রেজারভোয়ার ডগ্‌স: পর্দার আড়ালের ১৬১টি মজার তথ্য

কুয়েন্টিন টারান্টিনো প্রথমে মিস্টার পিংক চরিত্রটি নিজের জন্য লিখেছিলেন। স্টিভ বুসেমি প্রথমে মিস্টার হোয়াইট চরিত্রের জন্য অডিশন দেন, কিন্তু সফল অডিশনের পর টারান্টিনো তাঁকে মিস্টার পিংকের ভূমিকা দেন এবং নিজে মিস্টার ব্রাউনের চরিত্র নেন। মাইকেল ম্যাডসেন (মিস্টার ব্লন্ড) এবং ভিনসেন্ট গ্যালোও প্রথমে মিস্টার পিংকের জন্য অডিশন দিয়েছিলেন, তবে গ্যালো ভূমিকাটি প্রত্যাখ্যান করেন। জর্জ ক্লুনি মিস্টার ব্লন্ড/ভিক ভেগা চরিত্রের জন্য পড়েছিলেন, কিন্তু প্রত্যাখ্যাত হন, আর ক্রিস্টোফার ওয়াকেন একই ভূমিকা নিতে অস্বীকার করেন। স্যামুয়েল এল. জ্যাকসন মিস্টার অরেঞ্জ চরিত্রের জন্য অডিশন দেন, যা টিম রথকে দেওয়া হয়, যাঁকে টারান্টিনো প্রথমে মিস্টার ব্লন্ড বা মিস্টার পিংকের জন্য চেয়েছিলেন। রবার্ট ফরস্টার ও টিমোথি কেরি জো ক্যাবট চরিত্রের জন্য অডিশন দেন; টারান্টিনো অনুপ্রেরণা হিসেবে কেরিকে ছবিটি উৎসর্গ করলেও শেষ পর্যন্ত ভেবেছিলেন কেরি এই ভূমিকার জন্য উপযুক্ত নন। গ্যালো ও কেরি ছাড়া বাকি সব অভিনেতা যাঁরা কোনো ভূমিকা থেকে বাদ পড়েছিলেন, তাঁদের সবার সঙ্গে টারান্টিনো পরে কাজ করেছেন: জ্যাকসন তাঁর পরবর্তী অনেক কাজে আছেন; ওয়াকেন পাল্প ফিকশন (1994)-এ দেখা গেছেন; ক্লুনি ফ্রম ডাস্ক টিল ডন (1996)-এ তাঁর সহ-অভিনেতা ছিলেন (যেটির সহ-রচয়িতাও টারান্টিনো), আর ফরস্টার শেষে টারান্টিনোর জ্যাকি ব্রাউন (1997)-এ ম্যাক্স চেরির ভূমিকায় অভিনয় করেন।
অপরাধীদের ছদ্মনাম হিসেবে রঙ ব্যবহারের চল আগেই দেখা গিয়েছিল 1974-এর 'The Taking of Pelham 123'-এ (সেই দলের সদস্যরা ছিলেন মিস্টার ব্রাউন, মিস্টার ব্লু, মিস্টার গ্রে ও মিস্টার গ্রিন)।
শুরুতেই দলটি ম্যাডোনার গান "Like a Virgin"-এর অর্থ নিয়ে আলোচনা করে, আর ঠিক তার পরেই ওয়েট্রেসদের টিপ দেওয়া নিয়ে কথা বলে।
মিস্টার ব্লন্ডের (মাইকেল ম্যাডসেন) আসল নাম ভিক ভেগা। পাল্প ফিকশন (1994)-এর ভিন্সের (জন ট্রাভোল্টা) পদবিও একই। টারান্টিনো জানিয়েছেন, ভিক ও ভিন্স ভাই। তিনি দুটি ছবিরই একটি প্রিকোয়েল বানানোর পরিকল্পনা করেছিলেন, নাম "Double V Vega," যেখানে ভেগা ভ্রাতারাই অভিনয় করতেন, কিন্তু ম্যাডসেন ও ট্রাভোল্টা শেষে চরিত্রগুলোতে ফেরার মতো বয়স ছাড়িয়ে যান, আর টারান্টিনো সেই পরিকল্পনা ছেড়ে দেন। 2025 সালে ম্যাডসেনের মৃত্যুতে ছবিটির যেকোনো সম্ভাবনা শেষ হয়ে যায়।
রবার্ট কার্টজম্যান বিনা পারিশ্রমিকে বিশেষ মেক-আপ ইফেক্ট করেন, এই শর্তে যে কুয়েন্টিন টারান্টিনো কার্টজম্যানের একটি গল্প অবলম্বনে ফ্রম ডাস্ক টিল ডন (1996)-এর চিত্রনাট্য লিখবেন।
কুয়েন্টিন টারান্টিনো এই ছবির ওপর The Killing (1956)-এর প্রভাবের কথা উল্লেখ করেছেন।
৩০,০০০ ডলার ও একটি ১৬মিমি ক্যামেরা হাতে কুয়েন্টিন টারান্টিনো বন্ধুদের নিয়ে ছবিটি বানাতে পুরোপুরি তৈরি ছিলেন, তাঁদের মধ্যে ছিলেন তাঁর প্রযোজনা সহযোগী লরেন্স বেন্ডার, যিনি নাইস গাই এডির ভূমিকায় অভিনয় করার কথা ছিল। ঠিক তখনই টারান্টিনো হার্ভে কাইটেলের একটি অ্যানসারফোন বার্তা পান, যেখানে কাইটেল জানতে চান তিনি শুধু ছবিতে অভিনয়ই করবেন না, প্রযোজনাতেও সাহায্য করতে পারেন কি না। বেন্ডারের অভিনয় ক্লাসের শিক্ষকের স্ত্রীর মাধ্যমে কাইটেল জড়িত হন, যিনি তাঁর কাছে চিত্রনাট্যের একটি কপি পৌঁছে দিতে পেরেছিলেন। কাইটেলের সম্পৃক্ততা বাজেট ১.৫ মিলিয়ন ডলারে বাড়াতে সাহায্য করে।
মিস্টার পিংক (স্টিভ বুসেমি) জোর দিয়ে বলেন, ডিনারের ওয়েট্রেস ন্যূনতম মজুরি পাওয়ায় অভুক্ত থাকবে। কিন্তু ২০২৪ সাল পর্যন্ত বারটেন্ডার ও ওয়েট্রেসদের জন্য ফেডারেল ন্যূনতম মজুরি, ঘণ্টায় ২.১৩ ডলার, রেস্তোরাঁ ছাড়া অন্য চাকরিতে টিপ-নির্ভর কর্মীদের ন্যূনতম মজুরির চেয়ে অনেক কম নির্ধারিত। যে ক্যালিফোর্নিয়ায় গল্পটি সাজানো, সেখানে ২০২৪ সাল পর্যন্ত ন্যূনতম মজুরি ঘণ্টায় ১৬.০০ ডলার নির্ধারিত। রাজ্যের ওয়েবসাইট অনুযায়ী, ১৯৯১ সালে যখন ছবিটি মুক্তি পায় এবং সম্ভবত যখন গল্পটি সাজানো, তখন ন্যূনতম মজুরি ছিল ঘণ্টায় ৫.০০ ডলার। ধারণাটি হলো, টিপ-নির্ভর কর্মীরা তাঁদের জীবিকার সিংহভাগ আয় করবেন টিপ থেকে, তাই নিয়োগকর্তারা এখনও তাঁদের প্রায় কিছুই না দিয়ে রাখতে পারেন। মিস্টার পিংকের এই প্রথার বিরুদ্ধে প্রতিবাদের পরেও তাঁদের ওয়েট্রেসের জীবিকা-মজুরির জন্য টিপ একেবারেই দরকার।
এই ছবির শেষের ক্রেডিটে ১৯৯১ সালের কপিরাইট বিবৃতি থাকলেও এটি মুক্তি পায় ১৯৯২ সালে।
প্রযোজক লরেন্স বেন্ডার চিত্রনাট্যটি তাঁর অভিনয় প্রশিক্ষককে দেন, যাঁর স্ত্রী সেটি হার্ভে কাইটেলের কাছে পৌঁছে দেন। অভিনেতা এটি দেখে যথেষ্ট মুগ্ধ হয়ে সহ-প্রযোজক হিসেবে যোগ দেন, ফলে কুয়েন্টিন টারান্টিনোর বাজেট ১.৫ মিলিয়ন ডলার পর্যন্ত বাড়াতে সাহায্য হয়।
চিত্রনাট্যে আহত মিস্টার অরেঞ্জকে গুদামের কাঠের র্যাম্পের বদলে একটি ম্যাট্রেসের ওপর শোয়ানো হয়।
লরেন্স টিয়ার্নি ও এডওয়ার্ড বাঙ্কার আগেই দেখা করেছিলেন: 1950-এর দশকে কোনো এক সময় লস অ্যাঞ্জেলেসের একটি পার্কিং লটে তাঁদের মধ্যে হাতাহাতি হয়েছিল। (বাঙ্কারের মতে, টিয়ার্নি ওই ঘটনাটি মনে করতে পারেননি।)
২০০৯ সালে বিবিসি-র এক সাক্ষাৎকারে কোয়েন্টিন টারান্টিনো বলেছিলেন, সেরা দশটি ডাকাতি-ছবির তালিকায় এই ছবিটি প্রায়ই থাকে বলে তিনি গর্বিত, যদিও আসলে ডাকাতিটা কখনো পর্দায় দেখা যায় না।
শুরুর দৃশ্যে মি. পিংক টিপিং নিয়ে বক্তৃতা দেওয়ার সময় বলেন, কফি অর্ডার করলে তিনি তাঁর কাপ ছয়বার ভরে নিতে চান। ছবির আগের দিকে ক্রিস পেন "The Night the Lights Went Out in Georgia" নিয়ে কথা শুরু করলে দেখা যায়, মি. পিংক কাপটি খালি তা বুঝতে পারার আগেই এক চুমুক নিতে যাচ্ছেন। এরপর তিনি ওয়েট্রেসকে খুঁজতে থাকেন।
আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের ২০০১ সালের সেই তালিকায় এটি ছিল, যেখানে সেরা ১০০টি সবচেয়ে রোমাঞ্চকর আমেরিকান ছবির জন্য মনোনীত ৪০০টি ছবির নাম ছিল।
উইলহেল্ম স্ক্রিম: (প্রায় কুড়ি মিনিটে) বিখ্যাত সেই চিৎকার শোনা যায় যখন ব্যর্থ জুয়েল হিস্ট থেকে পালানোর সময় পুলিশের তাড়া খেয়ে মি. পিংক ফুটপাতে এক পথচারীকে ধাক্কা দেন।
সতেরো বছর বয়সে পেশাদার অপরাধী থেকে লেখক হয়ে ওঠা এডওয়ার্ড বাঙ্কার (মি. ব্লু) ছিলেন সান কুয়েন্টিনে পাঠানো সবচেয়ে কম বয়সী অপরাধী। তিনি লেখকও ছিলেন এবং অন্য ছবিতেও কয়েদির চরিত্রে অভিনয় করেন—Runaway Train (১৯৮৫), The Longest Yard (২০০৫) এবং Straight Time (১৯৭৮) (যেটি তাঁর উপন্যাস অবলম্বনে তৈরি)। এছাড়া তিনি অন্য ছবিতে টেকনিক্যাল অ্যাডভাইজার হিসেবেও কাজ করেন, যেমন হিট (১৯৯৫)। হিট (১৯৯৫)-এ জন ভয়েটের চরিত্রটি বাঙ্কারের উপর ভিত্তি করে তৈরি।
কুয়েন্টিন টারান্টিনো তখন সম্পূর্ণ অপরিচিত ছিলেন বলে প্রথমে ছবিটি পরিচালনার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল মন্টে হেলম্যানকে। কিন্তু ট্রু রোমান্স (1993)-এর চিত্রনাট্য $50,000-এ বিক্রি হওয়ার পর টারান্টিনো জোরালোভাবে নিজেই ছবিটি পরিচালনার দাবি জানান। শেষ পর্যন্ত হেলম্যান নির্বাহী প্রযোজকের ভূমিকা নেন।
এএফআই-এর 'Kung Fu Devil' গানে ছবিটির সংলাপের নমুনা ব্যবহার করা হয়েছে, আর তাদের অ্যালবাম 'Answer That and Stay Fashionable'-এর প্রচ্ছদ রেজারভোয়ার ডগ্‌স-এর কথা মনে করিয়ে দেয়।
বাথরুমের দৃশ্যে, যেখানে মি. হোয়াইট ও মি. পিংক কে বেঁচে আছে আর কে মারা গেছে—বিশেষ করে মি. ব্লন্ড—নিয়ে আলোচনা করছেন, সেখানে মি. ব্লন্ড বেঁচে আছেন বলে একটি ইঙ্গিত আছে। সাদা ও গোলাপি শার্ট এবং কমলা ন্যাকড়ার মতোই বাথরুমে আরও একটি জিনিস কোনো চরিত্রের দিকে ইঙ্গিত করে। মি. হোয়াইট যখন চুল আঁচড়াচ্ছেন, তখন তাঁর পিছনে একটি হলুদ বেসিন দেখা যায়, যা বোঝায় মি. ব্লন্ড বেঁচে আছেন।
শুরুতে ছবিটি পরিবেশনের দায়িত্ব ছিল নিউ লাইন সিনেমার কাছে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত স্বত্ব পায় মিরাম্যাক্স।
মিস্টার ব্লন্ড যে কোমল পানীয়ের কাপ থেকে পান করছেন সেটি বিগ কাহুনা বার্গারের। কাপে কোনো লোগো না থাকলেও চওড়ায় ভিন্ন ভিন্ন সরু লাল আড়াআড়ি ডোরা দেখেই চেনা যায়। একই ধরনের কাপের নকশা পরবর্তী বেশ কয়েকটি টারান্টিনো ছবিতে দেখা যায়, যেমন পাল্প ফিকশন (1994), আর টিভি সিরিজ From Dusk Till Dawn: The Series (2014)-এ যেখানে আসল একটি রেস্তোরাঁ দেখানো হয়—টেক্সাসের অস্টিনে অবস্থিত স্ট্যালিয়ন গ্রিল, যেটিকে সাজানো হয়েছিল বিগ কাহুনা বার্গারের মতো করে।
হোল্ডাওয়ে চরিত্রের জন্য অডিশন দিয়েছিলেন স্যামুয়েল এল. জ্যাকসন, শেষে চরিত্রটিতে অভিনয় করেন র্যান্ডি ব্রুকস। এরপর জ্যাকসন টারান্টিনোর প্রায় সব ছবিতেই কাজ করেন (Four Rooms (1995), Kill Bill: Vol. 1 (2003), Death Proof (2007) এবং Once Upon a Time in... Hollywood (2019) ছাড়া), Pulp Fiction (1994)-এ অভিনয়ের জন্য অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন পান, অন্যদিকে ব্রুকস আর কখনো টারান্টিনোর সঙ্গে কাজ করেননি।
হিস্ট নিয়ে প্রথম বৈঠকে যাওয়ার পথে মিস্টার পিংক, হোয়াইট, অরেঞ্জ ও নাইস গাই এডি একটি টিভি শো নিয়ে আলোচনা করছেন। সেটি Get Christie Love! (1974), আর যে অভিনেত্রীর নাম তাঁরা মনে করতে পারছেন না তিনি তেরেসা গ্রেভস।
সিয়াটলের অল্টারনেটিভ রক ব্যান্ড স্যাচেলের অ্যালবাম "EDC" (1994, Epic) এই ছবি থেকে ব্যাপকভাবে অনুপ্রাণিত এবং এতে গানের মাঝে অন্তরাল হিসেবে ছবির বেশ কিছু সংলাপ রয়েছে।
টারান্টিনো তাঁর ছবিতে যতটা সম্ভব প্রোডাক্ট প্লেসমেন্ট এড়িয়ে চলেন। এ কারণেই যিনি ধূমপান করেন তিনি "Red Apples" ব্র্যান্ডের প্যাকেট ধরেন, যা টারান্টিনোর বানানো একটি কাল্পনিক ব্র্যান্ড। এই ছবিতে ব্যতিক্রম হলো যখন মি. হোয়াইট মি. পিংককে একটি চেস্টারফিল্ড সিগারেট দেন। (এছাড়া তাঁর ছবিতে যে কোনো সিরিয়াল (Fruit Brute, Kabooom! ইত্যাদি) সবই এমন ব্র্যান্ড যা 1970-এর দশকে বিলুপ্ত হয়ে গেছে এবং আর পাওয়া যায় না।)
ডকুমেন্টারি I Am Fishead (2011)-এ একটি সাক্ষাৎকারে মনোবিজ্ঞানী Robert D. Hare জানান যে মিস্টার হোয়াইট (Harvey Keitel) এবং মিস্টার ব্লন্ড (Michael Madsen) সোসিওপ্যাথি ও সাইকোপ্যাথি নামক মানসিক স্বাস্থ্য নির্ণয়ের পার্থক্য তুলে ধরেন। মিস্টার হোয়াইট একজন সোসিওপ্যাথ, পেশাদার অপরাধী হয়েও তাঁর কিছু আনুগত্য ও আচরণবিধি আছে। সহিংসতায় তাঁর আনন্দ নেই, বরং পেশায় মাঝে মাঝে শক্তি প্রয়োগকে প্রয়োজনীয় বলে মনে করেন। বিপরীতে, মিস্টার ব্লন্ড ধৃত পুলিশ অফিসারকে নির্যাতন করতে উপভোগ করেন। মিস্টার হোয়াইট স্পষ্টভাবে মিস্টার ব্লন্ডকে "সাইকোপ্যাথ" বলে অভিহিত করেন এবং মানুষের উপর তাঁর বেপরোয়া গুলিবর্ষণের নিন্দা করেন।
শুরুর দৃশ্যে, পুরুষরা নাশতা করছেন, সকলে ওঠার আগে Quentin Tarantino-র হাত শুটিং থামাতে দেখা যায়। তবে পুরুষরা সবাই উঠে চলে যান, তাই তিনি চালিয়ে যান এবং দৃশ্যটি থেকে যায়।
মিস্টার ব্রাউন (Quentin Tarantino) মাত্র তিনটি দৃশ্যে উপস্থিত হন।
অভিনেতা Chris Penn এবং Harvey Keitel পরবর্তীতে একসাথে Imaginary Crimes (1994) চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন।
ডাকাতির দৃশ্য না দেখানোর সিদ্ধান্ত সম্পর্কে Quentin Tarantino বলেছেন যে প্রাথমিক কারণ ছিল বাজেট, তবে তিনি সবসময়ই এটি না দেখানোর ধারণা পছন্দ করতেন এবং ডাকাতির বিবরণ অনির্দিষ্ট রাখতে সেই ধারণাতেই অটল থাকেন। তিনি বলেন, এই কৌশলে বোঝা যায় যে চলচ্চিত্রটি "অন্য বিষয় নিয়ে", যা মঞ্চনাটক Glengarry Glen Ross এবং তার চলচ্চিত্র রূপান্তরের অনুরূপ কাঠামো, যেখানে উল্লিখিত ডাকাতি কখনও ক্যামেরায় দেখানো হয় না। Tarantino এটিকে ঔপন্যাসিকের কাজের সাথে তুলনা করেছেন এবং বলেছেন যে তিনি চলচ্চিত্রটিকে এমন কিছু নিয়ে করতে চেয়েছিলেন যা দেখা যায় না, এবং তিনি চেয়েছিলেন এটি "বাস্তব সময়ের ঘড়ি নিয়ে খেলুক, চলচ্চিত্রের ঘড়ি টিকটিক করার বদলে।"
"Stuck in the Middle with You" গানের সূত্রে এটি আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের 2004 সালের সেই তালিকায় জায়গা পেয়েছিল, যেখানে সেরা 100 আমেরিকান চলচ্চিত্রসংগীতের জন্য মনোনীত মোট 400টি ছবির নাম ছিল।
ম্যাডোনা, যিনি শুরুর আলোচনার মূল বিষয়, চলচ্চিত্রটি সত্যিই পছন্দ করেছিলেন, কিন্তু Quentin Tarantino-র তার গান "Like a Virgin" সম্পর্কে ব্যাখ্যা খণ্ডন করেন। তিনি তাকে তার "Erotica" অ্যালবামের একটি কপি দেন, যাতে লেখা ছিল, "To Quentin. It's not about dick, it's about love. Madonna."
রেজারভোয়ার ডগ্‌স: অরিজিনাল মোশন পিকচার সাউন্ডট্র্যাক 1992 সালের 13 অক্টোবর MCA থেকে বের হয়।
চলচ্চিত্রের অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে দুজন একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী, Quentin Tarantino এবং Steven Wright, এবং তিনজন একাডেমি পুরস্কার মনোনীত, Tim Roth, Lawrence Bender এবং Harvey Keitel।
কোয়েন্টিন ট্যারান্টিনো নিল সাইমনের একটি ছবির স্ক্রিন টেস্টে স্টিভ বুসেমিকে দেখে মনে করেন, তিনি "একেবারে সত্যিকারের অপরাধীর মতো দেখতে"।
ডিভিডিতে দেওয়া এক সাক্ষাৎকার অনুযায়ী মাইকেল ম্যাডসেন জানান, কার্ক বাল্টজ তাঁকে অনুরোধ করেছিলেন নিজের ট্রাঙ্কে চড়ে আসতে, যাতে বাস্তবে কেমন লাগে তা তিনি বুঝতে পারেন। ম্যাডসেন রাজি হন, তবে পথ চলতে চলতে ভাবেন যে এটাই বুঝি তাঁর নিজের চরিত্র গড়ে তোলার সুযোগ। তাই তিনি গর্তে ভরা একটি লম্বা গলিপথ ধরে গাড়ি চালান, তারপর একটি টাকো বেল ড্রাইভ-থ্রু পার হয়ে বাল্টজকে আবার পার্কিং লটে ফিরিয়ে এনে নামিয়ে দেন।
যে গুদামে চলচ্চিত্রের বেশিরভাগ অংশ ঘটে সেটি একসময় মর্গ ছিল, তাই সেখানে অনেক কফিন থাকে। মিস্টার ব্লন্ড একটি ক্রেটে বসেন না--আসলে তিনি একটি পুরনো শববাহী গাড়ির উপর বসেন।
এটি Quentin Tarantino-র আজ পর্যন্ত সবচেয়ে ছোট চলচ্চিত্র।
সানড্যান্স ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে ছবিটির একেবারে প্রথম প্রদর্শনীতে কোয়েন্টিন ট্যারান্টিনো সিনেমার মাঝপথে উঠে দাঁড়িয়ে প্রজেকশন বন্ধ করতে বলেন, কারণ গোটা ছবিটি ওয়াইডস্ক্রিনে শুট করা হলেও প্রজেক্টরে ছিল শুধু সাধারণ মাপের লেন্স (ওয়াইডস্ক্রিনের জন্য নয়), ফলে যা শুট হয়েছে তার অর্ধেকই পর্দায় দেখা যাচ্ছিল না।
Harvey Keitel নিউ ইয়র্ক সিটির কাস্টিং সেশনগুলির জন্য অর্থ প্রদান করেন যেখানে Steve Buscemi, Michael Madsen এবং Tim Roth-কে খুঁজে পাওয়া যায়।
ডেভিড ডুকোভনি একটি চরিত্রের জন্য অডিশন দিয়েছিলেন। ডুকোভনির কথামতো, কোয়েন্টিন ট্যারান্টিনো তাঁকে বলেছিলেন, "I like what you do, I just don't know if I want you to do it in my movie."
Premiere এই চলচ্চিত্রটিকে "The 25 Most Dangerous Movies"-এর একটি হিসেবে ভোট দেয়।
ছবি শুরুর প্রায় তিন মিনিটের মাথায় মিকি মাউসের একটি ছায়ামূর্তি চোখে পড়ে, যা স্টিভ বুসেমি ও এডওয়ার্ড বাঙ্কারের মাঝখানে একটি ফ্যানের কারণে তৈরি হয়।
টিম রথ ছবিটির জন্য অডিশন দিতে রাজি হননি। তবে তিনি কোয়েন্টিন টারান্টিনো ও হার্ভে কাইটেলের সঙ্গে বাইরে গিয়ে মদ্যপান করতে জেদ করেছিলেন। কয়েক ঘণ্টা পর কাইটেল তাদের দুজনকে একা রেখে চলে যান এবং আরও মদ্যপানের পর তারা দুজনেই মাতাল অবস্থায় টারান্টিনোর জন্য অডিশন দিতে সম্মত হন।
ছবিটির চূড়ান্ত প্রিন্ট ল্যাব থেকে ফিরে আসে সানড্যান্স ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে এর ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ারের মাত্র 3 দিন আগে।
মিস্টার ব্লন্ড চরিত্রের জন্য ম্যাট ডিলনকে বিবেচনা করা হয়েছিল।
উইলহেল্ম স্ক্রিম: প্রথমে মৃদুভাবে শোনা যায় যখন মিস্টার পিংক একজন পথচারীকে ধাক্কা দেন। দ্বিতীয়বার এটি শোনা যায় যখন মিস্টার হোয়াইট একজন পুলিশ অফিসারকে গুলি করেন।
ফরাসি সংস্করণে, "If you fucking beat this prick long enough, he'll tell you he started the goddamn Chicago fire" লাইনটি অনুবাদ করা হয়েছিল "সে আপনাকে বলবে যে সে রিভার কাওয়াইয়ের উপর সেতুটি উড়িয়ে দিয়েছে।"
ছবির পৃষ্ঠপোষকদের বিরাগভাজন এড়াতে, প্রযোজক লরেন্স বেন্ডার প্রথমে নরম দৃশ্যগুলো শুট করান, যাতে ডেইলিগুলো পৃষ্ঠপোষকদের আস্থা বাড়ায়, তারপর কদর্য, হিংস্র দৃশ্যগুলোতে যাওয়া হয়।
রঙিন ডিটারজেন্টের বোতল দেখানোর দৃশ্যের আগে, আপনি দেয়ালে দুটি শার্ট ঝুলতে দেখেন এবং মেঝেতে দূরে একটি ন্যাকড়া পড়ে থাকতে দেখেন। এগুলো চরিত্রদের বর্তমান অবস্থায় তাদের পদবির সঙ্গে যথাযথভাবে মিলে যায়। মিস্টার হোয়াইট এবং মিস্টার পিংক সোজা হয়ে একে অপরের কাছে, যা দুটি শার্টের রঙের সঙ্গে সম্পর্কিত, আর দূরে পড়ে থাকা কমলা ন্যাকড়াটি হবে পরের ঘরে মিস্টার অরেঞ্জের অবস্থান।
১৯৯২ সালে কুয়েন্টিন টারান্টিনোর রেজারভোয়ার ডগ্‌স-এর একটি প্রদর্শনী থেকে ওয়েস ক্রেভেন বেরিয়ে যান, আর টারান্টিনো তখন বিখ্যাত সেই মন্তব্যটি করেন, "আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না যে Last House on The Left-এর পরিচালক রেজারভোয়ার ডগ্‌স দেখে উঠে চলে গেলেন।" জবাবে ক্রেভেন বলেন, "Last House ছিল সহিংসতার অনিষ্ট ও ভয়াবহতা নিয়ে, এর উদ্দেশ্য ছিল না সহিংসতাকে মহিমান্বিত করা। এই ছবিটি (রেজারভোয়ার ডগ্‌স) সেটাই করে।"
হার্ভে কাইটেল যে স্যুটটি পরেছিলেন সেটি ছিল তাঁর নিজেরই। ফরাসি ডিজাইনার Agnès B. বিশেষভাবে তৈরি করে এটি উপহার দিয়েছিলেন তাঁকে।
দর্শকরা মিস্টার ব্লন্ডের ট্রাঙ্কের ভেতরের জিনিস দেখার আগে, ক্যামেরা ট্রাঙ্কের ভেতর থেকে মিস্টার হোয়াইট, মিস্টার ব্লন্ড এবং মিস্টার পিংকের দিকে তাকায়।
মিস্টার ব্লন্ডের Cadillac Coupe de Ville মাইকেল ম্যাডসেনের ছিল, কারণ চরিত্রটির জন্য গাড়ি ভাড়া করার বাজেট যথেষ্ট ছিল না। এই একই গাড়ি ওয়ান্স আপন আ টাইম ইন হলিউড (2019)-এ রিক ডাল্টনও ব্যবহার করেছিলেন।
"everything from diddle-eyed Joe to damned if I know" বাক্যটি এই ছবিতে এবং ট্রু রোমান্স (1993)-এর জন্য টারান্টিনোর স্ক্রিপ্টে উভয়ই ব্যবহৃত হয়েছে।
সম্ভাব্য প্রথম খসড়া চিত্রনাট্যের শিরোনাম পৃষ্ঠায় লেখা ছিল: "রেজারভোয়ার ডগ্‌স (1992) Written and to be Directed by Quentin Tarantino।"
কোয়েন্টিন টারান্টিনো 1991 সালে সানড্যান্স ইনস্টিটিউট ডিরেক্টর'স ওয়ার্কশপ অ্যান্ড ল্যাবে অংশ নেন, রেজারভোয়ার ডগ্‌স শুটিংয়ের কিছুদিন আগে। টারান্টিনো 24 মিনিটের একটি ডেমো ফিল্ম করেন যা প্রুফ অফ কনসেপ্ট হিসেবে কাজ করে, যেখানে তিনি নিজে মিস্টার হোয়াইট, স্টিভ বুসেমি মিস্টার পিংক এবং ডেভিড জেনসেন জো ক্যাবট চরিত্রে অভিনয় করেন। টেরি গিলিয়াম পরামর্শ দিয়েছিলেন, এবং পূর্ণদৈর্ঘ্য ছবির ক্রেডিটে তাঁকে ধন্যবাদ জানানো হয়। ডেমোটি রেজারভোয়ার ডগ্‌স: টেন ইয়ার্স বিশেষ সংস্করণ ডিভিডিতে অন্তর্ভুক্ত ছিল।
হোয়াইট এবং পিংক রেড অ্যাপল টোব্যাকোর যুগের আগে চেস্টারফিল্ড সিগারেট পান করছেন, যা স্পষ্টতই প্রোডাক্ট প্লেসমেন্ট।
মিস্টার ব্লন্ডের Cadillac Coupe DeVille আসলে অভিনেতা মাইকেল ম্যাডসেনের ছিল। কোয়েন্টিন টারান্টিনোর 2019 সালের ছবিতেও এটি ব্যবহৃত হয়েছিল। 2020 সালে হলিউডের একটি প্রপ নিলামে এটি $56,250-এ বিক্রি হয়।
শুটিংয়ের সময় একদিনের ছুটিতে, লরেন্স টিয়ার্নি allegedly তাঁর ভাগ্নে মাইকেল টিয়ার্নির দিকে বন্দুক তাক করার অভিযোগে গ্রেপ্তার হন। কোয়েন্টিন টারান্টিনোর মতে, টিয়ার্নিকে "জামিন শুনানির পর সেটে নিয়ে আসা হয়েছিল।"
কোয়েন্টিন টারান্টিনো সাউন্ডট্র্যাক সিডিতে সংলাপ রাখতে খুব আগ্রহী ছিলেন, কারণ তিনি জানতেন এটি শ্রোতাদের কাছে ছবিটির দুর্দান্ত স্মারক হিসেবে কাজ করবে। এটি একটি বুদ্ধিমান পদক্ষেপ প্রমাণিত হয় কারণ সাউন্ডট্র্যাকটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 850,000-এরও বেশি ইউনিট বিক্রি হয় এবং যুক্তরাজ্যে প্ল্যাটিনাম হয়।
(প্রায় 57 মিনিটে) পুলিশকে নির্যাতন করার সময়, দর্শক মিস্টার ব্লন্ডকে ওয়্যারহাউস থেকে বাইরে তাঁর গাড়ি পর্যন্ত, আবার ওয়্যারহাউসে ফিরে আসা পর্যন্ত একটানা অনুসরণ করে।
মাশরুমহেড ব্যান্ডের 'ইন্টারমিশন' গানে লরেন্স টিয়ার্নির সেই ভাষণের অংশ নমুনা হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে যেখানে তিনি চরিত্রদের তাদের ছদ্মনাম দেন।
কার্ক বাল্টজ মনে করেন যে কান কাটার দৃশ্যটির আরও গ্রাফিক সংস্করণ চিত্রায়িত হয়েছিল, যেখানে তাঁর কানের কাছে একটি নল ছিল যা থেকে রক্ত ছিটকে বের হচ্ছিল। তবে মাইকেল ম্যাডসেন বলেছেন যে দৃশ্যটি সেভাবে দেখার পর তাঁর কাছে এটি "বরং নরম" মনে হয়েছিল।
ফোনে এডিকে বলতে শোনা যায় যে তিনি জানেন না "তারা জীবিত না মৃত, ধরা পড়েছে কি না।" কয়েক মিনিট পর তিনি জিজ্ঞাসা করলে ব্লন্ডে উত্তর দেয় যে "ওটা জীবিত বা মৃত, ধরা পড়েছে কি না হতে পারে।"
মুক্তির প্রথম সপ্তাহে শিকাগোর পাইপার্স অ্যালি থিয়েটার টিকিট বুথের জানালায় একটি সাইনবোর্ড লাগিয়েছিল (যা কার্যত বেআইনি ছিল - অভিভাবকরা স্বাধীনভাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন তাদের সন্তানরা 'R' রেটিংপ্রাপ্ত সিনেমা দেখতে পারবে কি না), যাতে লেখা ছিল: "১৮ বছরের কম বয়সী কাউকে 'রেজারভোয়ার ডগ্‌স' দেখতে দেওয়া হবে না।" - এবং তার নিচে আরেকটি নোট, যেন পরে মনে পড়েছে: "এটি অত্যন্ত হিংস্র।"
এটি টিম রথ অভিনীত দ্বিতীয় ছবি যেখানে কোনো চরিত্রের কান কেটে ফেলা হয়। প্রথমটি ছিল দুই বছর আগের Vincent & Theo, যেখানে তিনি ভিনসেন্ট ভ্যান গঘের চরিত্রে অভিনয় করেন।
ছবিটির নাম প্রথম কুয়েন্টিন টারান্টিনোর মাথায় আসে একটি প্রোডাকশন কোম্পানিতে গিয়ে, যখন তিনি দেখেন সেখানে অযাচিত চিত্রনাট্যের একটি স্তূপ 'রেজারভোয়ার ডগ্‌স' লেবেলের নিচে রাখা। ওই সব চিত্রনাট্য যেন জলাধারের ট্যাঙ্কে আটকে পড়া কুকুরের মতো পরস্পরের সঙ্গে মনোযোগ পাওয়ার জন্য লড়ছে। নামটি তাঁর মনে গেঁথে যায়। সাক্ষাৎকারে টারান্টিনোর প্রথমে বলা এই উৎস ছাড়াও সাম্প্রতিক বছরগুলোতে তিনি আরেকটি সংস্করণ বলতে শুরু করেছেন, যা ঘটেছিল এখন বিখ্যাত ভিডিও আর্কাইভসে এক ক্রেতার সঙ্গে। সেখানে কাজ করার সময় টারান্টিনো প্রায়ই ক্রেতাদের কম পরিচিত ছবির নাম সুপারিশ করতেন, আর যখন তিনি লুই মালের Au Revoir Les Enfants (1987) দেখার পরামর্শ দেন, ক্রেতা তখন ব্যঙ্গ করে জবাব দেন, "আমি কোনো রেজারভোয়ার ডগ্‌স দেখতে চাই না!" শেষোক্ত উৎসটি সত্যি নাকি শিরোনামের উৎস নিয়ে প্রশ্নের উত্তরে বানানো একটি মজার গল্প, তা এখনো স্পষ্ট নয়। ছবিতে অবশ্য শিরোনামটি কখনো উচ্চারিত হয় না, তবে কুকুরের প্রতি দুটি ইঙ্গিত আছে: মিস্টার অরেঞ্জের শৌচাগারের গল্পের 'ফ্ল্যাশব্যাকে' উপস্থিত জার্মান শেফার্ড, আর মিস্টার ব্লন্ড মিস্টার হোয়াইটকে "doggie" বলে ডাকার সময়।
কোয়েন্টিন টারান্টিনো শুরুর ডিনার দৃশ্যটি যোগ করেছিলেন মিস্টার ব্লু (এডওয়ার্ড বাঙ্কার)-কে কিছু সংলাপ দেওয়ার জন্য কারণ তিনিই একমাত্র চরিত্র ছিলেন যার কোনো সংলাপ ছিল না।
টম সাইজমোর মিস্টার পিংক চরিত্রের জন্য চূড়ান্ত প্রার্থী ছিলেন।
হোল্ডওয়ে চরিত্রের জন্য ভিং রেমসকে বিবেচনা করা হয়েছিল।
রবার্ট ফরস্টার জো ক্যাবটের জন্য অডিশন দিয়েছিলেন। কোয়েন্টিন টারান্টিনো তাঁকে জ্যাকি ব্রাউন (1997)-এ কাস্ট করেছিলেন।
সম্পাদক স্যালি মেনকের এজেন্ট প্রাথমিকভাবে তাঁকে এই চলচ্চিত্রটি না নেওয়ার জন্য তদবির করেছিলেন। মেনকে দ্বিমত পোষণ করেন এবং পরবর্তীতে কোয়েন্টিন টারান্টিনোর প্রথম ছয়টি চলচ্চিত্র সম্পাদনা করেন।
চলচ্চিত্রটি Lung foo fung wan (1987) দ্বারা অত্যন্ত প্রভাবিত। অনেক দৃশ্য এবং প্লট পয়েন্ট প্রায় সরাসরি এটি থেকে ধার করা হয়েছে।
কোয়েন্টিন টারান্টিনো এবং প্রযোজক লরেন্স বেন্ডার ঠাট্টা করতেন যে তাঁরা সেটের সবচেয়ে অনভিজ্ঞ ব্যক্তি।
দক্ষিণ কোরিয়ায় চলচ্চিত্রটি কখনও আনুষ্ঠানিকভাবে মুক্তি পায়নি কারণ পুলিশ অফিসারদের নির্যাতন বা হত্যা চিত্রিত করা সেখানে বেআইনি।
শুরুর কথোপকথনটি ম্যাডোনার একটি গান নিয়ে। নাইস গাই এডি ক্যাবট চরিত্রে অভিনয় করা ক্রিস পেন ছিলেন ম্যাডোনার প্রাক্তন শ্যালক। তাঁর বড় ভাই শন চার বছর ম্যাডোনার সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ ছিলেন।
নাইস গাই এডির "লেডি ই" গল্পের সময়, এডি মনে করেন যে প্যাম গ্রিয়ার ক্রিস্টি লাভ চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যার জন্য অরেঞ্জ তাঁকে সংশোধন করে। গ্রিয়ার পরে জ্যাকি ব্রাউন (1997)-এ অভিনয় করেন।
কোয়েন্টিন টারান্টিনো "The Golden Girls"-এর একটি পর্বে ("Sophia's Wedding Part 1") এলভিস অনুকরণকারী হিসেবে তাঁর এখন কুখ্যাত উপস্থিতির জন্য প্রাপ্ত পারিশ্রমিক দিয়ে এই চলচ্চিত্রটি আংশিকভাবে অর্থায়ন করেছিলেন।
কিছু কাহিনি-উপাদান, বিশেষত দলের সদস্যদের মধ্যে জোরপূর্বক নাম গোপন রাখার বিষয়টি, ক্লাসিক নয়ার ডাকাতি-ছবি Kansas City Confidential-এর সঙ্গে মিলে যায়।
এটি বিশেষভাবে টিম রথের আমেরিকান ব্রেকথ্রু চলচ্চিত্র। তাঁর জন্মভূমি ইংল্যান্ডে, তিনি মাইক লেই এবং অ্যালান ক্লার্কের মতো সমাজতান্ত্রিক পরিচালকদের অধীনে সফল হয়েছিলেন, কিন্তু ব্রিটিশ চলচ্চিত্র শিল্প যখন মার্চেন্ট-আইভরি এবং উচ্চবিত্ত পোশাক নাটকের দিকে বেশি ঝুঁকছিল, তখন রথের জন্য সেই পথগুলি শুকিয়ে আসছিল। তাই তাঁর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে আসা এবং আমেরিকান স্বাধীন চলচ্চিত্রের প্রতি আত্মনিবেদন, যার নেতৃত্বে ছিল রেজারভোয়ার ডগ্‌স (1992)।
অনেক মুভি পোস্টারে কফি শপের বাইরের পার্কিংয়ের পাশ দিয়ে গ্যাং (Mr. White, Mr. Orange, Mr. Blonde, Mr. Pink, Mr. Brown এবং Nice Guy Eddie) হেঁটে যাওয়ার বিখ্যাত স্টিলটি ব্যবহার করা হয়েছে, তবে সেখানে Nice Guy Eddie বাকি দলের মতোই কালো স্যুট পরে আছেন, অথচ ছবিতে তিনি পরেন তাঁর নীল-সবুজ ট্র্যাক জ্যাকেট। অবশ্য এটি কোনো ভুল নয়, বরং পোস্ট-প্রোডাকশনে ইচ্ছাকৃতভাবে করা পরিবর্তন, যাতে পুরো গ্যাং একই পোশাকে দেখা যায়।
"Let's go to work" সংলাপটি প্রায়ই এই ছবির কৃতিত্ব পায়, কিন্তু আসলে এটি এসেছে The Professionals (1966) থেকে, যা Quentin Tarantino-র প্রিয় ছবিগুলোর একটি।
Vincent & Theo (1990)-এ কাজ দেখে মুগ্ধ হয়ে Quentin Tarantino Tim Roth-কে কাস্ট করেন। তাছাড়া আরও কয়েকজন সম্ভাব্য অভিনেতার অডিশন নেওয়ার পর, যাঁরা বেশিরভাগই Mr. Orange ছাড়া যেকোনো চরিত্র করতে চেয়েছিলেন, Roth সেই ভূমিকা নিতে একেবারে ব্যাকুল ছিলেন।
ছবিটির থিয়েটার রিলিজে কোনো নারী চরিত্রের সংলাপ নেই। 10th anniversary রেজারভোয়ার ডগ্‌স ডিভিডিতে থাকা ডিলিটেড দৃশ্যে অবশ্য কিছু আছে, যার মধ্যে Nina Siemaszko McCluscey চরিত্রে অভিনয় করেছেন।
Steve Buscemi-র চরিত্র Mr. Pink তাঁর "টিপিংয়ে বিশ্বাস না করা" নীতির পেছনে আংশিকভাবে এই ধারণা রাখেন যে ওয়েট্রেস ন্যূনতম মজুরি পান, অথচ বাস্তবে ওয়েট স্টাফের চাকরিকে "cash tipped" কাজ ধরা হয়, যেখানে রাজ্যভেদে অনেক কম বেতন দেওয়া হয়। এই ছবির ক্ষেত্রে, 1992 সালে ক্যালিফোর্নিয়ায় শুটিং হওয়ায়, ন্যূনতম মজুরি ছিল $4.25, আর "cash tipped" মজুরি ছিল $2.13; মজুরির এই ব্যবধান তৈরি করা হয়েছিল "অজানা" টিপের পরিমাণে কর বসানোর উপায় হিসেবে, কারণ ওয়েট্রেসকে তখনও বলতে হতো তিনি ঘণ্টায় অন্তত $2.12 টিপ পেয়েছেন, যা করের উদ্দেশ্যে তাঁর মজুরিকে ন্যূনতম মজুরির সমান করে তুলত। (আপনার জানার জন্য: ফেডারেল cash tipped মজুরি 1990 সাল থেকে বদলায়নি এবং এখনও $2.13; কিছু রাজ্যে তা সমন্বয় করা হলেও তা এখনও রাজ্যের ন্যূনতম মজুরির চেয়ে অনেক কম।)
সাম্প্রতিক এক পডকাস্ট সাক্ষাৎকারে Steve Buscemi জানান, Lawrence Tierney-কে নিয়ে সবারই বেশ সমস্যা হয়েছিল, কারণ তিনি সহজেই মনোযোগ হারাতেন এবং বারবার সংলাপ ভুলে যেতেন। Quentin Tarantino ও বাকি সবাই Tierney-তে এতটাই বিরক্ত হয়েছিলেন যে শুটিংয়ের তৃতীয় দিনেই Quentin তাঁকে বাদ দেন। পরে পরিস্থিতি ঠান্ডা হলে তিনি আবার তাঁকে নিয়োগ দেন।
ছবিটি আমেরিকায় প্রায় কোনো প্রচার ছাড়াই মুক্তি পায়, ফলে বক্স অফিসে খুব একটা ভালো করেনি। কিন্তু ইংল্যান্ডে এটি এত বড় হিট হয় যে লন্ডনে রাস্তায় হাঁটলে Quentin Tarantino-কে ভিড় ঘিরে ধরত। তখন থেকে ব্রিটিশ চলচ্চিত্র নির্মাতারা এর প্রভাব বহন করছেন।
সিতগেস ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে একটি প্রদর্শনীর সময় ১৫ জন দর্শক উঠে চলে যান, তাঁদের মধ্যে ছিলেন ওয়েস ক্রেভেন ও বিশেষ মেক-আপ ইফেক্ট শিল্পী রিক বেকার। বেকার পরে কুয়েন্টিন টারান্টিনোকে বলেন, এই বেরিয়ে যাওয়াকে তিনি "প্রশংসা" হিসেবে নেবেন, এবং ব্যাখ্যা করেন যে সহিংসতা তাঁর অস্বস্তিকর লেগেছে, কারণ এতে বাস্তবতার অনুভূতি প্রবলভাবে বাড়িয়ে দেখানো হয়েছে। টারান্টিনো তখন এ নিয়ে মন্তব্য করেন: "এটা প্রতিটি প্রদর্শনীতেই ঘটে। কারও কারও কাছে সহিংসতা বা ভাষার রুক্ষতা এমন এক পাহাড় যা তারা ডিঙাতে পারে না। ঠিক আছে। এটা তাদের পছন্দের জিনিস নয়। কিন্তু আমি তাদের মনে দাগ ফেলছি। আমি চেয়েছিলাম সেই দৃশ্যটি বিরক্তিকর হোক।"
জন ক্রায়ারকে মিস্টার পিংকের ভূমিকা দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন। তিনি স্বীকার করেন যে তিনি চিত্রনাট্যটি বুঝতে পারেননি এবং ভূমিকাটি পেলে হয়তো তিনি আদায়ও করতে পারতেন না।
মূল স্ক্রিপ্টে শুরুতে ওয়েট্রেসকে টিপ দিতে অস্বীকার করতেন Mr. White, আর টিপ দেওয়া বা না দেওয়ার নৈতিকতা নিয়ে তাঁর সঙ্গে তর্ক করতেন Mr. Blonde।
মিস্টার ব্লন্ড অধ্যায়ের প্রথম দৃশ্যে, যখন ভিক ভেগা জো ও নাইস গাই এডির সঙ্গে দেখা করেন, তখন তিনি জানান যে তাঁর প্যারোল অফিসার সেমুর স্কাগনেটি। এই চরিত্রটির সঙ্গে Natural Born Killers (1994)-এর গোয়েন্দা জ্যাক স্কাগনেটির সম্পর্ক থাকতে পারে, যার চিত্রনাট্যও লিখেছিলেন কুয়েন্টিন টারান্টিনো।
ছবিতে টর্চার দৃশ্যটি রাখার জন্য কোয়েন্টিন টারান্টিনোকে মিরাম্যাক্সের মালিক হার্ভি ওয়াইনস্টাইনের সঙ্গে লড়াই করতে হয়েছিল, কারণ ওয়াইনস্টাইনের মনে হয়েছিল এটি দর্শকদের ওপর মারাত্মক নেতিবাচক প্রভাব ফেলবে। টারান্টিনো নিজের অবস্থানে অটল থাকেন, আর শেষ পর্যন্ত ওয়াইনস্টাইন নতি স্বীকার করেন।
স্ক্রিপ্টে টিপ না দেওয়া চরিত্রটি ছিল মিস্টার হোয়াইট, মিস্টার পিংক নয়। আর "Like a Virgin" নিয়ে প্রথম সংলাপগুলোও ছিল মিস্টার পিংকের। সেটা সেই সময়ের কথা, যখন কোয়েন্টিন টারান্টিনো নিজেই মিস্টার পিংকের ভূমিকায় অভিনয় করার পরিকল্পনা করেছিলেন।
জনপ্রিয় ইউটিউব চ্যানেল "TheQuotables17" রেজারভোয়ার ডগ্‌স সিনেমাটির রিভিউ করেছিল। সেই রিভিউতে সিনেমার সেরা উদ্ধৃতি হিসেবে উঠে আসে "what, this cop?"—যখন মিস্টার অরেঞ্জ কেন মিস্টার ব্লন্ডকে খুন করেছেন তার পক্ষে সাফাই গায়, তা শোনার পর নাইস গাই এডি ধরা পড়া পুলিশ অফিসারকে গুলি করেন।
মিস্টার হোয়াইট মিস্টার অরেঞ্জের কানে ফিসফিস করে কী বলেন, তার কোনো নিশ্চিত উত্তর নেই; তবে সিনেমার ফরাসি সংস্করণে তিনি বলেন, "You don't want a blow job, by the way?" ইতালীয় ডাব করা সংস্করণে তিনি বলেন, "Do you want me to give you a hand job, too?" আর স্পেনীয় ডাব করা সংস্করণে তিনি বলেন, "I'll comb your hair, so you look handsome."
কোয়েন্টিন টারান্টিনো প্রথমে মাত্র $16,000 বাজেটে সিনেমাটি সাদা-কালোয় শুট করার পরিকল্পনা করেছিলেন।
হার্ভি কাইটেল ও মাইকেল ম্যাডসেন এর আগে Thelma & Louise (1991) সিনেমায় একসঙ্গে দেখা গিয়েছিল।
স্টিভ বুসেমিকে মিস্টার অরেঞ্জ ও নাইস গাই এডি—দুটি চরিত্রই প্রস্তাব করা হয়েছিল।
এম্পায়ার ম্যাগাজিনকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে পেশাদার অপরাধী এডওয়ার্ড বাঙ্কার (মিস্টার ব্লু) বলেন, সিনেমাটি অবাস্তব। তিনি কখনোই এমন ৫ জনের সঙ্গে ডাকাতির কথা ভাবতেন না, যাদের তিনি চেনেন না (অর্থাৎ যাদের ভরসা করতে পারেন না)। তিনি আরও মন্তব্য করেন, আলাদা পোশাকে চিহ্নিত এই গ্যাংয়ের আগে থেকেই একসঙ্গে প্রকাশ্যে নাশতা করা চরম বোকামি। ডাকাতির খবর ছড়িয়ে পড়লে সাক্ষীরা নিশ্চিতভাবেই তাদের মনে রাখবে।
আশ্চর্যের বিষয়, সিনেমার সব বিজ্ঞাপনে—পোস্টার ও প্রেক্ষাগৃহের ট্রেইলারসহ—টিম রথের নাম দ্বিতীয় স্থানে ছিল, আর মাইকেল ম্যাডসেন শেষে সম্মানসূচক "and" ক্রেডিট পেয়েছিলেন। কিন্তু সিনেমায় ম্যাডসেন ও রথের ক্রেডিট বদলে যায়—এখন হার্ভি কাইটেলের পরে দ্বিতীয় স্থানে ম্যাডসেন, আর শেষে "and" ক্রেডিট পেয়েছেন রথ।
অ্যাপার্টমেন্ট ছাড়ার ঠিক আগে টিম রথ আয়নায় নিজের প্রতিবিম্বের দিকে তাকান যে শটে, সেটি জঁ-পিয়ের মেলভিলের 1962 সালের Le Samouraï সিনেমার শুরুর দৃশ্যের অনুরূপ একটি শটের প্রতি ইঙ্গিত।
মিস্টার হোয়াইটের ফ্ল্যাশব্যাকে জো তাঁকে আলাবামা নামের এক মেয়ের কথা জিজ্ঞেস করেন। এটি ট্রু রোমান্স (1993) সিনেমায় প্যাট্রিসিয়া আর্কেটের চরিত্রের প্রতি ইঙ্গিত। কোয়েন্টিন টারান্টিনো জানিয়েছেন, প্রথমে তাঁর পরিকল্পনা ছিল ওই সিনেমায় আলাবামার স্বামী ক্লারেন্স মারা যাবে, আর আলাবামা মিস্টার হোয়াইটের সঙ্গে দেখা করে অপরাধের সঙ্গী হবেন। কিন্তু ট্রু রোমান্স মুক্তি পাওয়ার সময় পরিচালক টনি স্কট সমাপ্তি বদলে দেন, ফলে এই পেছনের কাহিনি অসংগত হয়ে পড়ে এবং আলাবামা কখনো মিস্টার হোয়াইটের সঙ্গে দেখা করতে যাননি।
২০০১ সালে রেডিও টাইমসের একটি সংখ্যায় অ্যান্ড্রু কলিন্স সিনেমাটি নিয়ে একটি লেখা লিখেছিলেন। তিনি লিখেন, "There are actually no reservoirs or dogs in it, Tarantino claims he got the title from mishearing Au Revoir Les Enfants (1987)"—যার ফরাসি উচ্চারণ "Au revoir les enfants"। কলিন্স সামগ্রিকভাবে সঠিক ছিলেন, তবে তিনি একটি দৃশ্য খেয়াল করেননি—ফ্ল্যাশব্যাকে মিস্টার অরেঞ্জ (টিম রথ) তাঁর বানানো টয়লেটের গল্প বলার সময় পুরুষদের বাথরুমে ঢোকেন। লস অ্যাঞ্জেলেস শেরিফদের সঙ্গে একটি জার্মান শেফার্ড কুকুর ছিল।
পেছনে যে রেডিও বিজ্ঞাপনগুলো শোনা যায়, তার একটি হলো "Jack Rabbit Slim's"-এর—১৯৫০-এর দশকের থিমে তৈরি কাল্পনিক রেস্তোরাঁ, যেটি "home of the five dollar milkshake" নামেও পরিচিত এবং পাল্প ফিকশন (1994) সিনেমাতেও দেখা গিয়েছিল।
কোয়েন্টিন টারান্টিনো "কান" দৃশ্যের বিকল্প গান হিসেবে দ্য সুইটের "Ballroom Blitz" ব্যবহারের কথা ভাবছিলেন, কিন্তু শেষে স্টিলার্স হুইলের "Stuck in the Middle with You" বেছে নেন।
এটি হার্ভি কাইটেলের প্রথমবার কোনো নবীন পরিচালকের সঙ্গে কাজ করা নয়। বরং তিনি বেশ কয়েকজনের সঙ্গে এমনটি করেছেন, যার মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য রিডলি স্কট—যিনি The Duellists (1977) সিনেমায় তাঁকে পরিচালনা করেন এবং Thelma & Louise (1991) সিনেমায় মাইকেল ম্যাডসেনের সঙ্গে জুটি বাঁধেন।
ছবিটি বানানোর জন্য প্রযোজক খোঁজার সময়—যাতে নিজেদেরই অতি সামান্য বাজেটে এটি বানাতে না হয়—কোয়েন্টিন টারান্টিনো ও লরেন্স বেন্ডার বেশ কিছু প্রস্তাব পান, যেগুলো শুনতে ভালো লাগলেও শর্তসাপেক্ষ ছিল। এক প্রযোজক 1.5 মিলিয়ন ডলার দিতে চেয়েছিলেন, তবে কেবল এই শর্তে যে সমাপ্তি বদলে যারা মারা গেছে সবাই আবার জীবিত হয়ে ফিরবে, আর পুরো ঘটনাটাই ছিল কোনো প্রতারণা বা চালাকি। আরেকজন 500,000 ডলার দিতে চেয়েছিলেন, তবে কেবল এই শর্তে যে তাঁর বান্ধবী মিস্টার ব্লন্ডের চরিত্রে অভিনয় করবেন। (বেন্ডার বলেছিলেন, ধারণাটি এতই অদ্ভুত ছিল যে তিনি ও টারান্টিনো সত্যিই এটি ভেবে দেখেছিলেন।)
শুরুর দৃশ্যে ম্যাডোনার 'Like A Virgin' গান নিয়ে সেই বিখ্যাত আলোচনা হয়। ক্রিস পেনের (নাইস গাই এডি) ভাই শন পেন ম্যাডোনার সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ ছিলেন।
পরিচালক ওয়েস ক্রেভেন প্রথম প্রদর্শনীতে ছবিটি দেখেছিলেন, কিন্তু টর্চার দৃশ্যের সময় ঘর থেকে বেরিয়ে যান। টারান্টিনো এটি পছন্দ করেননি এবং পরে স্ক্রিম চলচ্চিত্র সিরিজ নিয়ে খারাপ সমালোচনা করেন।
কার্ক বাল্টজ এই ছবির জন্য 4 বার অডিশন দিয়েছিলেন।
ডিনার দৃশ্যে মিস্টার পিংক ছাড়া সব অপরাধীই টিপের জন্য 1 ডলার করে দেয়, যা নিয়ে বিতর্ক শুরু হয় এবং বাকিরা সবাই ওয়েট্রেসদের টিপ দেওয়ার পক্ষে যুক্তি দেয়। টিম রথের চরিত্র মিস্টার অরেঞ্জ বলেন, "He convinced me, I want my dollar back," কিন্তু তাকে তা ফেরত নিতে দেওয়া হয় না। পাল্প ফিকশন (1994)-এ রথের চরিত্র ডিনার লুট করার সময় ওয়েট্রেসের টিপ চুরি করে।
মিস্টার অরেঞ্জের অ্যাপার্টমেন্ট ছিল সেই গুদামের ওপরের তলা, যেখানে ছবির বেশিরভাগ অংশের ঘটনা ঘটে। আসল অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজতে খরচ বাঁচাতে নির্মাতারা সেটিকে অ্যাপার্টমেন্টের মতো করে সাজিয়েছিলেন।
মৌলিক স্কোরের বদলে টারান্টিনো এই ছবিতে লাইসেন্সপ্রাপ্ত গান ব্যবহার করেন।
এই ছবিতে কোনো অর্কেস্ট্রাল স্কোর নেই। যা সংগীত শোনা যায়, সবই রেকর্ড করা ট্র্যাক।
সিমোর ক্যাসেল ও স্টিভ বুসেমি একসঙ্গে অডিশনে গিয়েছিলেন। বুসেমি নাইস গাই এডির জন্য এবং ক্যাসেল জো-এর জন্য অডিশন দেন।
এম্পায়ার ম্যাগাজিনের ভোটে এটি সর্বকালের সেরা স্বাধীন চলচ্চিত্র নির্বাচিত হয়। একই ম্যাগাজিনের ভোটে এটি গত 15 বছরের সবচেয়ে প্রভাবশালী চলচ্চিত্রও নির্বাচিত হয়।
বাজেটে ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণের জন্য পুলিশি সহায়তার খরচ ধরত না, তাই যে দৃশ্যে স্টিভ বুসেমি এক নারীকে গাড়ি থেকে নামিয়ে তা নিয়ে পালিয়ে যান, সেটি কেবল সবুজ বাতি থাকলেই শুট করা সম্ভব হয়েছিল।
ভিগো মর্টেনসেন একটি চরিত্রের জন্য অডিশন দেন। হার্ভি কাইটেলের সঙ্গে অভিনয়ের একটি দৃশ্যে তিনি এক হিস্পানিক চরিত্রের জন্য পড়েছিলেন। 20 বছরেরও বেশি পরে কোয়েন্টিন টারান্টিনো The Hateful Eight (2015)-এ তাঁকে একটি চরিত্রের প্রস্তাব দেন, কিন্তু সময়সূচির সংঘাতের কারণে ভিগো রাজি হতে পারেননি।
মিস্টার অরেঞ্জ নাইস গাই এডির সঙ্গে দেখা করতে অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বেরোনোর সময় এক ঝলকে ইনসাইড স্পোর্ট পত্রিকার আগস্ট 1991 সংখ্যাটি দেখা যায়, যার প্রচ্ছদে এনএফএল মৌসুমের প্রিভিউ ছিল। এতে ছবির ঘটনাবলি 1991 সালের আগস্টের দিকে বলে ধরা যায়।
2014 সালে এক সাক্ষাৎকারে কোয়েন্টিন টারান্টিনো জানান, পুরো সাউন্ডট্র্যাকের বাজেট খরচ হয়েছিল ছবির জন্য "Stuck in the Middle with You" গানটি নিশ্চিত করতে। টারান্টিনো এই গানটি ব্যবহার করতে পারলেই ছবিতে আর কোনো সংগীত না থাকায় সন্তুষ্ট ছিলেন। বাকি গানগুলো নিশ্চিত হয়েছিল প্রযোজকদের সাউন্ডট্র্যাকের জন্য একটি রেকর্ড চুক্তি করার সুবাদে। টারান্টিনো ও প্রযোজকরা ভালো করেই জানতেন, ওই পরিকল্পনা আদৌ কাজে নাও লাগতে পারত।
কোয়েন্টিন টারান্টিনো প্রথমে নিজেই মিস্টার পিংকের চরিত্রে অভিনয় করার কথা ভেবেছিলেন, যদিও তিনি বাকি সব অভিনেতাকে এই চরিত্রের জন্য অডিশন দেওয়ার সুযোগ করে দিতে জোর দিয়েছিলেন। স্টিভ বুসেমি এটি পড়তে এলে টারান্টিনো তাঁকে বলেন, তিনি নিজেই চরিত্রটি চান, আর বুসেমি কেবল দুর্দান্ত একটি অডিশন দিয়েই তা তাঁর কাছ থেকে ছিনিয়ে নিতে পারবেন। বুসেমি ঠিক তাই করেছিলেন।
এন্টারটেইনমেন্ট উইকলি ম্যাগাজিনের ভোটে এটি "50 Greatest Independent Films"-এর একটি হিসেবে নির্বাচিত হয়, স্বাধীন চলচ্চিত্র নিয়ে 1997 সালের নভেম্বরে কেবল গ্রাহকদের মধ্যে বিতরণ করা একটি বিশেষ পরিপূরিকে।
নাইস গাই এডির চরিত্রের জন্য নিকোলাস কেজকে বিবেচনা করা হয়েছিল।
কোয়েন্টিন টারান্টিনো প্রোডাক্ট প্লেসমেন্ট একেবারেই পছন্দ করেন না, তবুও হার্ভে কাইটেলের পেছনে রাখা আছে স্টেইন ব্লকারের একটি ক্যান, যার নাম যথোপযুক্তভাবেই "Kilz"। ইনসাফের খাতিরে বলতে হয়, ক্যানটির কিছুটা অংশ টেপ দিয়ে ঢাকা।
যেখানে মি. হোয়াইট মি. পিংককে বলেন, "I need you cool. Are you cool?"—এই সংলাপটি স্ক্রিপ্টে যোগ হয় লরেন্স টিয়ার্নি ও মাইকেল ম্যাডসেনের মধ্যে বাগ্‌বিতণ্ডার পর। ঝগড়া থামিয়ে শুটিং চালু রাখতে কোয়েন্টিন টারান্টিনো টিয়ার্নিকে বলেছিলেন, "Larry. I need you cool. Are you cool?"
প্রথম ড্রাফট স্ক্রিপ্টে এখন যেখানে "Little Green Bag" আছে সেখানে রাখা হয়েছিল পিংক ফ্লয়েডের "Money"। পরে এটি বদলানো হয়, কারণ কোয়েন্টিন টারান্টিনো রেডিওতে "Little Green Bag" শুনে ভীষণ নস্টালজিক হয়ে পড়েন। মূল গান হিসেবে পিংক ফ্লয়েডের "Money" এবং বর্তমান গান হিসেবে জর্জ বেকার সিলেকশনের "Little Green Bag"—দুটোতেই যথাক্রমে মূল শিল্পী ও বর্তমান গানের নাম রঙিন অক্ষরে লেখা।
পুলিশ অফিসার Marvin Nash এবং Mr. Orange-এর মধ্যে হওয়া সংলাপের একটি অংশ শোনা যায় ব্ল্যাক মেটাল শিল্পী Nargaroth-এর কভার গান "I Burn For You"-এর ইন্ট্রোতে, তাঁর 2001 সালের অ্যালবাম Black Metal Ist Krieg-এ।
ছবিটির বাজেট এতই কম ছিল যে অনেক অভিনেতাকে পোশাক হিসেবে নিজেদের জামাকাপড়ই নিয়ে আসতে বলা হয়, যার মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ক্রিস পেনের ট্র্যাক জ্যাকেট। আমেরিকান ক্রাইম ফিল্ম ঘরানার প্রতি ভালোবাসা থেকে ডিজাইনার বিনামূল্যে সরবরাহ করেন চরিত্রদের স্বাক্ষরস্বরূপ কালো স্যুটগুলো। স্টিভ বুশেমি স্যুটের প্যান্টের বদলে নিজের কালো জিন্স পরেন, আর মাইকেল ম্যাডসেন পরেন দুটি আলাদা স্যুটের জ্যাকেট ও প্যান্ট।
ট্রু রোমান্স (1993) ডিভিডির কমেন্টারি ট্র্যাকে কোয়েন্টিন টারান্টিনো বলেন, টনি স্কট ট্রু রোমান্স ও রেজারভোয়ার ডগ্‌স—দুটো স্ক্রিপ্টই পড়েছিলেন এবং টারান্টিনোকে বলেছিলেন তিনি রেজারভোয়ার ডগ্‌স পরিচালনা করতে চান। টারান্টিনো তাঁকে বলেন, ট্রু রোমান্স তিনি নিতে পারেন, কিন্তু রেজারভোয়ার ডগ্‌স তিনি নিজেই পরিচালনা করবেন।
2017 সালের এপ্রিলে এই ছবিটির ট্রাইবেকা 25তম বার্ষিকী প্রদর্শনীতে কোয়েন্টিন টারান্টিনো স্মরণ করেন, একটি শো-তে নির্যাতনের দৃশ্যের সময় 33 জন দর্শক হল ছেড়ে বেরিয়ে গিয়েছিলেন।
ইউরোপীয় মুক্তির জন্য পরিবেশক প্রধান চরিত্রদের প্রত্যেকের জন্য আলাদা ওয়ান-শিট পোস্টার ব্যবহার করেন। তখন এই কৌশলটি বেশ অভিনব ছিল, যা এখন ব্যাপকভাবে প্রচলিত।
কোয়েন্টিন টারান্টিনো প্রথম ড্রাফটটি লেখেন সাড়ে তিন সপ্তাহে।
কোয়েন্টিন টারান্টিনো চেয়েছিলেন জেমস উডস ছবিটিতে একটি চরিত্রে অভিনয় করুন, এবং তাঁকে পাঁচবার আলাদা আলাদা নগদ প্রস্তাব পাঠান। উডসের এজেন্ট উডসকে কিছু না জানিয়েই প্রস্তাবগুলো ফিরিয়ে দেন, কারণ দেওয়া অঙ্ক উডসের স্বাভাবিক পারিশ্রমিকের অনেক কম ছিল। পরে টারান্টিনো ও উডসের প্রথম দেখা হলে উডস প্রস্তাবের কথা জানতে পারেন এবং এতটাই বিরক্ত হন যে নতুন এজেন্ট নেন। কোন চরিত্রের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল তা টারান্টিনো উডসকে জানানো এড়িয়ে যান, "কারণ যে অভিনেতা চরিত্রটি played তিনি যেভাবেই হোক অসাধারণ ছিলেন।" অনুমান করা হয়, টারান্টিনো যে চরিত্রের কথা বলছিলেন সেটি ছিল মি. অরেঞ্জ।
স্টিভেন শ্নাইডার সম্পাদিত "1001 Movies You Must See Before You Die"-এর অন্তর্ভুক্ত।
ছবিটির শুটিং হয় 35 দিনে।
হংকংয়ের চলচ্চিত্র পরিচালক রিংগো লাম বহু বছর আগে ভারতীয় ছবি Gaddaar (ভিনোদ খান্না) দেখেন। তিনি কাহিনির মূল ভাবনা নিয়ে বানান City on Fire। কোয়েন্টিন টারান্টিনো সেই ছবি দেখে রেজারভোয়ার ডগ্‌স বানানোর অনুপ্রেরণা পান। সঞ্জয় গুপ্ত নিজের সংস্করণ বানানোর সিদ্ধান্ত নেন Kaante দিয়ে।
Mr. Blonde ও পুলিশ অফিসারের মধ্যকার টর্চার দৃশ্যটি WatchMojo-র "Top Ten Movie Torture Scenes of All Time" তালিকায় এক নম্বর স্থান পেয়েছে।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
শুরুর সংলাপেই মি. হোয়াইটকে "রক্ষাকর্তা" চরিত্র হিসেবে দেখানো হয় (ওয়েট্রেসদের পক্ষ নেওয়া), পাশাপাশি ইঙ্গিত মেলে জো-এর সঙ্গে তার কর্তৃত্বের সংঘাত, মি. ব্লন্ডের জো-এর প্রতি আনুগত্য ("এই বাজে জিনিসটাকে আমার জন্য গুলি করবে, হবে?") এবং মি. পিংকের ব্যক্তিস্বাতন্ত্র্যবাদী মনোভাবের। অরেঞ্জ ও হোয়াইটের বন্ধুত্বের পূর্বাভাস মেলে অথচ দুজনে একে অপরকে একটি কথাও বলেনি: হোয়াইটের বেশিরভাগ শটে (বিশেষত যখন সে কোনো মতামত ব্যাখ্যা করে) অরেঞ্জ তাকে দেখছে ও প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছে। মি. অরেঞ্জের দ্বন্দ্বময় আনুগত্য (এবং নাইস গাই এডির ক্ষিপ্ত প্রতিক্রিয়া) পূর্বাভাসিত হয় যখন পিংকের তীব্র সমালোচনায় সে সহজেই নিশ্চিত হয়ে যায়। প্রথম দৃশ্যে না থাকা বিরল এক পূর্বাভাসে, মি. অরেঞ্জ তার বসকে লং বিচ মাইকের "দেখাশোনা" করতে বলে, যে তাকে এই দলে ঢুকিয়েছিল। তার বস খুব স্পষ্টভাবে তাকে বলে যে লং বিচ মাইক একটা বাজে লোক, যাকে সে বিশ্বাস করতে পারে না। পরে অরেঞ্জ তার বন্ধু হোয়াইটকে বলে যে সে পুলিশ।
স্পয়লার দেখুন
কফি শপের শুরুর দৃশ্যে "ইঁদুর"-এর পরিচয় নিয়ে সূক্ষ্ম পূর্বাভাস লুকিয়ে আছে। জো যখন জানতে চায় কোন অপরাধী টিপে টাকা দেয়নি, তখন মি. অরেঞ্জই মি. পিংকের নাম বলে দেয়।
স্পয়লার দেখুন
অভিনেতা এডওয়ার্ড বাঙ্কারের মতে, একটি দৃশ্য ছিল যা তার চরিত্র মি. ব্লু-এর ঠিক কী হয়েছিল তা দেখাত, কিন্তু সীমিত বাজেটের কারণে দৃশ্যটি বাদ দেওয়া হয়। তিনি আরও বলেন যে লরেন্স টিয়ার্নি কখনোই তার সংলাপ মনে রাখতে পারতেন না, তাই টিয়ার্নির দৃশ্য শুট করতে বেশ সময় লেগেছিল।
স্পয়লার দেখুন
অনেকে কোয়েন্টিন টারান্টিনোকে জিজ্ঞেস করেছেন, ছবির শেষে মি. অরেঞ্জ কেন মি. হোয়াইটের কাছে স্বীকার করে যে সে পুলিশ; তাদের যুক্তি, তাকে আর মাত্র ৬০ সেকেন্ড চুপ থাকলেই সে নিরাপদে থাকত। তিনি ছবিটির ডিভিডি ভাষ্যে এ কথা উল্লেখ করেন। এই প্রশ্নকারীদের তিনি বলেন, এই প্রশ্ন করলে বোঝা যায় তারা ছবিটি ঠিকভাবে বোঝেনি। টারান্টিনোর মতে, যেসব এশীয় দেশে ছবিটি মুক্তি পায়, সেখানে এই প্রশ্ন একবারও করা হয়নি। তিনি বলেন, জাপানে এর জন্য একটি শব্দ আছে, "জিংগি"। ইংরেজি প্রতিশব্দ না থাকলেও এর মোটামুটি অর্থ হলো, একজন পুরুষ হিসেবে মি. অরেঞ্জের এটি করা কর্তব্য ছিল, মি. হোয়াইটের কাছে তার এই ঋণ ছিল। তাছাড়া সে কেবল ওই ৬০ সেকেন্ডেই তা করতে পারত, যখন মি. হোয়াইটের প্রয়োজনীয় মনে করা যেকোনো কিছু করার সুযোগ থাকত।
স্পয়লার দেখুন
মি. অরেঞ্জ যে মহিলাকে গুলি করে, সেই অভিনেত্রী ছিলেন টিম রথের ডায়ালেক্ট কোচ সুজান সেলেস্ট। রথ জোর দিয়ে বলেছিলেন তিনি এই চরিত্রটি নিন, কারণ তিনি তার প্রতি খুব কঠোর ছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
Johnnie's রেস্টুরেন্টে Mr. Orange অন্য আন্ডারকভার পুলিশ অফিসারের সঙ্গে কথা বলার দৃশ্যটির শেষে তারা কমিক চরিত্র The Thing নিয়ে আলাপ করছে। ঠিক তার পরেই কাট হয়ে দেখা যায়, সে নিজের অ্যাপার্টমেন্টে ফোন ধরছে। ফোন তুলতে হাত বাড়াতেই সে Iron Man-এর একটি অ্যাকশন ফিগার ফেলে দেয়, আর টেবিলের কিনারায় The Thing-এর অ্যাকশন ফিগারটি চোখে পড়ে।
স্পয়লার দেখুন
এই ছবির প্রচারমূলক পোস্টারে লেখা "Five strangers team up for the perfect crime।" ছবির অপরাধীরা—মি. পিংক, মি. হোয়াইট, মি. অরেঞ্জ, মি. ব্লন্ড, মি. ব্রাউন ও মি. ব্লু—আসলে ৬ জন অপরিচিত। ছয়ের বদলে পাঁচ লেখার কারণ হতে পারে, মি. অরেঞ্জ আন্ডারকভার কপ হওয়ায় বাকিরা কারা তা আগে থেকেই জানত।
স্পয়লার দেখুন
যে দৃশ্যে নাইস গাই এডি ব্যর্থ ডাকাতি নিয়ে তার সেলফোনে কথা বলে, সেখানে একটি কমলা বেলুন দেখা যায়, যা গাড়ির পেছনে বাতাসের স্রোতে টান খেয়ে গাড়ির পিছু পিছু যেন চলছে। কিছু ভক্ত ও সমালোচকের মতে এটি ইচ্ছাকৃতভাবে করা হয়েছিল, মি. অরেঞ্জকে ইঁদুর হিসেবে পূর্বাভাস দিতে। তবে কোয়েন্টিন টারান্টিনো দাবি করেন এটি আকস্মিক ছিল।
স্পয়লার দেখুন
মি. অরেঞ্জের কমোডের গল্পে এক শেরিফ স্পষ্টভাবে বর্ণনা করে, এক নাগরিক নাকি তাদের গ্লাভ বক্সে বন্দুকের দিকে হাত বাড়াচ্ছিল। পরে মি. অরেঞ্জ (নিজেই একজন কপ) গুলিবিদ্ধ হয় এমন এক নাগরিকের হাতে, যে সত্যিই গ্লাভ বক্সে বন্দুকের দিকে হাত বাড়িয়েছিল।
স্পয়লার দেখুন
ছবিটি শেষ হয় একটি চূড়ান্ত মুখোমুখি অবস্থানের মধ্য দিয়ে।
স্পয়লার দেখুন
মিস্টার ব্রাউন কীভাবে নিহত হলেন, তা নিয়ে দর্শকদের মধ্যে কিছুটা বিভ্রান্তি রয়েছে। যেহেতু ব্রাউন গেটঅ্যাওয়ে ড্রাইভার, আর আমরা তাকে আহত অবস্থায় দেখার আগেই গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়তে দেখি, তাই কিছু দর্শক ভাবেন যে দুর্ঘটনাতেই তিনি আহত হয়েছেন। আবার কেউ কেউ মত দেন যে মিস্টার অরেঞ্জ তাঁকে হত্যা করেছেন, কারণ মৃত্যুর ঠিক আগে ব্রাউন তাঁর সঙ্গেই কথা বলছিলেন। বাস্তবে, মিস্টার হোয়াইট মিস্টার পিংককে যেটা বলেন, তা হলো ব্রাউনকে পুলিশ গুলি করেছে (সম্ভবত সেই পুলিশ অফিসাররাই, যাদের পরবর্তীতে মিস্টার হোয়াইট গুলি করেন)। তাঁর মৃত্যু-ডেকে আনা আঘাতের ফলেই গাড়িটি দুর্ঘটনায় পড়ে। মিস্টার অরেঞ্জ মিস্টার ব্রাউনের কোনো ক্ষতি করেননি—ব্রাউনের মৃত্যুর পর তাঁর হতবিহ্বল আচরণ আসলে তিনি যে সহিংসতার সাক্ষী হচ্ছেন তারই প্রতিক্রিয়া, নিজের করা কোনো সহিংসতার নয়। কারণ, এর ঠিক আগেই তিনি দেখেছেন তাঁর বন্ধু মিস্টার হোয়াইট তাঁর দুই সহকর্মী পুলিশ অফিসারকে গুলি করে হত্যা করেছেন।
স্পয়লার দেখুন
ধারণা করা হয়, অন্য যেকোনো চরিত্রের চেয়ে বেশি মানুষকে হত্যা করেছেন মিস্টার ব্লন্ড, কিন্তু পর্দায় কাউকে হত্যা করতে তাঁকে কখনো দেখা যায় না।
স্পয়লার দেখুন
মূল চরিত্র মিস্টার অরেঞ্জ প্রধান প্রতিপক্ষ জো ক্যাবটের সঙ্গে দেখা করার ঠিক আগের সংলাপে বারেত্তা (1975)-এর মূল চরিত্র টনি বারেত্তার কথা উল্লেখ করে বলেন, "তোমার কোনো ক্ষতি হবে না। তুমি তো ফাকিং বারেত্তা। ওরা প্রতিটা ফাকিং কথায় বিশ্বাস করে, কারণ তুমি সুপার কুল।"
স্পয়লার দেখুন
কোয়েন্টিন টারান্টিনোর মতে, মিস্টার পিংক বেঁচে যান। ব্যাকগ্রাউন্ডের শব্দের ভলিউম বাড়িয়ে এটি যাচাই করা যায়: মিস্টার পিংক হীরা নিয়ে ভবন থেকে বেরিয়ে দৌড়ালে পুলিশ অফিসারদের তাঁকে মাটিতে হাত রাখার নির্দেশ দিতে শোনা যায়। গুলির শব্দ শোনা যায়, এরপর মিস্টার পিংক চিৎকার করে বলেন যে তাঁকে গুলি করা হয়েছে। এরপর তাঁকে গ্রেপ্তার করার সময় অফিসারদের নিজেদের মধ্যে কথা বলতে শোনা যায়।
স্পয়লার দেখুন
চিত্রায়ণের সময় একজন প্যারামেডিককে সেটে রাখা হয়েছিল, যাতে মিস্টার অরেঞ্জের (টিম রথ) রক্তক্ষরণের পরিমাণ বাস্তব গুলিবিদ্ধ ব্যক্তির মতো সামঞ্জস্যপূর্ণ ও বাস্তবসম্মত থাকে।
স্পয়লার দেখুন
ডাকাতি দলের সদস্যদের মধ্যে মিস্টার পিংক, মিস্টার ব্রাউন ও মিস্টার ব্লু-ই একমাত্র যাদের আসল নাম কখনো প্রকাশ করা হয় না।
স্পয়লার দেখুন
মাইকেল ম্যাডসেনের যেকোনো ধরনের সহিংসতার প্রতি তীব্র অনীহার কারণে নির্যাতনের দৃশ্যগুলো চিত্রায়ণে তাঁর সমস্যা হয়েছিল, আর কার্ক বাল্টজকে আঘাত করার দৃশ্যে তিনি বিশেষভাবে অনিচ্ছুক ছিলেন। বাল্টজ অ্যাড-লিব করে একটি সংলাপ বলেন যে তাঁর চরিত্রের বাড়িতে একটি সন্তান আছে; তখন সদ্য বাবা হওয়া ম্যাডসেন একটি শিশুকে বাবাহীন রেখে যাওয়ার ভাবনায় এতটাই বিচলিত হন যে প্রায় দৃশ্যটি শেষ করতে পারেননি। এই টেকটিই সিনেমায় রাখা হয়, আর সিনেমার কিছু সংস্করণে পর্দার বাইরে থেকে কেউ, সম্ভবত স্বয়ং কোয়েন্টিন টারান্টিনো, "ওহ, না না!" বলতে স্পষ্ট শোনা যায়।
স্পয়লার দেখুন
বড় স্ট্যান্ড-অফ দৃশ্যে ক্রিস পেনের ব্লাড স্কুইবগুলো ভুলবশত আগেভাগেই ফেটে যায়, ফলে তাঁকে মেঝেতে পড়ে যেতে হয়। সাধারণভাবে যেটা বিশ্বাস করা হয়, পর্দার বাইরে থেকে আসলে তেমন কোনো রহস্যময় গুলি ছোড়া হয়নি।
স্পয়লার দেখুন
পুলিশের তথ্যদাতা হিসেবে স্বীকারোক্তি দেওয়ার পর মিস্টার হোয়াইট মিস্টার অরেঞ্জকে হত্যা করেন।
স্পয়লার দেখুন
জো (লরেন্স টিয়ার্নি) যখন বলেন যে মিস্টার ব্লু মৃত, তখন তিনি বলেন যে তিনি "ডিলিঙ্গারের মতোই মৃত।" টিয়ার্নি Dillinger (1945) সিনেমায় নামভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
কয়েকটি পর্যায়ে টিম রথ এতক্ষণ নকল রক্তের পুকুরে শুয়ে ছিলেন যে রক্ত শুকিয়ে যায়, আর তাঁকে মেঝে থেকে ছাড়াতে হয়, যাতে কয়েক মিনিট লেগে যায়।
স্পয়লার দেখুন
মৃতের সংখ্যা (পর্দায় ও পর্দার বাইরে) স্পষ্ট নয়। সংলাপ অনুযায়ী, গহনার দোকানে 4 জন কেরানি এবং সেই 'কালো মেয়েটিকে' গুলি করা হয়। আমরা দেখি মিস্টার পিংক তাঁর পিছু নেওয়া পুলিশ অফিসারদের একজনকে গুলি করেন, আর মিস্টার অরেঞ্জ সেই নারীকে গুলি করেন যার গাড়ি তিনি ছিনতাই করেন, তবে তাঁরা মারা যান কি না তা স্পষ্ট নয়। 6 জন অপরাধীর মধ্যে 5 জন (মিস্টার হোয়াইট, মিস্টার অরেঞ্জ, মিস্টার ব্লন্ড, মিস্টার ব্লু ও মিস্টার ব্রাউন), জো ক্যাবট ও তাঁর ছেলে নাইস গাই এডি, মিস্টার হোয়াইটের গুলি করা 2 জন পুলিশ এবং ট্রাঙ্কে থাকা পুলিশ (মারভিন ন্যাশ)—সবাই মারা যান, ফলে নিশ্চিত মৃতের সংখ্যা 10। গহনার দোকান থেকে পালাতে মিস্টার ব্লন্ডকে কতজন পুলিশ অফিসারকে গুলি করতে হয়েছিল, তা উল্লেখ করা হয়নি। ধরে নেওয়া যায় যে গুদাম থেকে পালানোর পর মিস্টার পিংক নিহত হননি; যদিও গুলির শব্দ শোনা যায়, তার কিছুক্ষণ পরই খুব ক্ষীণভাবে তাঁকে চিৎকার করতে শোনা যায়, "গুলি করো না, আমাকে গুলি করা হয়েছে, ধুর শালা!"

অভিনয়শিল্পী ও কলাকুশলী

Quentin Tarantinoতারকা · ১৩২টি তথ্য