দেশে যে তারা যে ভিয়েতকং হামলাকারীদের খুঁজছে তারা শহরেই আছে এবং যেকোনো প্রয়োজনে গুলি চালাতে হবে, এমনকি তা প্রাণঘাতী হলেও। অনুষ্ঠানটি অজানা গ্রহে হানা দেওয়া মহাকাশ সৈনিকদের এবং নারী ও শিশুদের এলিয়েন দেহে—কেউ কেউ হাঁটু গেড়ে বসা অবস্থায়—গুলির বৃষ্টি বর্ষণের মধ্যে অত্যন্ত লক্ষণীয় সম্পর্কটি বিস্তারিত দেখায়, কারণ লাই মাই হত্যাকাণ্ডেও ঠিক এভাবেই ঘটেছিল। ঘটনাটি 1969 সালের এপ্রিল পর্যন্ত চাপা রাখা হয়, যখন একজন সৈনিক সেই সামরিক পদক্ষেপের সময় কী ঘটেছিল তা প্রকাশ্যে জানান, যা 3 রেঞ্জার্সের "আগে গুলি করো, প্রশ্ন কোরো কখনো নয়" উদ্ধৃতির সঙ্গেও মেলে, কারণ তাদের একজন বলেন সে কেবল গুলি করতে চায়, অথচ তখন তারা এক নিরস্ত্র এলিয়েনের সঙ্গে দেখা করে যে শান্তিতে তাদের নিজের গ্রহে স্বাগত জানায়। বিবেচনা করলে, ওই একজন লেফটেন্যান্টকে সেনাবাহিনীর সব চাকরি থেকে বরখাস্ত করে কঠোর শ্রমদণ্ড দেওয়া হয় এবং 3 বছর পর তাকে প্যারোলে মুক্তি দেওয়া হয়, আর এই ঘটনাটি সেনাবাহিনীর নেতৃত্বের যোগাযোগ ও গুলি চালানোর প্রোটোকল—কখন, কোথায় ও কেন গুলি চালাতে হবে—নিয়ে ভবিষ্যতের বিধিমালা এবং সেনাবাহিনীর আইনি পরামর্শকদেরও চালু করে। অনুষ্ঠানটি আদৌ শিশু-বান্ধব না হলেও বাণিজ্যিক ভোক্তা-ভোগের একটি প্যারডি হিসেবে Burger Shot এখনও রেঞ্জার্সের অ্যাকশন ফিগার বাজারজাত করে পণ্য বিক্রির যেকোনো পদ্ধতির অংশ হিসেবে, যার মধ্যে স্পষ্টতই "শাওয়ার সিন প্লেসেট"ও রয়েছে। অনুষ্ঠানের কথাগুলোর প্রেক্ষাপট ভিয়েতনাম যুদ্ধের আরেকটি ঘটনার সঙ্গেও তুলনীয়—এজেন্ট অরেঞ্জ রাসায়নিক উপাদানের ব্যবহার, যা সেই সব লক্ষ্যবস্তু হামলাকারীর লুকানোর ঘন আচ্ছাদন এবং কম্বোডিয়া, লাওস ও ভিয়েতনামের বিস্তীর্ণ এলাকার গাছপালা নিঃশেষ করেছিল। এটি বিশেষভাবে চলতে থাকে কারণ এই রাসায়নিকটি তৈরি করেছিল মার্কিন প্রতিরক্ষা বিভাগ, কোনো বাণিজ্যিক মানের পণ্য নয়, এবং এর ফলে পরিবেশগত ও সেনা সদস্যদের স্বাস্থ্যগত সমস্যা তৈরি হয়েছিল এবং পরবর্তীকালেও যুদ্ধের পরেও চলছে। সাম্প্রদায়িক দিক থেকে, এতে লক্ষ লক্ষ মানুষ রাসায়নিকটির সংস্পর্শে আসে, যার মধ্যে সেই সব সামরিক কর্মীও ছিলেন যারা এটি হাতে নিয়েছিলেন বা এর সরাসরি নাগাল, সংস্পর্শ ও সংরক্ষণ স্থানে ছিলেন। অনুষ্ঠানের থিম সংগীতের ঘোষক আরও বলেন সহগামী ক্ষতি বা ভুল নিয়ে চিন্তা না করতে, অতি আনন্দে গুলি করতে এবং এক-দুটি এতিমখানায় বোমা ফেলতে, আর পরে একটি কণ্ঠ ক্ষমা চায় যদি তারা কারও বাড়িতে তাণ্ডব চালিয়ে থাকে—এর আগে একই অস্ত্রে একসাথে কোমরকাপড় পরা একদল শিশুর মাথায় গুলি করা হয়। অনুষ্ঠানের বিষয়বস্তু অ্যাডাল্ট সুইমের সঙ্গে লক্ষণীয়ভাবে তুলনীয়, যার কার্টুন নেটওয়ার্কে ভারী উপস্থিতি ছিল, আর এই বিষয়বস্তু চরিত্রদের ব্লগ লেখা ও সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহারের উল্লেখও চালিয়ে যায়, যা তখন তুলনামূলকভাবে নতুন ছিল এবং গেমটির উন্নয়নকালে আরও সোশ্যাল মিডিয়া সেবা আবির্ভূত হচ্ছিল। রেঞ্জার্স অনুষ্ঠানগুলো এই ধারণারও প্যারডি করে যে 1960-এর দশকের আগে সেনাবাহিনী নারীদের ব্যাপকভাবে অন্তর্ভুক্ত ছিল না, যা শেষ পর্যন্ত 1970 থেকে 1980-এর দশকে এবং পরিণতিতে 1990-এর দশকে হতো, যখন নারীদের যুদ্ধবিমান চালানোর অনুমতি দেওয়া হয়। সব-পুরুষ দলটি 2007 সালে ধারণ করা একটি রেকর্ডিংয়ে ঘটে যাওয়া একটি ঘটনারও প্যারডি করে, যখন বাগদাদে একটি বিমান হামলায় ভুলবশত 2 রয়টার্স সাংবাদিক নিহত হন এই বিশ্বাসে যে লক্ষ্য এলাকায় কেবল সন্ত্রাসীরাই থাকবে। আরেক অর্থে, অনুষ্ঠানের কথাগুলো 1975 সালে ভিয়েতনাম যুদ্ধের শেষে অপারেশন বেবিলিফ্টের সঙ্গেও ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, যেখানে মার্কিন সামরিক বিমান 3,300-এরও বেশি দত্তকযোগ্য শিশুকে নিয়ে আসে, কিন্তু বিতর্কিত ফলাফল ছিল এই যে সব শিশুই যুদ্ধের এতিম ছিল না এবং সবাইকে স্থায়ীভাবে দত্তক নেওয়ার উদ্দেশ্যে সৈন্যদের হাতে দেওয়া হয়নি। এটি শেষ পর্যন্ত একাধিক আইনি চ্যালেঞ্জ ও মামলার দিকে নিয়ে যায়—পিতামাতারা শিশুদের যুদ্ধমুক্ত কোনো উপযুক্ত এলাকায় পাঠাতে পছন্দ করতেন কি না তা নিয়ে—এবং কেবল 12 জন শিশু তাদের জন্মদাতা পিতামাতার সঙ্গে পুনরায় মিলিত হয়। রেঞ্জার্সদের একজন স্বীকার করে কিশোর শিশুদের সঙ্গে আপাত যৌনধর্মী যোগাযোগের কথা, যা রেডিও উপস্থাপক ল্যাজলোও তার অনুষ্ঠানে একজন রাস্তার পথচারী বিক্রেতার সাক্ষাৎকার নেওয়ার সময় স্বীকার করেন; এটি 2002 থেকে 2006 পর্যন্ত জর্জ ডব্লিউ. বুশ প্রশাসনের প্রচেষ্টারও তৎকালীন সাম্প্রতিক উল্লেখ, যে বছরটি আনুষ্ঠানিকভাবে ইন্টারনেট যৌন পাচার প্রতিরোধ নিয়ে মার্কিন আইনে স্বাক্ষরিত হয়। গেমটি দ্বিতীয় গেম যেখানে একটি থানার ভেতরে নথিভুক্ত পুলিশি নিষ্ঠুরতা দেখানো হয়, যেখানে এক নিরস্ত্র বেসামরিক নাগরিককে আক্রমণ করা হয়; GTA San Andreas ছিল প্রথম এবং চরিত্রটিকে ওয়ান্টেড লেভেল এনে দেয়, অন্যদিকে এই গেমে ওয়ান্টেড লেভেল আর নেই, তবে ভবিষ্যতের টাইটেল ৫-এর কাছে এটি কোনো প্রতিদ্বন্দ্বী নয়, যা পুরো সিরিজে সবচেয়ে ভারী পুলিশি নিষ্ঠুরতা নিয়ে আসবে। বিবেচনা করলে, থানার সিঁড়িঘরটি খেলোয়াড়ের জন্য প্রবেশযোগ্য, আর একজন অফিসার স্বীকার করেন একজন সাক্ষী ভেতরে এসেছে, যার ফলে অফিসারটি—কেবল এই এক ক্ষেত্রেই এবং অন্য কোনো সাধারণ পুলিশ সংলাপে পাওয়া যায় না—বলেন, "সে যা ডিজার্ভ করেছে তাই পেয়েছে।" গেমটিতে অফিসাররা সঙ্গে সঙ্গে গুলি চালানো শুরু করে যদি চরিত্রটি ঘটনাস্থলেই গ্রেপ্তার হতে অস্বীকার করে, যদিও নিরস্ত্র, যার ফলে অযৌক্তিক প্রাণঘাতী শক্তি প্রয়োগ হয়, তবে এটি পালানোর সময় সঙ্গে সঙ্গে গুলি পাওয়ার একটি উপায় হিসেবে কাজ করে। NPC প্রোগ্রামিংয়ের পাশাপাশি, পুলিশ তাদের জ্ঞান অনুযায়ী চিহ্নিত যেকোনো গাড়ি ছিনতাই ও দখল করবে এবং তারা যে লক্ষ্যবস্তুর পিছু নিচ্ছে তার অনুসরণ করবে, আর এই ব্যবস্থা পরবর্তী টাইটেল ৫-তেও স্থানান্তরিত হবে। পুলিশ প্রোগ্রামিং কোড বিবেচনা করলে, অফিসাররা তখনও গুলি চালাবে এমনকি যদি চরিত্রটি আত্মসমর্পণ করে এবং আর সক্রিয় হুমকি না থাকে। গেমটি রেঞ্জার্স অনুষ্ঠানে নিয়োগকর্তা-কর্মচারী ভিত্তিরও প্যারডি করবে—একজন অনথিভুক্ত কর্মীর কাছ থেকে চাকরি বা সুবিধা আটকে রাখা, অভিবাসন সংস্থাকে ফোন করার হুমকি দিয়ে নিয়োগকর্তা কর্মচারীর ওপর সুবিধা নেওয়া, যা যুক্তরাষ্ট্রে কয়েক দশক ধরে বিদ্যমান। হাউজার ভাইয়েরা আগে মন্তব্য করেছিলেন যে কোনো প্রামাণ্যচিত্রের দৃষ্টিভঙ্গি যা সাংস্কৃতিকভাবে সমান্তরাল তা ঠিক তেমনটাই অন্তর্ভুক্ত করার বিষয়ে, অন্য সব বিনোদন মাধ্যমের সঙ্গে।

  113. আবারও The Wire-এর একটি রেফারেন্স ফিরে আসে, The Buys (2002) এপিসোডে যেখানে My Dodgy1-এর স্ক্রিপ্টেড ডায়ালগে গুলি ও আঘাতের প্রতি বহু "প্রতিক্রিয়া" রয়েছে, যার মধ্যে একটি বিশেষভাবে TW-এর উক্তি "Shit! Fuck, my leg!" যা 2008-এর ডায়ালগে "Ah shit, my fucking leg!" হিসেবে পুনর্বিন্যস্ত, দুটি ক্ষেত্রেই পুরুষটি গুলিবিদ্ধ হওয়ার সময়।

  114. GTA V-এর Sandy Shore উপকূলের খুব বেশি পূর্বে নয়, অনেক গভীরে (500 ft) ডুব দিলে একটি হ্যাচ আছে, আর ভেতরে একটি আলো জ্বলে ওঠে। যথেষ্ট কাছে গেলে একগুচ্ছ শব্দ শোনা যায়। শব্দগুলো আসলে মোর্স কোড, যার অনুবাদ দাঁড়ায় "Hey, you never call, how d' you fancy going bowling." এটি গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪ (2008)-এর চরিত্র Roman Bellic-এর প্রতি ইঙ্গিত, Niko Bellic-এর কাজিন, যে খেলা জুড়ে তাকে বারবার ফোন করে বোলিংয়ে যেতে বলে। Sandy Shores-এ আরও একটি GTA IV-V রেফারেন্স আছে: একটি একক কাঠের বাড়ির বারান্দার টেবিলে "Niko Bellic Wanted" পোস্টার, যা প্রাক-মুক্তির সময় প্রচারের জন্য বিতরণ করা একই ছবি ছিল। V খেলায় Michael-এর ছেলে Jimmy-ও Niko-র Lifeinvader প্রোফাইল পড়ছে, যাতে দুটি পোস্ট, একটি Roman-কে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানায় আর অন্যটি Chinatown ভ্রমণ নিয়ে যার ছবির ফ্রেমে একটি LCPD পুলিশ গাড়ি ও ট্যাক্সি, সঙ্গে Roman-এর ট্যাক্সি সার্ভিসে বর্তমান চালকের চাকরি। এছাড়া Yellow Jack Inn বারে জুকবক্সের পাশে আরেকটি অভিন্ন ছবি আছে, যেখানে Niko একটি পুরনো ধাঁচের টো ট্রাক চালাচ্ছে অজ্ঞাত একটি শিল্পাঞ্চলে। একই বারে Niko-র প্রথম বাদামি কোটের হুবহু উপাদান-অনুকরণসহ একটি এন্ট্রিওয়ে কোট র্যাকও আছে। V-এর Franklin-এর ব্যক্তিগত ট্যাক্সি ভাড়ায়ও ক্লায়েন্ট Walter-কে Signal St-এর বাইরে শিপইয়ার্ডে তার ভাইঝির যৌন সঙ্গীদের মুখোমুখি হতে সাহায্য লাগে, আর এক হামলাকারীর Emperor সেডানের লাইসেন্স প্লেট "NikoB"। পরে একই সেডান গাড়ি দেখা যায় "NikoB" ও "RomanB" প্লেটসহ। GTA V-এ GTA IV যুগের স্ট্রিপ ক্লাব Honkers-এর স্টিকারও দুটি ভিন্ন জায়গায় ছিল, একটি আরেক স্ট্রিপ ক্লাব Vanilla Unicorn-এ এবং বিভিন্ন ট্যাটু পার্লারে। রাস্তার প্রচারকরাও GTA V-তে স্থানান্তরিত হয়েছে, সেই নির্দিষ্ট প্রচারকসহ যিনি অজ্ঞাত পূর্বাঞ্চলে ভাই ও কাজিন প্রচারক থাকার কথা বলেন, IV-ই প্রথম খেলা যেখানে তারা এসেছিল। GTA IV-এর Octopus জাহাজও V-এর Elysian Island-এ দেখা যায়, যা আগের খেলার Port Tudor, Alderney Island-এ ছিল। V-তে Trevor Phillips-এর CB রেডিওতে Eddie Low নামের এক ট্রাক চালকের উল্লেখ আছে, ঠিক IV-এর সিরিয়াল কিলার যাকে Niko শেষ Random Encounter-এ খুন করে।

  115. যদিও এটি একটি অপ্রবেশযোগ্য Cisco Street-Mohawk-Oneida Avenues Taylor's Coffee শাখা, তবু নামকরণ এবং এই বিষয়টি যে Roman-এর ভারী ঋণ পুরো Hove Beach, Broker সেটিং জুড়ে তাকে তাড়া করে, ফিরে আসা টিভি সিরিজ রেফারেন্স NewsRadio ও তার Presence (1996) এপিসোডের সঙ্গে পরিচিত এক থিম তৈরি করে, যেখানে প্রধান চরিত্র Jimmy James তার কফি মেশিন ও প্রধান চরিত্র Bill McNeal-এর সঙ্গে জুয়া খেলে ও বাজি ধরে, চূড়ান্ত জামানত হিসেবে, আর দুটোই হারায়।

  116. খেলার বাস্তবসম্মত প্রতিক্রিয়া ও সাড়া দেওয়ার ক্রিয়া এবং সময়ের কারণে পুলিশ সদস্যরা এখন বুঝতে পারত যখন তাদের কোনো সহকর্মী বা সাধারণ পথচারী গুলিবিদ্ধ হয়, আর এটাই আগে ধরে নেয় V-ও কীভাবে তাদের সেই অফিসারকে ঘটনাস্থল থেকে সরিয়ে নিতে দিত। এছাড়া অফিসাররা এখন এমন সন্দেহভাজনের দিকে গুলি করত যে এখনও আত্মসমর্পণ করেনি কিন্তু অন্য কারও মতোই সঙ্গে সঙ্গে গ্রেপ্তার করা সম্ভব নয়, যা আগের কোনো শিরোনামে ছিল না। এই প্রতিক্রিয়া ও সাড়া দেওয়ার সময়ের সঙ্গে জড়িয়ে আছে কীভাবে খেলাটি একটি হেলিকপ্টার অপ্রত্যাশিতভাবে Niko-র ওপর পড়ার বিষয়টিতে বৈপ্লবিক পরিবর্তন আনে, যেখানে সে সাধারণ পতন না হওয়ায় শূন্যে ভেসে কোণাকুণি হয়ে থাকত।

  117. এখানে একটা অদ্ভুত কাকতালীয় মিল আছে—যেভাবে MY Dork BN1-এ সংলাপটি লেখা "don't kill a nerd!", যা আবার সেই সময়পর্বের সিম্পসনসের সিজন এপিসোড Dial 'N' for Nerder (2008)-এর সঙ্গেও জড়িত: স্কুলের নার্ড মার্টিন প্রিন্সকে এক প্র্যাঙ্কের পর ক্লিফ থেকে পড়ে যাওয়ার ঘটনায় তার অনিচ্ছাকৃত সম্ভাব্য খুন, তারপর তার ক্লিফ থেকে পড়ার জন্য আরও কিছু ধাপ। পাশাপাশি প্রিন্স পদবিটিও, যা 2008-এর প্রথম রিলিজে আসেনি, বরং পরের বছরের TBOGT রিলিজে মিশন বস টনি প্রিন্সের সঙ্গে এসেছে।

  118. আগের কিস্তিগুলোর মতো প্রতিটি মানব ফ্রেম ও গতিশীল নড়াচড়ার জেনারেশনে এখানেও অনুরূপ বিল্ডিং মডেল রয়েছে, আর প্রাথমিক ট্রেলারগুলোতে নিকোকে বদলে দেওয়া হয়েছিল; প্রকাশিত কভার আর্টে প্রধান পুরুষ চরিত্রের গায়ে GTA SA-এর কার্লের মতো একই সাদা ট্যাংক টপ, সঙ্গে সবুজ কার্গো প্যান্ট ও ক্যাজুয়াল জুতা, যা নিকো গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এ ব্যবহার করে—GTA III-এর ক্লডের উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া পোশাক হিসেবে।

  119. এর বৈপ্লবিক HD যানবাহন ফিজিক্সে, খেলাটি টায়ার পোড়ানোর ক্ষেত্রে স্থায়ী প্রভাব ফেলত—শুরুতে ঘষা থেকে ধোঁয়া এবং তারপর টায়ার ফেটে যাওয়া পর্যন্ত, যেখানে পরের শিরোনাম Grand Theft Auto V-তে এই প্রভাব আগের চেয়ে অনেক আগেই ঘটে। এই খেলাটি টায়ার ফেটে যাওয়ার পর ধ্বংসাবশেষ, ধোঁয়া ও স্পার্কের প্রভাব বিস্তারে সব স্বাধীনতা-ফিজিক্স কাজে লাগিয়েছিল, যা পরের শিরোনামে কমে গিয়েছিল, পাশাপাশি সেগুলোর ওপর দিয়ে গাড়ি চালানোর সময় রিম থেকে ধোঁয়ার স্তম্ভও কমে গিয়েছিল। তবে পরের শিরোনামে একটি নতুন সংযোজন ছিল—স্টিয়ারিং যানবাহন চালিয়ে যাওয়ার সময় গ্রিপহীন নিয়ন্ত্রণ এবং গাড়ি বরং আরও সহজে নিয়ন্ত্রণহীন হয়ে ঘুরে যাওয়া, যদিও উভয় খেলাতেই রিম রাস্তায় দাগ কাটার বাস্তবতাটি একই রকম ছিল। সামগ্রিকভাবে, আগুনে গাড়ির প্রতিক্রিয়া উন্নত করার বৈপ্লবিক ফিজিক্স আগের শিরোনামগুলোর চেয়ে অনেক বেশি অগ্রসর ছিল, যেখানে সব আগুন নির্দিষ্টভাবে গাড়ির ইঞ্জিন থেকেই শুরু ও শেষ হত, এমনকি ইঞ্জিনে আগুন না লাগলেও। এই HD নবীকৃত ফিজিক্স বিবেচনায়, খেলাটিতে শেষ পর্যন্ত ভেতরের ওভারহেড লাইটগুলো গাড়ির দরজা খোলা ও বন্ধের প্রতি প্রতিক্রিয়া দেখাত, যা আগের শিরোনামগুলোতে কখনো ছিল না, কারণ তা অনেক সরল বিল্ড মডেলের ওপর প্রতিষ্ঠিত ছিল এবং পরের শিরোনামে আর বাস্তবতায় স্থাপিত ছিল না।

  120. আম্মু-নেশন দোকানগুলোর চেহারা (খেলায় সহজভাবে "Gun Stores" নামে) খেলোয়াড়দের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছিল, যারা দাবি করেছিলেন এটি গ্র্যান্ড থেফট অটো: স্যান আন্দ্রেয়াস (2004)-এর তুলনায় বিশাল অবনমন, যেখানে দোকানগুলো আরও বেশি চোখে পড়ত এবং এমনকি শুটিং রেঞ্জ ও বিস্তৃত অস্ত্রের সম্ভারও অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই খেলার জন্য রকস্টার আরও বাস্তববাদী পথ নিয়ে সব বন্দুকের দোকানকে অবৈধ ও আন্ডারগ্রাউন্ড চেহারা দিয়েছিল। শুটিং রেঞ্জ ও দোকানের সামনের অংশ সরিয়ে ফেলা হয়েছিল, এবং অস্ত্রগুলো লুকানো গুদামে গোলাবারুদের বাক্সে রাখা হয়েছিল, যেখানে অস্ত্র ব্যবসায়ীরা সেগুলো বিক্রি করত। কিছু খেলোয়াড় এই বাস্তববাদী পথের প্রশংসা করেছিলেন, আবার অন্যরা আগের খেলাগুলোর বৈধ ও রাস্তার পাশের আম্মু-নেশন দোকান পছন্দ করেছিলেন। জবাবে রকস্টার গ্র্যান্ড থেফট অটো ৫ (2013)-এ আম্মু-নেশন দোকানগুলো ফিরিয়ে এনেছিল, যেখানে শুটিং রেঞ্জ ও আরও বিস্তৃত অস্ত্রের বৈচিত্র্য ফিরে এসেছিল। সেই খেলায় অস্ত্র কাস্টমাইজেশনও চালু করা হয়েছিল।

  121. এটি গ্র্যান্ড থেফট অটো সিরিজের সবচেয়ে অন্ধকারাচ্ছন্ন কিস্তি এবং প্রথম কিস্তি যেখানে নায়কের কোনো ঘনিষ্ঠ আত্মীয় বা ব্যক্তিকে বলি দেওয়া হয়। এই ধারা গ্র্যান্ড থেফট অটো ৫ (2013)-তেও চলেছিল, তবে সেখানে খেলোয়াড়দের বলি এড়ানোর সুযোগ আছে, যেখানে গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এ তা প্রোগ্রাম করা এবং খেলোয়াড়দের নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

  122. গেমের ভেতরের রেডিও স্টেশনগুলোর একটি ডব্লিউকেটিটির একটি টিজার সাইটে মানুষকে একটি টেলিফোন নম্বরে ফোন করার আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, যাতে তারা টক রেডিও ফোন-ইনের ঢঙে আমেরিকার বর্তমান অবস্থা নিয়ে নিজেদের অনুভূতির কথা বলতে পারেন। সেরা র্যান্টগুলো গেমের চূড়ান্ত সংস্করণে যুক্ত করা হয়েছিল।

  123. প্রথম এইচডি টাইটেল হিসেবে এটি একমাত্র এমন গেম হয়ে আছে যেখানে একটি গাড়ি প্রায় ধাক্কা মেরে যাওয়ার সময় এনপিসি-দের বাস্তবসম্মত প্রতিক্রিয়া দেখা যায়—তারা হাত বাড়িয়ে দেয় এবং গাড়িটিও এগিয়ে চলতে থাকলে তারা পিছু পিছু যায়; পরবর্তী টাইটেল ফাইভে এই বিষয়টি একেবারেই নেই, আর এটিকে ব্যাখ্যা করা হয় জিটিএ ইউফোরিয়া ও রেজ ফিজিক্স দিয়ে। আরও ব্যাখ্যা করা হয় যে উভয় গেমেই আশপাশের পরিবেশে ঠান্ডা বাতাস ও বৃষ্টিতে একই রকম প্রতিক্রিয়ার পার্থক্য রয়েছে, যার মধ্যে প্রধান চরিত্রের প্রতিক্রিয়াও পড়ে, পাশাপাশি বৃষ্টির কার্যকর প্যাটার্নে এনপিসি-দের এক্সেসরিজ ও পোশাকের বিস্তৃত পার্থক্যও।

  124. কাজিন রোমান বা বন্ধু কেট—যে-ই মরুক, নিকোর অপরাধবোধের অনুভূতি একই রকম, যা চূড়ান্ত মিশনের সঙ্গে তুলনীয়, যেখানে নিহত চরিত্রটি নিয়ে সে একভাবে বা অন্যভাবে মন্তব্য করবে; আর এটি আর্জেন্টিনীয় লেখক রিকার্দো গিরাল্দেসের সঙ্গে সম্পর্কিত, যাঁর শেষ বই Don Segundo Sombra (তাঁর পরিচিত এক বাস্তব কাউবয়ের উপর ভিত্তি করে লেখা) প্রকাশিত হয়েছিল 1926 সালে, তার এক বছর পর তাঁর মৃত্যুর আগে; বইটির গল্প শুরু হয় শহরের প্রান্তে এক মানুষ দিয়ে এবং শেষ হয় জিটিএ-র অনুরূপ এক গল্পরেখায়, যেখানে লোকটি তার পিতৃসম বন্ধুকে মিস করে এবং ঘোড়ায় চড়ে চলে যাওয়ার সময় ভেতরে রক্তক্ষরণ-সংক্রান্ত এক অনুভূতি অনুভব করে। গেমের সমাপ্তির মতোই, যেখানে নিকো শহরে ও একটি সেতুর উপর হাঁটার সময় শহরের স্কাইলাইন দেখানো হয়, যা বইটির শুরুর গল্পের অনুরূপ। তবে এই বইয়ের এক স্বাধীন, নিঃসঙ্গ ও স্থিতধী মানুষের গল্প রক্তক্ষরণের অনুভূতির আরও কাছাকাছি হয়ে ওঠে বিশেষত যখন রোমানকে মরতে বেছে নেওয়া হয়, কারণ তখন দিনের রূপরেখা হবে বিষণ্ন ধূসর, সঙ্গে থাকবে পরবর্তী সব চরিত্র ও ফোনের সংলাপ এবং তারপর আরও অন্ধকার শহরের স্কাইলাইন, কাটসিন শেষ হওয়ার আগে নিকোর এক শেষ মন্তব্য।

  125. গেমটি তখনকার সাম্প্রতিক রাজনৈতিক ও সামাজিক ঘটনাগুলোকেও চিনতে ভয় পায়নি—২০০১ সালের Patriot Act-এর প্যারোডি, ২০০৮ সালের Jingo Act, সরকারে দেশপ্রেমের চরমপন্থার একটি খেলা, থেকে শুরু করে শহরজুড়ে জীবনযাত্রার পার্থক্যের প্রতীক হিসেবে ঢোকানো আরও নানা সামাজিক ইস্যু পর্যন্ত। এটি ১১ সেপ্টেম্বরের পরের WTC হামলার পরের প্রেক্ষাপটকেও অনুসরণ করেছিল, যার পর The New Yorker ম্যাগাজিন জুলাই 2002-এ "Fears of July" শিরোনামে একটি প্রথম পাতার কভার ইস্যু প্রকাশ করে, যেখানে এক ব্যক্তি জেগে স্বপ্ন দেখছেন এমন এক মায়ার, যেখানে একদল মানুষ আকাশে আতশবাজি দেখছে, কিন্তু দূরের পটভূমিতে বিস্ফোরণের ধোঁয়ারও একটি স্তম্ভ আছে। এটিকে ২০১১ সালের Pew Research-এর একটি বিশ্লেষণের সঙ্গে তুলনাও করা হবে, যা দেখিয়েছিল হামলার পরের বছরগুলোতে আবেগগতভাবে ক্ষতিগ্রস্ত মানুষের সংখ্যা বেড়েছে; গবেষণায় বলা হয়েছিল "... the attacks struck deeply at Americans' sense of security"। গেমটিতে অবৈধ আগ্নেয়াস্ত্র পাচার, অভিবাসী ট্যাক্সিচালকদের বিরুদ্ধে বর্ণবাদী মতাদর্শ—যেখানে গেমটিতে চীনা, গ্রিক, ইতালীয়, পুয়ের্তোরিকান ও Hove Beach-এর রুশ অভিবাসী ট্যাক্সিচালক রয়েছে—কমিউনিটি জেন্ট্রিফিকেশন, আগে উল্লিখিত Jingo Act এবং সেই আইনের বাস্তব জীবনে নবায়ন নিয়ে সংবাদ নিবন্ধও আছে, যা 2020-এ মেয়াদ শেষ হলেও টিকে থাকবে। গেমটি 2013 সালের হুইসেলব্লোয়ার Edward Snowden-এরও আগে, যিনি ঘোষণা করেছিলেন CIA, FBI ও NSA কয়েকটি চ্যানেলের মাধ্যমে নজরদারির জন্য যে আগে অজানা PRISM কর্মসূচি ব্যবহার করছিল, যদিও সরকার জোর দিয়ে বলত এসব সবই সম্ভাব্য সন্ত্রাসবাদের সূত্র অনুসরণ ও তা প্রতিরোধের জন্য। তৎকালীন এই ঘটনাগুলোই Citizenfour (2014) ও Snowden (2016) চলচ্চিত্র অভিযোজনের অনুপ্রেরণা হয়েছিল। আরও বাণিজ্যিক উদাহরণের মধ্যে ছিল সম্প্রচার ও কেবল টিভি অনুষ্ঠানের প্রতি বাস্তব জীবনের চরম সেন্সরশিপের প্যারোডি—শিশুরা যেন রক্তাক্ত, যৌন ও সহিংস দৃশ্যের সংস্পর্শে না আসে সেই উদ্দেশ্য থেকে শুরু করে। মার্কিন জীবনদর্শন ও সমস্যার আরও উদাহরণ গেমের ভেতরের বিজ্ঞাপনেও প্রতিফলিত হয়েছে: Feinburg & Van Dyck International Realty-র সম্পত্তির স্বপ্নের প্রস্তাব, যা অন্য যেকোনো বিজ্ঞাপনের মতো শুরু হয় কিন্তু শেষে পেন্টহাউসের জানালা খোলে না আর দরজার মাদুর বিছানায় হস্তমৈথুন করবে মালিক কাজে থাকাকালীন—এমন বুনো দাবিতে গিয়ে ঠেকে; জেন্ট্রিফিকেশনের রিয়েল এস্টেটের প্রতিটির দাম হবে $3 million এবং অবস্থান বস্তির 3 ব্লক দূরে, কারণ কোম্পানিটি শহরের দরিদ্র পাড়াগুলোকে অতি ব্যয়বহুল আবাসনে বদলে দিচ্ছে, যা কেবল সেই নির্দিষ্ট শ্রোতাই কিনতে পারবেন একজন আক্রমণাত্মক "go-getter" হিসেবে; Trackify Tracking beacon-এর 2টি বিজ্ঞাপন রেকর্ডিং আছে, যা সেই বাবা-মায়ের জন্য, যারা GPS-এ যেকোনো সময় সন্তানের প্রতিটি সঠিক অবস্থান অনুসরণ করতে পারেন, তার আগে এক বাবা জানান, তিনি যে কেবল টিভি সংবাদ দেখেন তার কারণে কেউ তাঁর সন্তানদের যৌন নিপীড়ন বা হত্যা করবে বলে উদ্বিগ্ন হয়ে, যে কেবল তিনিই তাদের যৌন নিপীড়ন করতে চান; ঘোষক এরপর বলেন এটি বয়স্ক পরিবারসদস্যদের সঙ্গেও সামঞ্জস্যপূর্ণ, তার আগে এক নারী জানান, তাঁর Alzheimer's থাকলে এবং ট্রাফিক না দেখে রাস্তা পার হলে এটি অনুসরণ করবে তিনি কোথায় আছেন, এরপর গাড়ির হর্ন বাজানোর পরের প্যান করা অডিও দৃশ্যে তাঁর বিষয়ে আর কোনো প্রসঙ্গ ছাড়াই; দ্বিতীয় বিজ্ঞাপনটি আগের পণ্যের তথ্য ও সাক্ষ্যের একই ভিত্তি অনুসরণ করে, তবে বিশেষভাবে উল্লেখ করে ট্র্যাকারটি ব্যক্তির মাথার গোড়ায় বসানো হয়; এটি World Trade Center হামলার পরের মার্কিন জীবনের এবং তা সমাজে ব্যাপকভাবে ছড়ানো ভয়কে কীভাবে প্রভাবিত করেছিল তার একটি ইচ্ছাকৃত প্যারোডি হবে, সঙ্গে অভিবাসীদের প্রতি চিরস্থায়ী ভয়ও, বিশেষত ইতিহাসবিদ Peter Stearns 2005 সালের টিভি অনুষ্ঠানের উদ্বোধনী মৌসুমকে তুলনা করেছিলেন "a tendency to link fear to concerns about racial others" বলে; The Suburbs নামের একটি টিভি অনুষ্ঠানের বিজ্ঞাপন, যেখানে দর্শক নিজের মতো অন্য টিভি অনুষ্ঠানের দর্শকদের নথিভুক্ত করে, যেখানে প্রতিবেশীরা অভিবাসী শিশু ও অন্য প্রতিবেশীদের প্রতি সন্দেহপ্রবণ, প্যারানয়েড, একঘেয়ে (এক চরিত্র জানায় সে এটাই অনুভব করছে), প্রতিযোগিতাপ্রবণ, বিষণ্ণ (আরেক চরিত্র জানায় সে মরতে চায়) ও পার্টনার-সুইংিং, এবং এর যেকোনোটি টিভি দর্শকের জীবনযাত্রার প্রতিচ্ছবি; Civil Service কম্পিউটার গেমটি শুরু হয় এক তরুণ খেলোয়াড় তার নির্মিত দেশের জন্য নর্দমা ব্যবস্থা বানাচ্ছে, তারপর ইউটিলিটি দাম ও জোনিং আইন, যেখানে ঘোষক বাবা জিজ্ঞেস করেন এই উত্তেজনাপূর্ণ শিক্ষামূলক গেমে কি "undesirables"-দের পাড়া থেকে দূরে রেখে বস্তিতে সীমাবদ্ধ রাখা সম্ভব, যার উত্তরে ছেলে নিশ্চিত করে সে বেনামে সরকারি বিচ্ছিন্নতা প্রয়োগ করতে পারে এবং ভোটিং জেলা বদলে "keep the minorities down" করতে পারে; গেমটি এরপর প্রকাশ করে পেওলা উৎসাহিত এবং eminent domain সবসময় অনুমোদিত হবে, ছেলে উচ্ছ্বসিত হয়ে জানায় সে মৃত্যু পর্যন্ত খেলবে; ঘোষক চূড়ান্ত প্রস্তাবের সংলাপ আবৃত্তি করে জানান গেমটি সিভিল সার্ভিস উৎসাহীদের জন্য একটি আমলাতান্ত্রিক সিমুলেশন ভার্চুয়াল গেম; Double Helix DNA Search শুরু হয় ঘোষকের প্রশ্নে—শ্রোতা কি কখনো ভেবেছেন কেন তাঁরা প্রতিবেশীর মতো দেখতে অথচ বাবার থেকে বিচ্ছিন্ন বোধ করেন, বা কেন মা বা বোনের প্রতি আকর্ষণ আছে, আর এর ফলে থেরাপি এসব প্রশ্নের কোনোটাই সমাধান করবে না; ঘোষক জোর দিয়ে চলেন যে শ্রোতা সম্ভবত দত্তক নেওয়া বা সুইংগার পার্টির ফল, বিশেষত যেহেতু DNA পরীক্ষা কখনো মিথ্যা বলে না, যদিও কয়েকটি যৌন নিপীড়নের অভিযোগ মিথ্যা; ঘোষক বলেন পরীক্ষা আজই পাওয়া যায়, তাই অবশেষে জেনে নিন শ্রোতার বাবা আসলে কে; এটি John Edwards কেলেঙ্কারির পরে হবে, সঙ্গে ভবিষ্যতে আরও কয়েকজন সেলিব্রিটি, যাঁরা শেষ পর্যন্ত নিজের পরিবার ও বিবাহিত জীবনের বাইরে সন্তানের জন্ম দেওয়ার কথা ঘোষিত হবেন; Vindication Angel Curse Burster নিজেকে সাজিয়েছে সেই উদ্বিগ্ন মায়েদের জন্য, যাঁরা বাইরে মদ্যপান করতে যাবেন এবং তাঁদের সন্তানেরা টিভিতে কী অশ্লীল অনুষ্ঠান দেখবে তা নিয়ে চিন্তিত, তাই এটি তাঁদের হয়ে তা মনিটর করে অন্য একটি এলোমেলো শব্দ দিয়ে বদলে দেয়; "it's time to start editing reality" স্লোগান-বাক্যের পণ্যটি আরও দাবি করে জিমন্যাস্টিকস ও মহিলাদের টেনিসের মতো সফট-কোর পর্নোগ্রাফি মাকে একটি টেক্সট পাঠাবে, যাতে তাঁরা অভিভাবক না হয়েও অভিভাবকের মতো অনুভব করতে পারেন, এবং পশুকামিতা, সমকামিতা, বিকিনি পরা কিশোরী বা এমনকি বিজ্ঞানের সব কনটেন্ট বাদ দেয়; এটি অভিভাবক গোষ্ঠীর নতুন এক ঢেউয়েরও আগে হবে, যাঁরা সন্তানদের টিভি দেখার অভ্যাস সেন্সর করতে চেয়েছিলেন, যার মধ্যে Parents Television and Media Council-ও আছে, যা কয়েকটি চলচ্চিত্র ও টিভি অনুষ্ঠান বাতিলের পক্ষে সওয়াল করেছে, যার মধ্যে ছিল যখন তারা শিশু-দর্শক-লক্ষ্যিত থিম ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে ছিল; গোষ্ঠীটি প্রাপ্তবয়স্ক-দর্শক-লক্ষ্যিত রক্তাক্ত সহিংস কেবল টিভি অনুষ্ঠান বাদ দেওয়ারও পক্ষে সওয়াল করেছে, এই যুক্তিতে যে সবাই সেই নির্দিষ্ট টিভি শ্রেণিতে আগ্রহী না হলে তা সশুল্ক প্যাকেজ সাবস্ক্রিপশনের অংশ হওয়া উচিত নয়। মে 2008-এ Dan Houser স্বীকার করেন জাতিগত ও জাতীয়তা-ভিত্তিক জনসংখ্যাগত তথ্য প্রতিটি পাড়ায় গুরুত্বের সঙ্গে অনুসরণ করা একটি থিম ছিল, যেখানে ডেভেলপমেন্ট টিম আগে থেকেই গবেষণা করেছিল এবং প্রতিটি জনগোষ্ঠীর সেই নির্দিষ্ট ভাষায় পথচারীদের সংলাপ রেখেছিল।

  126. গ্র্যান্ড থেফট অটো III-এর Liberty City এবং গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এর Liberty City-র পাশাপাশি তুলনা প্রসঙ্গে ড্যান হাউজার মন্তব্য করেন যে অগ্রগতি হয়েছে, তবে আরও অগ্রগতির সুযোগ এখনও রয়েছে। প্রকাশের পর স্যাম হাউজার বলেন, ব্রুকলিন ও তার Hove Beach-এর সমতুল্য অংশগুলি অন্তর্ভুক্ত করার পক্ষে তিনি ব্যক্তিগতভাবে সওয়াল করেছিলেন, যার মধ্যে ছিল কয়েকটি ব্যবসাপ্রতিষ্ঠানকে গেমের নিজস্ব Broker ও Dukes মডেলে নিয়ে আসার উন্নয়ন-বিশ্লেষণ: Crockett ও Wappinger Avenues-এর Sugar Chomps হলো 1318 Surf Ave-তে অবস্থিত William's Candy-র মডেল রেপ্লিকা; দুই ক্ষেত্রেই একই ঠিকানা Surf Avenue ও W 15th Avenue-র Sausage Heros, প্রায় হুবহু একই মডেল; Hove Beach Subway-Wappinger Avenue-র Lile The Ultimate Dry Cleaning, তার West Alderney সমতুল্যের মতোই, আসলে নিউ জার্সির Fort Lee-তে একই নামের প্রতিষ্ঠানের মডেল রেপ্লিকা; Hooper St ও Valley Forge Avenue-র It Now Works Inc হলো 126-82 Willets Point Blvd-তে অবস্থিত QC Iron Works INC.-এর মডেল রেপ্লিকা এবং বাস্তবে Hooper-Valley Forge Obbe Auto Mech and Repair Shop-এর প্রতিবেশী; Camden-Inchon ও Livingston Avenues-এর Travel Agency হলো Flushing-এর 41-410 Main Street-এর মডেল রেপ্লিকা; রাস্তার ওপারে SSE-তে অবস্থিত Indian Inn হলো Jackson Heights-এর 3725 74th St-তে Indian Taj-এর মডেল রেপ্লিকা; Concord Avenue-Hooper Street-এর Auto Back Alarms-Auto-Radio-Repair হলো 126-78 Willets Point Blvd-তে Mario Auto-Radio-Repair-এর মডেল রেপ্লিকা; উপরের একই মোড়ে Breakfast Lunch Deli and Grocery, একই মডেল করা 126-96 Willets Point Blvd রাস্তায় Master Express Deli & Restaurant; Lynch Street-Saratoga Avenue-র Car Wash and Lube হলো The Bronx-এ 115-119 Bruckner Blvd-তে একই নামের মডেল রেপ্লিকা, ব্রুকলিনে নয়; Cassidy Street-Tuscarora Avenue-র Roadway Deli Grocery Coop হলো 1117 Broadway-তে Broadway Deli Grocery Coop-এর মডেল রেপ্লিকা; Cayuga Avenue-Dillon Street-এর Drug Store হলো 1153 Broadway-তে Mishkin Pharmacy-র মডেল রেপ্লিকা; একই SSE মোড়ের কোণে Liquors & Wines Store হলো 1102 Lafayette Ave-তে J&J Liquors & Wines দোকানের মডেল রেপ্লিকা; Dillon-Tuscarora Beauty Supply হলো 5021 Church Ave-তে Ae Beauty Supply-এর মডেল রেপ্লিকা; Dukes Blvd-Harrison-Morris-এর JIM Clothes দোকান হলো আবারও The Bronx-এ 324 E Fordham Rd-তে V.I.M. Clothes Store-এর মডেল রেপ্লিকা; Ticonderoga Avenue Dry Cleaning Laundromat হলো 2545 Steinway St-তে Dry Cleaning-এর মডেল রেপ্লিকা, যা গেমের পাড়ার Steinway নামের সঙ্গেও মিলে যায়; Dillon St-Wenrohronon Avenue-র তিন ওয়াশার লোগোযুক্ত Laudromat হলো 1189 Bedford Ave-তে Laundromat-এর মডেল রেপ্লিকা; Earp-Dillon Pizza Salad হলো 409 Fulton Street-এর মডেল রেপ্লিকা; Carson Street-Seneca Avenue-র Imperial Deli হলো 740 Myrtle Ave-তে Imperial Beef Co.-র মডেল রেপ্লিকা; Comrades Bar-এর পাশের Skin Care & Nails হলো 524 Brighton Beach Ave # 2-তে Skin Care & Nails-এর মডেল রেপ্লিকা; Delaware Street ও Tulsa-র Russian Liquor Store হলো 253 Brighton Beach Ave-তে Liquor Store-এর রেপ্লিকা মডেল; Iroquois Avenue-Delaware Street-এর Lennie's Fireproof Door হলো 131 3rd St-তে Statewide Fireproof Door-এর মডেল রেপ্লিকা; Delaware-Oakley-র El Sobre Restaurant হলো 108 Stanton St-তে El Sombrero Restaurant-এর মডেল রেপ্লিকা; Mohawk Avenue-Bart Street-এর Jizzy Jims হলো Jamaica-র 163-21 Jamaica Ave-তে Jimmy Jazz-এর মডেল রেপ্লিকা (Albany Avenue-Garnet Street-Luddite Row, Lower Easton, Algonquin-এর Jizzy Jazz-এর মডেলও লক্ষণীয়ভাবে একই রকম); Mohawk Avenue-Bart Street-এর Shand Music School হলো 416 Brighton-Beach Avenue-তে Shostakovitch Music School-এর মডেল রেপ্লিকা; একই কোণে Ka Doma Video Tape Shop হলো 3076 Brighton 5th St-তে Mosvideofilm-এর মডেল রেপ্লিকা; Masterson St-Wappinger Avenue-র SW-কোণের ভবনটি 3082 Brighton 6th St-এর মডেল রেপ্লিকা; Mohawk Avenue-র Russian Clothing Shop হলো 2004 Coney Island Ave-তে Emporio Mottini-র মডেল রেপ্লিকা; Mohawk Avenue-র Glaznyk হলো 254 Brighton Beach Ave-তে Ocean View Optical-এর মডেল রেপ্লিকা; Delaware Avenue-র Audio Video TV Appliances হলো 225 Brighton Beach Ave-তে Audio DVD TV Appliances-এর মডেল রেপ্লিকা; Hickock St-Saponi Avenue-র STOP-1 Deli and Grocery হলো 172 Allen St-তে STOP-1 Deli & Grocery-র মডেল রেপ্লিকা; Oneida Avenue-Tulsa Street-এর Luncheonette Diner হলো 221 Nassau Ave-তে Luncheonette Fountain-এর মডেল রেপ্লিকা; Erie Avenue ও Hicock মোড়ের ভবনটি 797 Flatbush Ave-র মডেল রেপ্লিকা; Valley Forge-এর C&C Complete Auto Service হলো 12615 37th Ave-তে JAC Complete Auto-র মডেল রেপ্লিকা; Hooper Street-এর RR Auto Repair & Body Shop হলো 127-14 Willets Point Blvd-তে Corona's Tires-এর মডেল রেপ্লিকা; আগে যেমন বলা হয়েছে, বাণিজ্যিক Masterson Street ভবনটিতে সিরিলিক অক্ষরের ডেন্টাল অফিস Denosovich Dental Office, Masterson St-ও আছে, যা 310 Brighton Beach Ave-তে G. Oselkin Dental Office-এর রেপ্লিকা; Kid-Masterson Streets-এর Gus the Glazier হলো 245 Wilson Ave.-তে Sam the Glazier-এর মডেল রেপ্লিকা; LCPD Dukes Livingston St Police Station হলো 25-10 Court Square-তে Queens County Courthouse-এর মডেল রেপ্লিকা; Camden Avenue-Livingston St-এর Mama Jewelers হলো 3713 74th Street-এ Amba Jewelers-এর মডেল রেপ্লিকা; Italian Bakery-র একই ঠিকানা-পরিধি, সেই সঙ্গে Harrison-Ticonderoga-র একটি অতিরিক্ত লোকেশন, হলো 22-40 31st St-তে Rose & Joe's Italian Bakery-র মডেল রেপ্লিকা; এই LC মোড়েই Alpha Milk আবারও টরন্টোর 669 Bloor St W-তে Alpha Milk-এর আরেকটি মডেল রেপ্লিকা হিসেবে আছে; Camden Avenue-র Jim's Jewels of Nondon হলো 3712 74th Street-এ Raj Jewels of London-এর রেপ্লিকা; Camden Avenue-র Kingston Indian Food Restaurant হলো 37-40B 74th Street-এর রেপ্লিকা; একই রাস্তার S.A.S Saree Palace হলো 37-50 74th Street-এ A.S.P Palace-এর রেপ্লিকা; একই রাস্তার Anna Jewelers হলো 37-45 74th Street-এ Alankar Jewelers-এর রেপ্লিকা; Charleston Street-এর Gold Jewelers হলো 37-50 74th Street-এ Global Jewelers-এর রেপ্লিকা; Mohawk Avenue ও Gibson Street-এর Post Box Town হলো 510 Brighton Beach Ave-তে Mail Box City-র রেপ্লিকা; Ticonderoga-র Delicious Chinese Food হলো 43-11 28th Ave-তে King's Chef-এর মডেল রেপ্লিকা; Yorktown Avenue-র Olive Nutrition and Internet Cafe হলো 30-62 Steinway St-তে GNC Value Nutrition-এর মডেল রেপ্লিকা, গেমের Steinway ও NYC-র Steinway-র মধ্যে আরেকটি ধারাবাহিক যোগসূত্র; Dukes Blvd-Harrison Street-এর Cadet Store হলো 30-56 Steinway St-তে Porta-Bella-র মডেল রেপ্লিকা; একই মোড়ে অবস্থিত Star Planet Laundromat হলো 43-13 28th Ave-তে Sparkle Plenty Laundromat-এর মডেল রেপ্লিকা; একই মোড়ে অবস্থিত Jr. Ray's হলো 31-08 Steinway St-তে Dr. Jay's-এর মডেল রেপ্লিকা; একই মোড়ে অবস্থিত Scott's Pet Store হলো 3150 Steinway St-তে Discount Pet Shop-এর মডেল রেপ্লিকা; একই মোড়ে অবস্থিত Go Out Clothing হলো 31-65 Steinway St-তে Top Gun Store-এর মডেল রেপ্লিকা; Charleston-Huntington-এর Ben Chow Mortgage হলো 38-01 Main St-তে Flushing Mortgage Company-র মডেল রেপ্লিকা; Morris Street-এর Travel Insurance and Sexy Jewelry হলো 30-06 Steinway St.-তে Travel Insurance + Alex's Jewerly-র মডেল রেপ্লিকা; Huntington-Thornton Building হলো Flushing-এর 39-15 Main St-এর মডেল রেপ্লিকা; Huntington-এর Chinese Beauty Salon হলো 40-13 Main St-তে Foot Locker-এর মডেল রেপ্লিকা; একই রাস্তার রেপ্লিকা মডেল J.J. China Limited + Comics Society of Flushing Optical Inc. 37-29 Main St-তে; Huntington-Inchon-এর Sum Yung Gai Men Store হলো 40-52 Main St-তে Monster Store-এর মডেল রেপ্লিকা; একই কোণে 40-23-এর N. O. N. Cultural Book Store ও S. Ho Restaurant এবং China Modern Bookshop-NY 40-33 Main St-এর মডেলও রেপ্লিকা করা হয়েছে; NE Inchon কোণে Mr. Mo Driving School হলো 41-12 Main St-এর মডেল রেপ্লিকা; Camden-Huntington Mediterranean Hair Salon হলো 41-36 Main St-তে Five Star Beauty Salon-এর মডেল রেপ্লিকা; Huntington-এর Chinese Store হলো 38-07 Main St-তে Besta-র মডেল রেপ্লিকা; সমানভাবে অবস্থিত Chinese Jewerly Corner Store হলো 37-02 Main St-তে D Jewelry-র মডেল রেপ্লিকা; Deadwood Street-এর Polish Diner হলো 105 Norman Ave-তে Antek Restaurant-এর মডেল রেপ্লিকা; Howard-Saratoga Subdivision হলো 71-19 Austin St-তে Continental Vision-এর মডেল রেপ্লিকা; Hooper Street-এর Mech Mechanic হলো 127-13 Willets Point Blvd-তে General Mechanic-এর মডেল রেপ্লিকা; Harrison-Yorktown Rosaria Medical Dental হলো 35-11 Ditmars Blvd-তে Astoria Medical Dental-এর মডেল রেপ্লিকা; Creek Street, BOABO-র Twitchin' Sugar Factory হলো Brooklyn, NY 11249-এর 314 Kent Ave-তে Domino Sugar Factory-এর মডেল রেপ্লিকা; Erie Avenue-Sundance Street-এর Zajecki Gym, South Slopes হলো Park Slope-এর 696 Union Street-এ Body Reserve Gym-এর মডেল রেপ্লিকা; Dillon Street-Tuscarora Avenue-র D.I.Y. in your Arms (1986-এর Cutting Crew গানের পাশাপাশি হাতের শিরায় মাদক সেবনের অন্য অর্থেরও ইঙ্গিত); Hickock Street-Onondaga Avenue-র Wok Like An Egyptian (1986-এর The Bangles গানের ইঙ্গিত) হলো 754 Union St-তে Union Market-এর মডেল রেপ্লিকা; Charleston Ave-Huntington ও Thornton Sts-এর Huntington Station Pillows Club হলো 24-03 Queens Plaza North-এ Scandals Club-এর মডেল রেপ্লিকা, যেখানে বিজ্ঞাপিত পর্নোগ্রাফিক ছবি Do'nuts, Nurse Booty, 3 Strokes and You're Out, Real Blow-Up Heidi Hole (GTA LCS ও Manhunt-এর Heidi Hole-এর ইঙ্গিত), Rear Widow, Sin 'til Late, Sunday Roast ও Vinegar Strokes একইভাবে Delaware Avenue-র Peep Hole সেক্স অ্যাকসেসরিজ দোকানেও বিজ্ঞাপিত; Howard-Saratoga-Tudor-এর Big Willis Mall হলো 89-31 161st St-তে Jamaica Center-এর মডেল রেপ্লিকা; GTA মিউরালযুক্ত Dukes Blvd-Hooper Street-এর Paint One Building হলো 45-46 Davis Street-এ 5 Pointz মিউরাল ভবনের মডেল রেপ্লিকা।

  127. ২০০৮ সালের এই গেমে গৃহহীন ভিয়েতনাম যুদ্ধের প্রবীণ পথচারী জেরি কাপোভিৎজকে নিয়ে দুটি গেমের ক্রসওভার রয়েছে। তিনি প্রথমে ভ্লাদের "Clean Getaway" মিশনে হাজির হন, যেখানে ভ্লাদ সাবওয়ের বাইরে তাঁকে তাড়িয়ে দেন, আর দ্বিতীয়বার টিবিওজিটি-র "Departure Time" মিশনে, যখন লুইস চরিত্রটির পাশ দিয়ে হাঁটতে হাঁটতে মিশনের ২০ লাখ ডলারের হীরার সম্পদ খুঁজে পান। এই চরিত্র নিয়ে গেমের ভেতরে ইন্টারনেট ও রেডিওতে দুটি উল্লেখ আছে: একটি Liberty Tree নিবন্ধ, যেখানে বিস্তারিত বলা হয়েছে তিনি এই হীরা দিয়ে Vice City-তে নতুন একটি বন্দুক ও মদের দোকা চালু করেছেন, আর একটি Weazel Radio সংবাদ প্রতিবেদন, যাতে একই ঘটনাক্রমের কথা বলা হয়েছে। Liberty Tree নিবন্ধে নবধনী চরিত্রটির বক্তব্যও উদ্ধৃত হয়েছে: "ওখানকার লোকেরা সত্যিকারের পুরুষ, আর তাদের একই সুবিধাজনক জায়গায় সত্যিকারের বন্দুক ও মদ দরকার"। তখন জিটিএ ভিসি-ভিত্তিক কোনো গেমের ঘোষণা ছিল না, আর তৎকালীন সাম্প্রতিক এইচডি ইউনিভার্সেও কোনো উল্লেখ ছিল না, ফলে এটি নিজের ধরনের প্রথম গেম হয়ে ওঠে।

  128. এক অপ্রত্যাশিত কাকতালীয়ভাবে, গেমটি মুক্তির আগেই লাজলোর সিন্ডিকেটেড রেডিও অনুষ্ঠান Lazlow's Technofile-এ ২০০১-পরবর্তী সময়ে এবং তার পরের বছরগুলোতে ধারাবাহিকভাবে এমন কয়েকটি সংবাদ প্রতিবেদন প্রচারিত হয়, যেগুলো গেমের রেডিওতে শোনা একই ধরনের বিজ্ঞাপন ও গল্পের সঙ্গে মিলে যায়—শিশু ও বয়স্কদের ট্র্যাকিং পণ্য থেকে শুরু করে সরকারি ও পুলিশি নজরদারি, নিরাপত্তা ও সন্ত্রাসবাদী ঘটনা, গুপ্তচরবৃত্তির অভিযান, অশ্লীল ভাষা সেন্সর করার সফটওয়্যার—আর এসবই জড়িত ছিল গেমে লাজলো নিজে কীভাবে সব মিডিয়া-সংশ্লিষ্ট উপাদান সামলেছেন তার সঙ্গে। আরও একটি সংযোগ হিসেবে, গেমের ইন্টারনেটে কী থাকবে তার আভাস দিতে গেমটিতে Parents Against Tofu Eating নামের একটি ওয়েবসাইট আছে, যা ২০০৭ সালে লাজলোর পোস্ট করা একটি Technofile লেখার সঙ্গে সম্পর্কিত; সেটিতেও একই মনোভাব তুলে ধরা হয়েছিল, বিশেষত সেই পোস্টটি গেমের জন্য ২টি ঘোষণার মাঝখানে দেওয়া হয়েছিল। গেমটির প্রযোজনার সময় তিনি বাস্তব জীবনের রেডিও কলের রেকর্ডিং ব্যবস্থা করে WKTT স্টেশনের কনটেন্টে ব্যবহার করেন, যা আগে জিটিএ এসএ-র নৈমিত্তিক ভয়েস রেকর্ডিং থেকে অনুরূপভাবে স্থানান্তরিত হয়েছিল।

  129. ইউরোপীয় শহরগুলোর মধ্যে উল্লেখ করার মতো যেটি, MY Downtown 1 ট্যাক্সি চালকের স্ক্রিপ্টে বলা হয় "I got back from Zurich," যা বেশ ভালোভাবেই চিয়ার্সের সিজন ৮-এ রেবেকার প্রেমিক, ধনী ব্রিটিশ ব্যবসায়ী রবিন কোলকর্ডের প্রেক্ষাপটের সঙ্গে সম্পর্কিত, কারণ বিভিন্ন এপিসোডে নিয়মিত এই বাক্যটি বলা হতো।

  130. মূল চরিত্রটি কেবল জ্ঞান হারায় আর সেই অর্থে কখনো "মৃত্যু" হিসেবে চিহ্নিত হয় না—এই প্রেক্ষাপট, আর পথচারীরাও গুলিবিদ্ধ হয়ে মাঝে মাঝে প্রায় মারাত্মকভাবে আহত হলেও আবার উঠে দাঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে হেঁটে চলে যেতে সক্ষম—এই একই ভূমিকা দ্য সোপ্রানোসের সঙ্গে বিশেষভাবে ভাগ করা একটি মডেল, যার চরিত্ররা—মূল চরিত্র টনি থেকে শুরু করে অন্যরা—নিয়মিতই এলোমেলোভাবে জ্ঞান হারানোর কথা তুলে ধরত। টিএস-এ নিজেই The Godfather সিরিজের ভারী উপাদান ছিল, যার দ্বিতীয় শিরোনাম টিজি ২-তে গিয়ারি চরিত্রটি জানায় সে জ্ঞান হারিয়েছিল, তারপর একটি মৃত মেয়ের মৃতদেহ দেখে বলে এটি কেবল "a game"।

  131. যদিও পথচারীদের সচেতনতা ও প্রতিক্রিয়ার মাত্রা উন্নত এবং শ্রবণযোগ্য বা নীরব গ্রেনেড, যানবাহন বিস্ফোরণ ও আগুনে প্রতিক্রিয়া জানানো সাধারণ এনপিসি-দের এই অগ্রগতিশীল বৈপ্লবিক পরিসর বিদ্যমান, তবুও একটি দৃষ্টান্ত আছে যেখানে গল্পের চরিত্র জেভন "Ruff Rider" মিশনে মিশনের অন্য চরিত্র চেরিসকে জেনেও বারবার ধাক্কা দিতে থাকে, কখনও তার পাশ থেকে সরে যায় না এবং তারপর হাঁটা চালিয়ে যায়। এটি প্রতিক্রিয়ায় পথচারীর স্বাভাবিক ভুল নয়, বরং জেভন চরিত্রের চলাচল ও অবস্থান সংক্রান্ত একটি নির্দিষ্ট মিশন প্রোগ্রামিং স্ক্রিপ্টের কারণ, যা পোস্ট-প্রোডাকশন ও প্রি-রিলিজ সংশোধনও এড়িয়ে গেছে। বিশেষত যেহেতু শহরটি ঘন ঘন ভয় ও প্যারানয়ায় ভোগা শহর হিসেবে চিহ্নিত, পথচারীরা আশপাশ সম্পর্কে সচেতন এবং বিপদ বুঝতে সক্ষম হবে—এটাই প্রত্যাশিত, যেখানে আগের শিরোনামগুলিতে এ ধরনের বাস্তবতা ছিল না এবং পথচারীর পদার্থবিজ্ঞানভিত্তিক চলাচল ভিন্ন ছিল।

  132. উইজেল নিউজের একটি সেগমেন্টে দেখানো হয় কীভাবে তারা যেকোনো ঘটনা ক্যামেরায় ধরে সংবাদ পরিবেশন করে; বিশেষ একটি দৃশ্যে একটি নিউজ হেলিকপ্টার আলগনকুইনের নর্থউডের গ্রামার রোডের স্ক্র্যাপ ইয়ার্ডে আগুনে দগ্ধ এক ব্যক্তিকে কভার করতে অবতরণ করে এবং পুরুষ রিপোর্টার তাকে জিজ্ঞেস করেন, "could you face the camera please"। এর ভিত্তি অনেকটা Reality Bites (১৯৯৪) চলচ্চিত্রের মতো, যেখানে কলেজ স্নাতকরা তাঁদের জীবন ক্যামেরায় বন্দী করেন এবং একজন প্রধান পুরুষ চরিত্র অন্যদের একজনকে বলেন, "could you please take your face out of the camera?"

  133. একজন কোরিয়ান গ্যাংস্টার এনপিসি-র স্ক্রিপ্টে বলা হয় "I'll fucking cut your hands off, asshole!" যা Goodfellas চলচ্চিত্রের হুবহু উদ্ধৃতি; এটি III থেকে অনুমিত Badfellas চলচ্চিত্রে নিয়মিত মডেল হিসেবে এসেছে, আর ২০০০-২০০৫ সময়কালে অনুরূপ মডেলের উদ্ধৃতি রয়েছে স্ন্যাচ (২০০০) ও Sin City (২০০৫) চলচ্চিত্রে ২টি।

  134. ইস্ট বোহানের যে রাস্তাটি ৩টি ভিন্ন পাড়া দ্বারা পরিবেষ্টিত—দক্ষিণে Industrial, উত্তরে ও পশ্চিমে Northern Gardens, এবং অবশিষ্ট পূর্বে Little Bay—Coxsack শুনে আরেকটি পুরুষ-অঙ্গের ইঙ্গিত মনে হতে পারে, কিন্তু এটি আসলে আলগনকুইন ভাষার শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ পেঁচার ডাক বা পেঁচার স্থান (এছাড়াও koxhacking ও koixhacking বানানেও লেখা হয়), এবং একই সঙ্গে এটি নিউ ইয়র্ক রাজ্যের গ্রিন কাউন্টির একটি দ্বৈত-অস্তিত্বশীল কিন্তু পৃথক টাউন ও ভিলেজ, যেখানে পা, হাত ও মুখের ভাইরাস Coxsackie Type A ও B পৃথক করা হয়েছিল, ভাইরাসটির নামকরণ টাউনটির নামে হয়েছে।

  135. এলসিপিডি-র কম্পিউটার ফাইলে দেখা যায় একজন অন্যথায় অজানা, কোনো গল্প বা ভিজ্যুয়াল কনটেন্ট ছাড়াই, অ্যাল্ডারনি-ভিত্তিক পেরুভীয় পিম্প ওসভালদো কিরোগা, যিনি 1985 সালে আমেরিকায় আসেন এবং 8 বছর বয়সে পিম্পিং শুরু করার পর থেকে স্থানীয় আমেরিকান পলাতক ও দক্ষিণ আমেরিকান পাচারকৃত ব্যক্তিদের ব্যবহার করে আসছেন। এই পিম্পের বিরুদ্ধে অ্যাসল্ট, ব্যাটারি ও হেরোইনের অভিযোগ থাকা এবং গেমে তাঁর কোনো উল্লেখ না থাকা সত্ত্বেও, এটি বিভিন্নভাবে উরুগুয়ে-আর্জেন্টিনার লেখক ওরাসিও কিরোগার সঙ্গে সম্পর্কিত, যিনি মানুষের আবেগিক ও মানসিক স্বাস্থ্য এবং জঙ্গলে তার টিকে থাকা নিয়ে গল্প রচনা করেছিলেন, আমেরিকান প্রভাব এডগার অ্যালান পো ও ইংরেজি প্রভাব রুডইয়ার্ড কিপলিংয়ের সঙ্গে, যা তাঁকে লাতিন আমেরিকান এডগার অ্যালান পো হিসেবে তুলনার ঋণ দেয়। কিরোগা, বিশেষত নিকোর মতোই, শৈশবে জীবনের প্রথম দিকের ট্র্যাজেডির সম্মুখীন হন — বাবার অনিচ্ছাকৃত আত্মঘাতী গুলিতে মৃত্যু, অস্থির পারিবারিক পরিবেশ ও বিদ্রোহ, সৎবাবার আত্মহত্যা এবং পরে অনিচ্ছাকৃতভাবে এক বন্ধুকে গুলি করা, এবং শেষে সাময়িকভাবে প্যারিসে অভিবাসন, তারপর দারিদ্র্য তাঁকে উরুগুয়েতে ফিরিয়ে আনে। এগুলো নিকোর সঙ্গে অত্যন্ত মিলযুক্ত প্রেক্ষাপট, যেখানে তিনি নিয়মিত উল্লেখ করেন নিজের মাতৃভূমির যুদ্ধে মানুষ হত্যা করতে হয়েছে এবং তা করতে না চাওয়া, কারণ এটি শেষ পর্যন্ত তাঁকে প্রভাবিত করেছে, এবং টিকে থাকার জন্য লিবার্টি সিটিতে অগত্যা অপরাধের জীবনে ফিরে আসা, সঙ্গে চাচাতো ভাই রোমান বা বন্ধু কেটের মৃত্যুর মিশনে দ্বিতীয় কোনো বিকল্প ছাড়াই ডিল বা প্রতিশোধের ডিল। এটি বিশেষভাবে তুলনীয় কারণ কিরোগারও দুই ভাই এক বছর আগে মারা যান অনিচ্ছাকৃতভাবে বন্ধুকে গুলি করার আগে, যা তাঁকে হতাশার জীবনে নিয়ে যায়, তারপর পুনর্বিবাহের পর তাঁর স্ত্রীও জীবনে আরেকটি আত্মহত্যা করেন। দ্বিতীয় বিবাহ পরিত্যাগে culminates, যখন তাঁর ক্যান্সার ধরা পড়ে, এবং কয়েক মাস পর তিনি আত্মহত্যা করেন। কিরোগার সহকর্মী লেখক লিওপোলদো লুগোনেসের সঙ্গে বন্ধুত্বও অব্যাহত ছিল, যিনি তাঁর সময়ের আরেক বিপ্লবী ব্যক্তিত্ব হিসেবে সংস্কৃতি, ইতিহাস ও সমাজের বিষয়ে এবং অন্য বিপ্লবী লেখকদের সামাজিক বৃত্তে বিবেচিত হলেও শেষ পর্যন্ত তিনিও আত্মহত্যা করেন। গেমে নিকো বারবার বিশ্বাসঘাতকতার শিকার হন, তাঁর প্রথম যুদ্ধসৈনিক সহযোদ্ধা থেকে শুরু করে প্রেমিকা ও মাফিয়াদের বিশ্বাসঘাতকতা পর্যন্ত। বিশেষত যেহেতু সিরিজের অন্য যেকোনো গেমের তুলনায় এটিতে সবচেয়ে ঘন ও বাস্তবসম্মত গল্পের অন্বেষণ ছিল, এটি বিশেষভাবে লক্ষণীয় কারণ কিরোগা নিজেও শেষ পর্যন্ত মানসিক স্বাস্থ্যের অবনতিতে ভুগে বিষ খেয়ে আত্মহত্যা করেন এবং গেমটি বিভিন্ন চ্যানেল থেকে বাস্তব জীবনের সাহিত্য থেকে যে ধারাবাহিক প্রভাব পেয়েছে তা বিবেচনায়। বিশেষত যেহেতু তাঁর গল্পেও হ্যালুসিনেশন থাকত, এই বাস্তবতা বিশেষভাবে চোখে পড়ে যখন রোমান, যিনি সম্পদ অর্জনের জন্য লিবার্টি সিটিতে যাওয়ার বিষয়ে নিকোকে বিভ্রান্ত করেছিলেন, কেটের মৃত্যুতে হতাশ নিকোকে ফোন করেন, অথবা কেট, যাঁকে তিনি ডেট করতে চেয়েছিলেন কিন্তু কোনো রোমান্টিক অগ্রগতিতে কখনো গ্রহণ করা হয়নি, ফোন করে রোমানের মৃত্যুতে হতাশ নিকোকে সান্ত্বনা দেন। এটি নিকোর এই ঘটনাগুলো ও গল্পজুড়ে অন্যান্যদের পরে টিকে থাকার সঙ্গে সম্পর্কিত, যা প্রতিফলিত করে কীভাবে কিরোগা নিজের জীবন কীভাবে টিকিয়ে রাখা যায় তা নিয়ে প্রশ্ন তোলার পর এই অনুভূতি তাঁর গল্পে স্থানান্তরিত করেছিলেন, শেষ পর্যন্ত তাঁর শেষ গল্পগুলো নিষ্ফলতা নিয়ে হয়ে যায়। গেমটিতে রকস্টারের নিয়মিত লেভেল আর্টিস্ট ডেনি বোর্গেসকে একটি জিটিএ শিরোনামে পরিচিত করানো হয়, যাঁর পদবি একই রকম ক্রমবর্ধমান লিওপোলদো লুগোনেস-প্রভাবিত আর্জেন্টিনার লেখক হোর্হে লুইস বোর্গেসের সঙ্গে মেলে, যিনি শেষ পর্যন্ত পারিবারিক মৃত্যুর পর জীবনের শেষভাগে স্থায়ী অন্ধত্ব অনুভব করেন এবং পরবর্তীতে প্রায়-মৃত্যুর মাথায় আঘাত ও বিষক্রিয়ার আতঙ্কের পর হতাশা এবং পরে ক্যান্সারে আক্রান্ত হন। অন্ধ হওয়া সত্ত্বেও এবং ব্রেইল না শেখা সত্ত্বেও, বোর্গেস শারীরিক সহায়তা নিয়ে গল্প প্রকাশ চালিয়ে যান, এবং এর মধ্যে একটি বিশেষভাবে গেমের সঙ্গে সাধারণ যোগসূত্র রাখে — 1970 সালের একটি গল্প ভয়াবহতা, খুন ও প্রতিশোধ এবং খুন নিয়ে, এবং 1975 সালের একটি গল্প একজন মানুষের নিজের অস্তিত্ব নিয়ে জটিল প্রতিফলনের মাধ্যমে চিন্তা করা নিয়ে। মরণোত্তরভাবে বোর্গেসকে আরেক চেক লেখক অগ্রগামী ফ্রাঞ্জ কাফকার সঙ্গে তুলনা করা হয়, যাঁর আত্মসংশয় তাঁকে নিজের প্রকাশনার 90% পুড়িয়ে ফেলতে পরিচালিত করে এবং পরে যক্ষ্মা ও মৃত্যু-সম্পর্কিত অনাহারে অকালমৃত্যু ঘটে। এটি সাহিত্যের সঙ্গে আরেকটি সংযোগ, আগের সব উদাহরণের মতোই গেমের মতো গুরুতর সুরে, এবং কীভাবে এটি স্যাম হাউজারের কথায় ফিরে আসে যে গেমটি সর্বদা যেমন নিমগ্নতাপূর্ণ, বিশেষত যেহেতু উল্লিখিত সব লেখকই তাঁদের দেশের উন্নয়ন ও সাহিত্য সমাজের অগ্রগামী ছিলেন, তাঁদের প্রভাবশালী মর্যাদা মৃত্যুর পরেও অব্যাহত থাকে। বিশেষত প্রতিটি লেখকের স্বাস্থ্য জটিলতা এবং পরে সাধারণ যোগসূত্রে চূড়ান্ত মৃত্যুর প্রেক্ষাপট বিবেচনায়, এটি আরও যোগ করে কীভাবে গেমটি র্যাগডল ফিজিক্সের কারণে শারীরিক আক্রমণ, বিস্ফোরণ, আগুন বা গুলিবর্ষণ থেকে বাস্তবসম্মত রক্তপ্রবাহে বিপ্লব ঘটিয়েছে, পাশাপাশি টিবিওজিটি-তে উইজেল নিউজের আরেকটি স্পষ্ট আর্জেন্টিনা উল্লেখ যেখানে বলা হয় "আর্জেন্টিনা কাঁদছিল না ... পেঁয়াজ কাটছিল"। আর্জেন্টিনার সঙ্গে নিউ ইয়র্কের 2001 সালের হামলার সঙ্গে আরেকটি সদ্য তুলনীয় মিল থাকবে, কারণ আর্জেন্টিনার রাজধানী বুয়েনস আইরেস 1992 ও 1994 সালে হিজবুল্লাহ চরমপন্থীদের দ্বারা সংঘটিত সন্ত্রাসী বোমা হামলার সম্মুখীন হয়, যা দেশের ইতিহাসে এখনও সবচেয়ে প্রাণঘাতী হামলা হিসেবে রয়েছে।

  136. একই MY Construct 1 চরিত্রের আরও একটি স্ক্রিপ্টেড সংলাপ আছে — "easy there, wandering hands", যা 2005 ও 2006 সালের দুটি ব্রিটিশ টিভি সিরিজের প্রতি কৌতূহলোদ্দীপকভাবে কালানুক্রমিক ইঙ্গিত দেয়, যেখানে কথাটি বলা হয়েছিল: ডক্টর হু-এর পর্ব The Unquiet Dead (2005), যেখানে এক নারী এক পুরুষকে ভর্ৎসনা করেন কারণ তিনি স্পষ্টতই তাকে মাদক দিয়ে অচেতন করেছেন এবং তার গায়ে হাত দিচ্ছেন; আর The IT Crowd (2006)-এর পর্ব Jen the Fredo (2010), যেখানে এক পুরুষ এক নারীকে জিজ্ঞাসা করেন, তার যৌন মিলনের পরের রাতে পুরুষরা কেমন আচরণ করে।

  137. GTA V-তে ট্রেভর চরিত্রে গেলে দেখা যায় সে একটি মোটরসাইকেলে করে দুই লেনের ফ্রিওয়েতে তার সামনে আরেক সাইক্লিস্টের পিছু নিচ্ছে, যা আরেকটি GTA IV-এর প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে ২০০৮ সালে এক ইউটিউব গেমার রেকর্ড করেছিলেন নিকো দুই লেনের Broker-Dukes Expressway-তে তার সামনের আরেক সাইক্লিস্টের পিছু নিচ্ছে।

  138. MY Goon BD1-এ The Fugitive (1993) ছবির সংলাপের সঙ্গে জোরালো মিল রয়েছে, যেখানে "Not these shoes! Shit!" বলা হয় ছবির চরিত্র ডেপুটি ইউএস মার্শাল Cosmo Renfro-র (যিনি III-যুগের অভিনেতা Joe Pantoliano-র অভিনীত) সংলাপ "Shit! I bought these shoes"-এর সঙ্গে তুলনীয়।

  139. এটিও কোনো কাকতালীয় ঘটনা ছিল না যে ব্যানার-নামের St. Mary's Community Center, সান কুইনটিন, বোহানে ম্যানি এসকুয়েলার মিশনগুলো প্রায় প্রতিটি খুঁটিনাটিতে The Bronx-এর Saint Ann's Avenue-তে অবস্থিত St. Mary's Recreation Center and Park-এর সঙ্গে মিলে যায়, যদিও সমান্তরাল জগতগুলোর ভৌগোলিক অবস্থান একাধিক কিন্তু সব দিক থেকে নয়, বিশেষত রাস্তার দৃশ্যের মডেলগুলোতে। সাউন্ডট্র্যাকে Gil Scott-Heron থাকার পাশাপাশি পার্কটির ঠিক পাশেই তাঁর নামে একটি অ্যাম্ফিথিয়েটার থাকত।

  140. শৈশব ও স্কুল নিয়ে ব্যঙ্গের ধারা বজায় রেখে, বেশ কিছু ব্যবসা ও সেবামূলক ওয়েবসাইট কল্পনার চরম সীমায় পৌঁছে গেছে। The Bank of Liberty ওয়েবসাইটটি শুরু হয় "Bleeding you dry for over 25 years" স্লোগান দিয়ে, আর পাঠককে এও জানায় যে যত বেশি খরচ করবে তত বেশি দিতে হবে, এবং সবচেয়ে আকর্ষণীয় পণ্যগুলোও পাঠকের চূড়ান্ত মৃত্যু পর্যন্ত এক আত্মবিধ্বংসী ঋণে পরিণত হবে। ব্যাংকটির আরও আছে একটি Kredit Kard for Kids Piggy Bank Card, যার কভার আর্টে রয়েছে কার্টুন চরিত্রের প্রিয় মুখগুলো এবং সেক্সরতরত ATM, সাথে স্কুল বা শপিং মলে ক্লাউন সেলস রেপের সাথে সই করার সুবিধা এবং ঝাড়ুদারকে সহ-স্বাক্ষরকারী বানানোর ব্যবস্থা, আর শেষে দাবিত্যাগ যে প্রথম থেকে দ্বিতীয় মাসে ৫% থেকে ২৫% সুদের হার বাড়বে এবং গ্রেস পিরিয়ড অপ্রত্যাশিতভাবে বদলে যাবে। ব্যাংকটি শুরুতেই সাধারণ নিত্যপণ্যও ঘোষণা করে: ব্রোকারেজ (যেখানে বলা হয় ট্রেডের দাম যেভাবেই হোক ব্যাংকের পক্ষে থাকবে), ঋণ একীভূতকরণ, পরিচয় চুরির পলিসি, হোম ইকুইটি লোন, আন্তর্জাতিক ওয়্যার ট্রান্সফার, চরম ব্যচেলর পার্টি পর্যন্ত অফ-শোর ব্যাংক অ্যাকাউন্ট এবং প্লাস্টিক সার্জারি লোন—শেষটিতে রয়েছে প্রত্যাশিত বেইট অ্যান্ড সুইচ দাবিত্যাগ: দ্রুত অনুমোদন, কোনো ক্রেডিট চেক নেই, গোপনীয়তার কোনো নিশ্চয়তা নেই, তবে হতাশার হার নিশ্চিত। Homeworkfriend.org হলো হোমওয়ার্কে সাহায্যের জন্য এক বিনিময় ব্যবস্থা, যার একমাত্র শর্ত হলো—বিশেষত বোন বা মায়ের সেক্সুয়াল ছবি, তবে রাগী গ্রান্ট ছাড়া—তারপর টাকা নেওয়া হবে চুরি করা বাবা-মায়ের ক্রেডিট কার্ডের মুদ্রায়, টেক-হোম টেস্টের উত্তর দেওয়ার বিনিময়ে। ওয়েবসাইটটির ভূমিকার শেষ অংশে বলা হয়, "you'll be lucky if you remember your childhood"। Redwoodcigarettes.com হলো সেই বারবার আসা সিগারেট ব্র্যান্ড যা আগে GTA গেমগুলোতে দেখা গেছে, আর এই ওয়েবসাইটটি ঢুকে পড়ে পুরুষের এক স্পষ্ট সেক্সুয়াল ফ্যান্টাসিতে, শুরু হয় এক পুরুষত্বের সারমর্মে ভরা পুরুষ দিয়ে, যার চামড়ার মতো ত্বক আর হলুদ গোঁফ, যে লড়াইয়ে টিকে থাকে, সিনেমা দেখে কাঁদে না, অকালে বীর্যপাত করে না বা কারও কথা শোনে না এবং কখনো ডাক্তারের কাছে যায় না। লোকটি এমন এক নারীর দিকে তাকিয়ে থাকে যার প্রতি তার আগ্রহ আছে, তখন সে তার বন্য পরিবেশের পোশাকে হেঁটে যেতে যেতে সেই নারী তাকে থামায়, তার প্যান্টের চেইন খোলে এবং নিজেকে তার কোমরের সামনে স্থাপন করে। ওয়েবসাইটটি জানায়, মৃদু দাবি থেকে শুরু করে—এখন এতে অতিরিক্ত অ্যামোনিয়া ও ফরমালডিহাইড আছে, যা ৪ জুলাইয়ের বোতল রকেটের চেয়েও দ্রুত পুড়ে—পরবর্তী চরম দাবি পর্যন্ত যে ১০ বছর ধরে অনুগত গ্রাহকরা একটি ফ্রি বিচ টাওয়েল পান, প্রতিটি বাক্স কেনায় ২০ পয়েন্ট মেলে ট্রাক স্টপের পণ্য বা সেক্সুয়াল অনুগ্রহের জন্য, আর সবচেয়ে চরম দাবি হলো ৫০,০০০ পয়েন্টে সাইকেল, জিম ও দাঁত সাদা করার কিট পাওয়া যায়।

  141. MY PIndus 2-এর স্ক্রিপ্টেড সংলাপ "I'll shoot your ass dead!"-এর সঙ্গে স্পষ্ট মিল পাওয়া যায়—বিশেষত প্রতিটি উদাহরণের অন্যান্য উপাদান বিবেচনায়—নিচের সিনেমাগুলোর সাথে: White Men Can't Jump, যা আবার লস অ্যাঞ্জেলেসে চিত্রায়িত, যেখানে এক কৃষ্ণাঙ্গ নারী চরিত্র বলে "I'll shoot your ass," আর 2008-এর শিরোনামে পার্থক্য হিসেবে যোগ হয় "dead", যখন সে এক কৃষ্ণাঙ্গ চরিত্রের দিকে পিস্তল তাক করে; এবং Life (1999), যেটিও লস অ্যাঞ্জেলেসে চিত্রায়িত, যেখানে এডি মারফি অভিনীত প্রধান কৃষ্ণাঙ্গ চরিত্রটি আরেক কৃষ্ণাঙ্গ চরিত্রকে প্রায় হুবহু একই "I'm gonna shoot your ass!" বলে।

  142. My GenStreet 11-এ The Simpsons-এর কয়েকটি নির্দিষ্ট স্ক্রিপ্টেড সংলাপের সঙ্গে চমকপ্রদভাবে আয়নার মতো মিল রয়েছে, নিচের উদাহরণগুলোর মধ্যে, সেই সঙ্গে সিম্পসন-পরবর্তী যুগের আরও কিছু অ্যানিমেটেড ও লাইভ টিভি সিরিজও: "Holy frijoles" বাক্যাংশটি, যা The Simpsons-এর পর্ব Black Widower (1992)-এ এসেছিল; একই বাক্যাংশ উপরে উল্লেখিত Futurama-এর পর্ব Godfellas (2002)-এও বলা হয়; আবার Buffy the Vampire Slayer-এর পর্ব Grave (2002)-এও; সঙ্গে থাকা My GenStreet-এর বাক্যাংশ "Holy Samolians"-এর কিন্তু একটিই উপস্থিতি পাওয়া যায়, তা হলো TS-এর পর্ব Insane Clown Poppy (2000)-এ।

  143. ব্রোকারের পেরেস্ত্রোইকা ক্যাবারে ক্লাবটির মালিক রুশ মাফিয়া সদস্য মিখাইল ফাউস্টিন। সোভিয়েত ইউনিয়নে তৎকালীন সাধারণ সম্পাদক মিখাইল গর্বাচেভ যে রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক সংস্কার করেছিলেন, তার নামই ছিল পেরেস্ত্রোইকা। দুটির নাম এক হওয়াটা শুধু অদ্ভুতই নয়, পেরেস্ত্রোইকার আক্ষরিক অর্থ "পুনর্গঠন"—যা হয়তো হোভ বিচে সোভিয়েত ইউনিয়নের পুরনো রীতিনীতির পুনর্নির্মাণকে বোঝায়, নয়তো আমেরিকায় নিজের জীবনের পুনর্গঠনকে। এছাড়া ব্রোকারে "Little Gorbachef's" নামে একটি রেস্তোরাঁ আছে, যা স্পষ্টতই মিখাইল গর্বাচেভের প্রতি ইঙ্গিত।

  144. শুরুর Deconstruction for Beginners-এ নিকোর স্ক্রিপ্টেড সংলাপে The Sopranos-এর একটি রেফারেন্স ফিরে আসে, যেখানে সে বলে "I don't care if I live or die"—Pie-O-My (2002) পর্বে ঠিক এই কথাটিই বলা হয়, যেখানে কাজের পারফরম্যান্স নিয়ে দুইজনের আলোচনার অনুরূপ পরিবেশ থাকে, বিশেষত যখন নিকো ব্যাখ্যা করে কেন সে এই ভাড়ায়-কাজের পেশায় জড়িয়েছে।

  145. "too many gorillas" কথাটি বলেন কেবল একজন পুরুষ গৃহহীন এনপিসি, যিনি লাল শার্টের ওপর সবুজ জ্যাকেট, নীল জিন্স এবং মিলিয়ে লাল কনভার্সের মতো জুতা পরেন। এটি গেমটির ডেভেলপমেন্টের সেই সময়কালের প্রতি ইঙ্গিত, যখন মার্কিন চিড়িয়াখানাগুলোতে নানা কারণে ব্যাপক হারে গরিলার মৃত্যু হচ্ছিল, ফলে চিড়িয়াখানার গরিলা জনসংখ্যায় পুরো বছরে মাত্র একটি গরিলার জন্ম হয়, আর পরের দুটি জন্মায় 2014 সালে। যেহেতু এটিও একজন গৃহহীন এনপিসি, তাই এটি আগে উল্লিখিত সময়-বিভ্রান্তি এবং 2001-পরবর্তী মার্কিন ঘটনাবলির প্রেক্ষাপটে নির্দিষ্ট এনপিসি আচরণের মডেল-পদ্ধতির সঙ্গে যুক্ত হয়।

  146. ২০০৮ সালে, গেমটি মুক্তির পরপরই দেওয়া প্রতিক্রিয়ায় স্যাম হাউজার উল্লেখ করেন যে তিনি আগের বছরই ইস্টার্ন প্রমিজেস (2007) দেখেছিলেন এবং জানান যে ডেভিড ক্রোনেনবার্গের পরিবেশ, রুশ আবহ আর রুশ মাফিয়া ট্যাটু তিনি বিশেষভাবে পছন্দ করেছিলেন, অথচ ফাউস্টিন এবং পরে ভ্লাদের পরিবেশ ছিল প্রতিযোগিতামূলক ও শেষ পর্যন্ত সিনেমার রুশ মাফিয়া প্রেক্ষিত থেকে আলাদা। তিনি আরও বলেন, জিটিএ থ্রি-তে যেমন শুধু ইতালীয় বৈশিষ্ট্য ছিল, এখানে তার বদলে নতুন পূর্ব ইউরোপীয় বৈশিষ্ট্যের স্পষ্ট পার্থক্য রয়েছে এবং ইতালীয়রা আবারও গেমের সঙ্গে রয়েছে সম্পূর্ণ আধুনিক সুরে—যা ২০০১ সালে জিটিএ থ্রি-র সময়েও আধুনিকই ছিল। নিউ ইয়র্ক প্রসঙ্গে তিনি এটিকে সমসাময়িক ও মূল মুহূর্তের সঙ্গে যুক্ত করেন, যেখানে সবকিছু একসঙ্গে মিলে গিয়েছিল। তিনি আরও জানান, চরিত্রে-চরিত্রে সম্পর্কের ভিত্তি তিনি ব্যক্তিগতভাবে দেখেছিলেন কেবল নিন্টেন্ডোর Star Fox 64 (1997) গেমে, যেখানে ব্যাঙ ও খরগোশের সঙ্গী ছিল; এটি পরবর্তী সব জিটিএ শিরোনামে প্রভাব হিসেবে টিকে আছে।

  147. এটি ছিল ধারাবাহিক এইচডি ইউনিভার্সের প্রথম শিরোনাম, আর 2013-এর ভি-ও প্রথম যেটি নিজের ইন-ওয়ার্ল্ড উপস্থিতি বিস্তৃত করে (যার মধ্যে ছিল ভদকার প্রথম টিভি বিজ্ঞাপন, যা পুরোপুরি আমেরিকায় তৈরি এবং রুশ নয়)—এখানে Absolut, McCormick ও Tito's ভদকার প্যারডি Nogo Vodka দেখা যায়, আর পরে আরেকটি ক্রস-রেফারেন্সে 2013-এর ভি-টিভিতে Princess Robot Bubblegum অনুষ্ঠানের স্পনসর এবং Strangeways Drive, Rockford Hills ভবনের বিলবোর্ডে এটি হাজির হয়। 2008-এর লিবার্টি সিটিতে এর একমাত্র উপস্থিতি ছিল দ্য ট্রায়াঙ্গলে, বোহান স্ট্রিপ ক্লাবে, যেখানে 2013-তেও এটি থাকবে—সঙ্গে তখনকার বিপ্লবাত্মক সহজলভ্য 편의점 24/7, LTD ও Rob's Liquor।

  148. Vice City এফএম-এর হোস্ট ফার্নান্দো মার্টিনেজের স্ট্রিপারের গায়ে কোকেন নেওয়ার মন্তব্যটি ফিরে আসা দ্য সোপরানোস-এর The Fleshy Part of the Thigh (2006) পর্বের প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে এক চরিত্র টনিকে "কোকেন ও স্ট্রিপার" আসক্তির কথা বলে—কোনো সংলাপে এই দুটো একসঙ্গে জোড়া লাগার এটিই একমাত্র সিনেমা-টিভি দৃষ্টান্ত।

  149. নিকো বেলিক যে নৌকায় আসে তার নাম 'The Platypus'। প্লাটিপাস এমন এক প্রাণী যার আদি বাসস্থান অস্ট্রেলিয়া। আগের Grand Theft Auto গেমগুলোতে অস্ট্রেলিয়া নিয়ে বহু ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে, যার মধ্যে কাল্পনিক অস্ট্রেলীয়-আমেরিকান যুদ্ধের উল্লেখও আছে।

  150. প্যাকি-র নেতৃত্বাধীন Diamonds Are A Girl's Best Friend মিশনে প্যাকির মুখে দুবার আসা "fucking cocksucking piece of shit" বাক্যটি দ্য সোপরানোস (1999)-এর সিজন ৩-এর সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে মেলে, যেখানে বিভিন্ন পর্বে একাধিক চরিত্র এটি নিয়মিত বলত; প্যাকির মিশনে অ্যাল্ডারনি-ভিত্তিক আনচেলোটি পরিবার হীরা বিনিময় করে ওই অপরাধী পরিবারের সঙ্গে, দ্য সোপরানোস-এর পরিস্থিতির মতোই। বিশেষত Mayham (2006)-এও অনুরূপ পরিস্থিতি আছে, যেখানে ইতালীয়রা এমন এক বাড়িতে হানা দেয় যেখানে টাকা ডিশওয়াশারে লুকানো ছিল, আর এরপর এক চরিত্র বলে "cocksucking miserable spic shit"।

  151. গ্রাফিক্সের কথা ভাবলে, এটি ছিল সিরিজের প্রথম শিরোনাম যেখানে বাস্তবসম্মত বারুদ-প্রভাব দেখা যায়—গুলিবর্ষণের পর ধোঁয়ার মেঘ উঠে আসা এবং আগের তুলনায় শারীরিক সংঘর্ষের বাস্তবায়নের সঙ্গে হাতের ট্রিগার নড়াচড়া। বারুদ আগেও ছিল, তবে সবসময়ই বেশ সাধারণ ঢঙে এবং গেমটি যা এনেছে তার ধারেকাছে নয়—এমনকি বাতাসে ধোঁয়া কতক্ষণ ভেসে থাকতে পারে সেই সময়কালেও।

  152. ২০০৮ সালের এপ্রিলে অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসের একটি রিভিউতে গেমটির শুরুর দিকে নিকো ও রোমানের আমেরিকার বড় আপেলে নবাগত হিসেবে সম্পর্ক এবং নারীদের সঙ্গে তাদের প্রথমদিকের সাক্ষাৎকে স্যাটারডে নাইট লাইভ (১৯৭৫)-এর ফেস্ট্রাঙ্ক ব্রাদার্স স্কেচের সঙ্গে তুলনা করা হয়, যেখানে ড্যান অ্যাক্রয়েড ও স্টিভ মার্টিন নিউ ইয়র্কে আসা প্রায় একই রকম দুই চরিত্র জর্জ ও ইয়োর্তুকের ভূমিকায় অভিনয় করেন—যারা চেকোস্লোভাকিয়ার ব্রাতিস্লাভা থেকে আসা অভিবাসী এবং নারীদের সঙ্গে সাক্ষাতে গভীরভাবে মগ্ন। এটি সম্পূর্ণ অসম্পর্কিতভাবে সেই তথ্যের সমান্তরাল, যে গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এ স্যাটারডে নাইট লাইভ-এর চারজন তৎকালীন পারফর্মার বিভিন্ন চরিত্রে কণ্ঠ দিয়েছিলেন (তিনজন রেডিওতে, তাঁদের একজন তিনটি চরিত্রে কণ্ঠ দেন, আর অন্যজন গেমের ভেতরে রেডিও হোস্টের কাজ করেন): বিল হেডার, ফ্রেড আর্মিসেন (তিনটি আলাদা অসম্পর্কিত কণ্ঠচরিত্র), জেসন সুডেইকিস ও উইল ফোর্ট। এ প্রসঙ্গে ২০০৮ সালটি ছিল সেই বছরই, যখন অনুষ্ঠানটির উইকেন্ড আপডেটে বিল হেডার নিকো বেলিক ও ফ্রেড আর্মিসেন ভ্লাদ গ্লেবভ চরিত্রে হাজির হন, প্রত্যেকের পোশাকসহ, আর "ভ্লাদ" রোমানের ব্যবসার দিকে যাওয়া "হলুদ রেখা" (জিপিএস আউটলাইন) নিয়ে রসিকতা করেন। স্যাটারডে নাইট লাইভ-এ এটি ছিল দ্বিতীয়বার কোনো অসম্পর্কিত চরিত্রের পাশাপাশি একটি গেমের বিষয়ের উল্লেখ; ২০১৩ সালে কেট ম্যাককিননের উদ্ভাবিত চরিত্র প্যাট লিনহার্ট ভিডিও গেমের চরিত্র, গেমপ্লে এবং তার ওপর এর আপাত জীবন-বিধ্বংসী প্রভাবের কথা উল্লেখ করেন।

  153. গেমের ভেতরে ডেভেলপমেন্ট-পরিকল্পিতভাবে ফিরিয়ে আনার কথা থাকা পোশাকের দোকান ProLaps লাইনটি প্রি-রিলিজ প্রোডাকশনে বাদ দেওয়া হয়েছিল, তবে পরবর্তী GTA V কিস্তিতে এটি পরে দেখানো হয়, যেখানে একটি রাস্তার বিজ্ঞাপনের ভিত্তিতে এইচডি ইউনিভার্সের ভাইস সিটিতে এর অস্তিত্বের কথাও উল্লেখ করা হয়েছে।

  154. Harboring a Grudge মিশনে ট্রাকটি Hell Gate-Kunzite Street-Union Drive West-এর মাঝে Cogs 'n' Hogs অটো শপে রাখা থাকে, যা সরাসরি জিটিএ এলসিএস-এর Bike Salesman সাইড মিশনের Hogs 'n' Cogs মোটরসাইকেল শপের প্রতি ইঙ্গিত।

  155. গেমটি বুলেটের গতিপথ ও গাড়ির জানালার প্রতিক্রিয়ায় বৈপ্লবিক পরিবর্তন আনত, কারণ এর আগে কোনো টাইটেলে এটি বাস্তবায়িত হয়নি। এটি শুধু একটি গাড়িতেই নয়, দুটি গাড়িতে প্রভাব ফেলত, দুটিরই জানালা ভেঙে যেত, আর একইসঙ্গে পথচারী দৃষ্টিসীমার মধ্যে থাকলে তাকেও আঘাত করার সমান সম্ভাবনা থাকত।

  156. কোড ডিজাইনার ওবে ভেরমেই ট্রাফিক সিগন্যালের রাস্তার বাতিগুলো কীভাবে কাজ করত তা ফাঁস করেন, ব্যাখ্যা করে বলেন যে সেগুলো উত্তর-দক্ষিণ, পূর্ব-পশ্চিম চক্র ব্যবহার করত, আর পথচারী ট্রাফিক ও মডেলের অভিমুখ এই চক্র নিয়ন্ত্রণ করত। একেবারে শুরুর উন্নয়নে সব নিয়ন্ত্রণ রাস্তার নোডের ভেতরে সংরক্ষিত থাকত, অর্থাৎ পড়ে যাওয়া একটি ট্রাফিক সিগন্যাল পোস্টও চালকদের জন্য একইভাবে কাজ করত। তাঁর কোড থ্রি থেকেও এসেছিল, শুধু পার্থক্য এই যে কেবল থ্রি-তেই আগে এই বিবেচনা ছিল যে পুলিশ গাড়ির কাছে লাল বাতি ভেঙে গেলে ট্রাফিক স্টপ হয়, যা কোনো চূড়ান্ত মুক্তিপ্রাপ্ত গেমে কখনো বাস্তবায়িত হয়নি। থ্রি ও এই গেমের আরেকটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য ছিল যে গাড়িগুলো পদার্থবিজ্ঞান ও চাকার সংস্পর্শে রাস্তায় নামার আগে উড়ন্ত অবস্থায় থাকত, বিশেষত যেহেতু গেমের উন্নত পদার্থবিজ্ঞানের কারণে এলোমেলোভাবে বদলে যাওয়া গাড়ির চেহারা (দুর্ঘটনা বা পড়ে যাওয়া হেলিকপ্টার থেকে) কোনো চোখে দেখা গাড়ি-থেকে-গাড়ি সংঘর্ষ ছাড়াই ট্রাফিকের মধ্যে দেখা যেত।

  157. MY Construct 2-এর স্ক্রিপ্টেড ডায়ালগে লেখা আছে "you're gonna get hurt like a pretty boy in prison!", যা প্রবলভাবে নিউ ইয়র্ক সিটিতে চিত্রায়িত 25th Hour (2002) সিনেমার কথা মনে করায়; তিন-যুগের মতো এই সিনেমাটিও সেপ্টেম্বরের ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার হামলার পর পরিবর্তন করা হয়েছিল এবং এতে এজেন্ট ফ্লাড কারাবন্দি প্রধান চরিত্রকে তার সাজা ঘোষণার আগে এই কথাটি বলেন। সিনেমাটিতে ব্যাটারি পার্ক থেকে ব্রুকলিন ও ডাম্বো পর্যন্ত 2008 সালের লিবার্টি সিটির চোখে পড়ার মতো বিপুল সংখ্যক দৃশ্য ছিল।

  158. ডোয়েইন ও প্লেবয় এক্সের পারস্পরিক ক্রিয়ার আরও কিছু ইমেজারি মডেল ছিল যা কখনো গেমে রাখা হয়নি, বরং গেম-পরবর্তী রকস্টার সোশ্যাল ক্লাবে প্রকাশ করা হয়েছিল; এর সঙ্গে আরেকটি ছিল যেখানে গেমে আগে কখনো দেখা যায়নি এমন এক ব্যক্তি ডিনারে খাচ্ছে, তারপরই পেছন থেকে বন্দুকধারী এক ব্যক্তি তাকে গুলি করে।

  159. Mr. Tasty আইসক্রিম ট্রাকে থাকা অবস্থায় ZiT মিউজিক আইডেন্টিফিকেশন প্রোগ্রামে (948-555-0100) কল করলে শুধু গানের শিরোনামই শনাক্ত হয় না, আপনার আর্মার ও হেলথ স্ট্যাটাসও পুনরুদ্ধার হয়। নম্বরটি সহজলভ্য করার অতিরিক্ত ব্যবস্থা হিসেবে শহরের রাস্তার বিলবোর্ডে নম্বরটি লেখা আছে। এছাড়া আইসক্রিম ট্রাক চালানোর সময় প্লেয়ারকে তাড়া করা এক পুলিশ অফিসার একটি আইসক্রিম ট্রাক দখল করে চালাবে এবং জিঙ্গেল বাজতে থাকবে সাইরেনের মতো, যেন সেটি LCPD পুলিশ গাড়ি। তৃতীয়ত, চালকসহ Mr. Tasty আইসক্রিম ট্রাক ছিনতাই করলে Niko তিনটি নির্দিষ্ট সংলাপ বলবে: "I hope the cops don't like ice cream as much as donuts!", "Man, this is low!" এবং "Stealing ice cream trucks? What is wrong with me?"

  160. গেমে যেকোনো উপলক্ষে নিকো মারা গেলে বাজানোর জন্য প্রথমে ছয়টি খসড়া থিম সাউন্ডট্র্যাক ছিল, কিন্তু পরে সেগুলো সরিয়ে দেওয়া হয়, কেবল আশপাশের শব্দগুলোই অডিও হিসেবে থাকে এবং মৃত্যুর সাউন্ডট্র্যাকগুলো পজ মেনুর সাউন্ডট্র্যাক হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

  161. ফ্রান্সিস ম্যাকরিয়ারির মিশন "Call and Collect"-এ মূলত অতিরিক্ত একটি কাটসিন ও সংলাপ লেখা ছিল যদি লক্ষ্যবস্তুকে কাছের পানিতে ঠেলে দেওয়া হয়। এই পরিস্থিতিতে ফ্ল্যাশ ড্রাইভ নষ্ট হয়ে যেত, ফলে সেটি উদ্ধার করে ফ্রান্সিসের কাছে ফেরত দেওয়ার প্রয়োজন থাকত না।

  162. কিছু ট্রেলার ও অফিশিয়াল আর্টওয়ার্কে নিকোকে গ্লাভস পরা অবস্থায় দেখা যায়, কিন্তু মড ছাড়া গেমের ভেতরে সেগুলো পাওয়া যায় না।

  163. ক্লাসিক সাদা-কালো গ্রাফিতি লেখা এবং Cope শব্দটির বেশ কয়েকটি গলিপথে দৃশ্যমান হওয়া বাস্তব জীবনের ব্রঙ্কস, নিউ ইয়র্কের গ্রাফিতি শিল্পী কোপ২-কে নির্দেশ করে, ফলে ইংল্যান্ডভিত্তিক ব্যাংকসির পর এটি দ্বিতীয় গ্রাফিতি শিল্পীর প্রতি ইঙ্গিত।

  164. এমওয়াই হার্ডম্যান বিডি১-এর স্ক্রিপ্টেড সংলাপের উদ্ধৃতি "that's mine, fuckwad" আসলে এমন কিছুর আরেকটি নির্মাণ যা দুটি জায়গা থেকে উদ্ভূত: প্রথমে চলচ্চিত্রে Major League (1989)-এ, যেখানে এক প্রধান চরিত্র লকার রুমে অপরকে খোঁচা দিতে গিয়ে এটি বলে, আর তারপর টিভিতে আবার দ্য সোপ্রানোস-এ, যেখানে সিরিজের বিভিন্ন সময়ে এটি বলা হয়। 2008-এর এই শিরোনামটি পথচারীদের সংলাপে এটি অন্তর্ভুক্ত করার পাশাপাশি, পরে 2010 ও 2020-এর দশকের চলচ্চিত্র ও টিভি মিডিয়াতেও এটি দেখা যায়।

  165. ডোয়েনের মিশন Undress to Kill-এর শুরুর দৃশ্যে The Sopranos-এর সংলাপের আরেকটি ফিরে আসা আছে, যেখানে তার বিষণ্ণ প্রকাশ উচ্চস্বরে বলে "fuck it! fuck it all!" (দ্বিতীয় অংশটি আবার অন্য এক চরিত্রও বলেন), যা ঠিক টিএস-এর Mayham (2006) পর্বে বলা হয়, যেখানে এক ব্যক্তি ঘর থেকে ছুটে বেরোনোর সময় একদল মানুষের মাঝে এ কথা বলেন। ধারাবাহিকভাবে বললে, আরেকটি টিএস পর্ব Walk Like a Man (2007)-এ বাক্যটির সামান্য আলাদা অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং এটি 2008-এর মুক্তির ঠিক এক বছর আগে। এছাড়া মুক্তির পরের একটি অসম্পর্কিত প্রসঙ্গে, একই ধরনের গঠন Weeds-এর Suck 'n' Spit (2009) পর্বে বলা হয়।

  166. গেমের পুলিশ ডিসপ্যাচ অডিও ফাইলগুলো দেখায় যে কাস্টমাইজড গাড়ির উল্লেখসহ কিছু নিষ্ক্রিয় করা অংশ ছিল, কারণ এগুলো হতো পুলিশের জন্য সতর্কবার্তা যাতে তারা সেই নির্দিষ্ট গাড়ির দিকে নজর রাখে এবং সেগুলোতে কী কী ছিল তাও জানা যায় ("custom", "customised" এবং "metallic" যেমন দেখা যায়)।

  167. MY PIndus 2-এর স্ক্রিপ্টেড সংলাপের উদ্ধৃতি "why would I be smelling her crotch?"-এও ২০০০-এর দশকের শুরুর দিকের সিনেমা ও টিভির ধারাবাহিক উল্লেখ রয়েছে: শুরুটা দ্য সোপ্রানোসের নির্দিষ্ট পর্ব The Happy Wanderer (2000) দিয়ে, যেখানে এক চরিত্র বলে "they smell like your sister's crotch"; আর Firefly (2002)-এর পর্ব Ariel (2002)-এ এক ব্যক্তি খাবারের বাটি সম্পর্কে বলে যে তা "smells like crotch"।

  168. বিস্তারিত পাবলিক ট্রানজিট কর্তৃপক্ষ ও টোল বুথ প্রথমবার নিয়ে আসা এটিই প্রথম গেম, আর এর মুক্তি 1968 সালে MTA NYC প্রতিষ্ঠার 40তম বার্ষিকীর সঙ্গে মিলে গিয়েছিল। পাশাপাশি, প্রতিবার টোল বুথে যেতে খরচ $5, অথচ বাস্তবে কোনো ভাড়ার হার কখনোই এর কাছাকাছি যায়নি, 2023-এর তালিকা বিশ্লেষণে যেমন দেখা গেছে। 2023-এর সেই সময়েও বাস ও সাবওয়ের প্রতি ট্যাপে ভাড়া ছিল মাত্র $2 থেকে $3-এর মধ্যে, আর 13তম যাত্রার পরের যাত্রাগুলো ছিল ফ্রি, অন্যদিকে সাপ্তাহিক পাসের ভাড়া তালিকাভুক্ত ছিল $33–34 এবং আনলিমিটেড পাসের ভাড়া $127–132।

  169. নিকো তার মোবাইল ফোনের জন্য যে MP3 রিংটোনগুলো কিনতে পারে, সেগুলো আসলে গ্র্যান্ড থেফট অটো: লিবার্টি সিটি স্টোরিজ (2005) (VG)-এর সাউন্ডট্র্যাকের সত্যিকারের গান।

  170. এখানে MY PVilbo 3-এর স্ক্রিপ্টেড সংলাপ "you talkin' to me?"-এর বেশ স্পষ্টভাবে পর্দার আড়ালে রাখা এক ব্যবহার আছে, যা আগের লিবার্টি সিটি-কেন্দ্রিক III-এর সেই শিখ ট্যাক্সি চালককে চিনিয়ে দেয়, যিনি একই লাইন বলেন—আর সেটি নিজেই Taxi Driver-এ রবার্ট ডি নিরোর চরিত্রের দৃশ্যের প্রতি ইঙ্গিত।

  171. Union Drive মিশনে আবারও একই অনুমিত পরিবেশের ভেতরেই লস অ্যাঞ্জেলেস, ক্যালিফোর্নিয়া, নিউ ইয়র্ক সিটি বা দুটোরই অবস্থানভিত্তিক একাধিক ইঙ্গিত আছে। এর মধ্যে আছে লস অ্যাঞ্জেলেসে সেট করা The Beverly Hillbillies-এর পর্ব No Place Like Home (1962) ও Jed Rescues Pearl (1963), যার দুটোতেই এক নারী মিংক কোট নিয়ে প্রশ্ন করেন বা উল্লেখ করেন—ঠিক যেমন বার্নি দাবি করে ব্রাইসের স্ত্রী শুধু মিংক কোটের জন্যই তার সঙ্গে আছে; I Dream of Jeannie-এর পর্ব The Americanization of Jeannie (1965), যেখানে এক নারী প্রধান পুরুষ চরিত্রকে বলেন তারটা কাল arrive করবে; এবং আগে উল্লিখিত The Toy চলচ্চিত্রের প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে একটি শিশু প্রধান চরিত্রের কাছে এটা চায়।

  172. MY Harlem 1 BD1-এ স্ক্রিপ্টেড সংলাপ আছে "don't ever disrespect me, boy boy", যা একইসঙ্গে দুই জায়গা থেকে গড়া—Drumline (2002)-এর হারলেমের রাস্তার ঢোলবাদক প্রধান চরিত্রের অন্য এক চরিত্রকে বলা কথাগুলো, আর নিউ ইয়র্কে কৃষ্ণাঙ্গ বনাম ইতালীয় লড়াই নিয়ে নির্দিষ্ট এক অংশে ফিরে আসা Eddie Murphy Raw-এর কথাও।

  173. ২০০৮ সালের লিবার্টি সিটিতে এলসিপিডি অফিসাররা তাঁদের সাধারণ নীল টুপি বদলে সাদা বৃষ্টি-প্রতিরোধী টুপি পরেন—এটা নিছক কাকতালীয় নয়; বরং এটি দ্য মমি (১৯৯৯) ছবির প্রতি স্পষ্ট ইঙ্গিত, বিশেষত যেহেতু একই এলসিপিডি অফিসাররা কাউকে ধাওয়া করার সময় "keep him busy!" বলে, ঠিক যেমনটা ছবিতে বলা হয়েছিল। এছাড়া Overboard (১৯৮৭) ছবির সঙ্গেও সময়পর্বের আরেকটি মিলের ইঙ্গিত আছে, যেখানে দ্বিতীয়টি একটি ক্লাইম্যাক্স দৃশ্যে ঘটে—যা মূলত ধাওয়া বা অনুরূপ অভিযানে কেবল এলসিপিডি-র সংলাপ হিসেবে ঘটার কথা লেখা।

  174. ভ্লাদের মিশন Clean Getaway-তে মিডনাইট কাউবয় (1969)-এর একটি ইঙ্গিত আছে, যেখানে মিশনের কাটসিনে রাস্তা পার হওয়ার সময় স্ক্রিপ্ট অনুযায়ী একটি ট্যাক্সি এসে পড়লে ভ্লাদ বলে ওঠে "I'm walking here"।

  175. গেমের ভেতরের বেশ কিছু ইন্টারনেট প্যারোডির পাশাপাশি ছিল একটি Crap Jobs বিজ্ঞাপন, যা দাবি করেছিল কঙ্গো গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের এক কফি উত্তরাধিকারিণীর কথা, যিনি তাঁর সদ্য পাওয়া $22,000,000 সম্পদ যেকোনো নির্দিষ্ট আমেরিকান ব্যক্তির কাছে পুনর্বণ্টন করতে চান, কারণ তিনি নিজেকে পরিচয় দিয়েছিলেন মস্তিষ্ক-ক্ষতিগ্রস্ত, রক্তসম্পর্কীয় সম্পর্কে জাত, হুইলচেয়ার-বন্দি 13 বছরের এতিম মেয়ে হিসেবে। তথ্য বিনিময়ের সময় সেই তথাকথিত মেয়েটি চায় একটি ঠিকানা ও নাম, মায়ের বিবাহপূর্ব পদবি, ব্যাংক অ্যাকাউন্ট ও সোশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর। অনেকের চিরচেনা নাইজেরিয়ান প্রিন্স কৌশলে যোগ দিয়ে, বিজ্ঞাপনটি লক্ষণীয়ভাবে শুধু অস্পষ্ট "America" ও "Norrtun Street" অবস্থানের উল্লেখ করে। একই ধরনের অনুরোধ আসে মেক্সিকোর তিজুয়ানার এক আপাত ফার্মেসি Sueños Dulces থেকেও, যারা 20% থেকে অবাক করা 90% পর্যন্ত ছাড়ে প্রেসক্রিপশন ওষুধের প্রস্তাব দেয়। এক আপাত Acter Industrial Park কেন্দ্রিক বৃহৎ কৃষি ব্যবসার পাশাপাশি, যারা কীটনাশক চোখে ইনজেকশনের বিনিময়ে 10+ বেতনে মানব ল্যাব-ইঁদুর খোঁজে, একই বিভাগে বিজ্ঞাপন দেয় Industrial, Bohan কেন্দ্রিক Eugenics Incorporated-এর বায়োইঞ্জিনিয়ারিং সেবা, নিখুঁত শিশু ডিজাইনের জন্য। Industrial, Alderney-তে Eugenics-এর গুদামে দেয়ালে একটি নোটিশ লেখা: "Ladies! Please wear protection." Eugenics বিজ্ঞাপন 1 ব্যাখ্যা করে যে আপনি যেহেতু অসন্তোষজনক গাড়ি, বাড়ি বা চাকরি গ্রহণ করবেন না, তাই অসন্তোষজনক শিশুও গ্রহণ করা উচিত নয়, আর যাদের টাকা আছে ও প্রকৃতিকে নিয়ন্ত্রণ করতে চান তাদের জন্য নিখুঁত শিশু সম্ভব। কোম্পানির ডাক্তার এরপর স্বীকার করেন যে তাঁর ডিসক্লেইমারে চিকিৎসা পরীক্ষা ও অপ্রত্যাশিত দুর্ঘটনা সমস্যা হিসেবে থাকতে পারে, এরপর বিজ্ঞাপন শেষ হয়। কোম্পানির দ্বিতীয় বিজ্ঞাপনে ডাক্তার নিজেই স্বীকার করেন যে তিনি তাঁর মেয়ের প্রতি অসন্তুষ্ট ও বিরক্ত ছিলেন, কারণ তার মায়ের শারীরিক চেহারা উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়ার ঝুঁকি ছিল। তিনি আরও বলেন যে ভবিষ্যতের সন্তানদের বিজ্ঞানের সাহায্যে পরিমার্জন করে সিনেমার মতো একটি পরিবার তিনি গড়তে পারেন। এরপর ঘোষক দাবি করেন কোম্পানির কাজের ফলে একটি নোংরা শিশু-অবাক হয়ে যায় নিখুঁত উপহার, তাই অসম্পূর্ণ শিশুকে বাথটাবে ডুবিয়ে মারার পথে যেতে হয় না। "It's *unlikely* but *not impossible* you may be *impregnated* upon visiting Eugenics Inc" লেখাটিতে দেখা যায় অক্সিজেন মাস্কসহ সম্পূর্ণ বায়োহ্যাজম্যাট স্যুটে ঢাকা এক নারীকে। শ্রম শোষণের আরেকটি দৃষ্টান্ত রেডিও বিজ্ঞাপন Electro Toys-এর El Chamuco (স্প্যানিশ অপভাষায় শয়তান) Roboto, যা সব গৃহ ও রক্ষণাবেক্ষণের কাজের জন্য $9,999 দামে মেক্সিকান অভিবাসী শ্রমের বিজ্ঞাপন দেয়। Electro Toys ছিল Vice City থেকে প্রতিটি GTA কিস্তিতে উল্লেখিত খুচরা কোম্পানি, যখন Lazlow প্রথম বিজ্ঞাপনে ভয়েসওভার করেছিলেন। ক্লিকবেইটও ছিল Craplist Sales বিভাগে দুটি আলাদা এন্ট্রিতে অন্তর্ভুক্ত এক আপাত ব্যবহারিক রসিকতা: প্রথমটি, যা প্রাকৃতিক পুরুষ-উন্নতির দাবি করে, শুধু ফিরে যায় আগে তালিকাভুক্ত একটি বিজ্ঞাপনে যেখানে সন্ত্রাসী সেজে চলার জন্য আরব পুরুষ খোঁজা হয়, আর একই ধরনের দ্বিতীয়টিতে আপাত 10 ইঞ্চি বা তার বেশি প্রস্তাব শুধু দেখায় এন্ট্রিটি শুরু হয় "Free the Bass" (Free the Nipple-এর প্যারোডি) দিয়ে এবং 10-ইঞ্চি সাবউফার স্পিকার বিজ্ঞাপন দেয়। এছাড়া আরেক আপাত 89 বছরের নারী যৌন সঙ্গী খোঁজেন, যা শেষ পর্যন্ত শুধু একটি সমালোচনামূলক পোস্টে পরিণত হয় যেখানে পাঠককে বিকৃত বলা হয়। Ilovetoblow.org ওয়েবসাইটটি ডিজেরিডু উৎসাহীদের সাইট বলে দাবি করা হয়, কিন্তু একইসঙ্গে এতে দেখা যায় মুখ হাঁ করা এক চরিত্র ও একটি পরস্পরসংযুক্ত স্পষ্ট লিঙ্গাকৃতি, আর সাইটটি উল্লেখ করে "a huge horn between the thighs", "size does matter" এবং "didgetal" লেবেলের একটি মাইক্রোফোন পণ্য।

  176. ২০২৫ সালে, কোডিং ডিজাইনার Obbe Vermeij তাঁর নিজস্ব বিশ্লেষণ চালিয়ে যান যে, পূর্ববর্তী GTA III, Vice City এবং San Andreas Definitive Editions-গুলোকে উন্নত করার জন্য কোনো পরিবর্তন না করেই তাড়াহুড়ো করে চূড়ান্ত মুক্তি দেওয়া হয়েছিল, তিনি বিশ্বাস করতেন GTA IV একটি ব্যতিক্রম হওয়া উচিত এবং যখনই এটি মুক্তি পাবে তখন পূর্ববর্তী পরিস্থিতির ক্ষতিপূরণ হিসেবে আরও ভালো পারফর্ম করবে। তিনি আরও উল্লেখ করেন যে একটি উন্নত গেম থাকলে গেমটিতে মড প্রোগ্রামগুলোর ব্যাপক ব্যবহার কমে যেত, কারণ এটি একই গেমের একটি আরও ভালো, বড় এবং বিস্তৃত পাঠ হতো। তিনি পূর্ববর্তী এবং শেষ পর্যন্ত তাদের রিমাস্টারগুলোর সাধারণ আর্কেড-সদৃশ ড্রাইভিংয়ের তুলনায় গেমটির বাস্তবসম্মত ড্রাইভিং সম্পর্কে তাঁর অনুকূল ধারণাও ব্যক্ত করেন।

  177. Liberty Tree-এর একটি সংবাদ নিবন্ধ "Aliens Ate My Prize Pussy" শিরোনামে GTA V-এর Franklin মিশন "Repossession"-এ ডিলারশিপ অফিসে Daily Globe-এর শিরোনাম হিসেবে ফিরে আসে। এটি নিঃসন্দেহে ১৯৮৬ সালে ব্রিটিশ কৌতুকাভিনেতা Freddie Starr-এর জন্য প্রচারমূলক The Sun ট্যাবলয়েড ম্যাগাজিনের শিরোনামের প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে দাবি করা হয়েছিল যে তিনি এক বন্ধুর পোষা হ্যামস্টার স্যান্ডউইচে খেয়েছিলেন, এবং এটি শেষ পর্যন্ত তাঁর প্রচারক Max Clifford-এর তখনকার সাম্প্রতিক সফর প্রচারের পদ্ধতি হিসেবে প্রচারমূলক কৌশল ছিল। ধারণাটি কেবল তাঁর সবচেয়ে বড় প্রচার কৌশল হিসেবে কাজ করেনি, গল্পটিকে বাড়িয়ে তুলেছিল—আসলে তিনি কেবল হ্যামস্টারসহ একটি স্যান্ডউইচে কামড় দিয়েছিলেন, হ্যামস্টারকে নয়—বরং ২০০৬ সালে তাঁর মৃত্যুর পরেও তা চলতে থাকে যখন The Sun আবার "Freddie Starr Joins His Hamster" প্রকাশ করে। প্রচারমূলক কৌশলটি গোপন প্রকাশও কাজে লাগায় যে তিনি আসলে আজীবন নিরামিষাশী ছিলেন এবং পরে তাঁর বিবৃতি যে হ্যামস্টারের খুলি এত মোটা যে কামড় দিয়ে ভেদ করা সম্ভব নয়। যদিও কয়েক দশক আগের, এটি ২০০৬ সালে গত ১০০ বছরের স্মরণীয় শিরোনামগুলোর একটি হিসেবে আবারও সামনে আসে, সন্ত্রাসী হামলার পর Daily Telegraph-এর ২০০১ সালের "War on America" শিরোনামের পাশাপাশি, এবং আবারও The Sun দ্বারা গত ৫০ বছরের স্মরণীয় প্রথম পাতার শিরোনাম হিসেবে। ১৯৯৭ সালে, প্রথম GTA শিরোনামটি Clifford-এর নিজের ভাড়া করা প্রচার কৌশল পেয়েছিল কারণ গেমটি মনোযোগ আকর্ষণের জন্য কিছু চেয়েছিল এবং বিশেষত কারণ তাঁর সেলিব্রিটিদের প্রাক্তন সঙ্গীদের ভাড়া করে গোপন তথ্য এবং আরও বাড়াবাড়ি দাবি প্রকাশের রেকর্ড ছিল যেমন তিনি The Beatles আবিষ্কার করেছেন। ২০২৫ সালে, এই সংযোগের একটি অপ্রত্যাশিত পুনরুজ্জীবন ঘটে যা পরিচিত GTA সিরিজ সমালোচক Elon Musk-কে অনলাইন খুচরা বিক্রয়ে "Elon Ate My Cat" বাম্পার স্টিকার হিসেবে যুক্ত করে তাঁর ব্যাপক রাজনৈতিক ষড়যন্ত্র তত্ত্বের অংশ হিসেবে এবং একটি বিড়াল মিম পুনঃপোস্ট করার মাধ্যমে।

  178. পুয়ের্তো রিকান LCPD অফিসার 219-এর একটি অনন্য ঘটনা রয়েছে যেখানে তিনি "Don't make me cap yo ass!" বলেন, যা ২০০৮ সালের মুক্তির সময় পর্যন্ত The Simpsons-এর পর্ব The Heartbroke Kid (২০০৫) ছাড়া অন্য কোনো চলচ্চিত্র বা টিভি স্ক্রিপ্টে দেখা যায়নি, যেখানে একটি মেশিন খুবই অনুরূপভাবে এটি বলে। এই ভাবনা আরেকজন অফিসার 219-এর সঙ্গেও চলবে যিনি এই প্রথম বাক্যাংশের সাথে দৃঢ়ভাবে সম্পর্কিত হবেন, "this is how we do it round here" দিয়ে, অভিব্যক্তি এবং বানানটি আরেকটি The Wire React Quotes (২০০৮) সাদৃশ্য, বিশেষত যেহেতু পর্বটিতেই রাস্তার সহিংসতা নিয়ে দুই চরিত্রের কথোপকথন ছিল।

  179. III-যুগের শিখ ট্যাক্সি চালকের উক্তি "watch the cab, punk!" এবং ২০০৮ সালের মহাবিশ্বের মধ্যে একটি আশ্চর্যজনকভাবে সেতুবন্ধন তৈরি হবে, কারণ Vlad মিশন Clean Getaway-এ ফিরে আসা চলচ্চিত্র Midnight Cowboy-এর উল্লেখে, যেখানে Vlad একই MC দৃশ্যের "I'm walkin' here" বলেন যখন একটি ট্যাক্সি প্রায় তাঁকে ধাক্কা দেয়, সেখানে একটি MC দৃশ্যও থাকবে যেখানে একটি চরিত্রও "watch the car" বলে, যা আরেকটি ফিরে আসা Fear of a Black Hat উল্লেখের সাথে যুক্ত হয় যেখানে একটি চরিত্র বলে "these punk-ass cab drivers"।

  180. গেমের LCPD কম্পিউটার ফাইলে Ace Ventura: Pet Detective (1994)-এর একটি রেফারেন্সের পাশাপাশি চমকপ্রদভাবে মায়ামি-ডেডেরও উল্লেখ থাকত, যেখানে দুই মেথাসক্তের কথা বলা হয়েছে: প্রথমজন মূলত লাস ভেনচুরাসের হিথক্লিফ ওয়াটারস্ট্রিট এবং তাঁর মূলত লস স্যান্টোসভিত্তিক ট্রান্সভেস্টাইট প্রেমিক গ্যাভিন "অ্যামব্রোসিয়া" ফিঙ্কল, যাঁদের মাদকসেবনের ইতিহাস আছে; প্রথমজনের আছে চুরি ও সিঁধেল চুরির রেকর্ড, এসব ঘটনা আলগনকুইনের আশপাশে ঘটেছে, আর দ্বিতীয়জনের চেজ পয়েন্টে পতিতাবৃত্তির ইতিহাস রয়েছে। Ace Ventura-র রেফারেন্সটি হলো সাধারণ পদবি ফিঙ্কল এবং শন ইয়াং যে একজন পুরুষ রে ফিঙ্কলকে নারী আইনহর্নের পোশাকে অভিনয় করেছিলেন, যা ছবির পরবর্তী অংশে প্রকাশ্যে আসে। গ্যাভিন নামটির সঙ্গেও Ace Ventura-র আরেকটি যোগসূত্র আছে, যেখানে ছবিতে অ্যাসি নাবিক-ক্যাপ্টেনের পোশাক পরা এক টাকমাথা দারোয়ানকে "ক্যাপ্টেন স্টুবিং" বলে সম্বোধন করেন, যা The Love Boat (1977)-এর অনুরূপ টাকমাথা গ্যাভিন ম্যাকলিওডের প্রতি ইঙ্গিত। গেমে নিকোর যে প্রতিশোধের বিষয় আছে, যেখানে সে ডার্কো ব্রেভিচ নামের লোকটির বিরুদ্ধে নিজের পরিবার ও বন্ধুদের এবং পরে বিশ্বাসঘাতক সহকর্মীদের হয়ে প্রতিশোধ নিতে চায়, তার সঙ্গে মিল রেখে হিথক্লিফ নামটি বিশেষভাবে কৌতূহলোদ্দীপক, কারণ Wuthering Heights বইটিও ইয়র্কশায়ার, উত্তর ইংল্যান্ডের পটভূমিতে হিথক্লিফ নামের এক পুরুষ চরিত্রের উপর ভিত্তি করে লেখা। গেমের মাফিয়া থিমের সঙ্গেও সম্পর্কিতভাবে, Love Boat ছিল Grand Theft Auto Advance (2004)-এর একটি মিশন, যেখানে মিশন শুরুর চিহ্নটি সেন্ট মার্কসে এবং লক্ষ্যস্থল পোর্টল্যান্ড হারবার।

  181. বিমানবন্দরে গেলে রানওয়েতে জাম্বো জেট ট্যাক্সি করতে দেখা যায়। সেগুলো আসলে কখনোই উড়ে ওঠে না, বরং অনন্তকাল ধরে রানওয়েতে গোল হয়ে ঘুরতে থাকে। শহরের উপর দিয়েও বিমান উড়তে দেখা যায়, যেগুলো পুরো শহরকে ঘিরে একটানা বৃত্তাকার পথে চলে। আকাশের বিমানগুলো বিমানবন্দরের কাছে এলে নিচে নেমে আবার উপরে উঠে যায়, যাতে অবতরণ বা উড্ডয়নের ভ্রম হয়, যদিও সেগুলো কখনোই সত্যিকারের মাটি স্পর্শ করে না।

  182. অ্যালডার্নি পুলিশ অফিসারের "Johnny's been hit!" সংলাপসহ Johnny Mnemonic-এর আরেকটি স্ক্রিপ্টেড ডায়ালগ তুলনার কথা ছিল, যদিও কোনো ফাইলে ওই নামের কোনো এলসিপিডি অফিসারের উল্লেখ পাওয়া যায় না; বরং এটি সিনেমাটির প্রতি একটি স্পষ্ট ইঙ্গিত, যেখানে প্রধান চরিত্র নিয়মিতভাবে এই কথাটি বলে যখন সে ঘরে উপস্থিত অন্যদের নিয়ে মস্তিষ্কের স্মৃতি প্রতিস্থাপনের একটি সেশন প্রস্তুত করে সিনেমার দৃশ্যগুলোতে চরম টেনশন তৈরি করে।

  183. যদি যথেষ্ট নিকট থেকে দেখা যায়, খেলোয়াড় বুঝতে পারবেন যে স্ট্যাচু অফ হ্যাপিনেসের মুখ আসলে সাবেক মার্কিন সিনেটর হিলারি ক্লিনটনের মুখের মতো এবং মূর্তিটি মশালের বদলে ডান হাতে একটি কফির কাপ ধরে আছে। এটি হিলারি ক্লিনটনের গ্র্যান্ড থেফট অটো: স্যান আন্দ্রেয়াস (2004)-এর "হট কফি" মিনি-গেম/ফিচার নিয়ে সমস্যা হওয়ার প্রতি ইঙ্গিত, যা শেষ পর্যন্ত প্রাথমিক মুক্তির পর গেম থেকে সরিয়ে ফেলা হয়।

  184. ২০০০-এর দশকের শুরুর দিকের আরেকটি ছবির প্রতি ইঙ্গিত আছে, যেখানে হিপস্টার-ধাঁচের পোশাক পরা এক কালো পুরুষ NPC বিস্ময়ে বলেন "that's that bullshit", যা হুবহু শব্দবিন্যাসে Bad Boys II (2003) ছবিটির প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে ছবির প্রধান চরিত্রটি পরপর এই বাক্যটি দোহরান। এটি Bad Boys II-এর মায়ামি, ফ্লোরিডার পটভূমির কথাও মাথায় রেখে, যেখানে দ্বিতীয় GTA VI ট্রেলার ছবিটির সঙ্গে ব্যাপকভাবে মিল থাকা পটভূমিতে পুলিশ চরিত্রদের নিয়ে অতিরিক্ত অন্তর্দৃষ্টি দিত।

  185. মুক্তির পরের একটি বিজ্ঞাপনে ডাচ দুগ্ধজাত পণ্য কোম্পানি ফ্রিজল্যান্ডক্যাম্পিনা একটি প্রচার প্রকাশ করে, যেখানে নিকো বেলিকের আদলে তৈরি একটি চরিত্র পালিয়ে যাওয়া একটি গাড়ি থেকে বেরিয়ে নিউ ইয়র্ক সিটির পুলিশি রঙের গাড়ির তাড়া এড়িয়ে কোম্পানির পণ্য পান করে একটি গলিতে পালিয়ে যায়।

  186. গেম ফাইলগুলো দেখিয়েছিল যে একসময় গেমটিতে ইচ্ছাকৃতভাবে সেলুন অন্তর্ভুক্ত করার একটি গুরুতর উদ্যোগ ছিল, যার মধ্যে সংরক্ষিত অডিও ইন্টারঅ্যাকশন, একটি চরিত্র (যা এম ওয়াই স্ট্রিটব্লক ০৩ হিসেবে চিহ্নিত) এবং মেঝের নকশা ছিল, সঙ্গে ছিল পার্গেটরি, অ্যালগনকুইনের লাকি উইঙ্কস আইরিশ বার যেখানে এটি অবস্থিত হবে সেই স্পষ্ট খসড়া স্থানটি ছিল। এছাড়া, হোভ বিচ লন্ড্রোম্যাটে একই বৈশিষ্ট্যযুক্ত রূপ ছিল যা এই স্থানটিতে থাকত, কারণ গেম ফাইলগুলো একই লম্বা ঘরের পরিকল্পনা, শহরের অন্য কোনো স্থানে না থাকা চেকার মেঝের নকশা এবং উল্লেখিত পেছনের ঘরের দরজা যা শেষে বাইরে নিয়ে যায় তার সঙ্গে মিলে যায়। গেমের ভেতরের টিভি নেটওয়ার্ক সিএনটি এবং তার অনুষ্ঠান American Hooker-সহ এটি নিশ্চিত হয় যে একটি স্থান ছিল বোয়াবোতে, অন্যটি সেখান থেকে উত্তরে স্টিনওয়েতে এবং আরেকটি ওয়েস্টডাইক, অ্যালডার্নিতে। প্রকাশের আগে, বোয়াবো বিশেষভাবে পরিবর্তিত হয়েছিল জানালা বন্ধ করে আগের স্বচ্ছ জানালার বিপরীতে এবং ভেতরের দৃশ্যমান আলো সহ।

  187. একটি কৌতূহলোদ্দীপক কালানুক্রমিক ইঙ্গিত পাওয়া যায় মাই ফাস্টফুড হোয়াইটসের এক কর্মীর মুখে যিনি বলেন "I'll smoke to that," যা 30 মার্চ, 2008-এর সিম্পসনস পর্ব Smoke on the Daughter (2008)-এ বলা লাইনটির প্রতিধ্বনি। এটি ডিপ পার্পলের গান Smoke on the Water-এর প্রতি ইঙ্গিত, যা নিজেই পঞ্চম কিস্তির যুগের ব্যবসা Smoke on the Water-এ একটি পুনরাবৃত্ত দৃশ্য, যা নতুন প্রবর্তিত পাড়া ভেসপুচ্চি বিচ সাইডওয়াক, ভেসপুচ্চি বিচে অবস্থিত। ব্যবসাটি ফ্র্যাঙ্কলিন কেনার জন্য উপলব্ধ এবং এতে ব্রুট পোনি কোম্পানির ভ্যান রয়েছে।

  188. ভ্লাদ-পরিচালিত মিশন "Bull in a China Shop"-এ কাটসিন শুরু করতে হলুদ চেক মার্কারের কাছে যাওয়া জরুরি নয়; বরং শুধু গাড়ি চালিয়ে জানালায় ঢুকে পড়া, ধাক্কা দেওয়া বা ভাঙচুর করলেই দোকানের মালিকের সংলাপ একইভাবে শুরু হবে, যেন অন্য কোনো ফলাফল বেছে নেওয়া হয়েছিল।

  189. ২০০৮ সালে স্যাম হাউজার নিম্নলিখিত তথ্য প্রকাশ করেন: ব্রোকারের হোভ বিচ নামটি এসেছে বাস্তব জীবনের ব্রাইটন বিচ এবং গেমের শিরোনামের মধ্যে সংযোগ থেকে, যেখানে ব্রিটিশ শহর ব্রাইটন অ্যান্ড হোভ এবং শহরের সমনাম ফুটবল দলকে একত্রিত করা হয়েছে। তিনি উল্লেখ করেন যে নিউ ইয়র্কের সেই পাড়াটি দেখে তিনি বিস্মিত হয়েছিলেন: এর জনসংখ্যাগত বৈচিত্র্য, প্রথম দেখায় নয় বরং পাড়ায় ঢোকার পরেই যে বন্ধুত্বপূর্ণতা ফুটে ওঠে, এর নিষ্ঠুরতা, এবং বিলাসিতা ও তার বিপরীতের মধ্যে বিভক্ত এর ইতিহাস। হোভ বিচ ছিল প্রথম এলাকা যেখানে বন্ধুত্ব থেকে কার্যকলাপে যাওয়া যায়, তাঁর বিশেষ প্রিয় ছিল ডার্টস, যা প্রথমে পুরো ম্যাপ জুড়ে ছিল এবং পরে অন্য বরোতেও ছড়িয়ে পড়ে, এবং নতুন জগৎটি ছিল তাদের কাছ থেকে ফিরতি কল পাওয়া। বন্ধুদের কার্যকলাপের ফ্রিকোয়েন্সি পরিবর্তন করা যায় বা সম্পূর্ণ উপেক্ষা করা যায়, যা তিনি উল্লেখ করেন প্রতিটি পৃথক খেলোয়াড়ের উপর নির্ভরশীল, কারণ এই কার্যকলাপগুলি চরিত্র এবং তাদের গল্প সম্পর্কে প্রকাশও ঘটায়। গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এও প্রথমবারের মতো শারীরিক অভিনেতা স্টুডিওতে মোশন ক্যাপচার প্রক্রিয়ায় বাস্তব অস্ত্র অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

  190. গ্র্যান্ড থেফট অটো ৩ (২০০১)-এ 'PetsOvernight.com'-এর রেডিও বিজ্ঞাপনের মতোই, এখানে 'BabiesOvernight.com'-এর একটি বিজ্ঞাপন আছে, এবং এর কিছু শব্দ Pets Overnight বিজ্ঞাপনের সঙ্গে দারুণ মিলে যায়, যার মধ্যে রয়েছে উদ্ধৃতি 'ডেলিভারি করা হয়, একটি বাক্সে, সরাসরি আপনার দরজায়'। BabiesOvernight.com ওয়েবসাইটে শিশু-দত্তকযোগ্য আফ্রিকান দেশ অ্যাঙ্গোলা, কেনিয়া, মালি, সোমালিয়া, উগান্ডা, জিম্বাবুয়ে এবং কাল্পনিক পাম্বিয়া তালিকাভুক্ত (যদি বাস্তবসম্মত হয়, এটি দ্য গাম্বিয়া ও জাম্বিয়া দেশের নামের উপর একটি শ্লেষ, অথবা কঙ্গোলিজ ভাষা পাম্বিয়া, বা কেবল একটি অসম্পর্কিত উদ্ভাবন)। কোম্পানির ওয়েবসাইটে স্লোগান 'কেন মা মোটা হলেন - বাচ্চাদের সঙ্গে যৌনতা নিয়ে কথা বলা কঠিন' এবং 'দায়ী নয় ... বিষয়বস্তু নষ্ট হওয়ার জন্য' এবং প্রশ্ন ছাড়াই আপাত বিনামূল্যে শিশু প্রতিস্থাপনের মতো ব্যঙ্গাত্মক রসিকতাও রয়েছে। মূল কোম্পানির ওয়েবসাইটে লোগোটিতে গর্ভবতী মহিলার চেনা সর্পিল আকৃতিও দেখা যায়। WMGF ওয়েবসাইটে পাবলিক সার্ভিস স্পনসর Families Utilizing Conservative Knowledge (FUCK) শব্দগুলির আরেকটি সাধারণ পুনর্গঠনও রয়েছে। ওয়েবসাইটটি আরও উল্লেখ করে গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-জগতের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট জো লটন, যে পূর্ববর্তী তিনজন প্রেসিডেন্টই (যদিও তাদের নাম কখনও বলা হয়নি) কুমারী ছিলেন এবং ১০ জনের মধ্যে ৯ জন BAWSAQ সিইও (গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এর NASDAQ সমতুল্য) বিবাহপূর্ব সংযমী ছিলেন।

  191. যদিও অন্য বন্ধ-ছাদের যানবাহনের মতো নয়, যেগুলো পরিবর্তে একজন ব্যক্তিকে হাতে ধোয়ার জন্য আসতে দেয়, কোনো কনভার্টিবল গাড়ি কোনো কার ওয়াশে চালানো সম্ভব নয়, হেল গেট, পার্গেটরি-রেকর্ডেড Bad Girlz: Carwash Fundraiser তাদের টিভি বিজ্ঞাপন অংশে এটি প্রদর্শন করেনি, যা একটি প্রোডাকশন পার্থক্য নির্দেশ করে কারণ বিজ্ঞাপনগুলি সর্বদা শহরের ল্যান্ডস্কেপ এবং স্টক লোকেশন, বস্তু ও পথচারীদের কেন্দ্র করে ছিল। এই বাস্তবতা, ওভারহেড গাড়ির খোলার সনাক্তকরণের মতোই, সেই বিপ্লবী পদ্ধতিতেও সমানভাবে থাকবে যেখানে সংঘর্ষের বিষয় গাড়ির দরজা বন্ধ করার গতি বাধা দিলে দরজাগুলি সম্পূর্ণভাবে কব্জা থেকে বিচ্ছিন্ন হতে পারে, বিশেষত চলন্ত গাড়িতে, এবং কীভাবে ইউফোরিয়া ও RAGE বৈশিষ্ট্যগুলি আবার কাজে লাগে যখন গুলি নিজেরাই গাড়ির দরজা বন্ধ করে বা কীভাবে একটি গাড়ির দরজা শারীরিক ও বাস্তবসম্মতভাবে তার পথে প্রতিবেশী পথচারীকে সরিয়ে দিতে পারে। এই পদার্থবিজ্ঞান বৈশিষ্ট্যগুলি চরিত্রটিকে সেই গাড়ির দরজা থেকে বের হতে বাধা দেবে যদি এটি সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে চলনযোগ্য বস্তু দ্বারা অবরুদ্ধ সনাক্ত হয়।

  192. আরেকটি পুনরাবৃত্ত কালানুক্রমিক টিভি সিরিজের উল্লেখ Entourage এবং এর পর্ব Fantasy Island (২০০৮)-এ প্রবলভাবে লক্ষণীয়, যার সংলাপের উদ্ধৃতি MY Construct 2-এ সহজভাবে বলা হয়েছে "this whole town's on meth", যেভাবে চরিত্র ভিনসেন্ট চেজ এটি বলেন কিন্তু "town"-এর জায়গায় "country's" বসিয়ে।

  193. যদিও এটি হবে প্রথম এইচডি ইউনিভার্স শিরোনাম যেখানে বাস্তবসম্মতভাবে গাড়ির কাচ ভাঙা বা লাথি মেরে ভাঙা এবং নিজে হাতে তার জোড়া লাগিয়ে গাড়ি চালু করার প্রয়োজনীয়তা থাকবে, লড়াইয়ে শরীর নিচু করা আর কথা বলার সময় ঠোঁটের নড়াচড়া থাকবে, কারণ কোনো থ্রিডি শিরোনামেই এসব ছিল না (যদিও ডেফিনিটিভ এডিশনের গ্রাফিক্স বিশেষভাবে ঠোঁটের নড়াচড়াকে আরও মসৃণভাবে উন্নত করেছিল), তবুও গেমটিতে নিচের বাস্তবতাভিত্তিক পার্থক্যগুলোও ছিল যা এর দ্বিতীয় এইচডি শিরোনাম ফাইভ-এ স্থানান্তরিত হয়নি: এবার মাটি থেকে জিনিস ছোঁড়া নাটকীয়ভাবে কমে যাবে, গাড়ির উইন্ডশিল্ডে ফাটলের আকারে ক্ষতি হতে পারে এবং কিছু ক্ষেত্রে গ্রেনেড ছুঁড়লে তা গায়ে লেগে থাকবে না যেন এটি কোনো প্রতিক্রিয়াশীল বা কঠিন পদার্থই না হয়, বরং বাস্তবসম্মতভাবেই তাৎক্ষণিকভাবে ক্ষতি করবে। তবে এর সঙ্গে ফাইভ-এ চরিত্রের নিজের সামনের ও পাশের জানালা দিয়ে গুলি করার সক্ষমতা যুক্ত হবে। গেমটি হবে প্রথম এইচডি শিরোনাম যেখানে গাড়ি জ্বললে কালো ছাইয়ের ধোঁয়া থাকবে, যা শুরুতেই লক্ষণীয় কালো ধোঁয়ার স্তম্ভ তৈরি করতে পারে এবং শেষে কালো ধোঁয়াসহ বিস্ফোরণ ঘটায়, যা ফাইভ-এ আর বাস্তবসম্মতভাবে সংরক্ষিত নেই, যেখানে বেশ কয়েকটি ক্ষেত্রে আগুনের রং কালোর বদলে মূলত লাল দেখায়। তবে ফাইভ-এ ইঞ্জিনে আঘাতজনিত ক্ষতির বৈশিষ্ট্যও থাকবে, যার ফলে গাড়ির আকারভেদে ভিন্ন ভিন্ন চলকের ভিত্তিতে বড় থেকে আরও বড় বিস্ফোরণ ও কালো ধোঁয়া তৈরি হয়। পুলিশ অফিসারদের আর অস্ত্র থেকে নিরস্ত্র করা যাবে না, বরং তারা মারা যাবে এবং তবুও অস্ত্র ধরে রাখবে, যার ফলে অনেক স্ক্রিপ্ট মড এই বৈশিষ্ট্য ফিরিয়ে এনেছে। পুলিশ হেলিকপ্টারে আরপিজি ছুঁড়লে তা আর বিস্ফোরণের আগে ধীরে ধীরে ভৌত গতিতে পড়ে না, বরং অস্ত্রের আঘাতেই লক্ষ্যবস্তুতে বিস্ফোরিত হয়। শুধু এই গেমেই মলোটভ ককটেলে ধারাবাহিকভাবে আলোকিত গ্রাফিক থাকবে। এইচডি ইউনিভার্সের সূচনা হওয়ায় এটিএম কিয়স্ক, কয়েনচালিত পাবলিক ফোন এবং গ্যাস স্টেশনের পাম্প বাস্তবসম্মতভাবে চলমান ট্রাফিক আকর্ষণ করবে। বৃষ্টিতে চরিত্র ও এনপিসি-দের প্রতিক্রিয়া একটি পুনরাবৃত্ত পার্থক্য। শহরের অ্যাম্বুলেন্স চালক ভেতরে থাকুক বা না থাকুক, কোনোভাবেই ছিনতাই হয় না, তবে মনে হয় এটি ফাইভ-এ অদ্ভুত চরিত্রের বৈশিষ্ট্য যোগ করতে করা হয়েছিল। গেমটিতে জিপিএস ভয়েসিংয়ের অগ্রণী বৈশিষ্ট্য ছিল, যা এই রিলিজেই একমাত্র থাকবে। গেমটি এখনও প্রথম ও একমাত্র এইচডি ইউনিভার্স যা বাস্তবসম্মত ফোন কানে ধরার অ্যানিমেশন ফিজিক্স ধারণ করে।

  194. অন্য দেশ ও সেখানকার ড্রাইভিং নিয়ে ইঙ্গিত দেওয়ার ধারায় এক নারী এনপিসি বলে, "What do you think this is? Bogotá?" এটি কলম্বিয়ার শহরটিতে ড্রাইভিং কতটা বিপজ্জনক সে বিষয়ে নথিভুক্ত বিশ্লেষণের দিকে ইঙ্গিত করে—সামাজিক ও অপরাধ সংক্রান্ত বিষয়, যাতায়াতের ড্রাইভিং ও দূরত্বের পরিসর, রাস্তা ও ট্রাফিকসহ—আর গেমটি প্রকাশের কয়েক দশক পরেও তা চলতে থাকে। এছাড়া নথিভুক্ত আছে যে এর মধ্যে শহর থেকে সবচেয়ে কাছের দক্ষিণ প্রতিবেশী দেশের কার্তাহেনা এবং সবচেয়ে দূরের দক্ষিণে মেদেয়িনের মতো জায়গায় ড্রাইভিংও অন্তর্ভুক্ত।

  195. মূল গেম রিলিজে এমন কিছু বিটা গাড়ি ও ফিচার ছিল যা শেষ পর্যন্ত জায়গা পায়নি। এর মধ্যে রয়েছে: * গেমের NOOSE Enforcer ভ্যানটি মূলত গ্র্যান্ড থেফট অটো ৩ (2001) সময়ের Boxville-এর মতো দেখতে ডিজাইন করা হয়েছিল। * গেমের হলুদ ডোরাকাটা Annihilator হেলিকপ্টারটিতে প্রথমে সম্পূর্ণ কালো রঙের পেইন্ট জব ছিল, সাথে ছিল নতুন রোটর টেইল ডিজাইন। * ফাইনাল গেমে হেলিকপ্টার ট্যুরের পাশাপাশি একটি বোট ট্যুর গাইডও রাখার পরিকল্পনা ছিল। গেম ফাইলে কোড করা কলামের নাম ও ম্যাপ আইকন পাওয়া যায় যা এই ফিচারকে সমর্থন করত। * গ্র্যান্ড থেফট অটো ৫ (2013)-এর 24/7 সুবিধাজনক দোকানগুলোর (বাস্তবের 7-Eleven স্টোরের আদলে) মতোই গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এও এমন দোকানের একটি সংস্করণ থাকার কথা ছিল, গেম ফাইলের কোড করা ম্যাপ আইকনই তার প্রমাণ। * গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এ সাইলেন্সড অস্ত্র না থাকলেও একটি সাইলেন্সড হ্যান্ডগানের পরিকল্পনা ছিল। টেক্সট ফাইলের এন্ট্রি এবং খসড়া শুটিং সাউন্ড ইফেক্টের উপস্থিতি এটাই ইঙ্গিত দেয়। * রেস্তোরাঁ প্রসঙ্গে গেম ফাইল জানায়, গ্র্যান্ড থেফট অটো ৩ (2001) সময়ের Happy Burger ফিরে আসার কথা ছিল, যার নতুন নাম হতো Blimp Burger, যা পরে ফাইনাল ভার্সনে Burger Shot হয়ে যায়। * গেমে Faction গাড়ির উল্লেখসহ অডিও ফাইল আছে, তবে পুলিশ ডিসপ্যাচার গ্র্যান্ড থেফট অটো: San Andreas সময়ের Majestic ও Previon-এর মতো গাড়ির কথা বলে। শেষে গ্র্যান্ড থেফট অটো ৫-এ এই গাড়িগুলো ফিরিয়ে আনা হয়। * মহাকাশযান-থিমের আর্কেড গেম এবং ভিডিও গেম-সংক্রান্ত আরও কিছু ফিচারেরও পরিকল্পনা ছিল। এমন ভয়েস লাইন রয়েছে যেখানে নিকো বন্ধু/প্রেমিকাদের কাছ থেকে এই গেম খেলার আমন্ত্রণ গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করতে পারে। ফাইনাল গেমে কিছু আর্কেড মেশিন দেখা গেলেও মূল ফাইলে যতটা বোঝানো হয়েছে ততটা নয়। * গেম ফাইল অনুযায়ী লাজলোর রেডিও অনুষ্ঠানে মূলত ট্রাফিক রিপোর্টের অংশ থাকার কথা ছিল; তবে এর কোনোটিই ফাইনাল গেমে আসেনি। * পুলিশের ভয়েস লাইনে মুখোমুখি হওয়ার সময়ের অব্যবহৃত আক্রমণাত্মক মন্তব্য রয়েছে, সাথে আছে ব্যাটন অস্ত্রের অডিও ইফেক্ট যা ফাইনাল গেমে কখনো যুক্ত হয়নি। * প্রবেশযোগ্য নয় এমন Fanny Crabs চেইন রেস্তোরাঁটিতে মূলত ঢোকা যেত, রেকর্ড করা কর্মচারীর সংলাপই তার প্রমাণ, অন্য প্রবেশযোগ্য রেস্তোরাঁগুলোর মতোই। বাদ দেওয়া Ping ফাস্ট ফুড রেস্তোরাঁর ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য, যারও সংলাপ ফাইল রয়েছে। * বিস্তারিত আইটেম মডেল ও নিকোর ইন্টারঅ্যাকশন লাইন অনুযায়ী রাস্তার খাবার হিসেবে আইসক্রিম পাওয়ার কথা ছিল, হট ডগ বিক্রেতাদের সাথে ব্যবহৃত লাইনগুলোর মতোই। * গেমে স্টার জাংশনের আশপাশে কেবল একটি বাস থাকলেও কার্যকর বাস পাবলিক ট্রান্সপোর্ট ব্যবস্থার পরিকল্পনা ছিল। এর প্রমাণ হলো বাস চালক ও পাবলিক ট্রান্সপোর্ট ট্যুরের খসড়া ফাইল, যা শেষে AI নেভিগেশন সমস্যার কারণে নিষ্ক্রিয় করা হয়। * আরও একটি NPC ইন্টারঅ্যাকশনের পরিকল্পনা ছিল যেখানে নিকো মাদক বিক্রেতাদের কাছ থেকে মাদক কিনতে পারত। নিকোর ভয়েস লাইন, বিক্রেতার অ্যানিমেশন এবং এই চরিত্রগুলোর স্পনিং আচরণসহ অসংখ্য ফাইল এটাই সমর্থন করে।

  196. যদিও এটি একটি সূক্ষ্ম ইঙ্গিত, Taking in the Trash মিশনে রে বচ্চিনো যেভাবে অ্যাল্ডারনি সিটির জো "টুনা" ডিলিও, লুকা সিলভেস্ট্রি ও জনি "স্পাজ" বারবোসাকে কাজে লাগায় এবং পরে Meltdown মিশনে ডিলিওকে খুন করায়, তা Goodfellas ও Home Alone অভিনেতা জো পেস্চির প্রতি একটি স্পষ্ট ইঙ্গিতও বটে, যিনি নিউয়ার্কের বাসিন্দা এবং তাঁর পূর্বপুরুষের শিকড় Aquilonia, ইতালিতে (প্রদেশটির অর্থ "উত্তর")। Home Alone-এর ইঙ্গিতটিও লক্ষণীয়, কারণ সেখানে দুই অপরাধী নতুন কাজ খোঁজে এবং যা কিছু তাদের অপরাধজীবন এগিয়ে নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, সেইসাথে এর জন্য স্বীকৃতিও পেতে চায়।

  197. হিস্পানিক LCPD পুলিশ অফিসার Officer 2-19 নিয়মিতভাবে অন্যান্য স্ক্রিপ্টেড সংলাপের পাশাপাশি বলে, "I'm hanging by a very thin thread, motherfucker!", যার প্রথমার্ধটি জেরি ম্যাগুইয়ার (1996) ছবির প্রতি একটি স্পষ্ট ইঙ্গিত—তবে পরের শব্দটি বাদ দিয়ে সেখানে কিউবা গুডিং জুনিয়রের "I dig that about you" বসানো হয়েছে।

  198. আর্প স্ট্রিট–টাস্কারোরা অ্যাভিনিউতে অবস্থিত 2 Taps Convenience Store-এর নামটি আগ্নেয়াস্ত্র-সংক্রান্ত এক ইঙ্গিত, যা দুইবার গুলি করে কোনো ব্যক্তির হাত থেকে অস্ত্র কেড়ে নেওয়াকে বোঝায়; আর খেলার বৈপ্লবিক ফিজিক্স ঠিক এভাবেই যেকোনো সশস্ত্র ব্যক্তির অস্ত্র কেড়ে নেওয়ার সুবিধা এনেছিল—বাস্তবসম্মতভাবে অস্ত্রটি মাটিতে পড়ে যেত এবং চরিত্রটি তা তুলে নিতে পারত, আবার ওই ব্যক্তিও অসহায় হয়ে পড়ত। তবে একই পদ্ধতিতে ছুরি হাতে থাকা যে কারও অস্ত্রও কেড়ে নেওয়া যেত এবং সেটি একইভাবে চরিত্রের নিজের সুবিধায় ব্যবহার করা যেত।

  199. গেমটিতে একটি অনিচ্ছাকৃত কাকতালীয় মিল রয়েছে—এতে পরবর্তী সময়ে সমাজ-চাপে আলোচিত সরকার, পুলিশ ও সামাজিক জবাবদিহিতা এবং নৃশংসতার বিষয়গুলো উঠে এসেছে ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার-এর মতো আন্দোলন, সেই আন্দোলনকে এগিয়ে নেওয়া পরবর্তী ঘটনাবলি এবং সারা দেশে ছড়ানো এসব সমস্যা নিয়ে বিক্ষোভের মাধ্যমে। ২০০৮ সালের একটি গেম হিসেবে এটি রেডিও ও টিভি বিজ্ঞাপনে বিষয়টি তুলে ধরার চেষ্টা করেছে, যেখানে বীমা কোম্পানি ও পুলিশ অফিসাররা একে অপরকে ঢাকতে ঘুষ বিনিময় করে, বিশেষত এমনভাবে যে ভিডিওতে ঘটনাটি রেকর্ড হওয়া সত্ত্বেও বীমা কোম্পানিগুলো দাবি করে তারা সব চ্যালেঞ্জের সমাধান করবে, এমনকি কোনো ভিডিও প্রমাণ থাকলেও। লিবার্টি সিটি পুলিশ ডিপার্টমেন্টের নিয়োগের একটি টিভি বিজ্ঞাপন পুলিশি নৃশংসতা ও অন্যান্য লঙ্ঘনকে ব্যঙ্গ করে অফিসার ব্রায়ান ও'টুল-কে দেখিয়ে, যিনি দাবি করেন তিনি "স্বাধীনতা সুরক্ষার" কারণে ট্রেনে ব্যক্তিগত ব্যাগ তল্লাশি করেন এবং পর্যটকদের সাহায্য করেন, অথচ ভিডিওতে দেখা যায় তিনি হট ডগ স্ট্যান্ডে এক নিরস্ত্র নারীকে ঘিরে ধরছেন, খোলা মদের পাত্রের নিয়ম প্রয়োগ করতে বিয়ারের গ্লাস হাতে এক খাবার-খাওয়া ব্যক্তিকে বন্দুকের মুখে আটকে রাখছেন, যুক্তিসঙ্গত এলাকার বাইরে ছড়িয়ে পড়া বিক্ষোভকারীদের গ্রেপ্তার করছেন, অথচ ভিডিওতে দেখা যায় তিনি নিরস্ত্র বেসামরিকদের লক্ষ্য করে গুলি চালাচ্ছেন, পরিবেশ রক্ষা করছেন, অথচ ভিডিওতে দেখা যায় একটি এলসিপিডি গাড়ি বারবার ঘুরে ঘুরে ঘাসের মধ্যে ঢুকে পড়ছে, এক অফিসার গাড়ির জানালার বাইরে ময়লা ফেলছেন এবং দাবি করছেন অফিসার নিজেই প্রতিদিনের গাড়ি-ধাওয়া শুরু করতে পারেন, অথচ তিনি পথচারীদের হাঁটার পথ দিয়ে গাড়ি চালিয়ে শেষে পথচারীদের ধাক্কা মারছেন। এছাড়া গেমটি ব্যবসায়ী, বিনোদনকর্মী, প্রযোজক প্রমুখের বিরুদ্ধে যৌন হয়রানির অভিযোগের সেই আসন্ন ঢেউকেও ব্যঙ্গ করত, যা কয়েক দশকের শিকার হওয়ার কথা বলে এবং পরে মি-টু আন্দোলনেও যুক্ত হয়, যদিও এটি ভবিষ্যৎ বলে দেওয়ার উদ্দেশ্যে করা হয়নি। এর একটি উদাহরণ হলো একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তিগত ইমেইল ডিভাইস, যা প্রেরককে মোবাইল ফোন ব্যবহার করে অন্যের কাছে অযাচিত যৌন-বিষয়ক বার্তা পাঠানোর সুযোগ দেয়, এমনকি সহকর্মীদের লক্ষ্য করার কথাও উল্লেখ করে। বিটারসুইট পার্সোনাল ইমেইল ডিভাইস কমার্শিয়াল ১-এ, উপরে বর্ণিত অনুযায়ী, এক মহিলা ক্লায়েন্টের প্রশংসাপত্র রয়েছে, যিনি স্বীকার করেন তিনি মানবসম্পদ বিভাগের ইমেইল পেয়েও উপেক্ষা করেন, অথবা রাতের মাঝখানে রহস্যময় ক্রুদ্ধ বকবক করার তাঁর সামর্থ্যের কথা বলেন, যা শিগগিরই গেমের ভেতরের ব্যাজার ফোনেও পাওয়া যাবে। লিবার্টি সিটির দৈনন্দিন জীবনের বাড়তে থাকা উদ্বেগে আরও যোগ করে, উইজেল সিটি টিভির একটি "স্পেশাল টেররিজম" প্রতিবেদন একই মিশনভিত্তিক বিমানবন্দর বিস্ফোরণের ব্রেকিং নিউজ ঘোষণা করে, যেখানে এলসিপিডি পুলিশ অফিসাররা কোনো ظاهر বা আইনি কারণ ছাড়াই হেলিকপ্টার থেকে বেসামরিকদের লক্ষ্য করে গুলি চালাচ্ছে। একই সংবাদ অংশে যথেষ্ট প্রমাণ ছাড়াই লাইভ সম্প্রচারে এক চরিত্রের বিরুদ্ধে অভিযোগ তোলা হয় যে তিনি রত্ন পাচার, মাদক, দাস ও অস্ত্র চোরাচালানে জড়িত, একই সঙ্গে বলা হয় তিনি দেশে ভিসা পুনঃপ্রবেশের আবেদন করেছেন। শেষ প্রতিবেদন অংশে আরও রয়েছে তথাকথিত দাবি যে সন্ত্রাসীরা বর্তমানে গুহায় লুকিয়ে আছে এবং এক আমেরিকান সাংবাদিককে অপহরণ করেছে, অথচ প্রকাশ্যে দেখানো ফুটেজে সাংবাদিককে মুখে শনাক্ত করা যায় না, তার আগেই ঘোষক বলেন দর্শকদের এসব নিয়ে ভাবা উচিত নয়। সব খবরের পরেই সহ-শিরোনাম হিসেবে আসে অভিভাবকদের দাবি যে সরকারি স্কুল বন্ধ করা হোক, কারণ তাঁরা এটিকে সমাজতন্ত্র মনে করেন, এবং সঙ্গে থাকে পাবলিক ফুলবেড থেকে যৌন ইঙ্গিতপূর্ণ ফুল সরানো হয়েছে বলে ভিত্তিহীন দাবি। কেন্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাজ অধ্যয়নের অধ্যাপক জন উইলস স্বীকার করেছেন যে গেমটি বাস্তবধর্মী মোড় নিয়েছে, বিশেষত ২০০৭-২০০৮ সালের মন্দার প্রেক্ষাপটে, এসব বিষয় তুলে ধরতে—ঋণ, কঠিন জীবন, ব্যক্তিগত ব্যর্থতার চাপ, পুরুষত্বের সংকট, নিরন্তর সমাজ-হতাশা ও বাস্তবতা পর্যন্ত। যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসন-সংক্রান্ত আইনের সংখ্যা ২০০৬ সালের 570 থেকে ২০০৭ সালে বেড়ে 1,562-তে দাঁড়ায়। ২০০৮ সালে ড্যান হাউজার মন্তব্য করেন যে চরিত্র নিকো "মজার ও আকর্ষণীয়" মনে হয়, বিশেষত যুক্তরাষ্ট্রে সদ্য অভিবাসী হিসেবে আসার কারণে চরিত্রটি বাইরের লোকের মতো মনে হয়। লিবার্টি ট্রি একটি অনলাইন সংবাদ প্রতিবেদনের বিজ্ঞাপনও দেয়, সঙ্গে রাস্তার বিলবোর্ডে প্রথম পাতার সংবাদ প্রচার করা হয় যার শিরোনাম "Eastern Europe Endangers Liberty City", শিরোনামের পাশে স্থানীয় এক মহিলা বাসিন্দার ছবি থাকে।

  200. ১৯৯০ ও ২০০০-এর দশকের রুশ চলচ্চিত্র নির্মাতা আলেক্সেই বালাবানভের Brother (১৯৯৭) ও Brother 2 (২০০০) ছবির প্রেক্ষাপট গেমটির সঙ্গে হুবহু মিলে যায়—একই রকম আয়না-পরিস্থিতি, প্রেক্ষাপট এবং দুই ভাইয়ের গল্প (তবে তারা কাজিন নয়, আর এক ভাই আসলে গ্যাংস্টার, যা GTA IV-এর রোমান নয়) যারা সদ্য অভিবাসী, স্থানীয় অপরাধী ও তাদের সংগঠনের সঙ্গে জড়িয়ে পড়ে; এর মধ্যে রয়েছে গার্লফ্রেন্ড, ভিলেন ও তাদের হেনসম্যান নিয়ে একই ত্রিভুজ যুক্তি, হেনসম্যানের আত্মীয়ের গার্লফ্রেন্ডের সঙ্গে যৌন সম্পর্কের পর মৃত্যুকামী প্রতিশোধ, এক অসন্তুষ্ট ট্যাক্সি চালক (রোমানের কর্মচারীর সঙ্গে সম্পর্কিত), আর একই ব্রাইটন বিচ বাস্তব-জীবনের অনুপ্রেরণাদায়ী পাড়া (গেমের হোভ বিচ)। গেমটি রুশ ছবিটির মতো একই ১৯৯০-এর দশকের রুশ রক ব্যান্ডের গানও ব্যবহার করেছে—স্প্লিনের ২০০০ সালের ট্র্যাক "Lifeline"। এর বাইরে ছিল বাস্তব-জীবনের ইউক্রেনীয় অভিনেত্রী ও গায়িকা রুসলানা লিঝিচকো ভ্লাদিভোস্টক এফএম-এর ডিজে হিসেবে, যিনি বলেছিলেন রকস্টার গেমস তাঁকে নিউ ইয়র্কে রেকর্ড করতে আসতে বলে এবং রেডিও স্টেশনে তাঁর যেকোনো অবদান যোগ করার অনুমতি দেয়, যার মধ্যে ইংরেজি, রুশ ও ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলা অন্তর্ভুক্ত ছিল। এর মধ্যে তাঁর ভাষায় "কঠোর সংশোধন"ও ছিল—রেডিও স্টেশনের প্লেলিস্টে আগে থেকে বাছাই করা পপ গানের বদলে তিনি যা প্রাসঙ্গিক মনে করেছেন সেই রাজনৈতিক ভাষ্য যোগ করা। এ প্রসঙ্গে তিনি আরও জানান, সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ার রেডিও স্টেশনের পরিচয়ে তাঁর অবদানে মুগ্ধ হয়েছিলেন, তবে তিনি ব্যক্তিগতভাবে পছন্দ করেছিলেন যে তিনি ফি নয়, বরং রেকর্ড বিক্রির ভিত্তিতে শতাংশ রয়্যালটি চেয়েছিলেন। এক সাক্ষাৎকারে তিনি জানান, স্ক্রিপ্টটিতে চায়ের দাগ থাকা সত্ত্বেও তিনি তা ব্যক্তিগত স্মারক হিসেবে নিয়েছিলেন এবং ইউক্রেন ভ্রমণে সঙ্গে নিয়ে গিয়ে দেখিয়েছিলেন। তবে ২০১৮ সালে ভ্লাদিভোস্টক এফএম-এ সবচেয়ে বেশি প্রভাব ফেলা গানগুলোর লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হওয়ার পর, গানের প্লেলিস্ট শেষ পর্যন্ত মূল সংস্করণের তুলনায় বদলে যায়।

  201. রেডিও স্টেশন আইএফ৯৯-এ ব্যবহৃত গিল স্কট-হেরনের দুটি গানের পাশাপাশি দ্বিতীয় ঘটনাটি ঘটে পরবর্তী জিটিএ ফাইভ কিস্তিতে, ভিন্ন প্রেক্ষাপটে কিন্তু সুবিধাজনকভাবে প্যাকি ম্যাকরিয়ারিও জড়িত: পরবর্তী কিস্তির চরিত্র ট্রেভরের কাজ হলো সন্দেহভাজন মানুষদের একটি কাল্ট ক্যাম্পে পৌঁছে দেওয়া, যেখানে উল্লিখিত গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এর চরিত্রটি জড়িত, এবং শেষে সে ক্যাম্পের বাসিন্দাদের হত্যা করে, যাদের মৃত্যুর আগে অবস্থা বোঝাতে গিল স্কট-হেরনের একটি উক্তি—"The revolution will not be televised" (তবে revolution শব্দটির জায়গায় boom বসানো)।

  202. কোড ডিজাইনার ওবে ভেরমেইজ গ্র্যান্ড থেফট অটো ৩-এর লিবার্টি সিটি ও এই গেমের লিবার্টি সিটির মধ্যে তীব্র পার্থক্য লক্ষ্য করেন। প্রথম গেমে পানির ইফেক্ট ছিল ১৬ বাই ১৬ টাইলে দুটি সাইন ফাংশনের টেক্সচার, যেখানে খেলোয়াড়ের দৃষ্টিতে ঢেউয়ের নড়াচড়া দেখা যেত এবং আরও সামনে তা পলি হতো, অন্যদিকে এই গেমের লিবার্টি সিটিতে এখন চরিত্র বা বস্তু আঘাত করলে ইন্টারঅ্যাকটিভ ফিল্ড স্প্ল্যাশ দেখা যায়। তিনি ২০০০-এর দশকের গোড়া থেকে এই গেমের বৈপ্লবিক পদক্ষেপগুলোর প্রযুক্তিগত অগ্রগতিও উল্লেখ করেন।

  203. উন্নত পুলিশ কৌশলের প্রেক্ষাপটে এবং সন্ত্রাসবাদী থিমের মাঝে, গেমটিতে একটি উন্নত পুলিশ দক্ষতা ছিল: 6 ওয়ান্টেড স্টার লেভেলে সাধারণ পুলিশ অফিসাররা আলগনকুইন-ভিত্তিক ছাদে অবস্থানরত স্নাইপার হিসেবে হাজির হতো, বিশেষত শহরটি একটি সক্রিয় সন্ত্রাস-ভীতিকর অঞ্চল হওয়ায় এটি বেশি কাজে লাগানো হতো। এছাড়া, পুলিশ গাড়ির যাত্রী অফিসাররা NOOSE ভ্যান থেকে বা পথচারী অফিসার হিসেবে অন্য যে কারও মতোই সমানভাবে গুলি চালাত। আরও ভাবলে, ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার টাওয়ারগুলো দক্ষিণ ম্যানহাটনে ছিল এবং হেলিকপ্টার ছাড়া গেমে অন্য কোনো উড়ন্ত বিমান নেই—এটি যেকোনো ধরনের চলমান সন্ত্রাসবাদ উদ্বেগের যুক্তির সঙ্গে যুক্ত, যা গেমটি নিরন্তর অনুকরণ করে। বিশেষত সন্ত্রাসবাদী কার্যকলাপ নিয়ে উদ্বেগ বেড়ে যাওয়ার সময়ে, রেডিও ও টিভিতে শোনা Weazel News রিপোর্টসহ, এটি সেই পরবর্তীতে বাদ দেওয়া বিটা ম্যাপ খসড়া মডেলগুলোতে সাহায্য করত যা একটি অতিরিক্ত ফ্রান্সিস ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্ট নিয়ে ছিল (দক্ষিণ বোহানের সেফহাউসের ম্যাপ বইয়ের উদাহরণে যেমন উল্লেখ আছে), যেখানে একাধিক রানওয়ে রাখার পরিকল্পনা গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচিত হয়েছিল, কারণ উপকূলীয় তীরে একাধিক গ্লাইড সাপোর্ট বিকন লাইট এবং L ও R রানওয়ে মার্কিং, বড় আকারের এয়ারপোর্ট সার্ভেইল্যান্স রাডার এবং A ও B রানওয়ে সাইন রয়েছে। সার্ভেইল্যান্স রাডারের আকারটাই চোখে পড়ে যখন এয়ারপোর্টে ঢুকে সঙ্গে সঙ্গে এটিকে আশপাশের অন্যান্য জিনিসের তুলনায় দেখতে পাওয়া যায়। এসবের বাইরেও, গেমটির ডেভেলপমেন্ট, পোস্ট-প্রোডাকশন ও রিলিজের সময়, আল-কায়েদার একজন সম্ভাব্য বিমান ছিনতাইকারী 2001 সালের আগস্টে ধরা পড়েন, যখন তিনি নগদে অর্থ দিয়ে শুধু একটি পাইলট প্রশিক্ষণ কোর্সের ডিপার্চার ও ফ্লাইট ল্যান্ডিং অংশ কিনেছিলেন, এর আগে 90 দিনের ভিসায় অন্য একটি প্রশিক্ষণ কোর্সে প্রশিক্ষণের ব্যাপারেও জিজ্ঞাসা করেছিলেন, যে ভিসার মেয়াদ তিনি যাইহোক ছাড়িয়ে গিয়েছিলেন। 2006 সালে, গেমটির চলমান ডেভেলপমেন্টের সময়, তাঁর বিচার মৃত্যুদণ্ড বা যাবজ্জীবন কারাদণ্ডের বিকল্পে চলতে থাকত, যেখানে একজন জুরির ভোটে মৃত্যুদণ্ড বদলে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড হয়। গেমটির রিলিজের সময়ে এই ছিনতাইকারীর সহযোগী রামজি বিন আল শিবের বিচারও 2008 সালে শুরু হয়, যা মানসিক স্বাস্থ্য সংক্রান্ত কারিগরি কারণে কখনো পূর্ণ বিচারিক ফলাফলে পৌঁছায়নি এবং তিনি সরকারি হেফাজতে থেকে যান।

  204. প্রথম GTA IV টিজার ট্রেলারের গ্যালারি ভিডিওতে এলোমেলো ছবিগুলো সর্পিলভাবে ঘোরার স্টাইলিংয়ের 1982 সালের স্বাধীন চলচ্চিত্র কোইয়ানিসকাৎসি (1982)-এর সঙ্গে গভীর সম্পর্ক রয়েছে, যা বিভিন্ন কোণ থেকে শহরের নানা ভবন, ভূদৃশ্য ও রাস্তায় লক্ষণীয়। চলচ্চিত্রটি Little Odessa (1994)-এর সঙ্গেও সম্পর্কিত, যা ব্রুকলিনের একই ব্রাইটন বিচ পাড়ায় ভিত্তি করে এক রুশ হিটম্যানের গল্প, যে তার নতুন পাওয়া মাতৃভূমি এবং অতীতের অপরাধমূলক জীবনের আকস্মিক প্রত্যাবর্তনকে বোঝার চেষ্টা করে। 1990-এর দশকের অন্যটি Romeo Is Bleeding (1993)-এর সঙ্গেও একটি মিলে যাওয়া প্রেক্ষাপট আছে, যেখানে একজন মানুষ একটি রুশ অপরাধী পরিবার সিন্ডিকেটের ভেতরে আটকে পড়ে এক রুশ মব খুনি নারীর সঙ্গে।

  205. MY GenStreet 16-এ "Don't get your tits in a wad" বাক্যটির একটি পুনর্গঠিত রূপ আছে, যা এটিই একমাত্র জায়গা যেখানে এটি বলা হয়েছে, এছাড়া আরও সরল "tit wad!" বাক্যাংশটি Van Wilder (2002) চলচ্চিত্রে ক্যামেরা এক নারীর দিকে ঘোরার সময় পর্দার বাইরে থেকে এক চরিত্র বলে।

  206. যদিও আরেকটি সূক্ষ্ম সংযোগ রয়েছে শব্দচয়নের ভিত্তিতে, The Cousins Bellic মিশনে নিকো জিজ্ঞেস করে "Where's Barbara", যা ম্যানহাটনে চিত্রায়িত The Odd Couple (1970)-এর চরিত্র অস্কার ম্যাডিসন বলতেন Felix Gets Sick (1970) পর্বে, আর 10 বছর পর একই শব্দচয়নে ফিরে আসে চিয়ার্স (1982)-এর Sumner's Return (1983) পর্বে, যার পটভূমি ম্যাসাচুসেটসের বোস্টনে হলেও ভেতরের দৃশ্যগুলো আসলে ক্যালিফোর্নিয়ার লস অ্যাঞ্জেলেসে চিত্রায়িত।

  207. যদিও ভৌগোলিকভাবে এটি মূল ভূখণ্ডের আমেরিকা থেকে দূরে, বিশেষ করে পূর্ব উপকূলের নিউ ইয়র্ক ও তার শহরগুলো থেকে অনেক দূরে, তবুও শহরের অভিবাসন নিয়ে একটি Weazel News Report-এ দেখা যায় স্থানীয় এক স্ট্রিপারকে সাক্ষাৎকার দিতে গিয়ে বলতে যে পূর্ব ইউরোপীয়, এশীয় এবং আলাস্কানরা (যদিও রাজ্যটি আমেরিকারই) তার চাকরি কেড়ে নিচ্ছে—এবং পাশাপাশি স্বীকারোক্তি যে রাজনীতিবিদরা এখনও কোনো সাধারণ নাগরিক বা পরিবারকে সাহায্য করবেন না; এটি স্পষ্টতই আমেরিকান সমাজ ও তার ভূগোল-জ্ঞান নিয়ে আরেকটি খোঁচা, যদিও সব একই দেশে। দৃশ্যটির আরেকটি হাস্যরসাত্মক দিক হলো, সাংবাদিক তার বিনোদন সেবা নেওয়ার জন্য অনুরোধ করার আগে স্ট্রিপারটি মরিয়া হয়ে ২০ ডলারে নিজের সেবা বিক্রির প্রস্তাব দেয়, পরে ১০ ডলারে সমঝোতা হয়। এই একই হাস্যরসাত্মক উদ্দেশ্য ডেভেলপমেন্টের সেইসব অদ্ভুত সংবাদ অংশেও আছে, যেমন ব্রোকারের বাসিন্দা Filippo Catalano একটি লাইভ চ্যাট ভিডিওতে পেটের গ্যাসে আগুন ধরিয়ে মারা যান, যা নিয়ে রিপোর্টার দাবি করেন পুলিশ-নিশ্চিতভাবে শরীর-সচেতন মডেল ও মেট্রোসেক্সুয়াল পুরুষদের মধ্যে মহামারি আকারে ছড়িয়েছে, কারণ নিতম্ব এখন আত্ম-মনোযোগের একটি প্রধান ক্ষেত্র হয়ে উঠেছে।

  208. এটা নিছক কাকতালীয় নয় যে এপিসোডস অফ লিবার্টি সিটির শেষ রিলিজ টিএলএডি-র সঙ্গে ঠিক ওই রিলিজেই ছিল ইচ্ছাকৃতভাবে এএমসি পেসার-মডেলের ডিক্লাস র‍্যাপসোডি, যার নামের উৎস ওয়েন'স ওয়ার্ল্ড চলচ্চিত্র—যেখানে চরিত্ররা লস অ্যাঞ্জেলেসে তাদের এএমসি পেসার গাড়িতে কুইনের গান গায়। বিশেষত কারণ টিএলএডি-র 2009-2010 রিলিজ ছিল প্রথম 2013 সালের লস স্যান্টোস ফাইভ ট্রেলারের ঠিক 1-2 বছর আগে। ওই 2013 সালের ইউনিভার্সে ডিআর আবার একইভাবে ফিরে আসে, তবে লক্ষণীয় ফক্সওয়াগেন গল্ফ জিটিআই বডি উন্নতিসহ।

  209. মোটা সাদা পুলিশ জোয়ের স্ক্রিপ্টে লেখা সংলাপ আছে পুলিশি ধাওয়ার সময় বলার জন্য, "I'll shoot your tits off!", যা লস অ্যাঞ্জেলেস, ক্যালিফোর্নিয়া ও নিউ ইয়র্ক সিটিতে (শেষটি JFK বিমানবন্দর) চিত্রিত ক্রাইম ড্রামা চলচ্চিত্র ক্যাচ মি ইফ ইউ ক্যান (2002)-এর আরেকটি সঙ্গে সঙ্গে চেনা যায় এমন উক্তি, যেখানে এক চরিত্র বলে, "I thought I was going to shoot my tits off"।

  210. নিউ ইয়র্ক সিটির নাটস ৪ নাটস-এর দোকান লিবার্টি সিটির বাদামের দোকানগুলোর অনুপ্রেরণা হলেও, ঘেরা রাস্তার বিক্রেতা বা স্টার জাংশন ব্যানার পোস্টার থেকে পাওয়া যায় এমন এই দোকানগুলো কোনোভাবেই ফিরে আসেনি; তবে নিচের স্মৃতি জাগানো সূত্রগুলো ছিল: বিনকো-তে শুধু ট্রেভর চরিত্রটিই নাট হাউস টুপির নকল কিনতে পারে, যার রঙ চারদিক থেকে গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪ পণ্যের সঙ্গে মিলে যায়; ব্লেজিং ট্যাটু-র জায়গাগুলোতে ট্যাটু চেয়ারের পেছনের দেয়ালে এবং ছাদ থেকে মেঝের অর্ধেক উচ্চতায় হাত দিয়ে ধরা চিনাবাদামের লোগো আছে; ভ্যানিলা ইউনিকর্ন-এর নর্তকীর রুমের একটি লকারে একই অর্ধেক উচ্চতায় মিলে যাওয়া স্টিকার আছে।

  211. গেমটি ছিল এক révolution—প্রথম GTA শিরোনাম হিসেবে যেখানে পড়ে যাওয়া লাইট পোস্টের সঙ্গে গাড়ির সংঘর্ষের প্রতিক্রিয়া দেখা যায়, যেখানে আগের শিরোনামগুলো এতটাই ভিন্ন মাত্রার ছিল যে পোস্টটি খেলোয়াড় ও চালানো গাড়িকে সব দিক থেকেই কেটে যেত।

  212. ডেনভার অ্যাভিনিউয়ের বাইরে এক মাদক ব্যবসায়ীকে খতম করার ফ্রান্সিস ম্যাক্রিয়ারি মিশন "Lure"-এ, যেখানে ঐতিহ্যগতভাবে রাস্তার ওপার থেকে স্নাইপার রাইফেল দিয়ে গুলি করে তাকে হত্যা করা হয়, ডেভেলপাররা ব্যবসায়ীকে জানালার কাছে টানতে অতিরিক্ত কিছু উপায় যোগ করেছেন। প্রচলিত পছন্দগুলো হলো তার টিভি সেট, জানালা বা ঘরের ভেতরের যেকোনো জায়গায় গুলি করা। দ্বিতীয়ত, প্লেয়ার তাকে ফোন করতে পারেন, কারণ তার ফোন নম্বরটি সুবিধাজনকভাবে টিভির পাশে রাখা ফোন সেটে দেখানো থাকে, যা ডেভেলপার-নির্ধারিত একটি রেকর্ড করা সংলাপে গড়ায়, যেখানে ব্যবসায়ী ভেবে উত্তর দেয় যে ফোন করছে তার চেনা এক মহিলা। বারবার ফোন করতে করতে শেষে এমন সংলাপে পৌঁছায় যেখানে ব্যবসায়ী সন্দেহ করে ফোন করছে ফ্রান্সিসই, এবং সরাসরি জিজ্ঞেস করে সে-ই কি ফোন করছে; ভিন্ন ব্যবসায়ী-সংলাপযুক্ত একমাত্র এই দৃশ্যই। ওই একই ফোন কলে ব্যবসায়ী ফ্রান্সিস-পরিচালিত "Holland Nights" হত্যাকাণ্ডের মিশনটিরও উল্লেখ করে, যদিও প্লেয়ার তাকে বাঁচিয়ে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। পরের কাটসিনে গিয়ে ব্যবসায়ী ভয় পেয়ে বাইরে তার গাড়ির কাছে গিয়ে পালানোর চেষ্টা করে, যেখানে খোলা জায়গায় তাকেও হত্যা করা যায়। তৃতীয়ত, প্লেয়ার একবার জানালার বিপরীত ছাদের সুবিধাজনক জায়গায় পৌঁছে গেলে ব্যবসায়ীর অ্যাপার্টমেন্টেও ঢুকতে পারেন (তবে ফায়ার এস্কেপের মই দিয়ে নয়) এবং তাকে খুন করতে পারেন, তাতেও মিশন সম্পন্ন হবে এবং ফ্রান্সিসকে সফলতার ফোনকল যাবে। ছাদের জায়গায় পৌঁছানোর আগেই ঢুকলে ঘরটি ফাঁকা পাওয়া যায়, যা প্রমাণ করে ঘরে ঢুকে তার জন্য অপেক্ষা করার কথা কখনোই ভাবা হয়নি। চতুর্থত, আরও কিছু সম্ভাবনা আছে—তার শোবার ঘরের অন্য জানালাগুলোতে গুলি করা, বাইরের দেয়ালে গুলি করে একইভাবে তাকে জানালার বাইরে উঁকি দিতে বাধ্য করা, কিংবা তার স্যাটেলাইট ডিশে গুলি করা, যা সঙ্গে সঙ্গে ভবন থেকে পড়ে গিয়ে টিভির সিগন্যাল কেটে দেয় এবং সে উঠে দাঁড়িয়ে কাছ থেকে তা দেখতে যায় (শেষটিতে স্নাইপার রাইফেলের গুলিতে ব্যবসায়ী নিহত হলে দেয়ালে বিস্তারিত রক্তের ছিটা পড়ে)। পঞ্চমত, তার গাড়ি বিস্ফোরিত করা যায় বা অন্যভাবে তার মনোযোগ গাড়ির দিকে টানা যায়, কিংবা রাস্তার লেভেল থেকে তার অ্যাপার্টমেন্টের ভেতরে গ্রেনেড ছোড়া যায় (উল্টোদিকে, একই রাস্তার লেভেল থেকে জানালায় গুলি করলে তার মনোযোগ আকর্ষণ হয় না), যার ফলে ব্যবসায়ী বাইরে বেরিয়ে ভবনের গলিপথে লুকাতে দৌড়ায়, যেখানে প্লেয়ার রাস্তা পার হয়ে তাকে সেভাবেই হত্যা করতে পারেন। গল্পের ধারা এবং ধাপে ধাপে এগোনোর পথ কত বৈচিত্র্যময় হতে পারে তারই উদাহরণ এটি, কারণ এমন আরও মিশন আছে যেখানে প্লেয়ার মূল নির্দেশিত পথের বদলে জায়গাটিতে ঢুকতে পারেন, যেমন "Escuela of the Streets" ও "Late Check Out" মিশন দুটি। দুটি মিশনেই প্লেয়ার উল্টো পথে যেতে পারেন, বিশেষত যেহেতু লক্ষ্য একজনের বদলে একাধিক টার্গেটকে গুলি করা, "Lure"-এর মতো কেবল একজন নয়। "Lure"-এ যেটাই বেছে নেওয়া হোক, ফলাফল একই—ব্যবসায়ী তিনবার বিরক্ত হলে সে ভবন থেকে বেরিয়ে যাবে, আর অন্য মিশনগুলোর মতো এটির সময়সীমা না থাকলেও নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে মিশন শেষ না হলে ফ্রান্সিস ও নিকোর মধ্যে একটি বিশেষ ফোনালাপের সংলাপ হবে। গ্যাং-সম্পর্কিত সব নির্মূল মিশন বা পুলিশ ভিজিল্যান্টে মিশনের মতোই পুলিশকে ফোন করে তাকে গুলি করে মারাও সম্ভব, তবে নিকো চরিত্রটি নিজে ব্যবহার করার মতো তা কার্যকর নয়। প্রতিটি কিস্তির মতোই এখানেও বিভিন্ন কাটসিন, সংলাপের লাইন, ফলাফলের প্রতিক্রিয়া ইত্যাদি থাকে, যা নির্ভর করে মিশনে কতবার চেষ্টা করা হলো, ব্যর্থতা না সফলতা ঘটল, কিংবা কোন কোন সম্ভাব্য উপায়ে সব নির্দিষ্ট মিশন খেলা যায় এবং তবুও সম্পন্ন হয় তার ওপর।

  213. যেহেতু গেমটির কখনোই কোনো অফিসিয়াল Definitive Edition বা Remastered Edition ছিল না, তাই World Travel নামের একটি মডিং প্রোগ্রামিং গ্রুপ জানুয়ারি 2025-এ একটি প্রকাশ করে: জিটিএ ফাইভের সেটিংয়ে Liberty City Preservation Project, যেখানে নিয়মিত রিলিজের মতোই একই ফোরের কনটেন্ট ছিল, তবে এর আগে বিতরণ থেকে বাদ দেওয়া পূর্ববর্তী মডিং প্রোগ্রামগুলোর কারণে রকস্টার গেমসের আপত্তিতে এটি থামিয়ে দেওয়া হয়। সেই আগের ঘটনাগুলোর মধ্যে বিশেষভাবে Open IV প্রথমে সরিয়ে ফেলা হয়েছিল এবং পরে সম্প্রদায়ের ব্যাপক মতামতের পর পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল, যার ফলে রকস্টার গেমস এমন শর্ত তৈরি করে যেখানে তারা যেকোনো সময় সেগুলো পরিবর্তন করতে পারে। শর্তগুলো ছিল এই: শুধুমাত্র সিঙ্গেল-প্লেয়ার, বাণিজ্যিক নয় এমন মড প্রোগ্রাম, যেখানে কোনো মাল্টি-প্লেয়ার বা অনলাইন সার্ভিস, টুল, ফাইল, লাইব্রেরি বা ফাংশন থাকবে না যা পূর্বে উল্লিখিত বিষয়গুলোকে প্রভাবিত করতে পারে, এবং মডিং প্রোগ্রামের সক্ষমতায় অন্য পূর্ববর্তী জিটিএ কনটেন্ট ব্যবহার বা আমদানি করা যাবে। শর্তগুলো বিবেচনা করলে এটাই ব্যাখ্যা করে কেন মডিং প্রোগ্রামটি, ভবিষ্যতে যেকোনো পরিবর্তনের সক্ষমতাসহ, সরিয়ে ফেলা হয়েছিল, পাশাপাশি আগের সেই ঘোষণাটিও যে অনির্দিষ্ট ভবিষ্যতের কোনো তারিখে একটি অফিসিয়াল রিমাস্টার্ড সংস্করণ আসবে। এরপর গেমটির কোড প্রোগ্রামার Obbe Vermeij মন্তব্য করেন যে এটি সরিয়ে ফেলার জন্য রকস্টার গেমসের পদক্ষেপে তিনি অবাক হননি, কারণ এটি বেশ কিছু উদ্বেগ তৈরি করত—নিজেদের প্রকাশিত সংস্করণে ভবিষ্যতের একটি রিমাস্টার্ড গেমের লাভজনকতা ও টিকে থাকার সক্ষমতাকে প্রভাবিত করা থেকে শুরু করে, চুক্তির ভাষা কেমন তার ওপর নির্ভর করে মডের ফলে সম্ভাব্য সংগীত চুক্তি লঙ্ঘন পর্যন্ত। মড প্রোগ্রামের স্রষ্টার কাছ থেকে এ নিয়ে মন্তব্য পাওয়ার বিষয়ে তিনি অবগত ছিলেন না; তিনি আগে উল্লেখ করেছিলেন যে তার মনে হয়েছিল মিশনগুলো হয়তো মিরর করা হতে পারে, জবাবে স্রষ্টা মন্তব্য করেন যে জটিলতার কারণে এমনটি কখনোই উদ্দেশ্য ছিল না। Vermeij পরে আরও বলেন যে মড প্রোগ্রাম কেবল রকস্টার গেমস বা টেক-টুর জন্য বড় বাজারের সম্ভাবনা ছিল না, বরং সাধারণ গেম রিলিজে বাগ সংশোধনের সঙ্গে পার্থক্যের কারণেও তা ছিল, আর এখন মড প্রোগ্রামের ক্ষেত্রে সেটি একটি সামঞ্জস্যের চ্যালেঞ্জ হবে। বাগ থাকার একটি উদাহরণ ছিল গেমের যেকোনো দোলনার গ্লিচ, যা তিনি উল্লেখ করেন, কোলিশন ও ফিজিক্সের পারস্পরিক ছেদের ফল ছিল, গেমে সচেতনভাবে পরিকল্পিত কিছু নয়, আর দোলনার বারগুলোতে কোলিশন পরিমাণ নিষ্ক্রিয় করে তা সহজেই সমাধান করা যেত।

  214. রিকি জার্ভাইস এবং ক্যাট উইলিয়ামস দুজনেই স্প্লিট সাইডস কমেডি ক্লাব এবং গেমের ভেতরের টেলিভিশনে নিজেদের কমেডি স্কিটে সংক্ষিপ্ত উপস্থিতির জন্য সম্পূর্ণ মোশন ও ভয়েস ক্যাপচার করেছিলেন।

  215. MY PVilbo 1-এ স্ক্রিপ্ট করা ডায়ালগ আছে যেখানে গাড়ি ছিনতাইয়ের সময় সে বলে "are you gonna sodomize me", যা এক ধরনের সমষ্টিগত সংলাপ হিসেবে দ্য সাইলেন্স অব দ্য ল্যাম্বস (1991)-এর প্রধান চরিত্রকে প্রধান ভিলেনের জিজ্ঞাসার মতো শোনায়: "did he sodomize you" — সেটি ছিল তার দেখা এক র‍্যাঞ্চারের কথা উল্লেখ করে; 2008-এর এই গেমে কোনো র‍্যাঞ্চিং কার্যকলাপ নেই, বরং এখানে প্রথম আধুনিক সময়ে সেট করা Declassee Rancher উপস্থাপিত হয়েছে।

  216. ডেভেলপাররা উন্নত পথচারী কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার দিকে গভীর মনোযোগ দিয়েছিলেন, বিশেষত চালক ও পথচারীরা সক্রিয়ভাবে গাড়ি চালানোর সময় কীভাবে বাস্তবসম্মত ও জটিলভাবে মারা যায় তা নিয়ে। মৃত চালকরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে গতি বাড়াতেই থাকতে পারেন, চালক অচেতন থাকলেও গাড়ি অনন্তকাল ধরে সামনে ছুটে চলে। এই অবস্থায় চালকরা গাড়ি থেকে বেরিয়ে কেবল তাদের আপাত মারাত্মক আঘাতে ঢলে পড়তে পারেন, অথবা একই সঙ্গে চলন্ত গাড়ি থেকে শরীর পড়ে যায়। এটি ছিল সব চরিত্রের যেকোনো পৃষ্ঠের সঙ্গে মুখোমুখি সংঘর্ষে তাদের উইন্ডশিল্ডের মধ্য দিয়ে উড়ে যাওয়ার ক্ষমতার অতিরিক্ত; সাধারণত এনপিসি ধাক্কার আঘাতে মারা যায়, তবে সব ক্ষেত্রে নয়। গেমটি মাঝে মাঝে পুলিশ অফিসারদের মুখোমুখি সংঘর্ষ, উইন্ডশিল্ড থেকে ছিটকে পড়া বা ধাক্কায় তাৎক্ষণিক মৃত্যু থেকে বাদ দিতে পারে, তবে নির্দিষ্ট কিছু ক্ষেত্রে গেমের পদার্থবিজ্ঞান তাদের উপরও অন্য এনপিসিদের মতোই প্রযোজ্য হয়, এবং কেবল তখনই যখন মাথায় স্নাইপার গুলি তাদের চালানো গাড়ি ভেদ করে। বাস্তব জীবনের মতোই, বিকল গাড়ি মৃত চালককে বেরোতে দেয় না, এমনকি তিনি ইতিমধ্যে অচেতন হলেও। এসবই বাস্তবসম্মত, কারণ বাস্তব জীবনে হঠাৎ গাড়ির আঘাতে শরীরে মস্তিষ্ক ও অঙ্গের ক্ষতি হতে পারে, যা চালককে আঘাত করে যখন তিনি সেই ভোঁতা বল অনুভব করেন এবং তাতে মৃত্যু ঘটে। এই বিপদগুলোতে আরও যোগ করে, গেমটি একই বাস্তব জীবনের ঘুরিয়ে চালানোর মতো ড্রাইভিংও প্রয়োগ করেছে, যা এমন বিপজ্জনক মৃত্যু ও পরে ছিটকে পড়ার দিকে নিয়ে যায়। এই পদার্থবিজ্ঞানের গতিশীলতা ছিল বৈপ্লবিক, কারণ আগের পিএস২ গেম জিটিএ থ্রি-তে কেবল একটি আপাত বুলেটপ্রুফ উইন্ডশিল্ড প্রভাব ছিল, এবং কাচ বা ভেতরের যাত্রী কেউই গুলিতে আক্রান্ত হতে পারত না, দরজা খোলা থাকুক বা না থাকুক; পরবর্তী সব শিরোনামই অবাস্তবভাবে ভিক্টিমের মাথা কেটে ফেলত, এই দুটি বিষয়ই এই গেমে এইভাবে স্পষ্টভাবে অনুপস্থিত। গেমটি বৈপ্লবিক এনপিসি প্রতিক্রিয়া আচরণও চালু করেছিল, যেখানে ব্যক্তি তাৎক্ষণিকভাবে বুঝতে পারে কী ঘটছে এবং উদ্বিগ্নভাবে এদিক-ওদিক তাকায়, বেরিয়ে পড়ে, আত্মসমর্পণের জন্য হাত তোলে এবং পালিয়ে যায়। এটি আরও একটি বৈপ্লবিক পদক্ষেপ নিয়েছিল, যেখানে ভিক্টিম বেঁচেও যেতে পারে এবং কেবল আহত হতে পারে যদি একটি গুলি তাদের উপর কেবল একটি আপাত ক্ষত তৈরি করে, যা রক্তমাখা ও ক্ষতিগ্রস্ত জানালা দেখে বোঝা যায়, এরপর তাদের আচরণ উপরে বর্ণিত অনুসারে হয়। গেমের পদার্থবিজ্ঞান চালকদের আগুনে দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানানো এবং বাস্তব জীবনের মতো বাস্তবসম্মত ভঙ্গিতে চলাচল করাও সম্ভব করেছিল।

  217. গুডফেলাস (1990) ছবির প্রতি একটি উল্লেখ আছে, যা অন্য জিটিএ মুক্তিগুলোতেও নিয়মিত উল্লিখিত হয়েছে, তা হলো East Hook, Broker-এ Roman-এর ট্যাক্সি ডিপোর উত্তরে Mohanet Avenue-র 127 Building-এ আপাত Woodfellas ব্যবসা। এই একটি ছবির উল্লেখ আগের GTA Vice City-র সঙ্গে দ্বিগুণ সূত্রের সংযোগ তৈরি করত, কারণ Ray Liotta Tommy Vercetti চরিত্রে কণ্ঠ দিয়েছিলেন, আবার ভবিষ্যতের GTA V-র প্রতিও ইঙ্গিত, যেখানে Michael চরিত্রটি Robert De Niro-কে মডেল করে গড়া।

  218. টাইমস স্কয়ারের মতো স্কোয়ারগুলিতে এই শব্দটি থাকবে না, কিন্তু অ্যাল্ডার্নির কোরেশ স্কয়ার রাস্তায় তা থাকবে। এটি 2004-এর পার্শিং স্কয়ারকেও এক অদ্ভুতভাবে স্মরণ করবে, যা লস অ্যাঞ্জেলেসের বাস্তব জন জে. পার্শিং স্কয়ারের নামে নামকরণ করা হয়েছিল, এবং সেই সঙ্গে স্মরণ করবে এক মার্কিন সেনা জেনারেলকে, যিনি 1917 সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় নিউ ইয়র্ক হারবারের গভর্নর্স আইল্যান্ড থেকে রওনা হয়েছিলেন, আর স্মরণ করবে এনওয়াইসি বরো-র একটি নির্দিষ্ট এলাকারও, যা 2008-এর লিবার্টি সিটিতে যথেষ্ট বিস্তারিতভাবে চিত্রিত হয়েছে, কেবল গভর্নর্স আইল্যান্ড নিজেই এর ব্যতিক্রম।

  219. এটা নিছক কাকতালীয় নয় যে দ্য মমি (1999) ছবির চরিত্র বেনির সঙ্গে হুবহু মিলে যাওয়া পোশাক পরা এক পুরুষ এনপিসি ছবির প্রধান চরিত্রকে বলে, "You always did have more balls than brains," যা ওই এনপিসির স্ক্রিপ্টেড সংলাপ "Somebody's got more balls than brains."-এর সঙ্গে সম্পর্কিত।

  220. যদিও MY PVilbo 3 চরিত্রটিকে একজন শ্বেতাঙ্গ চরিত্র হিসেবে মডেল করা হয় এবং তার সঙ্গে কণ্ঠ দেওয়া হয় (পাশাপাশি বারবার আসা ট্যাক্সি চালকের অ্যানিমেশনগুলোর একটি হিসেবেও মডেল করা হয়), তবু স্ক্রিপ্টেড সংলাপের উদ্ধৃতি "ain't *that* some shit"-এর সঙ্গে ২০০০-এর দশকের শুরুর দিকের এই ছবিগুলোর লক্ষণীয় মিল আছে: গ্যাংস্টার ছবি The Whole Nine Yards (2000), যেখানে হিটম্যান বুঝতে পারে মেঝেতে পড়ে থাকা মৃতদেহটি ব্যাজ দেখে একজন পুলিশ, ফলে দ্বিতীয় অংশে জোর দিয়ে একই মডেল করা উদ্ধৃতিটি আসে; এবং Hustle & Flow (2005) ছবিটি, যেখানে প্রধান চরিত্র অন্য চরিত্রদের সঙ্গে কথোপকথন চালিয়ে যেতে যেতে বিস্ময়ে এটা বলে।

  221. গেমটিতে Weazel News জানায়, পুলিশ "Little Lacy's Pageant" ওয়েবসাইটটি ফাঁদ হিসেবে ব্যবহার করছে শহরজুড়ে সম্ভাব্য যৌন অপরাধীদের ধরার জন্য। খেলোয়াড় যদি ইন-গেম ইন্টারনেটে সাইটটিতে ঢোকার চেষ্টা করে, সঙ্গে সঙ্গে ছয় তারকা ওয়ান্টেড লেভেল পেয়ে যায়। 2024 সালে লাজলো প্রকাশ করেন, এই ভাবনার সূচনা হয়েছিল গ্র্যান্ড থেফট অটো: ভাইস সিটি (2002) তৈরির সময়, যখন তিনি শিশুদের আন্ডারওয়্যার ব্র্যান্ড আন্ডারুজের 1980-র দশকের বিজ্ঞাপন নিয়ে গবেষণা করছিলেন।

  222. অন্য চরিত্রদের ঘুষি মারার সময় শারীরিক প্রতিক্রিয়ার নানা ধরনের যুক্তি বিচার করলে, এই গেমটিই প্রথম যেখানে ঘুষির ফলে শরীর উল্টে যাওয়া, ঝাঁকুনি ও দোলার প্রভাব আর নেই (বিশেষত থ্রি ও স্যান অ্যান্ড্রিয়াসে ছিল), বরং তার বদলে অতিরিক্ত শারীরিক নড়াচড়ার একটি বর্ধিত তালিকা আছে—বিশেষত আগে উল্লেখ করা স্যান অ্যান্ড্রিয়াসের সীমিত পুলিশি শারীরিক প্রতিক্রিয়ার তুলনায় এটি এক বৈপ্লবিক পার্থক্য। অস্ত্র দেখানোয় এনপিসিদের প্রতিক্রিয়া কেবল স্যান অ্যান্ড্রিয়াস ও এখানেই একই রকম ছিল, কারণ ফাইভে তা আর নেই, কেবল গুলি চালালেই প্রতিক্রিয়া মেলে।

  223. 2008 ইউনিভার্সের শিরোনাম The Ballad of Gay Tony ও The Lost and Damned-এ ফার্নান্দো মার্টিনেজ ফিরে আসেন ভাইস সিটি এফএম-এর হোস্ট হিসেবে, যেখানে যৌনক্রিয়ার এক যৌনাবেদনময় ভাষ্যে তিনি "beast with two backs" উল্লেখ করেন (এটি উইলিয়াম শেক্সপিয়রের তৈরি বাক্যাংশ, 1604 সালের Othello থেকে, টানা শেক্সপিয়র-উল্লেখের মধ্যে একটি) এবং 2013-এ লস স্যান্টোসের WCTR Chakra Attack-এ আরেক যৌনক্রিয়ার উল্লেখে তা আবার ফিরে আসে, যদিও নথিভুক্ত আছে যে শেক্সপিয়র নিজে লন্ডনের বাইরে কোথাও যাননি, তাছাড়া তাঁর নাটক ইতালিতে স্থাপিত হতো।

  224. গেমটি একাধিক ভিন্ন কল্পনাপ্রবণ চলচ্চিত্র সিরিজকেও ব্যঙ্গ করে এবং দেখায় কীভাবে এগুলো সবসময় বাণিজ্যিকভাবে কেলগসের প্যারোডি (বিগলগস) সিরিয়াল পণ্য, প্রকাশিত বই আর থিম পার্কে পরিণত হয়, আপাতদৃষ্টিতে Dragon Brain নামের একটি চলচ্চিত্র সিরিজে, যেখানে ক্যালিফোর্নিয়ান টানে কথা বলা এক নায়ক আছেন, যাঁর সঙ্গে একটি পশু সঙ্গী অ্যাকশন যুদ্ধের দৃশ্যে কৌতুক ছুড়ে দেয়। বিজ্ঞাপনটি ঘোষণা করে চলচ্চিত্রটির রেটিং জি অর্থাৎ জিবারিশ। উইজেল নিউজে চলচ্চিত্রটির জন্য ডিউকসের একটি থিয়েটারের বাইরে বিপুল সংখ্যক পোশাকধারী ভক্তের ভিড়ের ঘটনার প্রতিবেদন থাকে। ভিডিও গেম সেন্সর করা অভিভাবক গোষ্ঠীটি পরে আরেকটি সংবাদ অংশে বলে যে ভিডিও গেম নিষিদ্ধ করলে এই বিপুল ভিড় ও শেষ পর্যন্ত খুনটা এড়ানো যেত। আপাত বিদ্রূপ হলো, অভিভাবক গোষ্ঠীটি ভিডিও গেম নিষিদ্ধের পক্ষে সওয়াল করছে অথচ ঘটনাটি ছিল স্থানীয় থিয়েটারে একটি চলচ্চিত্র সিরিজের অভিষেক, আর তারা লিবার্টি সিটি কাউন্সিলের স্কুলে অর্থায়নের বদলে কোটিপতিদের জন্য উপযোগী বেসবল স্টেডিয়ামে অর্থায়নের পক্ষে ভোট দেওয়া নিয়ে কোনো মন্তব্যই প্রকাশ করেনি।

  225. নিউ ইয়র্ক সিটির অবকাঠামোর সঙ্গে আরেকটি স্পষ্ট তুলনায়, লিবার্টি সিটির চার্জ আইল্যান্ডে পূর্ব দিকের বর্জ্য জল শোধনাগার (নিউ ইয়র্কের ঠিক পূর্ব অবস্থানের সঙ্গে মিলে যায়) ছাড়াও অন্যথায় ফাঁকা জমি রয়েছে, সঙ্গে দুই জগতেই মিলে যাওয়া বেসবল ও সকার মাঠ (শেষের এই তিনটিই বাস্তব জীবনের অবস্থানের একমাত্র মিলে যাওয়া বর্ণনা, কারণ বাস্তবে এটি ফাঁকা নয়)। যা-ও মেলে তা হলো দ্বীপে ঢোকার ও বেরোনোর আঁকাবাঁকা রাস্তা, যা ওভারহেড ফ্রিওয়ে ও তার সেতুগুলোর সঙ্গে যুক্ত (নিউ ইয়র্কের আই-২৭৮-এর রবার্ট এফ. কেনেডি টোল ব্রিজ এবং সেন্ট্রাল ও ইস্ট হারলেমে এর পশ্চিমমুখী সংযোগ)। যদিও এর বাস্তব জীবনের প্রতিরূপে আসলে বেশ কিছু কমিউনিটি, সরকারি এবং শহর ও রাজ্য পুলিশ ভবন রয়েছে, সঙ্গে উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত একটি পুলিশ হারবার ইউনিটের ডক এলাকা, গেমটি কেবল একটি সাধারণ নৌকা রাখার ভবন ও ডকের কথা বলে। একটি লক্ষণীয় পার্থক্যে, চার্জ আইল্যান্ডের কেন্দ্রস্থলে জলরাশি রয়েছে যেখানে একটি যানবাহন দিয়ে ঢোকা যায়, অথচ র‍্যান্ডলস অ্যান্ড ওয়ার্ডস আইল্যান্ডসে আসলে পশ্চিমে একটি জলাভূমি আছে যা যানবাহনে প্রবেশযোগ্য নয় এবং বরং একটি পথচারী সেতু। নিউ ইয়র্কের র‍্যান্ডলস অ্যান্ড ওয়ার্ডস আইল্যান্ডসে আসলে এফডিআর ড্রাইভ থেকে দ্বীপে ঢোকার একটি পথচারী সেতু আছে, কিন্তু এটি গেমে মডেল করা হয়নি, যদিও গেমের চার্জ আইল্যান্ড খেলাধুলার কার্যকলাপে অতিরিক্ত মনোযোগ পেলে এটি পথচারী চলাচলের একটি সহায়ক হতো। গেমের অপর কলোনি আইল্যান্ড নিয়েও সংশ্লিষ্ট দ্বীপ বিশ্লেষণ আছে, যা বর্ণনা অনুযায়ী বাস্তব জীবনের একই ধরনের সেতু-শৈলীতে অ্যালগনকুইন (ম্যানহাটন) থেকে প্রবেশযোগ্য, কিন্তু নিউ ইয়র্কের রুজভেল্ট আইল্যান্ড আসলে পূর্ব দিক থেকে নয় বরং পশ্চিম দিক থেকে সেতুর অবস্থানে বেশ ভিন্ন, এর সেতুর উপাদান ও গঠন সম্পূর্ণ আলাদা এবং এটি আসলে ব্রংকস (বা গেমের ব্রোকার যা হবে) থেকে যুক্ত। গেমে চরিত্রটি কলোনি আইল্যান্ডের ওপরের সেতুতে ঢুকলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে 6-তারকা ওয়ান্টেড লেভেল পায়, কারণ এটি অ্যালগনকুইনের ভূমি হিসেবে গণ্য হয় এবং ব্রোকার থেকে প্রবেশযোগ্য নয়, যদিও বাস্তব জীবনে এটি সম্পূর্ণ উল্টো। তবে এই সামান্য অবস্থানগত পার্থক্য এবং একই সঙ্গে অত্যন্ত সাদৃশ্যপূর্ণ মিল ও গেমের শহর আর নিউ ইয়র্কের তুলনার মধ্যেও, ডিজাইনার ওবে ভারমেইজ উল্লেখ করেন যে উত্তর দিকসহ অবস্থানগুলো পুরোপুরি অভিন্ন রাখা কখনোই কঠোর শর্ত ছিল না, যা চার্জ আইল্যান্ডের বিবরণই দেখিয়ে দেয়।

  226. নিউ ইয়র্ক সিটির রাস্তার সঙ্গে স্পষ্ট তুলনা হিসেবে কলম্বাস অ্যাভিনিউয়ের মতো প্রধান রাস্তাগুলোতে নামহীন স্ট্রিট পোলের স্ট্রিট-নেম ব্লেড ছিল, অন্যান্য নির্বাচিত রাস্তাগুলোতেও, এবং শুধু এগুলোতেই, কারণ পাশের রাস্তাগুলোতে কিছুই নেই, যা গেমের স্বয়ংক্রিয়ভাবে সব রাস্তার নাম তালিকাভুক্ত করার বিষয় থেকেও সম্পূর্ণ আলাদা, যেখানে ইন্টারসেকশন বা ট্রাফিক পোলে কোনো নাম থাকে না।

  227. এটি ছিল প্রথম GTA শিরোনাম যা আবারও চরিত্রের মিথস্ক্রিয়ায় আরেকটি উদ্ভাবন অন্তর্ভুক্ত করে: নিকোর কাছে 7টি অ্যানিমেশন বৈচিত্র্য ছিল যখন সে কোনো চালককে ছিনতাই করত, সশস্ত্র হোক বা না হোক, যেখানে অন্যান্য পূর্ববর্তী প্রতিটি শিরোনামে ছিল 1টি। উপরন্তু, গেমটিতে প্রতিটি অস্ত্র হাতে থাকা অবস্থায় নির্দিষ্ট হ্যান্ডহেল্ড অ্যানিমেশন ছিল, যেখানে প্রতিটি পূর্ববর্তী শিরোনামে চরিত্রটি গাড়ি ছিনতাই করার সময় হাতে থাকা অস্ত্রটি চিনতে পারত না, এমনভাবে আচরণ করত যেন তারা কিছুই ধরেনি। এটি সিরিজের প্রথম গেম ছিল যা বাস্তবসম্মতভাবে সমস্ত কাচ ভাঙা এবং প্রবেশের আগে দরজা খোলা ও আনলক করা দেখায়, যেখানে সমস্ত পূর্ববর্তী শিরোনাম কেবল স্বয়ংক্রিয়ভাবে দরজা খুলে দিত যেন এটি লক ছিল না, কেবল পুলিশ গাড়িগুলির পার্ক করা একটি উদাহরণ সর্বদা লক থাকত। এটি সিরিজের প্রথম গেম যা একটি নিবেদিত গ্রেপ্তার দৃশ্য ছিল, যেখানে পূর্ববর্তীগুলি কেবল "Busted!" শিরোনাম এবং চরিত্রটি মাটিতে শুয়ে থাকা নিয়ে গঠিত ছিল, অন্য কোনো চরিত্রের পদার্থবিদ্যা ছাড়াই।

  228. 'Politics' মিশনটি প্রথমবার চিহ্নিত করে যখন গ্র্যান্ড থেফট অটো গেমে একটি লিঙ্গ দেখা যায়।

  229. এটি ছিল প্রথম গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪ এবং এইচডি ইউনিভার্সের টাইটেল, যেখানে গাড়ির ভেতরে পুলিশ কম্পিউটার ও রেডিও, ড্যাশবোর্ডে লাগানো স্পটলাইট, ধ্বংসযোগ্য পুলিশের ছাদের জরুরি বাতি এবং ক্ষতিগ্রস্ত বাতির বদলে যাওয়া শব্দ ছিল; পরের ভি প্রথম দুটি রাখলেও বদলে যাওয়া শব্দ বাদ দেয় এবং এখন ভেতরে মাঝখানে বিভাজক বেড়া যোগ করে। এটি ছিল ২০০০-২০১০ দশকের শেষ টাইটেল, যেখানে যেকোনো পুলিশ গাড়ি ছিনতাই করলে সেটি সবসময় লক থাকত; পরের ভি-তে বরং সব দখলকৃত পুলিশ গাড়ি আনলক থাকার ব্যবস্থা করা হয়। এটি ছিল প্রথম গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪ এবং এইচডি ইউনিভার্সের টাইটেল, যেখানে দখলকৃত গাড়ি বা হাঁটা পুলিশ অফিসারের ওপর ফায়ার ট্রাকের পানির পাইপ চালালে সঙ্গে সঙ্গে পুলিশি প্রতিক্রিয়া শুরু হতো; পরে ভি-তেও এটি আবার মিলে যায়। তবে পুলিশের পথ আটকালে আগের টাইটেলগুলোতে একই প্রতিক্রিয়া হতো না, শুধু পুলিশ গাড়ি ধাক্কা দিয়ে নিজের পথে এগিয়ে যেত; গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এ ছিল অনির্দিষ্টকালের নীরব অপেক্ষা, কোনো প্রতিক্রিয়া নেই, আর ভি ফিরে আসে নির্দিষ্ট ১০-১২ সেকেন্ড অপেক্ষায়, তারপর শুধু ঘুরে যায় এবং এখন চালকের স্টিয়ারিং হুইলে নির্দিষ্ট প্রতিক্রিয়াও যোগ করে।

  230. নিকোর U.L. Paper যোগাযোগ গ্র্যান্ড থেফট অটো ৫ (2013) মিশন "The Wrap Up"-এ সংক্ষিপ্তভাবে ফিরে আসে একজন IAA কর্মকর্তা হিসেবে যে দুর্নীতিবাজ FIB এজেন্ট স্টিভ হেইনসকে গ্রেপ্তার করার চেষ্টা করে। মিশনে মাইকেল তাকে হত্যা করতে পারে।

  231. ফ্রাঙ্কফোর্ট অ্যাভিনিউ-হেল গেট, পার্গেটরি, অ্যালগনকুইনের ব্যবসা স্কুইরেল স্টোরেজের সংলাপ বা স্ক্রিপ্টে আর কোনো ভিত্তি নেই, শুধু মডেল করা ভবনটিই আছে; এটি আসলে ম্যানহান্ট রিলিজ থেকেই এসেছে, যেমনটি একই টেক্সচার থেকে বোঝা যায়, যা এই ২০০৮-এর রিলিজেও স্থানান্তরিত হয়েছিল।

  232. স্টেইনওয়ে বিয়ার গার্ডেনস এবং সুপারস্টার ক্যাফেতে শুধু ডাচ ও জার্মান রেফারেন্সই আবার নেই; ছবির মডেলগুলোতে জার্মানির ব্রেমেনের বিয়ার সেন্ট পাউলি এবং একই নামে পরিচিত তার লোগো-মেয়ের উল্লেখ আছে, পাশাপাশি ডাচ হাইনেকেন-মালিকানাধীন ইতালীয় বিয়ার বিরা মোরেত্তিও আছে, যা ১৯৯৬ সাল থেকে তাদের মালিকানায়।

  233. কোড ডিজাইনার Obbe Vermeij উল্লেখ করেন, শুরুর দিকে একটি বন্দুকের খসড়াও ছিল যা দিয়ে এনপিসি ছুড়ে ভবনে ঢুকে পড়ার মতো এলাকায় ফেলা যেত, তবে কোনোভাবেই তা চূড়ান্ত পণ্যে অন্তর্ভুক্ত হয়নি। তিনি আরও জানান, কোড টেস্টাররা এটি ব্যবহার করে এনপিসি ছুড়ে দেখতেন ম্যাপজুড়ে কোথায় ডেভেলপমেন্ট-ফাঁক আছে যেখানে এনপিসিদের আচরণ হঠাৎ ও সূক্ষ্মভাবে বদলে যায়।

  234. এটি এখনও সিরিজের একমাত্র শিরোনাম যেখানে উঁচু থেকে লাফ দিলে গাড়ির হেডলাইট পুরোপুরি ক্ষতিগ্রস্ত ও আলো ছড়িয়ে যেতে পারে, সঙ্গে অবতরণের ধাক্কায় বাতি নষ্ট হওয়ার শ্রুতিগোচর শব্দও শোনা যায়।

  235. গেমটি মুক্তির কয়েক মাস আগে থেকেই ড্যান হাউজার স্বীকার করেছিলেন যে, চরিত্রটি মদ্যপান করে বারের বাইরে নিজেই গাড়ি চালানোর সুযোগ পাবে এবং ক্যামেরা ও নড়াচড়ার পরিবর্তনের মাধ্যমে খেলোয়াড় নিজে সেই অভিজ্ঞতা বাস্তবসম্মতভাবে দেখতে পাবে—এই দুটি কারণে গেমটির সমালোচনা হবে। তিনি যেমনটা আশা করেছিলেন, তেমনই ঘটল: Mothers Against Drunk Driving (MADD) দাবি করল যে গেমটির বর্তমান ও পরবর্তীতে সংরক্ষিত Mature রেটিং বদলে তাদের পছন্দের Adults Only রেটিং করা হোক। গেমের নির্বাহীরা নিজেরাই উল্লেখ করেন যে, সংগঠনটি গেমটি ও তার উদ্দেশ্য সামগ্রিকভাবে বিচার না করে কেবল একটি নির্দিষ্ট অংশের সমালোচনা করছে, যেখানে পরিণত খেলোয়াড়রা মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানোর বিপদ সম্পর্কে জানেন। মূল GTA IV গেম এবং এর সহোদর সংস্করণগুলো জুড়ে মাদকাসক্ত চরিত্রও তুলে ধরা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে শিক্ষার্থীদের লক্ষ্য করে প্রেসক্রিপশন-আসক্তির ফাঁদ, আর গেমের ভেতরের বিজ্ঞাপনগুলোতেও এটিকে লক্ষ্য বানানো হয়েছে। The Ballad of Gay Tony-এর নামচরিত্রেরও মাদকাসক্তি ছিল, যা ক্রমশ আরও খারাপ পরিণতির দিকে গড়িয়েছে; পাশাপাশি The Lost and Damned-এর এক চরিত্রের প্রেমিকা বারবার তার মাদকাসক্তির অভ্যাসে আরও গভীরে টেনে নেওয়া হয়েছে। গেমের ভেতরের বিজ্ঞাপনগুলোতেও নির্দিষ্ট কিছু পরিস্থিতিতে এই আসক্তির অভ্যাস ঘিরে একটি লক্ষণীয় থিম দেখা যায়: VIG Insurance-এর বিজ্ঞাপন শুরু হয় ঘোষকের মুখে 3 দিন ধরে আইস স্মোকিং ও সঙ্গী বদলের বর্ণনা দিয়ে; এক ব্যক্তির ঘুমানো দরকার, তাই তার চালু গ্যাসের চুলা থাকতে পারে এবং জ্বলন্ত সিগারেট নিয়ে ঘুমিয়ে পড়ে বাড়ি বিস্ফোরণ বা আগুন লাগতে পারে ও বন্ধুরা মারা যেতে পারে; আর কোম্পানি সব অভিযোগ, প্রমাণ এবং ফরেনসিক ও আইনি তদন্ত নিষ্পত্তি করবে। VIG-এর টেলিভিশন বিজ্ঞাপনে আরও দাবি জানানো হয় যে, চুপ থাকার বিনিময়ে পুলিশকে ঘুষ দেওয়া হবে, যার মধ্যে ট্রাফিকে থামানো মাদক সরবরাহের অন্যান্য ঘটনাও আছে; এছাড়া একটি গ্রাফিক দৃশ্যে 2 এলোমেলো পথচারীকে আলাদাভাবে সামনে থেকে বা পেছন থেকে গুলি করা হয় এবং দুবার "accidental gun discharges" বলে চিহ্নিত করা হয়। নিকোটিন প্যাচের অ্যালকোহলভিত্তিক সমতুল্য Alcopatch শুরু হয় 2 পুরুষ ও তাদের কাহিনি দিয়ে; প্রথম ব্যক্তি জানান তার মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালানোর ফলে তার প্রাণপ্রিয় বন্ধুর মৃত্যু হয়, এরপর দ্বিতীয় ব্যক্তি সম্পূর্ণ ভিন্ন কাহিনি বলে যে তিনি ঘুমন্ত অবস্থায় তার স্ত্রীর গায়ে প্রস্রাব করেছেন। ঘোষক জানান, মদ্যপান আনন্দদায়ক হলেও থামানো প্রয়োজন এবং তা স্থায়ীভাবে নয়, কারণ এতে নেশার অনুভূতি চলে যায়; তাই এই পণ্যটি যেকোনো ভোক্তার জন্য একটি ওভার দ্য কাউন্টার ফার্মেসি পণ্য। পণ্যটি অ্যানিমেশন ও স্লোগানসহ বিলবোর্ড বিজ্ঞাপনেও দেখা যায়। এর সহোদর পণ্য Alcotine-ও আছে, যা একঘেয়েমিতে ক্লান্ত সেইসব ব্রেইন সার্জনদের জন্য যারা অ্যালকোহল বা নিকোটিন ব্যবহার করতে পারেন না, কিন্তু রোগীর মৃত্যুর পর সমাধান দরকার, যার ফলে অ্যালকোহল ও তামাক দুটোই ব্যবহার হয়। ঘোষক জানান, মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালানোর ফলে কোনো ভবনে ধাক্কা ঢুকে গেলেও এটি যেকোনো ব্রেথালাইজার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়। পণ্যটি ট্রান্সডার্মাল ও গোপনে পাওয়া যায়, শিথিল ভোক্তার জন্য যিনি এটি যেকোনো ফার্মেসিতেও পাবেন। 2টি Wing It Computer সফটওয়্যার বিজ্ঞাপনের 1টি শুরু হয় এক বিক্রয়কর্মীর কথা দিয়ে, যিনি মন্তব্য করেন যে তিনি কেবল তার স্তনের কারণে বিক্রি বাড়ান, মস্তিষ্কের কারণে নয়; তাই তার এমন একটি কম্পিউটার সফটওয়্যার দরকার যা কয়েকটি ভিন্ন স্লাইডে স্লাইডশো উপস্থাপনা দিয়ে তাকে এমন দেখাবে যেন তিনি জানেন তিনি কী করছেন। 2 শুরু হয় এক ব্যক্তির কথা দিয়ে, যিনি স্বীকার করেন যে তিনি সারা রাত জেগে স্ট্রিপারের স্তন থেকে কোকেন সেবন করেছেন এবং কাজের জন্য প্রস্তুত নন। ঘোষক জানান, তার পণ্য একটি খালি একঘেয়ে মিটিংকে রূপান্তরিত করবে একটি এখনও খালি একঘেয়ে সেলস পিচে। ঘোষক তার পরবর্তী প্রতিটি পয়েন্টের পরে একটি বারবার আসা TM উল্লেখ করেন—Bullet Points, প্রতি পাতায় 3 শব্দ এবং ডেটার গ্রাফিক উপস্থাপনা ও বার চার্ট—যেখানে তিনি এটাও যুক্ত করেন যে এটি ভোক্তার খোলা আলোচনা ও চোখে চোখ রাখার প্রয়োজনীয়তা দূর করবে, কারণ সেগুলো 20 শতকের বাতিল হয়ে যাওয়া জিনিস। 1977 সালে প্রতিষ্ঠিত একটি পণ্য, যার স্লোগান "prepare to be revolting"। Pißwasser-এর একটি টিভি বিজ্ঞাপনে দেখা যায় এক বিষণ্ণ মাতাল পুরুষ শহরের রাস্তায় হাঁটছেন, বুঝতে পারছেন যে তিনি বিছানায় পায়খানা করেছেন এবং ক্ষণিকের যৌন সম্পর্কে জড়িয়েছেন—সবটাই তার নিজের ভাষায় এক করুণাময় ধোঁয়াশার মধ্যে, যা তার মদ্যপানের অভ্যাস এবং দৃশ্যত মাদকাসক্তির ফল, কারণ তিনি রাত 3টায় এক ডিলারের কাছ থেকে কিনছেন। ক্যামেরার কোণ বদলে যায় এক ব্যক্তির দিকে, যিনি বাথরুমের মেঝেতে টয়লেটের পাশে ঘুমিয়ে আছেন; এদিকে আরেকজন মাথায় ট্রাফিক কোন নিয়ে স্টার জাংশনের রাস্তায় হাঁটছেন, নিজের কোনো প্রেরণা ছাড়াই। "You're in, for a good time" স্লোগানের বিজ্ঞাপনটি চলতে থাকে এক সাধারণ শ্রমিকের দৈনন্দিন জীবন বা স্ট্রিপ ক্লাবে যাওয়া এক ব্যক্তির দৃশ্য দেখিয়ে; তাদের বিয়ার পান করতে হবে, এমনকি এর অর্থ যদি হয় গাড়িতে মিডল পার্কের পিয়ার থেকে গাড়ি চালিয়ে পড়ে যাওয়া—স্পষ্টভাবে এই বার্তা দিয়ে যে বিয়ার পণ্যটি পান করলেই ভোক্তার ঝামেলা দূর হয়ে যাবে। স্বনামধন্য বাজেট সি-ফুড রেস্তোরাঁ Squid Row, যা "skid row" শব্দের আরেকটি খেলা, তার লোগোতে একটি স্কুইডকে বোতল, সিগারেট ও সিরিঞ্জ ধরা অবস্থায় দেখায়, সাথে একটি বড় আকারের টপ হ্যাট, যাতে রেস্তোরাঁর নীতিবাক্য "well worth the risk!" লেখা। রেস্তোরাঁটির কথা পরে অডিও ও টেক্সটে তার অবস্থানসহ GTA TOBGT-এর একটি Random Encounter মিশনে উল্লেখ করা হয়, যেখানে সমানভাবে আসক্তিতে জর্জরিত একটি চরিত্র ডেইজি রয়েছে।

  236. HD ইউনিভার্সের সব গেমেই সরকারি সংস্থার জন্য প্যারোডি নাম ব্যবহার করা হয়, যেমন Federal Investigation Bureau (FIB), International Affairs Agency (IAA), Drug Observation Agency (DOA) ও National Office of Security Enforcement (NOOSE); অন্যদিকে 3D যুগে তাদের আসল নামেই ডাকা হতো: Federal Bureau of Investigation (FBI), Central Intelligence Agency (CIA), Drug Enforcement Administration (DEA) ও Special Weapons and Tactics (SWAT)।

  237. এলসিপিডি-র মোটা পুলিশ জোয়ের গ্রেপ্তার ও ধাওয়ার সময় স্ক্রিপ্ট করা সংলাপ আছে, যেখানে সে বলে "Freeze! I'm gonna shoot your ass!", যা ওয়েস্টার্ন চলচ্চিত্র Young Guns (1988)-এর ঠিক একই ধরনের দ্বিতীয় বাক্যাংশের সঙ্গে মিলে যায়, যেখানে একজন ব্রিটিশ ব্যক্তি লোকজনকে তাঁর গবাদিপশুর রাখাল হিসেবে নিয়োগ দেন এবং পরে তিনি খুন হলে তারা তাঁর মৃত্যুর প্রতিশোধ নেয়। এটি এটিরও সমান্তরাল যে নিকো প্রথম মিশন থেকেই নিজেকে প্রস্তুত করছে তার বন্ধুরা খুন হওয়ার পর ঘাতক ডার্কো ব্রেভিচকে খুঁজে বের করার জন্য, এবং পরবর্তী মিশনগুলো শেষ পর্যন্ত That Special Someone-এ গিয়ে ঠেকে।

  238. ১৯৮৬ সালের চলচ্চিত্র ¡Three Amigos! (1986)-এর প্রতি একটি ইঙ্গিত আছে, কারণ হোভ বিচের এক রুশ এনপিসি-র স্ক্রিপ্টে বলা আছে "son of a motherless goat," যা অ্যারিজোনা এবং ক্যালিফোর্নিয়ার কালভার সিটি এলাকাতেও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত ঠিক একই বাক্যাংশ।

  239. Buoys Ahoy!-এর স্ক্রিপ্ট করা শুরুর দৃশ্যে নিউজরেডিওর আরও একটি উল্লেখ থাকত, যেখানে বার্নি ক্রেন-ফ্লোরিয়ান ক্রেভিক বলেন "you could slice cheese [on those cheekbones]", যা টিভি সিরিজে ঠিক উল্টো বিন্যাসে ফিল হার্টম্যান বলে থাকেন।

  240. প্রপ শিল্পী ইওইন কলানের নাম দুবার দেখা যায়: ফ্রাঙ্কফোর্ট অ্যাভিনিউ–আয়রন স্ট্রিট নির্মাণস্থলে একটি ওভারহেড বিম সাপোর্টের নাম-লেবেলে, এবং হেল গেট–লরিমার মোড়ের মাঝখানে 17 গ্যালভেস্টন অ্যাভিনিউয়ে কলানের রেস্তোরাঁয় (দরজার নম্বর অনুযায়ী)।

  241. শটলারের রেস্তোরাঁ Jerk N Gizzada, যার ঘোষিত বিলবোর্ড শিরোনাম "swallow my pride", আসলে পর্তুগিজ-জ্যামাইকান gizzada (মূলত gueijada ও guisada) শব্দের উপর শ্লেষ; এই জায়গায় প্রাইড রাম ও রেগা রামও বিক্রি হয়, দুটোই গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এর খুচরা দোকানে ফিরে আসে এবং গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এ একটি লিভারি ও নাইটক্লাব উপস্থিতি পায়, এরপর Shifting Weight মিশনে এলিজাবেটার টেবিলে প্রাইড দেখা যায়। পুরুষ এনপিসি-রাও কালো, ধূসর বা সবুজ হুডি পরে (সবুজটিতে সুবিধাজনকভাবে গাঁজার পাতার চিহ্ন), যাতে প্রাইড রামের সম্পূর্ণ ছবি ও লোগো থাকে, সঙ্গে খাকি প্যান্ট।

  242. মিশন, গল্প বা পরিবেশ ফুটিয়ে তোলায় সিনেমার প্রভাব প্রায়ই দেখা যায়, আর এখানে ১৯৯০-এর দশকের ৪টি সিনেমার প্রতি ইঙ্গিত আছে। প্যাকি ম্যাকরিয়ারি ও পরিবারের মিশন "Three Leaf Clover" হলো পয়েণ্ট ব্রেক (1991)-এর ব্যাংক ডাকাতির একেবারে খুঁটিনাটি পর্যন্ত হুবহু রেফারেন্স, তবে পার্থক্য হলো সিনেমায় ডাকাত দলে একজন আন্ডারকভার এফবিআই এজেন্ট থাকে আর সবাই গুলিবিদ্ধ হয়, অন্যদিকে গেমে কোনো এফবিআই এজেন্ট নেই এবং মাত্র ২ জন গুলিবিদ্ধ হয়। মেমোরি লেনস বোলিং অ্যালেতে একজন এনপিসি খেলোয়াড় নিজের নাম বলবে দ্য ডুড বলে, তারপর চাইবে একটি হোয়াইট রাশিয়ান পানীয়—এটি দ্য বিগ লেবাউস্কি (1998)-এর দ্য ডুড চরিত্র, সংলাপ ও কাহিনির প্রতি খুঁটিনাটি রেফারেন্স। পুলিশের সঙ্গে যেকোনো গুলিবিনিময়ে জোয়ি দ্য ফ্যাট কপ গুলিবিদ্ধ হওয়ার পর বারবার "আমি ঠিক হয়ে যাব" কথাটি ২ বার বলবে, যা রেজারভোয়ার ডগ্‌স (1992)-এ মি. অরেঞ্জকে গুলিবিদ্ধ হওয়ার পর বলা কথার পুনরাবৃত্তি—তখন এক চরিত্র তাকে এই কথাগুলো নিজেকে বলতে বলে, আর সে আংশিকভাবে তা করে। এই সেটের একটি মিশন 2000 সালের Versus (2000) সিনেমার প্রতিও ইঙ্গিত দেয়: "Tunnel of Death" মিশনে বন্দীর কারাগার পরিবহন ভ্যানে KSC-303 লেখা থাকে, এলসিপিডি ভ্যান হওয়া সত্ত্বেও এর আর কোনো পরিচয়ের কারণ দেওয়া হয় না, অথচ এটি আসলে সিনেমার প্রধান চরিত্রের নাম। যদিও এটি গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এর দ্য লস্ট অ্যান্ড ড্যামড-এ ঘটে, তবুও গেমের সঙ্গে প্রাসঙ্গিক, কারণ তখনকার এসএনএল-এ দেখা কৌতুকশিল্পীরা সর্বজনীন পরিবর্তন ছাড়াই গেমের সব রেডিও স্টেশনে ছিলেন; একটি ডিক্লাস র‍্যাপসোডিতে ঢুকলে ড্যাশবোর্ডের ভেতরে এসএনএল-এর আরও ২ জন পুরনো চরিত্রশিল্পী এবং পরে Wayne's World (1992)-এর সহ-অভিনেতা মাইক মায়ার্স ও ডানা কার্ভির একটি অনস্বীকার্য ছবি দেখা যাবে। এছাড়া জোলিয়েট স্ট্রিট, সাউথ বোহানের দ্বিতীয় সেফহাউসে ২০০০-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ের ৩০০ (2006) সিনেমার একটি ইঙ্গিত আছে, যেখানে টিভির পাশে রাখা ২টি বইয়ের একটির নীল মলাটে লেখা "Madness & Blasphemy - The Dos and Don'ts"।

  243. ডেভেলপাররা গেমে একটি অ্যান্টি-পাইরেসি ব্যবস্থা রেখেছিলেন। কোনো অবৈধ কপি শনাক্ত হলে গেমটি একটি "drunk camera mode" চালু করে, যার ফলে কয়েক মিনিট পর ক্যামেরা অনিয়মিতভাবে দুলতে থাকে। পাশাপাশি অগ্রগতি ব্যাহত করতে কয়েকটি গেমপ্লে উপাদান ইচ্ছাকৃতভাবে নষ্ট বা গ্লিচযুক্ত হয়ে যায়। এর মধ্যে রয়েছে: যানবাহন নিয়ন্ত্রণহীন হয়ে পড়ে: সব যানবাহন ব্রেক কাজ না করেই অবিরাম সামনে এগিয়ে চলে, যানটির ধরন যাই হোক বা খেলোয়াড় ট্যাক্সি ডাকুক বা না ডাকুক। একমাত্র ব্যতিক্রম হেলিকপ্টার, যা কিছুটা নিয়ন্ত্রণযোগ্য থাকে। যানবাহনের ক্ষতির প্রভাব স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হয়: খেলোয়াড় যে যানবাহনেই উঠুক, ইঞ্জিন থেকে সঙ্গে সঙ্গে ধোঁয়া বের হতে থাকে যেন 심하게 ক্ষতিগ্রস্ত, যদিও আসলে তা নয়। যানবাহন নিজে থেকেই চলে যায়: খেলোয়াড় গাড়ি থেকে নামলেই সেটি নিজে থেকেই উচ্চ গতিতে চলে যায়। Pay 'n' Spray গ্যারেজ নিষ্ক্রিয়: দরজা বন্ধ হয় না, ফলে যানবাহন মেরামত বা রঙ করা অসম্ভব হয়ে পড়ে। কম্পিউটার ও ইন্টারনেট সংযোগ নিষ্ক্রিয়: যেকোনো কম্পিউটার—ব্যবসাপ্রতিষ্ঠান, অ্যাপার্টমেন্ট, পুলিশি যানবাহনে থাকুক বা মিশনে ব্যবহৃত হোক—আর কাজ করবে না, ফলে প্রয়োজনীয় ওয়েবসাইটে ঢোকা বা সংশ্লিষ্ট কাজ সম্পন্ন করা অসম্ভব হয়ে পড়ে। অ্যান্টি-পাইরেসি কোডের কারণে নিচের মিশনগুলোও কাজ করে না: "Clean Getaway"-তে গ্যারেজ খুলবে না, ফলে প্রয়োজনীয় গাড়িতে পৌঁছানো যায় না। "Uncle Vlad"-এ বোট র‍্যাম্পে গুলিবর্ষণের পরের কাটসিনের ঠিক আগে গেমটি জমে যায়। "Search and Delete" মিশনটি সম্পন্ন করা যায় না, কারণ এতে পুলিশি কম্পিউটার ব্যবহার করতে হয়, যা নিষ্ক্রিয়। এতে পুরো "LCPD Most Wanted" সাইড অ্যাক্টিভিটিও আক্রান্ত হয়। ব্রুসির "No. 1" মিশনটি অখেলনীয় হয়ে পড়ে: মিশনের জন্য প্রয়োজনীয় স্পোর্টস কারটিতে পৌঁছানো যায় না, এমনকি জানালা ভাঙলেও নয়। "Three Leaf Clover"-এ ব্যাংক থেকে বের হওয়ার চেষ্টা করলে গেমটি জমে যায়, ফলে মিশনের অগ্রগতি থেমে যায়। "Hating the Haters"-এ মিশনের সংলাপ ত্রুটিপূর্ণ লেখায় বদলে যায়, আর লক্ষ্যবস্তুর নিকটে থাকার কথিত কারণে মিশনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যর্থ হয়। "A Dish Served Cold"-এ জাহাজ থেকে নামার সময় হলে গেমটি জমে যায়, ফলে কাহিনির অগ্রগতি আটকে যায় এবং এটি 100% সম্পন্নতার হিসাবেও ধরা হয় না।

  244. ডিজাইনার Obbe Vermeij-এর প্রথম নামটি Valley Forge Avenue, Steinway-তে দেখা যায়, যা বাস্তব জীবনের Willets Point অটো শপের আদলে তৈরি, যা LCPD Vigilante মিশনে Most Wanted Bert Reker-এর BOABO অটো জাঙ্কইয়ার্ড আস্তানার পশ্চিমে অবস্থিত। এছাড়াও, অটো শপটি যে র‍্যান্ডমাইজড ফোন নম্বরটি দেখায় সেটি একই নম্বর যা পরে একটি North Carolina ঝড়ের পানিনিষ্কাশন ব্যবস্থাপনা কোম্পানি তাদের একটি পরীক্ষামূলক নথিতে উদাহরণ ফ্যাক্স নম্বর হিসেবে ব্যবহার করেছিল।

  245. বাস্তব জীবনের শহরগুলোর আদলে ইন-গেম শহর মডেল করতে ডেভেলপারদের যে আয়না-প্রভাব প্রয়োগের ধারা, তা অনুসরণ করেই Max Neuhaus-এর Times Square আর্ট ইনস্টলেশন, যেখানে ঝড়ের গ্রেটের নিচে স্পিকার বসানো ছিল, সেটিও Algonquin-এর Star Junction ঝড়ের গ্রেটে Kunzite-Lorimar Sts-এর মোড়ের সংবাদ বিক্রয় কেন্দ্রের পাশে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

  246. ব্রুসির মিশন Out of the Closet-এ ফরাসি টম রিভাসকে হত্যার লক্ষ্য হিসেবে রাখা হয়েছে, আর এই মিশনে ১৯৯০-এর দশকের Sir Mix-A-Lot-এর Baby Got Back গানের প্রতি সূক্ষ্ম ইঙ্গিত রয়েছে—দুইয়ের মধ্যে মিলিয়ে দেওয়া উদ্ধৃতি "you ain't miss thing", যা এফটিআর বলে দৃশ্যটি যখন পরিকল্পিত হত্যার দিকে এগোয়।

  247. লুইস লোপেজ যদি কোনো বারে অতিরিক্ত মদ্যপান করে, সে অজ্ঞান হয়ে যায় এবং অদ্ভুত জায়গায় জেগে ওঠে, যেমন মিডল পার্কে বা স্ট্যাচু অফ হ্যাপিনেসের ভেতরে স্পন্দিত হৃদয়ের পাশে।

  248. দ্বীপগুলো জুড়ে চীনা সাইনবোর্ড চোখে পড়ে। এর অনেকগুলোই হংকংয়ের সংস্কৃতিতে অপভাষা ও অশ্লীল রসিকতার সঙ্গে যুক্ত সমোচ্চারিত শব্দ। যেমন, "Bill Sze Accounting"-কে ক্যান্টনিজে পড়া যায় "প্যান্টে পায়খানা করা অ্যাকাউন্টিং" হিসেবে, আবার ক্যান্টনিজে "167" মানে "এক টুকরো লিঙ্গ", যা "বোকা" বোঝানোর এক অশ্লীল রকম। "Mr. Mo Driving"-কে বিদ্রূপাত্মকভাবে অনুবাদ করা যায় "পুরুষহীন ড্রাইভিং" বা "অটোপাইলট" হিসেবে। নাম নিয়ে ঠাট্টাও আছে, যেমন "Loan-shark-king Financial Loans", "Alopecia Hair Salon" আর "Super Real Jewewllery", ইত্যাদি।

  249. জোয়ি দ্য কপের স্ক্রিপ্ট করা মেগাফোনের উদ্ধৃতি "Pull over, you maniac" নিছক কাকতালীয় নয়, কারণ একই কথা দ্য সিম্পসনস-এর পর্ব When You Dish Upon A Star-এ অ্যালেক বাল্ডউইন মূল চরিত্র হোমার সিম্পসনকে বলেন যখন তাঁরা তাড়া খাচ্ছেন, আর সেই সময় বাল্ডউইনকে মূল অপরাধী মবস্টার চরিত্রে কণ্ঠ দেওয়ার প্রস্তাবও দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তিনি তখন উল্লেখযোগ্য পারিশ্রমিক প্রত্যাখ্যান করেন যাতে তাঁর তত্কালীন ভিডিও গেম-বিহীন ও কণ্ঠদান-বিহীন সুনামে সহিংস ভিডিও গেম যোগ না হয়।

  250. গেমের অডিও ফাইলে নিকোর কাছে অনেকগুলো অব্যবহৃত ফোন কল রয়েছে, যেগুলো হয় অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দিত বা অন্য কোনো উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল। "Bleed Out" মিশনে ফায়ারফ্লাই প্রজেক্টসের কিস্তিওয়ালার হাত থেকে রোমানকে বাঁচানো হলে নিকো তাকে উদ্ধারের পর তার সঙ্গে অ্যাক্টিভিটি শুরু হওয়ার কথা ছিল। "Holland Play" মিশনে প্লেবয় এক্সের তত্ত্বাবধানে থাকা অবস্থায় নিকো যদি ডোয়েনকে খুন করত, তাহলে পরে প্লেবয় এক্স নিকোকে ফোন করে তার সাবেক পরামর্শদাতাকে খুন করা হবে জেনে অনুশোচনা প্রকাশ করত এবং কলটি শেষ করত এই বলে যে নিকোর সঙ্গে আর যোগাযোগে তার কোনো আগ্রহ নেই; তা সত্ত্বেও সে দ্বিতীয়বার নিকোকে ফোন করে জিজ্ঞেস করত পরিকল্পিত সেই হত্যাকাণ্ডে ডোয়েনের কখনো আঘাত পাওয়ার অভিজ্ঞতা হয়েছিল কি না। দুটি ক্ষেত্রে রোমান স্থানীয় এক বারিস্তার সঙ্গে যৌন সম্পর্কের আশা প্রকাশ করত, আর নিকো জবাব দিত যে ম্যালোরি সম্পর্কে সে তাকে উপদেশ দেবে না, বরং সেই "অবাধ্য" বারিস্তা নিয়ে সতর্ক থাকার পরামর্শ দেবে। এরপর আরেকটি ক্ষেত্রে রোমান নিকোকে ফোন করে অপরিচিত আরেক নারীর সঙ্গে হালকা যৌন অভিজ্ঞতার সাম্প্রতিক প্রত্যাশার কথা জানাত, আর নিকো শুধু জিজ্ঞেস করত ম্যালোরি নিজের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে একই কথা বলবে কি না। "Crime and Punishment" মিশনে রোমানের জন্য মূল স্ক্রিপ্টে একটি দ্রুত সহায়তা চাওয়ার কল ছিল, যেখানে সে লুকিয়ে থাকে, কিন্তু চূড়ান্ত সংস্করণে তা নেই; একই মিশনে দিমিত্রির আরেকটি অতিরিক্ত সংলাপের অংশ ছিল, যেখানে সে দুবার হুমকি দেয় যে নিকো সময়মতো কাজ শেষ না করলে সে রোমানের ওপর হামলা করবে, আর শেষে একটি লাইন যেখানে সে মনে করে নিকো কাজটি সম্পন্ন করেছে। "Do You Have Protection?" মিশনে নিকো গন্তব্যে তার সব গোলাবারুদ ফায়ার করলে মিখাইল ফাউস্টিনকে ফোন করে ঠিক সেই কথাই বলত এবং মিশন ব্যর্থ হত। এলিজাবেতা তোরেস গ্রেপ্তার হওয়ার পর নিকোকে ফোন করে জানাবে যে সে এক মহিলা সেলসঙ্গী পেয়েছে এবং আগামী ৫ বছর তারা সময়টা উপভোগ করবে। একটি মুছে ফেলা অডিও ফাইলও ছিল, যেখানে ফাউস্টিন নিকোর কাছ থেকে কোকেন কেনার প্রস্তাব দিত, কারণ তার নিয়মিত ডিলার ভাইস সিটিতে ছিল। আরও কিছু কল-সংলাপের লাইন ছিল, যেখানে কেনি পেত্রোভিচের ছেলেকে নিকো খুন করলে দিমিত্রি আতঙ্কিত হত, আর উল্টো দিকে ফাউস্টিন ফোন করে বলত এতে চিন্তার কিছু নেই। ফাউস্টিন ও নিকোর মধ্যে আরও দুটি কল ছিল: প্রথমটিতে ফাউস্টিন হুমকি দেয় যদি নিকোর তার মেয়ের প্রতি কোনো প্রেমময় আগ্রহ থাকে, আর দ্বিতীয়টিতে জিজ্ঞেস করে তার স্ত্রী ইলিয়েনার এখন কোনো পরকীয়া চলছে কি না। "The Master and the Molotov" মিশনে মূলত দিমিত্রির কাছ থেকে সাউথ হোভ বিচ বোর্ডওয়াকে দেখা করার বিষয়ে তিনটি ফোন কলের পরিকল্পনা ছিল ভিন্ন ভিন্ন সময়ে (রাত ৮টা থেকে ১টা, তারপর বিকেল ৫টা ও রাত ৩টা, আর তারপর যেকোনো সন্ধ্যার সময়), পরে এই সবকিছু দিমিত্রির একটি ফোন টেক্সটে রূপান্তরিত হয়। দিমিত্রির আরেকটি পরিকল্পিত দ্রুত প্রতিক্রিয়াও ছিল, যেখানে সে জিজ্ঞেস করে ফাউস্টিনকে এখনো খুন করা হয়েছে কি না। নিকোর কাছে মিশেলের আরও দুটি ফোন কল ছিল: প্রথমটি রোমানের ট্যাক্সি ভবনে আগুন লাগার ঠিক পরেই, আর দ্বিতীয়টি তার গোপন বিষয়গুলো নিকোর কাছ থেকে গোপন রাখার জন্য ক্ষমা চেয়ে। ব্রুসির তত্ত্বাবধানে থাকা "Out of the Closet" মিশনে ব্রুসির ভয়েস ক্লিপ অনুযায়ী দেখা করার ভিন্ন ভিন্ন সময় ছিল: "আজ" এবং "কাল" সকাল ৮টা, দুপুর ১২টা, সন্ধ্যা ৬টা ও রাত ১২টায়। মিশেলের আরেকটি ফোন কল আছে, যেখানে নিকো অন্য এক মেয়ের সঙ্গে ডেট করার পর সে ফোন করে ঠিক সেই সাক্ষাৎগুলো সম্পর্কে জিজ্ঞেস করবে, এমনকি নিকো যে বিনোদন ক্লাবে যায় তার নামও বলবে। "Holland Play" মিশনে অডিও ফাইল দেখায় যে ডোয়েনের কাছে সেফ হাউস হস্তান্তর সবসময় পরিকল্পিত ছিল না, কারণ একটি উদাহরণে চূড়ান্ত মিশন পর্যায়ে সেফ হাউস যোগ করার আগে স্ক্রিপ্টে এর কোনো উল্লেখই নেই। ফ্রান্সিসের তত্ত্বাবধানে থাকা "Holland Nights" মিশনে ক্লারেন্সকে বাঁচিয়ে দিলে ফ্রান্সিসের একটি পূর্বপরিকল্পিত কিন্তু পরে বাদ দেওয়া ফোন কলও আসত, যখন সে জানতে পারে ক্লারেন্স বেঁচে আছে, যা তাকে খুন না করা হলে সম্ভাব্য "বাঁচিয়ে দেওয়ার" বিকল্পের সঙ্গে যুক্ত করত; এতে ঠিক সেই ফলাফলসহ ক্লারেন্সের যে র‍্যান্ডম এনকাউন্টার হয় তাও ঘটত, যার জন্য সেই শেষ এনকাউন্টারে ক্লারেন্সকে খুন করা প্রয়োজন হত। রে-এর "Meltdown" মিশন সম্পন্ন করার সময় প্রাথমিকভাবে স্ক্রিপ্টে ছিল যে সে আগেভাগেই "No Way on the Subway" মিশনের উল্লেখ করবে এবং সেই মিশনের জনির কথা বলবে, কিন্তু চূড়ান্ত গেমে তা ছিল না; আরেকটি বিকল্পও ছিল, যেখানে হীরাগুলো পৌঁছে দিতে নিকো রে-এর রেস্তোরাঁয় ফিরে গাড়ি চালাত, পরে মিডল পার্ক সেতুতে পৌঁছে দেওয়ার মাধ্যমে তা সরল করা হয়। বার্নি ক্রেন, ব্রাইস ডকিন্স এবং ডার্কো ব্রেভিককে খুঁজে পেতে তার সহায়তা নিয়ে অতিরিক্ত সংলাপ যোগ করার কথা ছিল, যার মধ্যে অনুসন্ধানে সফল হওয়া বা ব্রাইস ঈর্ষান্বিত হয়ে সম্পর্ক শেষ করে দেওয়ার পর ব্যর্থ হওয়ার বিষয়ও ছিল। রোমানের আরেকটি অতিরিক্ত কল ছিল নিকোকে ক্রেইগলিস্টের ব্যঙ্গাত্মক সংস্করণ ক্র্যাপলিস্ট এবং তার ডেটিং ফিচার সম্পর্কে জানানোর জন্য (গেমটি প্রকাশের সময়, যখন ওয়েবসাইটে ডেটিং এখনো ছিল), কিন্তু তা চূড়ান্ত সংস্করণে আসেনি। "Flatline" মিশনে অতিরিক্ত সংলাপের লাইন ছিল, যেখানে নিকো আপাত কারণ ছাড়াই জন গ্র্যাভেলিকে ফোন করত শুধু এই জন্য যে গ্র্যাভেলি বলবে কেন সে এখনো কাজটি শেষ করেনি। ডার্কো ব্রেভিকের সাক্ষাতের পর ইউএল পেপার কন্ট্যাক্টের জন্য মূল স্ক্রিপ্টে দুটি সংলাপ ছিল, একটি ডার্কোকে খুন করার এবং অন্যটি তাকে বাঁচিয়ে দেওয়ার জন্য। ডেরিক ম্যাকরিয়ারির কাছ থেকে একটি মূল পরিকল্পিত ফোন কলও ছিল, যেখানে তাকে কিম ইয়ং-গুকের মৃত্যুর কথা জানানো হত, যে মৃত্যু অন্য একটি মিশনের ফল। "Pegorino's Pride" মিশনে জিমির কাছ থেকে ছয়টি মূল স্ক্রিপ্টকৃত "দ্রুত প্রতিক্রিয়া" ফোন কলও ছিল, যদি নিকো সেই সাক্ষাৎ দেখতে, গুলি চালাতে এবং তাদের উদ্ধারে পৌঁছাতে দেরি করত। এছাড়া বিভিন্ন উপলক্ষে নিকোর প্রশংসা করে জিমি পেগোরিনোর অতিরিক্ত মন্তব্য ছিল, দুটি ক্ষেত্রে নিকো প্যাকির সঙ্গে কথোপকথনে তার সঙ্গে কাজ করার উল্লেখ করে, ফিল বেলের থেকে দূরে থাকার সতর্কবার্তা দিয়ে রে বোকিনোর একটি ফোন কল, এবং পরে জিমি বা রে সম্পর্কে হালনাগাদ খোঁজার জন্য ফিলের একটি ফোন কল। নিকো-রোমানের একটি অব্যবহৃত ফোন কলও আছে, যেখানে নিকো হোভ বিচে পৌঁছানোর পরপরই "অদ্ভুত লোক"দের সঙ্গে দেখা হওয়ার উল্লেখ করে, যা স্থান বিবেচনায় মাদকসেবী ব্রায়ান মিচকে বোঝায়, যে তিনটি র‍্যান্ডম এনকাউন্টার মিশনে আবির্ভূত হয়। কারাবন্দি অবস্থায় জেরির একটি শেষ অব্যবহৃত ফোন কল ছিল, যেখানে সে নিকোকে তার অন্য আত্মীয়দের দেখাশোনা করার অনুরোধ করে। সবশেষে, মব বসের আরও দুটি অতিরিক্ত কল আছে: প্রথমটি দিমিত্রির কাছ থেকে জিমি পেগোরিনোর চুক্তি গ্রহণ করার পর, আর দ্বিতীয়টি জিমির কাছ থেকে, নিকো দিমিত্রিকে খুন করার পর সে ক্ষুব্ধ হয়ে ফোন করে।

  251. যদিও মিশেল ও রোমানের সঙ্গে একটি স্ক্রিপ্টেড কাটসিন আছে যদি চালানো গাড়িটি তার শারীরিক গঠনে সম্পূর্ণ ভেঙে পড়ে, তবুও যদি দখলকৃত গাড়িটি সমুদ্রের জলে পড়ে যায় তাহলে মিশেলের ডেটের কোনো স্ক্রিপ্টেড কাটসিন নেই, যেখানে চরিত্রগুলো একে অপরের দিকে তাকিয়ে থাকে, তারপর নিকো একা আবির্ভূত হয় যেন সে স্থলভাগেই আছে।

  252. ডেনভার-এক্সেটার অ্যাভিনিউয়ের স্টার জাংশনে, কুনজাইট ও লরিমার স্ট্রিটের মাঝে, দেয়ালে একটি বিলবোর্ড আছে যাতে স্পষ্টতই অ্যানিমেটেড লিঙ্গ ও যোনি দেখানো হচ্ছে কিং কী মিউজিক্যাল কোং-প্রযোজিত Swinging Puppets নামের একটি মিউজিক্যালের বিজ্ঞাপনে, যার রেডিও বিজ্ঞাপনও শোনা যায় শারীরিক ও যৌন ইঙ্গিতপূর্ণ ভাষায়, আর Liberty Rock Radio 97.8-এর উপস্থাপকও শোটি উল্লেখ করেন। শোটি "No Strings Attached" ট্যাগলাইন ও "Warning: Contains Simulated Adult Content" ঘোষণাও দেয়।

  253. পুরো সিরিজের প্রথম গেম, এবং প্রথম HD ইউনিভার্সও, হিসেবে এটিতেই প্রোগ্রাম করা পুলিশ প্রতিক্রিয়া ছিল যখন পুলিশ-অধিকৃত পুলিশ বোট চুরি করা হয়—তখন পুলিশ প্রথমে হর্ন বাজায় যদিও চরিত্রটি বোটের ভেতরে, বাইরে নয়, আর তারপর গুলি চালায়। পরের শিরোনামটিও এই ধারা অনুসরণ করবে পুলিশ বোট ও তাদের চালকদের প্রতিক্রিয়া নিয়ে নতুন এক সংবেদনশীলতার প্রকাশে। এই প্রতিক্রিয়ার পাশাপাশি, গেমটি ও GTA V প্রথম ও দ্বিতীয় শিরোনাম হিসেবে পুলিশ বোট থেকে পাল্টা গুলিবিনিময় দেখাবে।

  254. সিএনটি-র শো "A History of Liberty City Part 1.1"-এ ইস্ট আইল্যান্ড সিটিতে (সারভেজা হাইটসের সীমানায়) হুপার স্ট্রিটে একটি সমতল-পৃষ্ঠের রাস্তার সেতু দেখানো হয়, ডিউকস বুলেভার্ডের পশ্চিমে, যা চূড়ান্ত সংস্করণে কখনোই নেই, কিন্তু এর অবস্থান প্রমাণ করে এটি ভ্যালি ফোর্জ অ্যাভিনিউকে ইস্ট বরো ব্রিজের র্যাম্প হিসেবে যুক্ত করার উদ্দেশ্যে ছিল। এটি নির্মিত টিভি কনটেন্ট ও ম্যাপের চূড়ান্ত সমাপ্তি বা অপসারণের মধ্যে একটি লক্ষণীয় পার্থক্য, আর এটিই ব্যাখ্যা করে কেন ইস্ট বরো ব্রিজ-হ্যারিসন স্ট্রিট সেতুর ঠিক পরেই হঠাৎ এক লেনে নেমে আসে, চারপাশে বেশ কিছু নির্মাণ-বাধা ও কন থাকা সত্ত্বেও কোনো সরকারি স্ট্রিট প্রকল্পের ঘোষণা ছাড়াই। যদিও ইতিহাসের অনুষ্ঠানটি আধুনিক ইতিহাস কখনো উল্লেখ করে না, বরং উপনিবেশায়নের মানবতা ও সামাজিক উদ্বেগ এবং বেশ কিছু বাস্তবসম্মত টীকা তুলে ধরে, তবুও এটি অনলাইন ও খুচরা কেনাকাটার মতো পদ্ধতিতে আধুনিক ভোক্তা-ভোগবাদকেও কয়েকবার উল্লেখ করে, আর নারী-সম্পর্কিত সেই প্রয়োজনও দেখায় যা ভোক্তার আসলে দরকার নেই তা কেনার তাড়না জাগায়। শোটি ১৭শ ও ১৮শ শতকের পতিতাবৃত্তি নিয়ে ইতিহাসে হাস্যরসাত্মক ভ্রমণ করে, কিন্তু এই গল্পের উদাহরণগুলোর মতোই এটি আসলে সেই যুগের বাস্তবসম্মত বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে তৈরি, বিশেষত ইংল্যান্ড ও নিউ ইয়র্কে, যেখানে সমাজ এটিকে দৈনন্দিন জীবনের স্বাভাবিক অংশ মনে করত এবং অর্থনৈতিক সুযোগ ও পুরুষের যৌন তৃপ্তির জন্য উৎসাহ দিত।

  255. এই এইচডি ইউনিভার্সের গেমটিই হবে তার বিপ্লবী জগতের প্রথম, আর একইসঙ্গে শেষ গেম যেখানে জার্মান মান এজি-র প্যারোডি নির্মাণ সংস্থা ডুডে দেখা যাবে; এর আগে এসএ-তে ডুডে-র নির্মাণযান ও ক্রেন-ডক সরঞ্জামের জগৎ পরিচিত হয়েছিল, আর পরবর্তীতে ভি-তে আসা এইচভিওয়াই ও এমটিএল কোম্পানি এদের প্রতিস্থাপন করে। 2008-এর এই জগতটিই প্রথম এবং একমাত্র জগৎ যেখানে কোম্পানিটির জন্য নির্দিষ্টভাবে একটি লোকেশন রাখা হয়—প্লামবম্ব অ্যাভিনিউ, অ্যাক্টার ইন্ডাস্ট্রিয়াল পার্কের ভবনটি; বিটা কনটেন্ট থেকে দীর্ঘ রূপান্তর এবং পরে ভিসি-তে বাদ পড়া নেইল গান অস্ত্রের প্রসঙ্গ বিবেচনায় এটি ছিল প্রথম প্রকৃত প্রয়াস।

  256. বিশেষত ইন্টারঅ্যাকটিভ জগতে বিলবোর্ড অন্তর্ভুক্ত করা প্রথম এইচডি ইউনিভার্স গেম হিসেবে, বার্নি মিশন হেটিং দ্য হেটার্স-এ ব্যাট হাতে আক্রমণকারীর উদ্দেশে নিকো-র বলা সুবিধাজনকভাবে বসানো "kick the shit out of you" সংলাপটি এখানে পাওয়া যায়, যা The Color of Money (1986) চলচ্চিত্রের প্রধান চরিত্রও বলে থাকেন।

  257. প্রথম মিশন দ্য কাজিনস বেলিক-এর শুরুর দৃশ্যে একটি চেনা বাক্যভঙ্গি আছে, যেখানে নিকো গাড়ি থেকে নামার প্রতিবারই রোমান স্বয়ংক্রিয়ভাবে বলে ওঠে, "I thought we were a team!"; সাইনফেল্ড-এর দ্য বয়ফ্রেন্ড (1992) পর্বে জর্জ একই কথা বলে, যখন গাড়িতে বসে থাকা অবস্থায় একটি ডেট তার সঙ্গে সম্পর্কের আশা পুরোপুরি নাকচ করে দেয়।

  258. ভিআই ট্রেলারে বেছে নেওয়া ফিল'স আম্মু-নেশন—যা প্রতিটি ক্ষেত্রেই থ্রি ও ভাইস সিটির প্রতি ইঙ্গিত—আসলে 2008-এর লিবার্টি সিটির সিএনটি অনুষ্ঠান দ্য সেরেটেড এজ-এর ফিরে আসা মডেল, যা এইচএসএন-কিউভিসি-র প্যারোডি খুচরা বিক্রয়ের ছুরি-বিশেষ অনুষ্ঠান; এবং এটি বিশেষভাবে দক্ষিণ-পূর্ব মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে প্রাসঙ্গিক, কারণ দুই উপস্থাপকই দক্ষিণ মার্কিন টানে কথা বলেন, যদিও 2008-এর লিবার্টি সিটিতে এর আর কোনো চিহ্ন নেই, এমনকি এটি স্পষ্টতই দেশের #1 ইনফোমার্শিয়াল। এছাড়া দুই উপস্থাপকের একজন লুথার অস্টিন (অন্যজন এস্টেল গ্রাহাম) নিজের আলাদা এলসিপিডি প্রোফাইলে তালিকাভুক্ত, এবং পরে 2013-তে তাঁকে একমাত্র ভাইনউড ওয়াক অফ ফেম তারকা হিসেবে দেখানো হয়, আর কোনো উল্লেখ ছাড়াই।

  259. দ্বিতীয় ট্রেলারের একটি স্থির স্ক্রিনশটে পরে সরিয়ে ফেলা এলসিপিডি ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণ কর্মকর্তারা দেখা যায়, যাঁদের একটি বিভাগীয় ফ্যানি প্যাক ছিল, এবং সঙ্গে মুক্তির সময়ের জিমি পেগোরিনোর নেতৃত্বাধীন রে বচ্চিনোকে হত্যার মিশনও, যেখানে অনন্য এই ঘটনায় ইস্ট বরো ব্রিজ টোল বুথের কর্মচারীর চেহারায় আবার সেই টিসি কর্মকর্তাকে বিস্তারিতভাবে দেখানো হয়।

  260. এটা নিছক কাকতালীয় নয় যে কালো এলসিপিডি অফিসার ১২১৪-এর সংলাপে স্ক্রিপ্ট করা আছে, সক্রিয় ধাওয়ার সময় বলবে, "Oh yeah! You're mine now!", যা ঠিক Child's Play 3 (১৯৯১)-এর প্রধান চরিত্রটি টাইলার নামের এক কালো ছেলেকে বলে, যে মিলিয়ে এলসিপিডির নীল ইউনিফর্মের পুলিশ অফিসারের পোশাক পরে আছে, আর তখন তারা শারীরিক সংঘর্ষে লিপ্ত।

  261. গেমটি মুক্তির প্রায় ১০ বছর পর, ২৬ এপ্রিল, ২০১৮-তে একটি আপডেট আসে, যা লাইসেন্সিং সমস্যার কারণে রেডিও স্টেশনগুলো থেকে বেশ কয়েকটি গান সরিয়ে দেয়। যে ট্র্যাকগুলো সরানো হয়েছিল সেগুলো হলো: K109 The Studio: রোজ রয়েসের "Still In Love"; Vladivostok FM: সুকার ডি.জে.দের "Salvation", জোনাথন পিটার্সের (মায়া আজুসেনার সঙ্গে) "Music", ডেভিড গুয়েত্তার (কেলি রোল্যান্ডের সঙ্গে) "When Love Takes Over"; San Juan Sounds: আভেনতুরার "El Desprecio", অ্যাঞ্জেল ই খ্রিজের (গোচো ও জন এরিকের সঙ্গে) "Na De Na", আইভি কুইনের "Dime (Reggaeton Remix)", তেগো কালদেরনের (অস্কার দি লেওনের সঙ্গে) "Llora, Llora"।

  262. নিকো শুধু নানা ধরনের হেলিকপ্টার চালাতে পারলেও বিমান নয়, তবু উইজেল নিউজ জানায়, দ্য এক্সচেঞ্জ-এর হেজ ফান্ড ম্যানেজাররা অস্থির হয়ে পড়েছেন—তারা যাকে কর্মচারীদের প্রতি অন্যায্য আচরণ বলে তা নিয়ে, এবং নিজেদের প্রাপ্য কোম্পানি বোনাস চাইছেন; দাবি পূরণ না হওয়া পর্যন্ত তারা একের পর এক ক্লায়েন্ট অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে শুরু করেছেন, যার মধ্যে প্রাইভেট জেটের ওপর আরোপিত নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহারের দাবিও আছে। এটি কৌতূহলোদ্দীপক, কারণ ফ্রান্সিস ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্টে জেট বিমান দেখা যায়, কিন্তু তা সত্ত্বেও গেমে এদের ঘন ঘন উল্লেখ পাওয়া যায় না, আর বড় বাণিজ্যিক যাত্রীবাহী বিমান ছাড়া বিমানবন্দরের রানওয়ের টারমাকে এদের কখনোই দেখা যায় না।

  263. শহরের এই আবহ আরও বাড়াতে প্রথম মিশনের ওপেনিং কাটসিন শুরু হয় হোভ বিচের অ্যাপার্টমেন্টের মেঝেতে তেলাপোকা দিয়ে, এবং পরবর্তীতে একই তলার অন্যান্য অ্যাপার্টমেন্ট, হাসপাতাল ও শৌচাগারসহ নানা দৃশ্যে তা চলতে থাকে—যা বিস্তারিত, গ্রাফিক্স ও ফিজিক্স কতদূর প্রয়োগ করা হয়েছিল তারই প্রমাণ। এই পোকাগুলো প্রথমবার কোনো গেমে এভাবে দেখানো হয়, আর একই প্রোগ্রামিং পদ্ধতিতে তা পরে জিটিএ ভি-তেও ফিরে আসে।

  264. নিকো বেলিক চরিত্রটি Behind Enemy Lines (2001)-এ ভ্লাদিমির মাশকভের চরিত্রের উপর ভিত্তি করে তৈরি। মাশকভকে ভূমিকাটি (কণ্ঠ) দেওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন, কারণ তখন তিনি বিষয়টি গুরুত্বের সঙ্গে নেননি—যেমনটি তিনি Vladimir Mashkov (2010) টক-শো সাক্ষাৎকারে ব্যাখ্যা করেন। এটি মাইকেল হলিকের সেই বক্তব্যের সঙ্গে মিলে যায়, যেখানে তিনি জানান যে প্রথমে তাঁকে কেবল মোশন ক্যাপচারের জন্য নিয়োগ দেওয়া হয় এবং দুই সপ্তাহ পর কণ্ঠ দেওয়ার জন্য নিয়োগ দেওয়া হয়।

  265. ব্রুসি কিবুটজ চরিত্রটির সঙ্গে কানাডিয়ান মকুমেন্টারি কমেডি সিরিজ Pure Pwnage (2004)-এর ডগ চরিত্রের নানা মিল আছে—শরীর ও মুখের গড়ন এবং ভঙ্গিমাও একই রকম, আর দুজনেই আশপাশের চরিত্রদের তুলনায় অযৌক্তিকভাবে উৎসাহী ও প্রাণবন্ত।

  266. Joliet Avenue South Bohan সেফহাউসে আরেকটি প্রপ থাকত: একটি Manzone লোগো, যা আইরিশ বয় ব্যান্ড বয়জন-এর parody, আর তার এক প্রান্তে স্পষ্ট একটি লিঙ্গ-আকৃতির লোগো। এটি তখনকার 2007 সালে পুনরায় একত্র হওয়া ব্যান্ডটিকে সঙ্গে সঙ্গে চেনার জন্যও রাখা হতো—তার এক সদস্য স্টিফেন গেটলির 2009 সালের মৃত্যুর আগে—যার পর প্রায় 10 বছরের অনুপস্থিতি, তারপর 2018 সালে 25তম বার্ষিকীতে আবার একত্র হওয়া, মাত্র এক বছরের জন্য।

  267. জিমি পেগোরিনোর পরিচালনায় হওয়া "Flatline" মিশনে অ্যান্টনিকে অ্যাল্ডারনি হাসপাতালে হত্যা করার একটি অতিরিক্ত অস্ত্রবিহীন বিকল্প ছিল লাইফ সাপোর্ট বন্ধ করে দেওয়া, যার ফলে পুলিশের সাড়া দিতে দেরি হয় এবং করিডোরের ভেতরেই পুলিশের একটি বিশেষ সংলাপ শোনা যায়।

  268. গেমের Weazel রিপোর্টগুলি এমন কন্টেন্টের ধারাবাহিকতা যা গেমপ্লে মিশন ইভেন্ট, শহরের সংস্কৃতি এবং সেটিংস ও তাদের চারপাশের প্রেক্ষাপট নিয়ে রিপোর্টিং থেকে শুরু করে বিভিন্ন বিষয়ে পরিবর্তিত হয়, পথচারীদের দৈনন্দিন অভিজ্ঞতা বা প্রত্যক্ষদর্শনের উপর ভিত্তি করে তাদের বর্ধিত ভাষ্য, ইন-গেম পণ্য বা উল্লেখিত ব্যক্তিদের কেবল সেই বিষয়েই শেয়ার করা হয়, অন্য কোনো বিবরণ ছাড়াই, লিবার্টি সিটির জীবনে: এডি লোর অ্যাল্ডার্নি মৃত্যুর বিষয়ে একজন অজ্ঞাত ব্যক্তির (যিনি আসলে নিকো) দ্বারা একটি সংবাদ প্রতিবেদনে, একজন বাসিন্দা মহিলাকে এই গণহত্যাকারীদের সম্পর্কে তার মতামত জিজ্ঞাসা করা হয়, যা শুধুমাত্র একাকী এবং খাটো মানুষের সম্পর্কে একটি সম্পূর্ণ অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য নিয়ে গঠিত, শেষ পর্যন্ত কাঁদতে কাঁদতে এবং উল্লেখ করে যে তার সৎ বাবা একজন গ্রোপর ছিলেন, যা তার নিজের সম্পর্কে একটি আত্মপ্রতিফলন স্মৃতি, প্রকৃত বিষয়ের পরিবর্তে; আবারও যৌনতাপূর্ণ সমাজের কথা উল্লেখ করে, একটি অ্যালগনকুইন ট্র্যাফিক রিপোর্টে জানানো হয় যে কলম্বাস অ্যাভিনিউ কেবল প্রতিস্থাপনের জন্য বন্ধ রয়েছে, যার ফলে ইউনিয়নভুক্ত শ্রমিকদের কারণে পুরো রাস্তা বন্ধ হয়ে গেছে, যা রিপোর্টার নিজেই উল্লেখ করেছেন এবং সাথে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত যে অন্যান্য নির্মাণ শ্রমিকরা ব্র্যান্ডি নামের এক মহিলার সাথে "পাইপ বিছিয়ে" (যৌন ক্রিয়া) করছে; বিনামূল্যের কম্পিউটার সফটওয়্যার, বিশেষভাবে পুরুষ-কেন্দ্রিক, ইউনাক্স একটি সংবাদ প্রতিবেদনে দেখানো হয়েছে যখন একজন মহিলা অ্যাল্ডার্নি ব্যবহারকারী এটি ইনস্টল করেন, যার ফলে ফ্যানবয়রা তাকে টিটকারি দেয় এবং তাকে সাময়িকভাবে একটি সেফহাউসে সরিয়ে নিতে হয়; একই বিষয়ের সাথে সম্পর্কিত, বিটারসুইট ইমেইল ডিভাইস আবারও উল্লেখ করা হয়েছে এবং মিডল পার্ক ইস্টের এক স্ত্রীর বক্তব্যে উদ্বেগ প্রকাশ করা হয়েছে যে এটি এখন তার স্বামীর সমস্ত সময় গ্রাস করেছে, এমনকি তিনি ফেস লিফট এবং ব্রেস্ট ইমপ্ল্যান্ট সার্জারি করার পরেও, যার উত্তরে রিপোর্টার কোনো দ্বিধা ছাড়াই তার স্তনের প্রশংসা করেন; স্টেম সেল কী তা নিয়ে আপাত ভুল বোঝাবুঝি, কারণ সংবাদ প্রতিবেদনে বলা হয়েছে কেউ জানে না এটি কী বা কী করে এবং এর ফলে স্টেম সেল গবেষণা নিয়ে সম্প্রদায় বিভক্ত হয়ে পড়েছে, দুইজন আলাদা বাসিন্দা উল্লেখ করেছেন যে তিনি মনে করেন সেগুলি খুব সুন্দর, অন্যদিকে দ্বিতীয়জন মন্তব্য করেছেন যে তার স্টেম সেল তাকে ছিনতাই করা হয়েছে এবং তিনি সেগুলি ফিরে চান। যদিও 2008 সালে সেট করা একটি প্যারোডি, এটি তখন একটি পুনরাবৃত্ত পোল বিষয় ছিল এবং পরেও অব্যাহত ছিল; একটি প্রতিবেদনে পরিসংখ্যানও তুলে ধরা হয়েছে যে কীভাবে মহিলারা পুরুষদের তুলনায় বেশি কাজ থেকে অসুস্থ ছুটি নেন, কার্যকর গোপন অভিভাবক নন এবং তাদের আরাকনোফোবিয়া রয়েছে, তারপর স্টেইনওয়ের এক পুরুষের সাক্ষাৎকার নেওয়া হয় যিনি বিশ্বাস করেন যে তাকে মহিলাদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত করা উচিত নয় এবং প্রতিবেদনটি গল্পটি ফিরিয়ে নেয় এই চূড়ান্ত মন্তব্য সহ যে মহিলাদের রান্নাঘরেই থাকা উচিত। বাস্তবে, প্রথম পরিসংখ্যানটি গেমের বিকাশের সময় ব্যাপকভাবে রিপোর্ট করা হয়েছিল যে এটি সম্পূর্ণ বাস্তবসম্মত, বিশেষত যেহেতু মহিলারা এই অনুরোধটি শারীরিক কারণ, কাজের চাহিদা বা ক্লান্তির উপর ভিত্তি করে করেছিলেন এবং পূর্বে বিশ্লেষিত 10 বছরে এর ফ্রিকোয়েন্সি বৃদ্ধি পেয়েছিল; একটি প্রতিবেদনে পুরুষদের এখন অ্যালকোহলের পরিবর্তে অ্যারোমাথেরাপি গ্রহণের বিষয়টি তুলে ধরা হয়েছে এবং শেষ পর্যন্ত তাদের স্ত্রীদের মারধর করার বিষয়টি, একজন পুরুষ বলেছেন যে এটি তার কাছে নতুন কিছু নয় কারণ তিনি তার মায়ের যোনি গন্ধ মনে করতে পারেন এবং অ্যারোমাথেরাপি এখন তার হিংস্র হত্যার প্রবণতা সমাধান করেছে, মাঝে মাঝে স্বীকারোক্তিমূলক ধর্ষণ ছাড়া; একটি প্রতিবেদন সম্পর্কে যে কীভাবে একজন পুরুষ তার গাড়িতে হস্তমৈথুন করার সময় গাড়ি চালাচ্ছিলেন এবং তার অভিজ্ঞতায় চরমে পৌঁছানোর পর একটি ডেলিভারি ট্রাকে ধাক্কা দেন এবং এর ফলে রাস্তায় বিলম্ব হয়; একটি প্রতিবেদনে একটি গেমিং শিল্প-স্পনসরিত বিশ্লেষণের কথা উল্লেখ করা হয়েছে যা দেখেছে যে জুয়া খেলার ব্যায়ামের সুবিধা রয়েছে কারণ পোকারের প্রতিটি খেলা পরিচালনা করা একটি জগিং বা টেনিসের তুলনায় দীর্ঘায়ু হার বাড়ানোর সমতুল্য ব্যায়াম, বিশেষত যেহেতু ক্যাসিনোগুলিতে কেবল উন্নত বয়সের লোকেরাই পাওয়া যায়; গেমটি অনলাইন ব্যবহারকারীদেরও প্যারোডি করে যারা এলোমেলোভাবে পাওয়া নগ্ন কলেজ ছাত্রীর ছবি বুকমার্ক করেছেন, একটি উদাহরণে একজন পুরুষ যিনি 3 মিনিটের অনুসন্ধানের পরে সফল হয়েছেন, ঘোষক শুধুমাত্র লজ্জাজনক হাওয়াই ম্যাপের ছবির সাথে সম্পর্ক, একমাত্র কথা বলেছিলেন; আত্ম-ঘৃণার শূন্যতা পূরণের জন্য যৌনতার আপাত প্যারোডি একটি প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে যা প্রথমে 9 ঘণ্টার অর্গাজমের বিষয় নির্বাচন করার কথা বলে, তারপর ঘোষক বলেন যে যৌনতা যত দ্রুত সম্ভব সম্পন্ন করতে হবে যাতে আত্ম-ঘৃণা শুরু হতে পারে; একটি অনুরূপ ট্র্যাফিক রিপোর্টে শুধুমাত্র রিপোর্টার বলেছেন যে শীঘ্রই একটি ট্র্যাফিক জ্যাম হবে এবং যদি শ্রোতা অসন্তুষ্ট হন, তবে সহজভাবে "ফাক অফ" প্রতিক্রিয়া এবং শহরতলিতে চলে যাওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয় এবং অনুরূপ সাহসী ভুল তথ্যের প্রবণতা যেখানে একটি তথাকথিত সংবাদ প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে ইমেল হৃদরোগ সৃষ্টি করে কারণ "আই লাভ ইউ" এবং "ট্র্যানি ওয়ার্ম হার্পিস সৃষ্টি করে" বৈশিষ্ট্যগুলির কারণে; একটি সংবাদ প্রতিবেদনে কীভাবে জেনারেশন ওয়াই (মিলেনিয়ালস) কর্মক্ষেত্রে প্রবেশ করছে এবং শহরের 40% উত্পাদনশীলতা হ্রাসের কারণ হয়েছে, বিশেষত তরুণ কর্মীরা কর্মক্ষেত্রে মেনে চলতে অস্বীকার করছে এবং এমন চরম পরিস্থিতিতে যেখানে একজন কাজ শুরু করার পরে ক্লান্তি থেকে পুনর্বাসনে নিজেকে ভর্তি করেছেন যা তার সোশ্যাল মিডিয়া আপডেটের সময়কে প্রভাবিত করেছে। পরবর্তী একটি সংবাদ প্রতিবেদনে এই বিষয়ে একটি আপডেট দেখানো হয়েছে যে এটি একটি কলেজ ছাত্রী তার ওয়ান নাইট স্ট্যান্ড পার্টনারের ঘর থেকে শ্যাম্পু চুলে পালিয়ে যাওয়ার চেয়ে দ্রুত ব্যর্থ হচ্ছে, একজন সাক্ষাৎকার নেওয়া মহিলা সম্মত হয়েছেন যে মিলেনিয়ালরা অন্য কারও মতো কাজ করতে পারে না, বিশেষত যেহেতু তিনি নিজেই সকালে তার অ্যাপগুলি সংগঠিত করতে অভ্যস্ত যা তিনি তুলনা করেন কঠোর পরিশ্রমের সাথে; একটি সংবাদ প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে যে ভাইনউড রোল-প্লেয়িং গেম ওয়েবসাইট লুট অ্যান্ড ওয়াঙ্কের অনলাইন প্যারোডির একটি চলচ্চিত্র সংস্করণ তৈরি করবে, একজন উত্তেজিত ভক্ত উল্লেখ করেছেন যে তিনি কী পছন্দ করবেন যদিও তিনি এখনও ফোরামে চলচ্চিত্রটিকে অনলাইনে আক্রমণ করবেন; এমন কিছু যা শহরের রাস্তায় বা পুলিশের বর্মে বা সক্রিয় ব্যবহারে কোনোভাবেই প্রদর্শিত হয়নি, তা হল স্টান গান, যদিও এগুলি উল্লেখ করা হয়েছে যে এগুলি 2টি পুলিশি নিষ্ঠুরতার ঘটনার কারণ হয়েছে একজন পুলিশ অফিসারের দ্বারা যিনি পরপর কয়েকদিন ঘুম ছাড়াই কাজ করেছিলেন এবং বিশ্বাস করেছিলেন যে একটি ডাইনিং দম্পতি তাদের পানীয়ের গ্লাসে টোস্ট করছেন তা একটি হুমকি। তবে এটি জিটিএ ভি এবং অনলাইন কন্ট্রাক্ট আপডেট ইউনিভার্সে বিদ্যমান থাকবে; সান আন্দ্রেয়াস লস স্যান্টোস বিশ্ববিদ্যালয় থেকে একটি লাইভ রিপোর্টে একজন অতিরিক্ত যৌনতাপূর্ণ এবং কৌতূহলী মহিলা জিমন্যাস্টিকস কোচের কথা বলা হয়েছে যিনি জোর দিয়ে বলেন যে তিনি খেলাধুলার পারফরম্যান্স সংগঠিত করছেন, তবুও ছাত্ররা তাকে "ভয়ানক" এবং "দীর্ঘস্থায়ী হাত" বলে অভিযুক্ত করেছেন; একটি ভাইরাল ভিডিওতে একজন আপাত "বামন" ব্যক্তি যিনি একটি বিডেট থেকে জল পান করতে দেখা গেছে এবং একজন নামহীন পথচারী দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে যিনি এটি তার ফোনে ক্যাপচার করেছেন এবং হাসছেন, যদিও দাবি করেছেন যে তিনি কেবল অন্যদের উপহাস গ্রহণ করেন এবং নিজের নয়; আরেকটি সংবাদ প্রতিবেদনে সিএনটি শো ফার্মাসিউটিক্যাল কুকিং-এর কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যেখানে প্রতিযোগীরা এক বা অন্য নারকোটিক বা ব্যাটারি অ্যাসিড থেকে উপস্থাপনা তৈরি করবেন, একজন ইতালীয় শেফ পিয়ানো বাজানো রাজহাঁসের উপস্থাপনার জন্য 10 কিলো কোকেন ব্যবহার করেছেন; মোটর ট্রেন্ডস সংবাদ, পেগাসি বাটি 800 দ্বারা স্পনসরিত, যা উল্লেখ করে যে মোটরসাইকেলগুলি অসম্ভাব্য সম্ভাব্য গ্রাহকদের কাছে পণ্যের ব্যাপক বিপণনে নেতৃত্ব দিচ্ছে, বিশেষত যেহেতু মোটরসাইকেল মাদক সামগ্রী থেকে শিশুর ডায়াপার পর্যন্ত পণ্য ব্র্যান্ডিং করছে, যার সাথে নর্থ হল্যান্ড, অ্যালগনকুইনের গ্যাং নর্থ হল্যান্ড হাসলার্স একমত; একটি গ্রামীণ-শ্রেণির জীবনধারার একটি বিদ্রূপাত্মক প্যারোডি যদিও গেমে এই স্কেলের কিছুই নেই, রিপোর্টার উল্লেখ করেছেন যে কীভাবে একজন স্থানীয় ব্যক্তি প্রাথমিকভাবে 2টি যমজ বোনের সাথে নৈমিত্তিক যৌনতা উপভোগ্য মনে করেছিলেন কিন্তু বোনেরা যখন একা এটি করতে শুরু করলেন তখন এটি তার কাছে নৈতিক এবং শারীরিক ব্যর্থতা হয়ে ওঠে, রিপোর্টার উল্লেখ করেছেন যে গবেষণায় দেখা গেছে এটি একটি শহুরে-বিবেচিত সমস্যা, গ্রামীণ নয়; রিলিজ গাম ব্র্যান্ডের ভিতরের ফিলিং যা স্পষ্টতই লিঙ্গ স্খলনের অনুভূতির সাথে সম্পর্কিত, যার স্লোগান "তুমি চিবাও, তুমি চুষো এবং পাও! জীবন তোমার মুখে বীজ ছুড়ে দিয়েছে!" লাস ভেনচুরাস পোকার চ্যালেঞ্জের শেষ অর্ধেক অংশে স্পনসর করে। একটি প্রাণবন্ত শহরের পরিবেশ এবং এর বৃহত্তর চিত্র হয়ে ওঠা বিবরণের একটি গভীর দৃষ্টিভঙ্গি পূর্বে উল্লেখিত ড্যান এবং স্যাম হাউসারের উচ্চাকাঙ্ক্ষা থেকে এসেছে কিন্তু ড্যান এবং প্রযোজক রুপার্ট হামফ্রিসও যেখানে ওভারল্যাপ করেছিলেন যে শহরের জীবনকে ঠিক তেমন করে তোলে, সমস্ত বিভিন্ন বৈচিত্র সহ এবং স্যাম একবার গল্প সম্পর্কে মন্তব্য করেছিলেন: "উদ্ভাবনী হওয়ার এবং কম সীমাবদ্ধ পরিবেশে বিকাশের স্বাধীনতা"।

  269. গ্র্যান্ড থেফট অটো: স্যান আন্দ্রেয়াস (2004)-এর 'RIP Competition' স্মৃতিস্তম্ভের মতোই, Broker এলাকার একটি ছোট কবরস্থানে একটি স্মৃতিফলক আছে যাতে লেখা: 'তোমাদের মধ্যে যারা নির্মাণ করতে চলেছ... আমরা তোমাদের অভিবাদন জানাই - War of the Deadline - 1829-1829'।

  270. ২০০০-এর দশকের সাহিত্যিক উল্লেখের ধারাবাহিকতায় আবারও দেখা যায়, ইউএলপি-র মিশন Portrait of a Killer স্পষ্টতই জ্যাক দ্য রিপারের প্রসঙ্গ মনে করিয়ে দেয়, বিশেষত প্যাট্রিসিয়া কর্নওয়েলের 2002 সালের একই নামের উপন্যাসের কথা ভাবলে; পাশাপাশি এর সঙ্গে সম্পর্কহীন পোর্ট্রেটস অফ আ কিলার (1996) ছবিটিও মিলে যায়, যেখানে ভাড়া করা আইনজীবী-ফটোগ্রাফার এক সিরিয়াল কিলারের গল্প (নিকোও ইউএলপি-র হয়ে ভাড়াটে খুনি), আর দ্বিতীয়টি আবারও ইউএলপি-র Iron Street ঠিকানার সঙ্গে প্রাসঙ্গিক কারণ এতে অভিনয় করেছেন মাইকেল আয়রনসাইড।

  271. লাল স্ট্র্যাপ ড্রেস আর লাল ললিপপ হাতে মেয়েটির নাম লোলা দেল রিও; এলসিপিডি-র কম্পিউটার ফাইলে তাঁকে স্যান ফিয়েরো-র বাসিন্দা এবং Star Junction এলাকায় পরিচিত পতিতা হিসেবে দেখানো হয়েছে, যদিও গেমটিতে তিনি কখনও হাজির হন না।

  272. ভয়েস অভিনেতারা যখন তাঁদের চরিত্রের জন্য অডিশন দিতে যান, তখন তাঁদের বলা হয়েছিল তাঁরা "Frozen" নামের একটি ভুয়া গেমের জন্য অডিশন দিচ্ছেন।

  273. যদিও গেমটিতে কখনও দৃশ্যত সক্রিয় টেনিস গেমপ্লের উল্লেখ নেই, তবুও ঘেরা রাস্তার ভেন্ডর স্ট্যান্ডগুলোতে টেনিসের কথা উল্লেখ আছে, যেখানে বেশ কিছু ম্যাগাজিন ও অন্যান্য গেমের গেম-থেকে-গেম রেফারেন্স দেখা যায়। আগে উল্লিখিত ক্রীড়া ম্যাগাজিন Talkin' Balls দিয়ে শুরু করে, টেনিস ম্যাগাজিন Wrist Action (হস্তমৈথুনের প্রতি দ্বৈত ইঙ্গিত) দেয়ালের ডিসপ্লেতে দেখা যায় এবং পরবর্তী টাইটেল V-তেও টিকে থাকবে, যেখানে চরিত্রের সেফহাউস পরিবেশ এবং টিভি মিডিয়া প্রোগ্রামিংয়ে খেলাধুলার উপস্থিতি বাড়বে। যদিও টেনিস কখনও গেমে ডিজাইন করা হয়নি, তবুও বোহানের গ্র্যান্ড বুলেভার্ড ও বাটারফ্লাই স্ট্রিটের পাশে একটি টেনিস কোর্ট আছে যা নিউ ইয়র্ক সিটির ব্রঙ্কসের ক্রোটোনা পার্ক টেনিস সেন্টারের আদলে তৈরি। ভেন্ডর স্ট্যান্ডে একসাথে লেখা বা যৌনতা-ভিত্তিক ম্যাগাজিন A-Z, জিকিউ-এর প্যারোডি BJ (পরে জিটিএ অনলাইনে নতুন জো থর্নটন কভার নিয়ে ফিরে আসে) এবং Money Maker-ও থাকবে, যা অন্য সহ-অবস্থিত স্থানগুলোতে ঢোকানো হয়েছিল: প্লেবয় এক্স-এর জেনোটাইম স্ট্রিট অ্যাপার্টমেন্ট, সেইসাথে ভোগ ম্যাগাজিনের প্যারোডি Vain (যা ভেন্ডিং স্ট্যান্ড ম্যাগাজিনের দ্বিতীয় সারিতেও ছিল) এবং আরেকটি গৌণ প্যারোডি হিসেবে Rogue। সংশ্লিষ্ট গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪ ইউনিভার্স গেম টিবিওজিটিতে, লুইসের অ্যাপার্টমেন্টে আগে উল্লিখিত জিনিসগুলোর সাথে নতুন সংযোজন হিসেবে লাল জ্যাকেটে সজ্জিত একটি বেসবল রেফারেন্স বই, "Most Fabulous Legends" থাকবে। Rogue-এও স্পষ্টভাবে স্তন উন্মোচিত এক নারী থাকবে, যদিও নিপলগুলো সুবিধামত লুকানো ছিল, যিনি জিটিএ সান আন্ড্রিয়াসের লাস ভেনচুরাস ক্যাসিনো ক্রুপিয়ার ও গার্লফ্রেন্ড অপশন মিলি পারকিন্সের একই বিল্ড মডেল শেয়ার করেন। এই ভেন্ডর স্ট্যান্ডগুলোও V-এর 편의점গুলোর একই প্যাটার্ন-নেতৃত্বাধীন পদ্ধতি অনুসরণ করবে, যেখানে 69 Brand সিগারেট বিক্রির ডিসপ্লে শেলফ থাকবে, এখানেও একই অবস্থা ছিল, এরপর সাউথ স্লোপসের এরি ও হিকক অ্যাভিনিউতে একটি অগম্য খুচরা দোকান এবং কায়ুগা অ্যাভিনিউতে আরেকটি, সাউথ স্লোপস বব'স লিকার্স, বাইরে 69 সাইনেজ লক্ষণীয়। লোগোটি হলো 69 সংখ্যা, ক্যান্সার প্রতীক এবং ক্যাপ্টেন ব্ল্যাক ও জন প্লেয়ার সিগারেট ব্র্যান্ডের গুণিত সমন্বয়। গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এও ঘেরা রাস্তার ভেন্ডর থাকবে যিনি Single Player ভিডিওগেমিং ম্যাগাজিন বিক্রি করেন যা কেবল সেই গেমেই দেখা যাবে, কিন্তু ভিডিওগেমিং সিস্টেম Exsorbeo গেমটিতে স্থানান্তরিত হবে যেখানে এটি লেস্টার ক্রেস্টের অ্যাপার্টমেন্টে আবার লক্ষণীয় হবে। কনসোলটি আরেকটি স্থানান্তরিত জিটিএ সান আন্ড্রিয়াস পণ্য, কারণ সেই গেমে সিস্টেমের বিস্তারিত বর্ণনা দিয়ে একটি রেডিও বিজ্ঞাপন ছিল, যা V-তে জিমির গেমিং কনসোল ও কন্ট্রোলার হওয়ার দিকে অগ্রসর হবে। জিটিএ অনলাইনে, কনসোলটি 0112 সাউথ রকফোর্ড অ্যাপার্টমেন্টে বিছানা ও দেয়ালের মাঝে আবার দেখা যাবে। একই ম্যাক্স ফ্যাক্টর প্যারোডি ম্যাক্স রেন্ডা পণ্যের বিলবোর্ড মডেল হলেন V-এর Vain ম্যাগাজিন কভারের আবির্ভূত নারী, কারণ এটি আরেকটি গেম-থেকে-গেম বস্তু স্থানান্তর, এবং ম্যাক্স রেন্ডা ভৌত ভবন মডেলে (214 নর্থ রোডিও ড্রাইভের আদলে তৈরি) উপস্থিত হচ্ছেন, যার মধ্যে Casing the Jewel Store মিশনও রয়েছে। এই দৃশ্য ফিরে আসার বাইরে, অস্ত্র ম্যাগাজিন Head Shot কেবল এই একমাত্র বারেই লক্ষ্য করা যায় এবং কোনো গেমের ফলাফলে কখনও উল্লেখ বা পুনরায় রেফারেন্স করা হয় না। গেমটিতে সমানভাবে যৌনতা-ভিত্তিক Liberty Cocks সকার দলও রয়েছে যার উল্লেখ প্রোলগ মিশনের V-যুগের ববক্যাট সিকিউরিটি লবির Talkin' Balls সংস্করণে আছে, এমন একটি দল যা কেবল লুইসের অ্যাপার্টমেন্টের বই সংগ্রহে আলাদা বই হিসেবেও উল্লেখিত; একই সংস্করণে আরেকটি গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-রেফারেন্সড রুশ সকার দল, পিএফসি সিএসকেএ মস্কোর প্যারোডি Superstroika, দুইবার উল্লেখ আছে, যেমনটা কমরেডস বার-এ লক্ষণীয় (এবং V-তে লস স্যান্টোস বোয়ার্স ভিগেরো জেডএক্স লিভারি স্পনসর হিসেবেও সহ-নামযুক্ত)। Liberty City Beavers, যারা Cocks-দের সকার প্রতিদ্বন্দ্বী, তাদেরও জিটিএ অনলাইনে বিক্রির জন্য থাকা পোলো শার্টে আবার উল্লেখ আছে, যেখানে 2টি নির্বাচনের মধ্যে পারস্পরিক ভিন্নতা রয়েছে সাথে একটি চেরেনকভ ভদকা পোলো, যা সেই সম্প্রদায়ে অ্যালকোহলটির হোভ বিচে ভারী উপস্থিতির কথা মনে করিয়ে দেয়। কৌতূহলোদ্দীপকভাবে মিলে যাওয়া এক ভঙ্গিতে, রিলিজ-পরবর্তী রকস্টার সোশ্যাল ক্লাব Liberty City Beavers গ্লাভসহ রেফারেন্স অন্তর্ভুক্ত করে চলেছিল, যা একইসাথে গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এর "I Love LC" গ্লাভসের সাথে তাল মিলিয়ে চলেছিল, এবং Chinatown Wars-এ একটি "Beavers Eat Cocks Alive" শিরোনাম। রকস্টার নর্থ স্টুডিওর কার্যক্রম শুরুর দিকের রিলিজ থেকেই ডান্ডি, স্কটল্যান্ড, যুক্তরাজ্যে পরিচালিত হয়ে আসছে বিবেচনা করে, বেসবল এমএলবি লিগকে ওয়েস্ট হ্যামের লন্ডন স্টেডিয়ামে বোস্টন রেড সক্সের বিপক্ষে 2টি 2019 সিরিজ খেলায় খেলানো হয়েছিল, যা আলাদা আলাদা ক্রীড়া পটভূমির দুই দেশের মধ্যে আন্তঃজাতীয় রেফারেন্স, এবং ইয়াঙ্কিজ দুটি খেলাই জিতেছিল। এছাড়াও, নিউ ইয়র্কের টেনিস রেফারেন্সগুলো আরেকটি তুলনা হবে, কারণ সেখানে ইউএস ওপেন এবং তারপর মার্টন, লন্ডনের উইম্বলডন রয়েছে, পরবর্তীটি 2020 সালে প্রথমবারের মতো ব্রুকলিন ব্রিজ পার্ক, ডাম্বো, নিউ ইয়র্কে The Hill-এর অংশ হিসেবে সম্প্রচারিত হয় এবং তখন থেকে চলছে, যা চ্যাম্পিয়নশিপের প্রতি দ্বৈত-জাতীয়তার রেফারেন্স যা ঐতিহাসিকভাবে সর্বদা লন্ডনে অনুষ্ঠিত হতো। টেনিস ঐতিহাসিকভাবে সংরক্ষিত ব্রিটিশ খেলা হওয়া সত্ত্বেও, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রই ছিল প্রথম দেশ যারা ইংরেজি নিয়মে ব্রিটেনের বাইরে টেনিস চ্যাম্পিয়নশিপ আয়োজন করে, এরপর প্রাক্তন ব্রিটিশ উপনিবেশ অস্ট্রেলিয়া দ্বিতীয় হিসেবে অনুসরণ করে। এছাড়াও, রকস্টার সান দিয়েগো গেমটিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ডেভেলপমেন্ট স্টুডিও অবদানকারী ছিল বিবেচনা করে, সান দিয়েগো প্যাড্রেস ও নিউ ইয়র্ক মেটস 1996 সালে মেক্সিকোতে বেসবল খেলেছিল, যা দেশের বাইরে কোনো মার্কিন খেলা খেলার প্রথম ঘটনা। এর সাথে সম্পর্কিতভাবে, গেমটি হবে প্রথম যেখানে কোনো আবাসিক এলাকায় সম্পূর্ণভাবে নির্মিত Liberty City টেনিস কোর্ট থাকবে, কারণ গ্র্যান্ড থেফট অটো ৩-তে এটি ছিল না। প্রথম বিজয়ী, এবং পরবর্তী 7টি অনুষ্ঠিত চ্যাম্পিয়নশিপেও আবার বিজয়ী, রিচার্ড সিয়ার্স ছিলেন বোস্টনের বাসিন্দা, যা গেমটির আরেকটি মিলে যাওয়া রেফারেন্সের কারণে, টিবিওজিটি, V ও জিটিএ অনলাইনে Liberty City Swingers টুপি পরা ভক্ত জিমি বোস্টনের পুনরাবৃত্ত আবির্ভাব থাকবে। আরেকটি দ্বৈত-রেফারেন্স ছাড়াও, V-এর আবির্ভাবে তিনি স্পষ্টভাবে Liberty City, লুইস লোপেজ ও ক্লাব মেইসোনেট 9-এর উল্লেখ করবেন। এছাড়াও, লিবারটোনিয়ান মিউজিয়ামের সামনে কলম্বাস অ্যাভিনিউতে শহরের ব্রিটিশ দূতাবাসে 2টি যুক্তরাজ্যের ইউনিয়ন জ্যাক পতাকা থাকবে, সেইসাথে শহরে একজন নামহীন ব্রিটিশ প্রিন্স ভিজিটর থাকবেন যিনি কেবল স্টার জাংশনের আশেপাশে কোরিয়ান পতিতাদের খুঁজে তাদের পৃষ্ঠপোষকতা করতে চান। স্টার জাংশনের অবস্থান বিবেচনা করে, এটি 1860 সালের অক্টোবরে ব্রিটিশ 19 বছর বয়সী তৎকালীন প্রিন্স অব ওয়েলস এবং পরবর্তীকালে রাজা এডওয়ার্ড সপ্তম-এর সফরের রেফারেন্স, কারণ এখানেই ব্রডওয়ে অ্যাভিনিউ বরাবর তাকে স্বাগত জানানো হয়েছিল সাথে আরেকটি ইস্ট 14th স্ট্রিট ও আরভিং প্লেস, ম্যানহাটন একাডেমি অব মিউজিক বল, গেম থেকে একমাত্র ব্যতিক্রম হলো এডওয়ার্ড সপ্তম-এর মতো কোনো অনিশ্চিত উপস্থিতকারী নেই, কারণ ইউনিয়ন আর্মি কর্নেল মাইকেল কর্কোরানের Sixty-ninth আইরিশ রেজিমেন্ট উপস্থিতির আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছিল। এই বল অনুষ্ঠানের স্থান ছাড়াও, এটি অ্যাস্টর প্লেস অপেরা হাউসের কাছেও হবে, যেখানে অ্যাস্টোরিয়া নিউ ইয়র্ক সিটির কুইন্স পাড়ার পরে গেমে আরেকটি বর্ধিত রেফারেন্স, কারণ এটি ইস্ট হল্যান্ড, অ্যালগনকুইনের একটি রাস্তার নাম।

  274. সংলাপের প্রথম লাইনটি হলো "Daddy's back bitches"। গ্র্যান্ড থেফট অটো ৫ (2013)-এ অন্যতম প্রধান চরিত্র মাইকেল ডি সান্টা এই লাইনটি পুনরাবৃত্তি করেন।

  275. র‍ে-পরিচালিত "Weekend at Florian's" মিশনে, গন্তব্যে পৌঁছানোর পরপরই ট্যালবটকে হত্যা করা হলে নিকো ও র‍ের মধ্যে আরেকটি যৌথ ডায়ালগ-ফোন কল ঘটে, যদিও তাকে হত্যা করা মূল নির্দেশনার অংশ ছিল না।

  276. লিবার্টি সিটি গভর্নর পদপ্রার্থী মাইকেল গ্রেভসের বিরুদ্ধে এলসিপিডি-র কম্পিউটার ফাইলে 2003 সালের একটি নির্বাচনী প্রচার-অর্থায়ন লঙ্ঘনের উল্লেখ রয়েছে। এটি বাস্তব জীবনের 2003 সালের দ্বিদলীয় নির্বাচনী সংস্কার আইনকে নির্দেশ করে, যা সাধারণত ম্যাককেইন-ফেইনগোল্ড (জন ম্যাককেইন-রাস ফেইনগোল্ড) নামে পরিচিত এবং পূর্ববর্তী 1974 সালের যুক্তরাষ্ট্রীয় নির্বাচনী অর্থায়ন আইন সংশোধনীর তুলনায় যথেষ্ট বড় ছিল। এই আইন নির্বাচনী প্রচার-অর্থায়নের কিছু ফাঁকফোকর বন্ধ করতে চেয়েছিল, কিন্তু বরং দাতাদের কাছ থেকে প্রচারণায় গোপন অর্থ ব্যয়ের পথ খুলে দেয়। আমেরিকান সিভিল লিবার্টিজ ইউনিয়ন প্রথম সংশোধনী লঙ্ঘনের অভিযোগে মামলা করে, এবং সুপ্রিম কোর্ট শেষ পর্যন্ত দুটি আইনি উপাদান বহাল রাখে ও অন্যগুলো বাতিল করে, যেমন অপ্রাপ্তবয়স্কদের অনুদান নিষিদ্ধকরণ এবং কোনো দল কর্তৃক প্রার্থীর সঙ্গে সম্পর্কিত ব্যয়। এটি বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য কারণ মাইকেল গ্রেভসের নামের উচ্চারণ ম্যাককেইনের সঙ্গে ভাষাগতভাবে মিলে যায়, আর গ্রেভসের প্রতিদ্বন্দ্বীর নাম জন।

  277. নিকো রাস্তায় যাদের সঙ্গে দেখা করতে পারেন এমন র‍্যান্ডম চরিত্রদের একজন ব্রায়ান মিচ, যিনি তাঁদের তৃতীয় সাক্ষাতে নিকোকে বলেন যে তিনি তাঁর হেরোইন আসক্তি চালিয়ে যেতে মানুষের ওপর ওরাল সেক্স করতে বাধ্য হয়েছিলেন। এটি প্রায় রিক শাপিরোর গল্পের মতোই, যিনি গেমের ভেতরে PLR রেডিও স্টেশনে উপস্থিত হন।

  278. ড্যানিয়েল এডগার সিকলসের উল্লেখ ছাড়াও, তাঁর 1859 সালের কেলেঙ্কারির ছায়া পড়েছে জেফ হারলিংফোর্ডের সাথে হওয়া র‍্যান্ডম এনকাউন্টারে—যাঁর সাথে তিনবার দেখা হয়, কারণ তিনি চান তাঁর স্ত্রী বা স্ত্রীর বন্ধুকে অনুসরণ করা হোক যাতে প্রেমসংক্রান্ত সন্দেহ নিশ্চিত করতে পারেন। এটি বাস্তব জীবনের সেই কেলেঙ্কারির সাথে সম্পর্কিত, যেখানে সিকলস নিজে তাঁর স্ত্রীর প্রেমিককে গুলি করে হত্যা করেছিলেন—যিনি ছিলেন ফ্রান্সিস স্কট কী-এর ছেলে—এবং পরে তাঁর আইনজীবীর সাথে সাময়িক মানসিক অসুস্থতার আত্মপক্ষ সমর্থন করে তা মঞ্জুর করান। এদিকে এটি ছিল তাঁর কংগ্রেসে প্রথম মেয়াদ, 1890 সালে নিউ ইয়র্ক সিটির শেরিফ হওয়ার আগে, যেখানে 1893 সালে আবার দ্বিতীয় মেয়াদ জিতবেন এবং তৃতীয়বারের প্রচেষ্টায় হারবেন। হারলিংফোর্ডের চরিত্রের মুখ, চুল ও শারীরিক বৈশিষ্ট্যের মডেল কিছুটা মিলবে, বিশেষত যেহেতু দুজনেরই প্রেমকাহিনি দিনের বেলায় ঘটে। যদিও এটি দ্বিগুণ কেলেঙ্কারি, কারণ সিকলস নিজেও নথিভুক্তভাবে নিজের প্রেমের জন্য পতিতাদের কাছে যেতেন, যা তাঁর স্ত্রীর পরের প্রেমেরও আগে। এটি এমনও ইঙ্গিত দেয় যে জেফ প্রথমে অ্যালগনকুইনে দেখা দেন, কারণ তিনি ম্যানহাটনের সেন্ট্রাল পার্কের একজন সমর্থক ছিলেন—বিশেষত তাঁর প্রথম এনকাউন্টার মিডল পার্কের উত্তর-পূর্বে এবং দ্বিতীয় এনকাউন্টারও আবার মিডল পার্কের পূর্বে। গেমে জেফের স্ত্রী দাবি করেন তিনি নিয়ন্ত্রণকারী ও ঈর্ষান্বিত হয়ে পড়েছেন, এটিও সিকলসের নিজের স্ত্রীর থেকে দূরত্বের মতো, যা তাঁকে প্রেমে জড়াতে বাধ্য করেছিল। স্ত্রী বা বন্ধু—যেকোনো একজনকে হত্যা করাও সম্ভব, তবে তাতে মিশন ব্যর্থ হবে এবং উদ্দেশ্য হলো জেফ নিজেই তাঁকে হত্যা করবে যাতে নিকো লাশ লুকাতে পারে; বাস্তব সিকলসের ক্ষেত্রে এটি ঘটত না, কারণ তিনি কখনো স্ত্রীকে তালাক দিতেন না এবং তিনি 1867 সালে স্বাভাবিক মৃত্যুবরণ করেন। দুজনের মধ্যে আরেকটি মিলের সূত্র হলো জেফ তৃতীয় এনকাউন্টারে মিডল পার্কের দক্ষিণে আবার দেখা দেন, এবার তিনি পুনর্বিবাহ করেছেন এবং সিকলসের মতোই আবার বিয়ে করেছেন কেবল দূরত্ব ও অসুখের জন্য, এবং এবারও একটি কন্যা 1892 সালে স্বাভাবিক কারণে মারা যায়। প্রেমিককে হত্যার পর পুলিশ থেকে সিকলসের প্রাথমিক পলায়নের মতোই গেমেও মডেল করা হয়েছে—পলায়নের গাড়ি চালালে সবসময় কোণে পার্ক করা একটি পুলিশ গাড়ি থাকবে, যা গাড়ির ভেতরে মৃতদেহ দেখতে পাবে এবং চাইবে, এমনকি গাড়ি উল্টে গেলেও পুলিশ ভেতরের জিনিস দেখার সাক্ষী থাকবে। গাড়ি ফেলে রাখলেও সঙ্গে সঙ্গে পুলিশের নজর ও ওয়ান্টেড লেভেলের পরিণতি হবে, কিংবা যেকোনো অস্ত্র থেকে গুলি চালালেও একই ঘটনা ঘটবে। সিকলস ছিলেন স্পেনে মার্কিন রাষ্ট্রদূত এবং সেখানে তাঁর দ্বিতীয় পরিবার নিয়ে বসবাস করতেন—তৃতীয় এনকাউন্টারে জেফ পালিয়ে যাওয়ার সময় যে ব্রিটিশ উচ্চারণে কথা বলা এনপিসি তাকে ধাক্কা মেরে হত্যা করে, তা একটি কৌতূহলোদ্দীপক কাকতালীয়, কারণ নির্দিষ্ট গাড়িতে নির্দিষ্ট এই চরিত্রটিকেই ধাক্কা মেরে হত্যা করার ব্যবস্থা করা হয়েছে, এরপর সে ঘটনাটি নিয়ে 911-এ ফোন করে। সিকলসের ক্ষেত্রে এটি তাঁর মৃত্যুর কারণ ছিল না, বরং তিনি দেউলিয়া, বেকার হয়ে শেষে স্বাভাবিক মৃত্যুবরণ করেন। এছাড়া ওয়াশিংটন ডিসির একটি লক্ষণীয় পটভূমি আছে, যেখানে প্রেমিক হত্যার ঘটনা ঘটেছিল, এবং নিউ ইয়র্ক, কারণ তাদের লাফায়েট স্কয়ার সেন্ট্রাল পার্কের ঠিক পশ্চিমে। তাছাড়া জেফের শেষ এনকাউন্টার এখন মিডল পার্ক থেকে আরও দূরে এবং ওয়াশিংটন স্কয়ার পার্কের কাছাকাছি, ম্যানহাটনের লিটল ইতালির উত্তরে, যা গেমের লিটল ইতালি, সাউথ অ্যালগনকুইন অবস্থানের বাইরের স্পনের সাথে মিলে যায়। কেন একজন ব্রিটিশ এনপিসি আসে তা ব্যাখ্যা করে, সিকলস 1853 ও 1855 সালে লন্ডনে লিগেশনের সেক্রেটারি ছিলেন এবং লন্ডনে যাতায়াতকারী মার্ক টোয়েনের সাথে ভালো যোগাযোগের সম্পর্ক ছিল, তেমনি আগের বাসিন্দা ব্রেট হার্টের সাথেও, যিনি পরে যুক্তরাজ্যে চলে যান। এছাড়া সেই সময়ে দুটি বড় সংবাদ ঘটনা ছিল যা বাকি "স্বামী কর্তৃক স্ত্রী হত্যা" সংযোগ ব্যাখ্যা করে: 2002 সালে স্কট পিটারসনের স্ত্রী লেসি ক্যালিফোর্নিয়ার সান ফ্রান্সিসকোতে নিখোঁজ হন এবং তল্লাশির পর সান ফ্রান্সিসকো উপসাগরে তাদের অনাগত পুত্রসহ মৃতদেহ পাওয়া যায় এক মাইল দূরত্বে। তাঁর প্রেমিকা প্রকাশ করেন তারা ডেটিং করছিলেন এবং যখন তিনি জানতে পারেন তিনি বিবাহিত ও মিথ্যা বলেছেন, তখন তাকে রাজধানী অপরাধে গ্রেপ্তার করা হয়। বিচার দ্রুত 2005 সালে মৃত্যুদণ্ডে শেষ হয়, এদিকে গেমটির ধারাবাহিক উন্নয়ন চলছিল, যা পরে যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে পরিবর্তিত হয়। দ্বিতীয়টি শিকাগোর সাবেক পুলিশ সার্জেন্ট ড্রু পিটারসন, যিনি 2003 সালে তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রী ক্যাথলিনকে তালাক দেন তার আপাত বাথটাবে ডুবে যাওয়ার আগে, এদিকে তিনি আবার বিয়ে করেন কেবল পরবর্তী স্ত্রী স্টেসিও 2007 সালে রহস্যজনকভাবে নিখোঁজ হন, যা শেষে পুলিশের আরও নিবিড় তদন্ত শুরু করে। গেমটির উন্নয়নের পর তিনি ক্যাথলিনের হত্যায় দোষী সাব্যস্ত হন এবং 38 বছরের সাজা পান, পরে তাঁর বিচারের প্রসিকিউটরকে হত্যার ষড়যন্ত্রের জন্য আরও 40 বছর পান। জেফ হারলিংফোর্ডের বডি মডেল বিবেচনায় ড্রু পিটারসনের সাথেও আরেকটি মিল আছে, বিশেষত চুলের রেখার সূক্ষ্মতায়। এসব সূত্র নিউ ইয়র্ক সিটির পটভূমিকে বিশেষভাবে জোর দেয়, কারণ জেফ কলম্বাস অ্যাভিনিউয়ের কাছে স্পন করেন, যা ম্যানহাটনের ফিফথ অ্যাভিনিউয়ের অ্যালগনকুইন সমতুল্য—যেখানে শুধু সিকলস আগে থাকতেন তাই নয়, একই কলম্বাস অ্যাভিনিউ-ফিফথ অ্যাভিনিউ সেন্ট্রাল পার্ক-মিডল পার্কের পূর্ব দিকে চলে। এছাড়া জেফ একটি দুর্গম দিদিয়ের স্যাক্সের বাইরে স্পন করেন, জানালায় প্রদর্শিত ডিএস অক্ষরের পাশে, যা সিকলসের আদ্যক্ষর।

  279. অ্যালডার্নি কণ্ঠের LCPD পুলিশ অফিসারের স্ক্রিপ্টেড সংলাপ, "বন্দুক নামাও নইলে গুলি করব," Foul Play (1978) সিনেমা দেখেছেন এমন দর্শকদের কাছে সঙ্গে সঙ্গে চেনা লাগবে, যেখানে নারী প্রধান চরিত্রটি পুরুষ প্রধান চরিত্রকে এ কথাই বলেন।

  280. গেমটি প্রথম এইচডি টাইটেল হিসেবে আরেকটি বাস্তবধর্মী ঘটনাও যুক্ত করেছে: আত্মহত্যার উদ্দেশ্যে লাফ দেওয়া পর্যটকরা, যারা শহরের অসংখ্য স্থান এ কাজে ব্যবহার করে; এর মধ্যে একটি স্পষ্টভাবে চোখে পড়ে টাইমস স্কোয়ার মার্কুইস মার্কিসের প্যারোডি স্টার জাংশন হোটেল হোটেল উবারব্রুকারে, যার একটি খোলা ড্রাইভওয়ে বাইরের রাস্তাগুলোকে মূল হোটেলের কুনজাইট-লরিমার প্রবেশপথের সঙ্গে যুক্ত করে। হোটেলটি নিজেই শহরজুড়ে নির্বাচিত কয়েকটি বিলবোর্ডের একটি হিসেবে বিদ্যমান, যার নিজস্ব বিলবোর্ডে রয়েছে সম্পূর্ণ কালো পটভূমি ও লক্ষণীয় রঙিন অক্ষর। বাস্তব জীবনের নিউ ইয়র্ক সিটির 1990-2004 বিশ্লেষণে দেখা যায় নিউ ইয়র্ক সিটির বাসিন্দারা প্রথমে ঝুলে আত্মহত্যাকে বেছে নেওয়ার পরেই কেবল লাফ দিয়ে আত্মহত্যাকে #1 স্থানে রেখেছিলেন; কিন্তু অনাবাসিকদের ক্ষেত্রে এটি মেলেনি, তারা অন্য যেকোনো কারণের আগেই লাফ দেওয়াকে বেছে নিয়েছিলেন, আর এটি মূলত ঘটেছিল নিউ ইয়র্ক সিটির বৃহত্তম বরো ম্যানহাটনে এবং লাফ দেওয়াই ছিল প্রথম ব্যবহৃত পদ্ধতি, যা লিবার্টি সিটি ও হোটেলসহ তার ভবনের সঙ্গে মিলে যায়। এটি আরও চোখে পড়ে যখন বিশ্লেষণে একটি ওভারহেড শহর মানচিত্র অন্তর্ভুক্ত হয়, যা দেখায় এসব ঘটনা সবসময় স্টার জাংশনের পরিধিতেই ঘটত, তার অন্তর্ভুক্ত এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিংসহ, আর সবচেয়ে কাছের অবস্থান ছিল শহরের উত্তরে অবস্থিত জর্জ ওয়াশিংটন ব্রিজ। বৃহত্তর ঐতিহাসিক পরিপ্রেক্ষিতে অন্য বিশ্লেষণে পাওয়া যায়, 1976-1991 সালের নিউ ইয়র্ক সিটির আত্মহত্যায় লাফ দেওয়াই ছিল নির্বাচিত পদ্ধতি, এবং এটি পরবর্তী তথ্য-সংকলনের সঙ্গে তুলনীয়। 2000-এর দশকে ঢোকার পর সেপ্টেম্বর 2001-এর হামলায়ও এমন মানুষদের নথিভুক্ত করা হয় যারা ভবন ধসে পড়ার সময় অন্য কোনো উপায় না থাকায় লাফ দিচ্ছিলেন, যার সাক্ষী ছিলেন পুলিশ হেলিকপ্টার থেকে টিভি নেটওয়ার্ক পর্যন্ত, এরপর এক সপ্তাহব্যাপী রকফেলার সেন্টারের ভাস্কর্য "Tumbling Woman" স্থাপন করেন একজন স্থানীয় ভাস্কর, যিনি টিভি প্রতিবেদন দেখেছিলেন।

  281. যদিও আগের দুটি GTA কিস্তিতে কার ওয়াশ ছিল, এই গেমে সেগুলো গ্রাফিক্যালি উপস্থাপিত হওয়ার আগ পর্যন্ত সত্যিকারভাবে গাড়ি ধোয়ার কাজ করত না। কার্যকর কার ওয়াশ চালুর একটি বাড়তি সুবিধা হলো সাধারণ রাস্তার গাড়ির তুলনায় $2 ছাড়ে একটি হলুদ ট্যাক্সি ধোয়ার সুযোগ। কনভার্টিবল গাড়ি অবশ্য স্টলে ঢোকার বদলে বাইরে একজন অ্যাটেনডেন্ট দিয়ে ধোয়া হয়।

  282. সন্ত্রাসবাদের উল্লেখ, গল্প ও থিম ছাড়াও যা গেমটি এবং এর আশপাশের মিডিয়া তুলে ধরেছে, সেখানে একটি অস্পষ্টভাবে বর্ণিত "How to Survive When There Is a Suitcase Nuke On Your Train"-এর জন্য সিএনটি-র বিজ্ঞাপনটি বাস্তব জীবনের নিউ ইয়র্কের দৈনন্দিন সতর্কতা এবং ভ্রমণের সময় আগাম সতর্কবার্তার আরেকটি ইঙ্গিত, যা যেকোনো ব্যক্তি ও বস্তুর ব্যাপারে সতর্কতা অবলম্বন থেকে শুরু করে বিস্তৃত ছিল, বিশেষত যেহেতু শহরের Metro-North Railroad 2005 সালে এই উদ্বেগগুলো ভাগ করে নিয়েছিল। ওই বিবৃতির সময়ে রেলপথটি 90টি সন্দেহজনক প্যাকেজ তদন্ত করেছিল, যার ফলে মাত্র দুটি ক্ষেত্রে ট্রেন স্টেশন খালি করা হয়েছিল, অন্য ট্রানজিট কর্মকর্তারা সতর্ক অবস্থায় ছিলেন যদিও সেই সময়ে কিছুই ঘটেনি। এটি 2006 সালের ডিসেম্বরেও একটি সংবেদনশীল বিষয় ছিল, যখন Lawrence Livermore National Laboratory দেখতে পায় যে ম্যানহাটন থেকে নিউ জার্সি পর্যন্ত রেল সুড়ঙ্গগুলো ন্যূনতম তাৎপর্যপূর্ণ বোমার হুমকির প্রতি ঝুঁকিপূর্ণ, যেখানে সমস্ত হাডসন নদীর সুড়ঙ্গে দৈনিক সর্বোচ্চ 230,000 ট্রানজিট যাত্রী বা একটি ট্রেনে 900 জন, যা আগের 2006 সালের জুলাইয়ের আত্মঘাতী বোমা হামলার পরিকল্পনার একটি প্রাথমিক উদাহরণ যা 20 জন হামলাকারীর পৌঁছানোর আগেই আটকানো হয়েছিল। এরপর আসে 2007 সালের জুলাইয়ের কয়েকজন ব্যক্তির বিস্ফোরক পরিকল্পনা, যার মধ্যে একজন সাবেক John F. Kennedy International Airport কার্গো কর্মচারীও ছিলেন, বিশেষত যেহেতু এগুলো ব্রুকলিন, কুইন্স ও স্টেটেন আইল্যান্ড এবং আশপাশের রাজ্যগুলোর সঙ্গে সংযুক্ত জ্বালানি পাইপলাইন ব্যবহার করত, সাথে বিস্তারিত নির্দিষ্ট উচ্চাকাঙ্ক্ষা যে পুরো বিমানবন্দর বিস্ফোরিত হবে এবং কুইন্সের একটি অংশও, আর খুব কম লোক বেঁচে থাকবে, সাথে বর্ধিত উচ্চাকাঙ্ক্ষা যে এটি 11 সেপ্টেম্বরের হামলা ও অর্থনৈতিক প্রভাবের চেয়েও বড় হবে। গেমটি নিজেকে এমন পরিস্থিতিতে স্থাপন করবে যা 2008 সালের মুক্তির পরেও বছরের পর বছর চলমান উদ্বেগের বিষয় হয়ে থাকবে, কারণ এগুলো 2012 সালের জুলাইয়ের মিডটাউন সাবওয়ে স্টেশনের সন্দেহজনক প্যাকেজ পর্যন্ত চলতে থাকে যা একটি স্টেশন খালি করে যা পরে একটি খালি সামরিক মানের গোলাবারুদের বাক্স হিসেবে প্রমাণিত হয় এবং তখন থেকে বহুবার ঘটেছে। গেমটির মুক্তির পরেও, 2011 সালে একটি ঘোষণা দেওয়া হয় যে উদ্বেগগুলো সম্ভাব্য সন্ত্রাসী হামলাকে ভূগর্ভস্থভিত্তিক হিসেবে চিহ্নিত করে চলেছে, বিশেষত 2004 সালের মার্চের মাদ্রিদ এবং 2005 সালের জুলাইয়ের লন্ডনের আল-কায়েদা ট্রেন বোমা হামলার ঠিক পরেই যুক্তরাষ্ট্রে এটিকে একইভাবে পুনরাবৃত্তি হওয়ার আশঙ্কা ছিল। 2011 সালের সেপ্টেম্বরে, একজন ব্যক্তি 11 সেপ্টেম্বরের স্মৃতিস্তম্ভ এবং কানসাস সিটির মিসৌরিতে একটি পরিকল্পিত পর্যবেক্ষণ অনুষ্ঠানে বোমা হামলার জন্য সারা দেশ পাড়ি দিয়েছিলেন, যা একটি গোপন পুলিশ অভিযানে পরিণত হয় এবং সন্ত্রাসী ব্যক্তিকে ফাঁদে ফেলা হয়। গেমটির শহরের অবকাঠামোর উপর ভিত্তি করে একটি সম্পর্কিত কাকতালীয়ভাবে, এই ভবিষ্যৎ-নির্ধারিত সন্ত্রাসী হামলার চেষ্টার পরিকল্পনার কয়েকটি গেমটি নিজেই চিত্রিত ল্যান্ডমার্ককে প্রভাবিত করত, যেমন এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিং (গেমের Algonquin Rotterdam Tower) এবং টাইমস স্কয়ার (গেমের Star Junction), বিভিন্ন সন্ত্রাসী পদ্ধতিতে যেমন অ্যালার্ম ঘড়ি ও প্রেসার কুকার। গেমটি 2001 সালের পর লিবার্টি সিটির দ্বিতীয় পুনর্দর্শনের অংশ হিসেবে এই উল্লেখগুলো ক্রমাগত ঢুকিয়ে চলেছে এবং সন্ত্রাসবাদের উদ্বেগ ও তাদের সম্প্রদায়ের প্রতিক্রিয়ার সাথে দৈনন্দিন জীবনের চলমান বাস্তব জীবনের সংযোগ, বিশেষত যেহেতু নিউ ইয়র্ক সিটি অনুমান করেছিল হামলার ডলার ক্ষতি ছিল $31 বিলিয়ন, 30 মিলিয়নেরও বেশি অফিস স্পেস বর্গফুট এবং 7,000 আবাসিক ইউনিট 45%-এ খালি। সিএনটি-র অনুষ্ঠান "A History of Liberty City Part 1.1"-ও শহরের জনসংখ্যার মধ্যে গৃহহীন ও দরিদ্র ব্যক্তিদের একটি বাস্তবসম্মত দৃশ্যপট বিস্তারিতভাবে তুলে ধরে, সাথে পথচারীদের এলোমেলোভাবে "this is the apocalypse!" উদ্ধৃতি দেওয়ার অতিরিক্ত উল্লেখ। গেমটি 2002 সালের সেপ্টেম্বরের নিউ ইয়র্ক জনসংখ্যা বিশ্লেষণও ধারণ করেছে যা দেখিয়েছিল 61% বলেছেন তাদের জীবন গত বছরে বদলে গেছে, যেখানে সর্বোচ্চ 80% এটি ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার হামলা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন, দেশের 49%-এর তুলনায়, এবং এও যে দেশের অর্ধেক জনসংখ্যা বিশ্বাস করত দেশটি বড়ভাবে বদলে গেছে, যা 2011 সালে 61% হয়েছে। গেমের আগে, চলাকালীন ও পরে সন্ত্রাসবাদের উদাহরণগুলোর মতোই, 2016 সালের একটি জরিপে 76% মার্কিন প্রাপ্তবয়স্ক উত্তর দিয়েছিলেন যে হামলাগুলো তাদের জীবনের 10টি তাৎপর্যপূর্ণ ঐতিহাসিক ঘটনার মধ্যে ছিল, যা একটি উল্লেখযোগ্য সংখ্যা কারণ পরবর্তী কলামের বিষয় ছিল 2008 সালের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন। গেমটির ভয়, প্যারানইয়া এবং সামগ্রিকভাবে সেনসেশনালাইজড সম্প্রদায়ের অনুভূতি এবং খেলোয়াড়ের জন্য বা দেখার জন্য উপলব্ধ ইন্টারঅ্যাকটিভ মিডিয়ার সাথে সম্পর্কিতভাবে, এটি সেই একক উপলক্ষের উপরও ভিত্তি করে যখন মার্কিন প্রাপ্তবয়স্ক জনসংখ্যার মধ্যে সরকারের প্রতি আস্থা উন্নত হয়েছিল, একসময়ের আত্মবিশ্বাসী 1960 থেকে তাদের ধীরগতির পতনের পর, এবং 21শ শতাব্দীর বাকি সময় জুড়ে আরও তীব্র পতনের সূচনাও।

  283. গেমটিতে এইচডি ইউনিভার্সে শহরের কেবল কার হিসেবে স্কাইকার এসেছে, যার মূল ভিত্তি ও পরিবেশ পরবর্তী জিটিএ ফাইভ শিরোনামেও একই রকম ছিল: দুটি কারের সংখ্যা, একটি সবসময় আসছে আর অন্যটি যাচ্ছে, দুই গেমেই একই; কারটি একবার আকাশে উঠে গেলে এবং শুরুর প্রবেশ ও প্রস্থান স্টেশন পেরিয়ে গেলে হঠাৎ বেরিয়ে যেতে দেয় না; ভ্রমণ চলাকালীন কারটি কোনো ফোন অ্যাকশনও করতে দেয় না; সক্রিয় ওয়ান্টেড লেভেল থাকা কোনো চরিত্রকেও কারটি উঠতে দেয় না; কারটি কোনো চরিত্রকে কারের ছাদে দাঁড়াতে দেয় না, বরং সঙ্গে সঙ্গে কারটিতে ওঠার নির্দেশ আসে; কেবল কারটিকে চলাচলযোগ্য যানবাহনের মতো টুকরো টুকরো করে ভাঙা যায় না, কেবল ফাইভ-এ আসলে অস্ত্র দিয়ে এটিকে লাইন থেকে খুলে ফেলা যায়; দুই গেমেই অপেক্ষমাণ প্ল্যাটফর্মে পথচারী থাকে, কিন্তু তারা কখনো কেবল কারে ওঠে বা নামে না, এবং কারটির ভেতরে ক্যামেরায় ধরা পড়া একমাত্র দর্শনার্থী হলো চরিত্রটি। পার্থক্যগুলো নিম্নরূপ: এই গেমে স্কাইকারটি ল্যানসেটের ইউনিয়ন ড্রাইভ ইস্টের বাইরে ওয়েস্ট অ্যালগনকুইন আলগনকুইন ব্রিজ-কলোনি আইল্যান্ড বন্দরের সঙ্গে সমান্তরাল লাইনে বসানো, যেখানে ফাইভ-এর পালা স্প্রিংস এরিয়াল ট্রামওয়ে পালেটো ফরেস্ট প্রকোপিও প্রমোনেড স্টেশন থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন মাউন্ট চিলিয়াড পর্বতচূড়ার স্টেশন পর্যন্ত বিস্তৃত; গেমটি স্টেশন থেকে স্টেশনে যাত্রার সময় কেবল বাইরের দৃশ্য দেখতে দেয় বা ফোন ক্যামেরা খুলতে দেয়, যেখানে ফাইভ ফোন ক্যামেরা ছাড়াই কার ভেতর থেকে ফার্স্ট-পারসন ক্যামেরায় বাইরের দৃশ্য দেখতে দেয়; ফাইভ চরিত্রকে কারটির ওপর দাঁড়াতে দিলেও বাইরে থেকে কেউ কারটির ওপর আছে বুঝলে কারটি আর যাত্রা চালিয়ে যায় না; এই গেমে স্কাইকার স্টেশনগুলোর নকশা একই রকম, যেখানে ফাইভ-এ স্টেশন ও আশপাশের নকশা ভিন্ন ভিন্ন; ফাইভ তার নিজের হিঞ্জযুক্ত যাত্রা লাইন থেকে সি৪ দিয়ে উড়িয়ে বা গুলি করে ফেলে দেওয়া কেবল কারটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডেস্পন করে, এমনকি কারটি স্টেশনেই থাকলে এবং ছেড়ে না গেলেও, তবে এতে পরের স্পন হওয়া কারটি খুলে ফেলা কারটির ভেতর দিয়ে ভুতের মতো চলে যায়, আর এখন দ্বিতীয় খুলে ফেলা কারটিতে বারবার গুলি করলে প্রথম কারটি অন্যটির সঙ্গে অদৃশ্য সংঘর্ষের নিজের অজ্ঞাত অবস্থা থেকে সরে যায় এবং দ্বিতীয়টিও সেই সরে যাওয়ার সময় উল্টে যায়; ফাইভ-ই একমাত্র গেম যেখানে ট্রেনে সাইকেল ও মোটরসাইকেল তোলা যায়, তবে চরিত্রটি যেখানে আগে পার্ক করেছিল সেই অবস্থান বদলে যায়; ফাইভ-এ চরিত্রটি প্যারাশুটে কেবল কারের ওপর অবতরণ করলে সঙ্গে সঙ্গে 2-স্টার ওয়ান্টেড লেভেল চালু হয়, এমনকি তখন সক্রিয়ভাবে অস্ত্রধারী না থাকলেও; গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪-এ সাময়িকভাবে বিমানের ওপর কার নামানো সম্ভব হলেও ফাইভ কারটির ছাদে কার টের পেলে কেবল কারটিকে সঙ্গে সঙ্গে থামিয়ে দেয়; জিটিএ ফাইভ-এ ভেদযোগ্য পৃষ্ঠের একটি পরিচিত সংঘর্ষ গ্লিচের পুনরাবৃত্তি ঘটে, যেখানে চরিত্রকে বারবার অঙ্গভঙ্গিতে কেবল কারের দেয়ালে ঠেলে দিলে সে পুরোপুরি বেরিয়ে গিয়ে বাইরে পড়ে যায়।

  284. 2012 সালের ভিডিও গেম Silent Hill: Downpour (2012)-এ ব্রোকার ব্রিজের একটি স্ক্রিনশটের উল্লেখ আছে, যা মুক্তির আগের বছরের প্রচারণায় প্রকাশিত হয়েছিল, আর আছে ওভারহেড ট্র্যাকে একটি LTA ট্রেনের উল্লেখও।

  285. G. R. Caves শব্দবন্ধের ভেতরে Earp-Seneca-Tuscarora মোড়ে সূক্ষ্মভাবে বসানো হয়েছে C অক্ষরের ভেতরের কালো রঙ, যার ফলে শব্দটি পড়া যায় "Graves" হিসেবে।

  286. ক্রেইগস্লিস্টের প্যারোডি ক্র্যাপলিস্টের মিসড কানেকশনস অংশে আরেকটি চলচ্চিত্রের প্রতি ইঙ্গিত পাওয়া যায়, যা এক নারীর সেই ভাগাভাগি করা গল্পের সঙ্গে সম্পর্কিত যেখানে তিনি জানান যে সেদিন সকালে ক্লাকিন বেলে এক গৃহহীন ব্যক্তি তাঁকে স্পর্শ করেছিল এবং পরে তাঁর সঙ্গে যৌন সম্পর্ক হয়। পোস্টটি শেষ হয় এই বলে "I'm holding out for something better", যা গুড উইল হান্টিং (1997) চলচ্চিত্রের সঙ্গে সম্পর্কিত, যেখানে এক প্রধান পুরুষ চরিত্র জীবনের তত্ত্ব নিয়ে একটি গল্প চালিয়ে যেতে গিয়ে এই কথাটি বলেন।

  287. 2004 সালে প্রবর্তিত যুগের মোটোরোলা রাজরের আদলে তৈরি প্যানোরামিক 360 ফোনটি শুধু গেম মুক্তির আগের নির্মাণকালের সময়রেখার পরিচয়ই দেয় না, বরং দেখায় কীভাবে মোটোরোলা দাম কমিয়ে ক্রেতাদের আকর্ষণ করেছিল এবং কীভাবে ফ্লিপ ফোন সাধারণ ও স্মার্টফোন-পূর্ব আধুনিক যুগে এটিকে চ্যাপ্টা ও মসৃণ নকশার লেবেল দেওয়া হয়েছিল। আলগনকুইনের ফ্রাঙ্কফোর্ট অ্যাভিনিউ-জেড স্ট্রিটে অবস্থিত স্টার জাংশনে বাস্তবসম্মত ফোন বিজ্ঞাপনের ধরন অনুসরণ করে একটি বড় মাপের ভবন-বিলবোর্ড রয়েছে।

  288. হল্যান্ড প্লে মিশনে ডোয়েন বা প্লেবয় এক্স বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে যুক্তিসঙ্গত ও দৃশ্যভিত্তিক ফলাফল হলো নিকো গলিতে প্লেবয় এক্স-কে গুলি করে হত্যা করবে, যেখানে সে দৌড়ে গিয়ে লুকানোর চেষ্টা করে এবং তার খালি হয়ে যাওয়া বন্দুক দিয়ে গুলি করার চেষ্টা করে, আর আসলে গাড়ি এনে তাকে চাপা দেওয়া হয় না; এ কারণেই যদি অন্য কোনো পথচারী হতো তাহলে মৃত্যু তাৎক্ষণিক হতো না এবং প্লেবয় এক্স বরং হাত তুলে দাঁড়িয়ে আত্মসমর্পণ করতে থাকবে। কেবল তাকে চাপা দেওয়ার জন্য জোর দিলেই গেমটি সাধারণ ফলাফল ও পরবর্তী ডোয়েনের ফোন কল চালু করবে, যা সাধারণ গুলিকাণ্ডের কাটসিন বাদ দেবে, যদিও প্লেবয় এক্স-এর সব সংলাপ একই থাকবে।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

  1. স্পয়লার দেখুন

    Niko Bellic আসলে কোথা থেকে এসেছে তা নিয়ে বিতর্ক থাকতে পারে, কারণ গেমে এটি সরাসরি কখনো বলা হয়নি, শুধু এটুকু জানা যায় যে সে বলকান অঞ্চলের এবং স্লাভ। গেমের শুরুর দিকে Roman "Serbian" শব্দটি উল্লেখ করে, যা একটি স্লাভ ভাষা এবং Niko তা বলে। সার্বিয়া নিজেই বলকান অঞ্চলে অবস্থিত। Niko নিজে 1990-এর দশক জুড়ে প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ার অনেক অংশকে ছিন্নভিন্ন করা যুগোস্লাভ যুদ্ধের একজন প্রবীণ সৈনিক। যেহেতু প্রতিবেশী ক্রোয়েশিয়া ও বসনিয়ার বেশিরভাগ লড়াইয়ে সার্বিয়া সরাসরি জড়িত ছিল না, যদিও শুরুতে সে উভয় দেশের সার্ব সম্প্রদায়কে জোরালো সমর্থন দিয়েছিল, তাই Niko সম্ভবত বসনিয়া বা ক্রোয়েশিয়া থেকে এসেছে, তবে সবচেয়ে সম্ভবত প্রথমটির থেকে। বসনিয়া ও ক্রোয়েশিয়ার গৃহযুদ্ধ সব পক্ষের করা অসংখ্য যুদ্ধাপরাধের জন্য কুখ্যাত হয়ে ওঠে, বিশেষত বসনিয়ায় সংঘটিত নৃশংসতার জন্য। Niko Bellic নিজেই ইঙ্গিত দিয়েছে যে সে যুদ্ধাপরাধে অংশ নিয়েছিল। উল্লেখ করা উচিত, যুগোস্লাভ যুদ্ধে সব পক্ষই নৃশংসতা করেছিল, তবু সার্বদের করা অপরাধই সবচেয়ে কুখ্যাত হিসেবে দেখা হয়, কারণ আন্তর্জাতিক শিরোনামে সেগুলোই সবচেয়ে বেশি মনোযোগ পেয়েছিল।

  2. স্পয়লার দেখুন

    "Holland Play" মিশনে খেলোয়াড়ের সিদ্ধান্তে দুই রকম পরিণতি হতে পারে। খেলোয়াড় যদি ডোয়েনকে হত্যা করতে বেছে নেন, মিশনটি অনেক দ্রুত শেষ হয়: নিকোকে অ্যাপার্টমেন্ট পাহারা দেওয়া কেবল একজন লোককে হত্যা করতে হয়, তারপর দ্বিধা নিয়ে ডোয়েনকে মৃত্যুদণ্ড দেন। কাজ শেষে প্লেবয় এক্স, ডোয়েনকে মাত্র $1500 পাঠিয়ে তাকে হত্যা করার জন্য নিকোকে ভর্ৎসনা করেন এবং যোগাযোগ বন্ধ করে দেন। খেলোয়াড় যদি প্লেবয় এক্সকে হত্যা করতে বেছে নেন, নিকোকে তার দেহরক্ষীদের হত্যা করতে হয়, তাকে ধাওয়া করে এক গলিতে মৃত্যুদণ্ড দিতে হয়। এরপর নিকো ডোয়েনকে ফোন করেন, যিনি প্লেবয়ের এখন খালি পেন্টহাউসটি তার হাতে তুলে দেন, যা নিকো তখন থেকে নতুন সেফহাউস হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন। খেলোয়াড় সেফহাউসের ওয়ারড্রোবে গ্র্যান্ড থেফট অটো ৩ (2001)-এর ক্লডের কালো জ্যাকেট ও সবুজ প্যান্টের পোশাকও খুঁজে পেতে পারেন, আর এটি কেবল সেখানেই পাওয়া যায়।

  3. স্পয়লার দেখুন

    মূলত ব্রুসির "Out of the Closet" ও "No. 1" মিশনগুলো "Roman's Sorrow"-এর আগে রাখা হয়েছিল, যেখানে দিমিত্রির লোকেরা তাদের অ্যাপার্টমেন্ট ও রোমানের ট্যাক্সি ডিপো পুড়িয়ে দেওয়ার পর নিকো ও রোমান ব্রোকার ছেড়ে বোহানে চলে যান। "Out of the Closet"-এ রোমান হঠাৎ করেই ব্রোকারে ফিরে আসেন, যদিও দিমিত্রি তাদের খুন করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, এবং আগের মিশনের ঘটনায় আঘাতপ্রাপ্ত হয়েও সম্পূর্ণ স্বাভাবিক আচরণ করেন। এছাড়া এই দুই মিশনে নিকো বা রোমান কেউই অগ্নিসংযোগের ঘটনার কথা তোলেন না।

  4. স্পয়লার দেখুন

    মিশন "Museum Piece"-এ যদি গোলাগুলির সময় পালিয়ে যাওয়া জনিকে নিকো গুলি করে, তাহলে স্ক্রিনে লেখা আসবে "Johnny was injured" এবং মিশনটি ব্যর্থ হবে, কারণ এতে ধারাবাহিকতায় একটি প্যারাডক্স তৈরি হয়। এই একই মিশনই জনির দৃষ্টিকোণ থেকে দেখানো হয়েছে গ্র্যান্ড থেফট অটো ৪ (2008)-এর এক্সপ্যানশনে "Collector's Item" মিশনে, যেখানে সে জাদুঘর থেকে পালিয়ে গিয়ে জিমের কাছে টাকাটা বুঝিয়ে দেয়।

  5. স্পয়লার দেখুন

    "Departure Time" মিশনে লুইস টনিকে ব্রাজিলে চলে যেতে বলে। রকস্টারের পরবর্তী গেম Max Payne 3 (2012)-এর পটভূমি হবে ব্রাজিলের সাও পাওলোতে।

  6. স্পয়লার দেখুন

    গেমের কিছু চরিত্রের পুলিশ রেকর্ড গল্পের অগ্রগতির সঙ্গে বদলে যায়: "Uncle Vlad" মিশনের পর ভ্লাদ গ্লেবভকে "Missing" হিসেবে দেখানো হয়, কারণ পুলিশ সম্ভবত তার মৃতদেহ কখনও খুঁজে পায়নি; "The Master and the Molotov"-এর পর মিখাইল ফস্টিনকে "Deceased" হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়; "Have a Heart"-এর পর ম্যানি এস্কুয়েলার রেকর্ড ডেটাবেস থেকে মুছে ফেলা হয়; "Have a Heart"-এর পরই এলিজাবেটা তোরেসকে "Arrested" হিসেবে দেখানো হয়; এবং "A Dish Served Cold" বা "A Revenger's Tragedy"-এর যেকোনো একটির পর দিমিত্রি রাসকালভকে "Deceased" হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়।

সম্পর্কিত পাতা