গুডফেলাস: পর্দার আড়ালের ১৫৪টি মজার তথ্য

(প্রায় 1 ঘণ্টা 9 মিনিটে) প্রায় 1 ঘণ্টা 9 মিনিটে, টমি ডিভিটো (জো পেসি) স্পাইডারের (মাইকেল ইম্পেরিওলি) পায়ে গুলি করার সময় তাঁর রিভলভার ব্যবহার করেন, আর তিনি টেবিলের যে পাশটা বারের সবচেয়ে কাছে সেদিকেই বসেছিলেন যাতে স্পাইডারের পায়ের চারপাশে মেঝেতে গুলি চালানো সহজ হয়। কিন্তু পরে স্পাইডার রাস্তার ধারের ডাক্তারের কাছে গিয়ে পায়ে ব্যান্ডেজ করে ফিরে আসার পর টমি বসে আছেন টেবিলের উল্টো পাশে। স্পাইডার যখন টমিকে মুখের উপর কথা শোনায় আর জিমি কনওয়ে (রবার্ট ডি নিরো) টমিকে উসকে দেন, তখন তিনি তাঁর Colt .45 Auto থেকে 6 রাউন্ড গুলি চালিয়ে স্পাইডারকে গুলি করেন। টমিকে নতুন জায়গায় বসানো হয়েছিল যাতে মেঝের দিকে গুলি না চালিয়ে সহজে সোজাসুজি স্পাইডারের শরীরে গুলি করতে পারেন, তবে গল্পের ভেতরে তাঁর চেয়ার টেবিলের উল্টো পাশে সরানোর কারণ হিসেবে দেখানো হয় যে তারা সেদিন সম্পূর্ণ ভিন্ন এক রাতে তাস খেলতে বসেছে, যা বোঝা যায় অভিনেতাদের পোশাক দেখে।
মরিস কেসলারের বাস্তব জীবনের প্রতিরূপ ছিলেন মার্টি ক্রুগম্যান। ক্রুগম্যান পেশায় হেয়ারড্রেসার ও উইগ বিক্রেতা ছিলেন, পাশাপাশি লুক্কিজ ক্রাইম ফ্যামিলি এবং ভ্যারিও ক্রু-র বুকমেকারের সঙ্গেও জড়িত ছিলেন। চাক লো-র শারীরিক রূপের বিপরীতে ক্রুগম্যান ছিলেন খাটো, রোগা এক মানুষ, যিনি চশমা পরতেন এবং হাইপারথাইরয়েডিজমে ভুগতেন। তিনি ও জিমি বার্ক ছিলেন লুফথানসা হাইটের কথিত মূল হোতা, আর জার্মান এয়ারলাইন্সটির দুই কর্মচারী ছিলেন ভেতরের লোক, যাদের ক্রুগম্যানের কাছে বিপুল পরিমাণ জুয়ার দেনা ছিল। ছবিতে কেসলার/ক্রুগম্যানকে টমি ডিভিটো/ডিসিমোনের হাতে খুন হতে দেখানো হলেও বাস্তবে প্রথমে নিখোঁজ হন টমি ডিসিমোন এবং ধারণা করা হয় তাঁকে খুন করা হয়েছে, অন্যদিকে ক্রুগম্যানের নিখোঁজ হওয়া ও খুন হওয়ার ঘটনা ঘটে আরও পরে, 1979 সালের জানুয়ারিতে। 1986 সালে ক্রুগম্যানকে আইনত মৃত ঘোষণা করার পর তাঁর বিধবা স্ত্রী তাঁর মৃত্যু-সুবিধা হিসেবে $100,000-এরও বেশি পান। গুডফেলাস ডিভিডি-র কপ অ্যান্ড ক্রুক কমেন্টারিতে হেনরি হিল মার্টিন ক্রুগম্যানকে তাঁর ঘনিষ্ঠ বন্ধু হিসেবে উল্লেখ করেন, তবে তাঁর নামটি ব্লিপ করে অস্পষ্ট করে দেওয়া হয়।
(প্রায় 28 মিনিটে) প্রায় 28 মিনিটে, হেনরি ও কারেন প্রথমবার টমির সঙ্গে ডাবল ডেটে যাওয়ার সময় দৃশ্য যত এগোয়, ততই পরের পরের শটে টমির ডেটের চেহারা যেন ক্রমশ নিম্নমানের হয়ে পড়তে থাকে।
মার্টিন স্করসেস ও নিকোলাস পিলেজি যৌথভাবে চিত্রনাট্য লিখলেও (এবং এ কাজের জন্য অস্কার মনোনয়নও পেয়েছিলেন), ছবির চূড়ান্ত সংলাপের অনেকটাই অভিনেতা-অভিনেত্রীরা তাৎক্ষণিকভাবে improvisation করেছেন।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 3 মিনিটে) প্রায় 1 ঘণ্টা 3 মিনিটে, হার্ভে কাইটেলের সঙ্গে লরেইন ব্রাকোর কন্যা স্টেলা অভিনয় করেছেন হেনরির মেয়ের চরিত্রে, যে রাতের খাবারের জন্য পলির বাড়িতে পৌঁছে লজ্জায় পলিকে চুমু দিতে পারে না।
(প্রায় 57 মিনিটে) ছবির 57 মিনিটের দিকে টমির মায়ের সঙ্গে ডিনারের দৃশ্যটি—যিনি চরিত্রে অভিনয় করেছেন স্করসেসের মা ক্যাথরিন স্করসেস—প্রায় পুরোটাই তাৎক্ষণিকভাবে তৈরি হয়েছিল, যার মধ্যে ছিল টমির মায়ের কাছে তার কসাইয়ের ছুরি ধার চাওয়া এবং জিমির "খুর" মন্তব্যটি।
নিকোলাস পিলেজির বই "Wiseguy"-এর গ্যালি প্রুফ হাতে পাওয়ার পরেই মার্টিন স্করসেস প্রথম বইটির খবর পান। আরেকটি গ্যাংস্টার ছবি বানাবেন না বলে শপথ করেছিলেন স্করসেস, তবু তিনি সঙ্গে সঙ্গে লেখককে ফোন করে বললেন, "আমি সারা জীবন এই বইটির জন্যই অপেক্ষা করছি।" জবাবে পিলেজি বললেন, "আমি সারা জীবন এই ফোন কলটির জন্যই অপেক্ষা করছি।"
ট্রেলারটির বর্ণনা দিয়েছিলেন হ্যাল ডগলাস।
যুক্তরাজ্যে প্রচারিত The Real Goodfella (2006)-এ হেনরি হিল দাবি করেন, জিমির চরিত্র সম্পর্কে কিছু বিষয়—যেমন জিমি কীভাবে সিগারেট ধরতেন—নিয়ে আলোচনা করতে রবার্ট ডি নিরো দিনে সাত থেকে আটবার তাঁকে ফোন করতেন।
এয়ার ফ্রান্স ডাকাতি থেকে পাওয়া টাকায় হেনরি হিল তাঁর রেস্তোরাঁর খরচ চালাতেন। মাফিয়া থেকে দূরে থাকার উপায় হিসেবে বৈধভাবে এই টাকা ব্যবহারের আশা ছিল তাঁর। কিন্তু শেষ পর্যন্ত জায়গাটি এক নয়, দুটি সংগঠিত অপরাধী পরিবারের কাছেই জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।
চিত্রগ্রাহক মাইকেল বলহাউস বলেছিলেন, ছবিটি মার্টিন স্করসেস পরিচালনা করছেন বলেই তিনি এটি চিত্রায়ণের সিদ্ধান্ত নেন এবং উপকারের খাতিরে কাজটি করেন। তিনি আরও বলেন, এই ধরনের গল্প সাধারণত তিনি চিত্রায়ণে আগ্রহী হন না, আর অন্য কেউ পরিচালনা করলে তিনি এটি করতেনই না।
(প্রায় 18 মিনিটে) ছবির 18 মিনিটের দিকে, এই ছবি এবং ক্যাসিনো (1995)—দুটিতেই জো পেশির চরিত্র একটি প্রাসঙ্গিক কথোপকথনে (দৃশ্যের সঙ্গে সম্পর্কহীন পটভূমির সংলাপ) জড়িয়ে পড়ে, যেখানে সে অন্য এক ওয়াইজগাইকে খারাপ বাজি ধরার জন্য ঠাট্টা করে। এই ছবিতে বিখ্যাত "Am I Funny?" দৃশ্যের ঠিক আগে বাম্বু লাউঞ্জের দৃশ্যগুলোতে সে ফ্র্যাঙ্কি কার্বোনের সঙ্গে "নাম্বার্স" লটারিতে তার করা এক বাজি নিয়ে কথা বলে। ক্যাসিনো-তে পেশি কলম দিয়ে একজনের গলায় আঘাত করার দৃশ্যের ঠিক আগে সে ফ্র্যাঙ্কিকে খেলাধুলার বাজিতে ভুল প্রতিকূলতা অনুমান করার জন্য ঠাট্টা করে।
হেনরি হিল ও তাঁর পরিবার, প্রসিকিউটর এড ম্যাকডোনাল্ড এবং কিছু মৃত ব্যক্তি ছাড়া বাকি বেশিরভাগ চরিত্রের পদবি বদলে দেওয়া হয়েছিল, সম্ভবত মানহানির মামলার ভয়ে। যেমন, জিমি কনওয়ের আসল নাম ছিল জিমি বার্ক; তাঁর মায়ের পদবি ছিল কনওয়ে। টমি ডিভিটোর আসল নাম ছিল টমি ডিসিমোন। পল সিসেরোর আসল নাম ছিল পল ভ্যারিও। মরিস "মরি" কেসলারের আসল নাম ছিল মার্টি ক্রুগম্যান। ডিভিডি ধারাভাষ্যে আসল হেনরি হিল ও এডওয়ার্ড ম্যাকডোনাল্ড—যিনি হিলকে ফেডারেল সাক্ষী সুরক্ষা কর্মসূচিতে নেওয়ার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছিলেন—বিপ শব্দ দিয়ে তাঁর নামটি সেন্সর করেছিলেন।
মার্টিন স্করসেসের সঙ্গে চিত্রনাট্য লেখার সময় নিকোলাস পিলেজি হেনরি হিলের সঙ্গে অবিরাম কথা বলতেন। তাঁর মতে, ভয়েস-ওভারগুলোই ছবিটির মূল চাবিকাঠি, আর সেগুলো প্রায় হুবহু হিলের বলা কথাই।
(প্রায় 2 ঘণ্টা 15 মিনিটে) ছবিতে নিজের চরিত্রে অভিনয় করা মার্কিন অ্যাটর্নি এডওয়ার্ড ম্যাকডোনাল্ডের মতে, প্রায় 2 ঘণ্টা 15 মিনিটে হেনরি ও কারেন হিলের সঙ্গে অফিসে বসে সাক্ষী সুরক্ষা কর্মসূচিতে যোগ দেওয়ার আলোচনার দৃশ্যে বাস্তব জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ খুঁটিনাটি বাদ পড়েছিল: অফিসের বাইরে অপেক্ষা করছিলেন হেনরির দুই প্রেমিকা, যাদেরও তিনি কর্মসূচিতে সঙ্গে নিতে চেয়েছিলেন।
লরেইন ব্রাকোর মতে, মার্টিন স্করসেজি তাঁকে বলেছিলেন কারেনকে দলটির "সিনেমার তারকা" ভাবতে।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 45 মিনিটে) ছবিতে বাদ পড়া একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক ছিল হেনরি হিল ও জিমি বার্কের ক্রীড়া ঘুষ কেলেঙ্কারিতে জড়িত থাকা, যেখানে তাঁরা বোস্টন কলেজ বাস্কেটবল দলের খেলোয়াড়দের পয়েন্ট কমিয়ে দেওয়ার বিনিময়ে ঘুষ দিয়েছিলেন। এই চক্রান্ত জড়িয়ে ছিল ছবিতে বর্ণিত লুফথানসা এয়ারলাইন্স ডাকাতির সঙ্গে। ডাকাতির আয় দিয়ে হেনরি ও জিমি দুজনেই নিউ ইয়র্ক সিটির নানা বুকমেকারের কাছে দলটির ওপর বাজি ধরতেন। ইএসপিএন-এর ধারাবাহিক 30 for 30 (2009)-এর জন্য দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে, যার Playing for the Mob (2014) পর্বে এই চক্রান্তের বর্ণনা আছে, হেনরি হিল বলেন যে জিমি ডাকাতির টাকা দিয়ে সর্বত্র বড় বড় বাজি ধরছিলেন। হেনরির মতে, ফিক্স করা ম্যাচগুলোতে জিমি ঠিক কত টাকা বাজি ধরেছিলেন তা তিনি নিশ্চিতভাবে জানতেন না, তবে তাঁর অনুমান ছিল যে জিমি মোট কয়েক হাজার ডলারের বাজি ধরছিলেন, কারণ খেলোয়াড়রা যখন ফিক্স অনুযায়ী খেলতে ব্যর্থ হতেন, তখন জিমি রাগে ফেটে পড়তেন, আর তাতে তাঁর অগণিত হাজার ডলার ক্ষতি হতো।
(প্রায় 58 মিনিটে) প্রায় 58 মিনিটে, রবার্ট ডি নিরো এতটাই বাস্তবতার প্রতি নিবিষ্ট ছিলেন যে সেই কুখ্যাত ডিনারের দৃশ্যে তিনি জিজ্ঞেস করেছিলেন প্রকৃত জিমি কীভাবে কেচাপ লাগাতেন। শেষে কথাটা হেনরি হিলের কাছে পৌঁছোয়, যিনি ডি নিরোকে জানান।
শুরুতে মার্টিন স্করসেজি হেনরি হিলের চরিত্রে রে লিওটাকে কাস্ট করলে প্রযোজক আরউইন উইঙ্কলার দ্বিমত পোষণ করেন। এক রাতে লিওটা এক রেস্তোরাঁয় উইঙ্কলারের কাছে গিয়ে এক মিনিট একা কথা বলার অনুরোধ করেন। তাঁরা বারের দিকে গেলে লিওটা উইঙ্কলারকে বলেন কেন তিনি এই চরিত্রের জন্য উপযুক্ত বলে মনে করেন। পরদিন উইঙ্কলার স্করসেজিকে ফোন করে এগিয়ে যেতে বলেন।
(প্রায় 17 মিনিটে) প্রায় 17 মিনিটে, কোপাকাবানার ম্যাট্রে ডি' ছিলেন প্রকৃত টনি লিপ, যিনি ক্লাবের শুরুর দিকের একটি দৃশ্যে দেখা যান। একসময় তিনি কৃষ্ণাঙ্গ শাস্ত্রীয় পিয়ানোবাদক ডন শার্লির ট্যুর ড্রাইভার হিসেবে কাজ করেছিলেন, যাঁর জীবনীই Green Book (2018) ছবিটির অনুপ্রেরণা।
মার্টিন স্করসেজি বলেছিলেন, "ছবির তারকা হলো জীবনধারাটাই। এখানে কোনো স্কারফেস নেই। The Public Enemy (1931)-এর মতো কোনো জেমস ক্যাগনি নেই। এখানে একজন চরিত্র নেই। এটা পুরো এক দল চরিত্র। ছবির আসল চরিত্র হলো সেই জগতে মানুষের যেভাবে বাঁচা।"
নিকোলাস পিলেজির মতে, দৃশ্যগুলোতে বাস্তবতার ছোঁয়া আনতে কিছু মাফিয়া সদস্যকে অতিরিক্ত অভিনেতা হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল। সেই মাফিয়ারা ওয়ার্নার ব্রাদার্সকে ভুয়া সোশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর দিয়েছিল, আর কেউই জানে না তারা কীভাবে তাদের বেতন পেয়েছিলেন।
হেনরি হিলের দশ বছরের কারাদণ্ড হয়েছিল চাঁদাবাজির জন্য, যেখানে বড় অঙ্কের জুয়ার ঋণ আদায় করতে এক ব্যক্তিকে পেটানো হয়েছিল। ছবিতে যে চাঁদাবাজির দৃশ্য দেখানো হয়েছে তা এই নির্দিষ্ট ঘটনারই। চার বছর সাজা ভোগ করে তিনি মুক্তি পান।
জন ক্যান্ডি একটি চরিত্রের জন্য অডিশন দিয়েছিলেন। তাঁর ছেলে ক্রিস ক্যান্ডি বলেছিলেন, "আমার কাছে [অডিশনের] সেই ছবিটা কোথাও আছে। কিন্তু ঈশ্বর, তাঁর এমন এক কঠিন গ্যাংস্টার টাইপ লোকের মতো চেহারার ফুটেজ আছে। তাই ওগুলো আমার কাছে ধাক্কা দেয়ার মতো ছিল। আমি সেগুলো দেখছিলাম আর ভাবছিলাম, 'বাহ, এটা হলে জন ক্যান্ডির একেবারে অন্য রকম এক রূপ হতো।'‌"
রবার্ট ডি নিরো নিজেই তাঁর চরিত্র জিমি কনওয়ের পরা সব ঘড়ি বেছে নিয়েছিলেন। তিনি সেগুলো ম্যানহাটনের ম্যাডিসন অ্যাভিনিউয়ের একটি ভিনটেজ ঘড়ির দোকান থেকে কিনেছিলেন।
গুডফেলাস ছবিতে HBO টেলিভিশন চ্যানেলের সিরিজ দ্য সোপরানোস (1999)-এর সঙ্গে 27 জন অভিনেতা মিলে যায়। এঁরা হলেন লরেইন ব্রাকো, মাইকেল ইম্পেরিওলি, টনি সিরিকো, ভিনসেন্ট প্যাস্টোর, ফ্র্যাঙ্ক ভিনসেন্ট, নিকোল বার্ডেট, টনি ড্যারো, টনি লিপ, ফ্র্যাঙ্ক পেলিগ্রিনো, জন 'চা চা' চিয়ার্সিয়া, সুসান ভ্যারন, সুজান শেফার্ড, পল হারম্যান, ম্যারিয়ান লিওনে, ড্যানিয়েল পি. কন্টে, ফ্র্যাঙ্ক আলবানিজ, ন্যান্সি ক্যাসারো, অ্যান্থনি ক্যাসো, চাক লো, টবিন বেল, জিন ক্যানফিল্ড, গায়েতানো লোজিউডিস, ভিটো অ্যান্টুওফারমো, ফ্র্যাঙ্ক অ্যাডোনিস, অ্যান্থনি আলেসান্দ্রো, ভিক্টর কোলিচিও এবং অ্যাঞ্জেলা পিয়েত্রোপিন্তো। এই সিরিজে ছবিটি ছিল একটি বড় প্রভাবের উৎস।
রজার এবার্ট টিভি বিশেষ অনুষ্ঠান Best of the '90s (2000)-এ এই ছবিটিকে 1990-এর দশকের তৃতীয় সেরা চলচ্চিত্র বলেছিলেন, Hoop Dreams (1994) এবং পাল্প ফিকশন (1994)-এর পরে। অনুষ্ঠানটি সহ-উপস্থাপনা করেছিলেন মার্টিন স্করসেজি, কারণ এবার্টের নিয়মিত সহ-উপস্থাপক জিন সিস্কেল আগের বছরই মারা গিয়েছিলেন। এবার্ট ছবিটির প্রশংসা করার পর স্করসেজি জবাব দিয়েছিলেন, "ধন্যবাদ।"
(প্রায় 16 মিনিটে) প্রায় 16 মিনিটে ফ্যাট অ্যান্ডি চরিত্রের সংক্ষিপ্ত উপস্থিতিতে অভিনয় করেছিলেন লুই এপোলিটো। লুই এপোলিটো জীবনের প্রথম দিকে ছিলেন নিউ ইয়র্ক পুলিশ বিভাগের গোয়েন্দা এবং লুকিজ পরিবারের সঙ্গে বাস্তব জীবনের মাফিয়া সহযোগী। তিনি তাঁর সঙ্গীর সঙ্গে পুলিশি তদন্তের গোপন তথ্য দিতেন এবং পরিবারের শত্রুদের ওপর হামলা চালাতেন, আর তাদের ডাকা হতো "মাফিয়া কপস" নামে।
মার্টি ক্রুগম্যান বাস্তব জীবনে একজন বুকি ছিলেন। হেনরি হিল তাঁর বইয়ে বলেছেন, ক্রুগম্যান জিমি বার্ককে প্রোটেকশন মানি দিতেন এবং তিনিই হিলকে লুফথানসা এয়ারওয়েজ কীভাবে ছিনতাই করতে হবে তার ভেতরের তথ্য দিয়েছিলেন, কারণ লুফথানসার এক নিরাপত্তা কর্মী ক্রুগম্যানের কাছে উল্লেখযোগ্য অঙ্কের জুয়ার ঋণে ছিলেন।
সাক্ষী সুরক্ষা কর্মসূচিতে ঢোকার পর হেনরি হিলের পরবর্তী জীবন নিয়ে একই বছর আরও হাস্যরসাত্মকভাবে My Blue Heaven (1990) তৈরি হয়েছিল। যথার্থভাবেই, সেই ছবিটি লিখেছিলেন নোরা এফরন, যিনি নিকোলাস পিলেজির স্ত্রী ছিলেন। reportedly এফরন পিলেজির বই Wiseguy-র জন্য হিলের সঙ্গে পিলেজির এতগুলো ফোনালাপ প্রত্যক্ষ করেছিলেন (যা পরে তিনি চিত্রনাট্যে রূপান্তরিত করেন) যে তা তাকে নিজের একটি চিত্রনাট্য লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল। হিল গুডফেলাস ভালোবাসলেও allegedly তিনি My Blue Heaven নিয়ে খুশি ছিলেন না।
(প্রায় 45 মিনিটে) প্রায় 45 মিনিটের দিকে মিকি কনওয়ে (জুলি গারফিল্ড) একটি হোস্টেস পার্টির আয়োজন করেন, যা '৬০ ও '৭০-এর দশকে মধ্যবিত্ত গৃহিণীদের মধ্যে একটি প্রচলিত "সাইড হাসল" ছিল, যেখানে আয়োজক গৃহিণী পাড়ার অন্য গৃহিণীদের সামনে টাপারওয়্যার বা কসমেটিকসের মতো পণ্য প্রদর্শন করতেন। তাঁর ডাইনিং রুমে ক্রেডেনজার গায়ে হেলান দিয়ে রাখা ছিল মেরি কে কসমেটিকসের মেরি কে-র একটি কার্ডবোর্ড স্ট্যান্ড-আপ। স্ট্যান্ড-আপটিতে কোম্পানির প্রতিষ্ঠাতা মেরি কে অ্যাশকে দেখা যায়, পরনে গোলাপি রঙের পোশাক ও তার সঙ্গে মিলিয়ে পিলবক্স হ্যাট, যা তখনকার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফার্স্ট লেডি জ্যাকলিন কেনেডি ওনাসিসের পরা অনুরূপ শ্যানেল স্যুটের আদলে তৈরি। গোলাপি রঙ মেরি কে-র ব্র্যান্ডিং বৈশিষ্ট্যগুলোর একটি ছিল, এবং প্রতিষ্ঠানের শুরুর দিনগুলো থেকেই অত্যন্ত সফল মেরি কে প্রতিনিধিরা বোনাস হিসেবে গোলাপি ক্যাডিলাক পেয়ে আসছেন। প্রেসিডেন্ট জন এফ. কেনেডি যখন নিহত হন এবং মিসেস কেনেডি ডালাসে প্রেসিডেন্টের লিমুজিনে তাঁর পাশে বসে একই পোশাক পরা ছিলেন, তখন সেই পোশাকটিই মর্মান্তিকভাবে আইকনিক হয়ে ওঠে। মার্টিন স্করসেজি আমেরিকানার এই টুকরোটি রেখেছিলেন এটা বোঝাতে যে প্রেসিডেন্টের মর্মান্তিক মৃত্যু ও ভিয়েতনাম যুদ্ধে দেশের প্রবেশের আগে করেন তখনও তুলনামূলকভাবে নিরপরাধ এক সময়ের অংশ ছিল, যেমনটা সব আমেরিকানই ছিলেন। মেরি কে কোম্পানি 1963 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়, মাল্টি-লেভেল মার্কেটিং কোম্পানির খুবই প্রাথমিক একটি উদাহরণ হিসেবে, এবং গল্পটি কোম্পানিটি প্রথমবার জনসাধারণের কাছে পেশ করার অল্প পরেই ঘটে বলে অংশগ্রহণকারী নারীদের কাছে এমন হোস্টেস পার্টি সত্যিই এক নতুন অভিজ্ঞতা হয়ে উঠত।
(প্রায় 2 ঘণ্টা 15 মিনিটে) প্রায় 2 ঘণ্টা 15 মিনিটের দিকে ডিনারে জিমি ও হেনরির বিখ্যাত প্যান-আউট শটটি (হেনরি বুঝতে পারার পরের মুহূর্তগুলোতে যে ফ্লোরিডায় গিয়ে মবের এক লক্ষ্যবস্তুকে খুন করতে যাওয়ার জিমির অভূতপূর্ব "অনুরোধ" আসলে হেনরির নিজের মৃত্যুই ডেকে আনত) এসেছিল মার্টিন স্করসেজির সিনেমাটোগ্রাফার মাইকেল বলহাউসের সঙ্গে কাজ করার সূত্রে, যেখানে দুজন অভিনেতাকেই জুম ইন করা হয়, আর স্করসেজি নিজের ক্যামেরার অবস্থান স্থির করে ফেলেন।
রে লিওটার মতে, মার্টিন স্করসেজি অভিনয়শিল্পীদের পোশাকের প্রতিটি খুঁটিনাটিতে এতটাই জড়িত ছিলেন যে ছবির সময়কালের সঙ্গে মানানসই কি না নিশ্চিত করতে তিনি নিজেই লিওটার টাই বেঁধে দেন।
(প্রায় 20 মিনিটে) প্রায় 20 মিনিটের দিকে, "How am I funny?" দৃশ্যটি আসলে জো পেস্কির সঙ্গে ঘটে যাওয়া একটি সত্যি ঘটনার ওপর ভিত্তি করে তৈরি। রেস্তোরাঁয় কাজ করার সময় এক তরুণ পেস্কি নাকি এক মবস্টারকে বলেছিলেন যে তিনি মজার, আর সেই প্রশংসার জবাবে তিনি তেমন উৎসাহী প্রতিক্রিয়া পাননি। পেস্কি এই ঘটনাটি মার্টিন স্করসেজিকে জানান, যিনি এটি ছবিতে রাখার সিদ্ধান্ত নেন। স্করসেজি দৃশ্যটি শুটিং স্ক্রিপ্টে রাখেননি, যাতে পেস্কি ও রে লিওটার পারস্পরিক ক্রিয়ায় সহশিল্পীদের কাছ থেকে সত্যিকারের বিস্মিত প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়।
(প্রায় 34 মিনিটে) মার্টিন স্করসেজি একটি "ইনসাইড ম্যান" তৈরি করে এয়ার ফ্রান্স ডাকাতির ঘটনাটি সরল করে দেন। বাস্তবে নিরাপত্তা প্রধানকে সব সময়, এমনকি বাড়িতেও, চাবিটি নিজের কাছে রাখতে হতো। অপরাধীরা ওই ব্যক্তির সঙ্গে একজন "এসকর্ট" জুড়ে দেয়, যিনি তাঁদের নিয়মিত সাক্ষাতের একটির সময় লোকটির পকেট থেকে চাবিটি নিয়ে নেন, চাবিটি নকল করে লোকটি টের পাওয়ার আগেই ফিরিয়ে দেওয়া হয়।
লরেইন ব্রাকো শুটিংটা মানসিকভাবে কঠিন মনে করেছিলেন, কারণ অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে পুরুষের আধিক্য ছিল প্রবল। তিনি বুঝেছিলেন, নিজের "কাজকে গুরুত্বপূর্ণ না করলে তা সম্ভবত কাটিং রুমের মেঝেতে পড়ে থাকবে।"
ডিভিডি ভাষ্যে হেনরি হিল বলেছিলেন, তিনি, টমি ও জিমি যখন বিলি ব্যাটসকে খুন করেন, সেই ঘটনা নিয়ে তাঁর এখনও দুঃস্বপ্ন আসে।
(প্রায় 2 ঘণ্টা 15 মিনিটে) প্রায় 2 ঘণ্টা 15 মিনিটের দিকে, শেষে হেনরি হিল যখন নিজের বাড়ির দরজা বন্ধ করেন, তখন শব্দটি জেলখানার সেল বন্ধ হওয়ার শব্দের মতো শোনায়, যা ইঙ্গিত দেয় স্বাভাবিক জীবনই এখন তাঁর কারাগার।
ছবিটিতে 43টি গান রয়েছে, যা প্রায় চারটি অ্যালবামের সমান। সংগীত সম্পাদক ক্রিস্টোফার ব্রুকসের মতে, মার্টিন স্করসেজি "ছবিটি শুট করার তিন বছর আগেই" সব গান এবং সেগুলো কোথায় থাকবে তা নিয়ে ভেবে রেখেছিলেন।
যে পিস্তল দিয়ে হেনরি হিল (রে লিওটা) কারেনের (লরেইন ব্রাকো) প্রতিবেশী ব্রুসকে (মার্ক জ্যাকবস) আক্রমণ করেছিল, সেটি একটি স্মিথ অ্যান্ড ওয়েসন মডেল 36, যাতে .38 স্পেশাল গোলা লাগে। একই মডেলের স্নাব-নোজড রিভলভার দিয়ে জিমি কনওয়ে (রবার্ট ডি নিরো) হেনরির গাড়ির ডিকিতে বিলি ব্যাটসকে (ফ্র্যাঙ্ক ভিনসেন্ট) গুলি করেছিলেন, আর টমি ডিভিটো (জো পেসি) এটি ব্যাকআপ অস্ত্র হিসেবে বহন করতেন; তাঁর কাছে .45 ACP গোলার একটি পূর্ণ আকারের কোল্ট M1911A1-ও ছিল। বাস্তব জীবনের টমি ডিসিমোনের ডাকনাম ছিল "টু-গান টমি", তাই এই অস্ত্রসজ্জা বাস্তব চরিত্রটির সঙ্গে পুরোপুরি মানানসই।
মার্টিন স্কর্সেসির অনুরোধে, প্রকৃত ব্যক্তিদের সহযোগীরা সর্বদা চলচ্চিত্রের সেটে উপস্থিত থাকতেন এবং জীবনযাত্রা, মানুষ, পরিবেশ ও মেজাজ সম্পর্কে সহায়ক ও অপরিহার্য তথ্য দিতেন।
যদিও পার্নেল এডওয়ার্ডস চরিত্রটির চলচ্চিত্রে সংক্ষিপ্ত উপস্থিতি রয়েছে, তিনি লুকিজ পরিবার এবং ভ্যারিও ক্রু-এর দীর্ঘদিনের ঘনিষ্ঠ সহযোগী ছিলেন। হেনরি হিল এবং টমি ডিসিমোনের সাথে তাঁর সম্পর্ক 1960-এর দশকের শেষের দিকে শুরু হয়েছিল। এডওয়ার্ডস, হিল এবং ডিসিমোন সবাই ক্রেডিট কার্ড প্রতারণা এবং গাড়ি চুরিতে জড়িত ছিলেন। এডওয়ার্ডস একজন সংগ্রামী ব্লুজ-রক সংগীতশিল্পীও ছিলেন এবং বিভিন্ন অপরাধ থেকে পাওয়া অর্থ দিয়ে তাঁর ব্যান্ডকে অর্থায়ন করতেন, কারণ তিনি প্রায়শই মাফিয়া-সংযুক্ত বার যেমন জিমি বার্কের রবার্টস লাউঞ্জে বাজতেন।
(প্রায় 1 ঘন্টা 23 মিনিটে) প্রায় 1 ঘন্টা 23 মিনিটে, চলচ্চিত্রে কারেন হিলকে কারাগারের দর্শনার্থী এলাকায় হেনরি হিলের সাথে দেখা করতে দেখানো হয়। বাস্তবে, কারেন হিল কারাগারের চত্বরের প্রান্তে হেনরি হিলের সাথে বহুবার দেখা করেছিলেন। হেনরি চত্বরে কৃষক হিসেবে কাজ করতেন। এমনকি এক রাতে তাঁরা একসাথে পিকনিকও করেছিলেন, যেখানে তিনি তাঁর জন্য বিরল মাংস ও ওয়াইন নিয়ে এসেছিলেন।
(প্রায় 59 মিনিটে) জো পেসির চরিত্রের মা যে পেইন্টিংটি বের করে আনেন, সেটি আসলে এঁকেছিলেন নিকোলাস পাইলেজির মা, যিনি Wiseguy-এর লেখক।
"টমি ডিভিটো" নামটি দ্য ফোর সিজনস-এর প্রধান গিটারিস্ট টমি ডিভিটোর প্রতি ইঙ্গিত, যাঁর সাথে জো পেসির বন্ধুত্ব ছিল।
ববি ভিনটন চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন তাঁর ছেলে রবি ভিনটন, যিনি তাঁর বাবার রেকর্ডিংয়ে লিপ-সিঙ্ক করেছিলেন।
রে লিওটা একটি ডকুমেন্টারি স্পেশালে বলেছিলেন যে চলচ্চিত্রের জন্য তাঁর প্রথম-পুরুষ বর্ণনা প্রায়শই আসলে ঘরের মধ্যে অন্য একজন ব্যক্তিকে তাঁর বর্ণনা বলে সম্পন্ন করা হত। এতে এটি আরও প্রামাণিক মনে হত এবং তাঁর জন্য গল্প বলা সহজ হয়ে যেত।
পল সরভিনোর নিজের চরিত্রের কণ্ঠস্বর আর হাঁটার ভঙ্গি খুঁজে পেতে কোনো সমস্যা হয়নি, কিন্তু "শীতলতা আর চরম কাঠিন্যের সেই অন্তঃসারটা, যা আমার স্বভাবের সম্পূর্ণ বিপরীত, শুধু আমার পরিবার বিপদে পড়লে ছাড়া" খুঁজে বের করাটাই ছিল কঠিন।
(প্রায় 2 ঘণ্টায়) প্রায় 2 ঘণ্টার দিকে, বেবিসিটার লোইস যখন তার হ্যান্ডব্যাগ থেকে একটি এয়ারলাইন টিকিট বের করে, তখন এয়ারলাইনের লোগো ঢেকে রাখা একটি কালো দাগ দেখা যায়। আমেরিকান এয়ারলাইনস তাদের ব্র্যান্ডিং ব্যবহারের অনুমতি দিতে রাজি না হওয়ায় নির্মাতারা এটি যোগ করেন, কারণ কোম্পানিটি ছবিতে মাদক পাচারের যে চিত্রায়ণ হয়েছে তার সঙ্গে যুক্ত হতে চায়নি।
মার্টিন স্করসেজি Something Wild (1986) এবং Field of Dreams (1989)-এ রে লিওটাকে দেখার পর, বিশেষ করে আগের ছবিতে তার "বিস্ফোরক এনার্জি"-তে মুগ্ধ হয়ে তিনি মূল চরিত্রের জন্য তাকে বিবেচনায় আনেন। লিওটার মতে, কাস্টিং প্রক্রিয়াটি এক বছরেরও বেশি সময় নেয় এবং তাকে কয়েকবার অডিশন দিতে হয়। ভেনিস ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে চুক্তিটি অবশেষে চূড়ান্ত হয়, যেখানে লিওটা ও স্করসেজি দুজনেই গিয়েছিলেন। তাঁর আগের ছবি The Last Temptation of Christ (1988) নিয়ে বিতর্কের জেরে ধর্মীয় গোষ্ঠীগুলোর কাছ থেকে হুমকি পাওয়ার পর স্করসেজি বডিগার্ডদের পাহারায় ছিলেন। লিওটা যখন আবার চরিত্রটি নিয়ে স্করসেজির সঙ্গে কথা বলতে চান, বডিগার্ডরা তাকে বারবার পিছনে ঠেলে দিতে থাকেন। স্করসেজি লক্ষ করেন, এসবের মধ্যেও লিওটা খুব শান্ত ছিলেন এবং কখনো উত্তেজিত হননি; তখনই তিনি বুঝে যান সঠিক নায়ক খুঁজে পেয়েছেন, কারণ আসল হেনরি হিল আক্রমণাত্মক প্রতিক্রিয়ার বদলে শান্ত ও নীরব পর্যবেক্ষক হিসেবে পরিচিত ছিলেন।
শুটিং শুরুর তিন দিন আগে পল সরভিনো পল "পলি" সিসেরোর চরিত্রটি ছেড়ে দিতে চেয়েছিলেন, কারণ তাঁর মনে হয়েছিল চরিত্রটি ফুটিয়ে তুলতে প্রয়োজনীয় শীতল ব্যক্তিত্ব তাঁর নেই। তিনি নিজের এজেন্টকে ফোন করে ছবি থেকে অব্যাহতি চান। সরভিনোর এজেন্ট তাকে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে একদিন ভেবে দেখতে বলেন। সেই রাতে আয়নায় নিজের মুখ দেখে সরভিনো ভয় পেয়ে যান। তিনি বুঝতে পারেন, পলি চরিত্রে অভিনয়ের জন্য ঠিক ওই অভিব্যক্তিই তাঁর দরকার।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 27 মিনিটে) পলি যখন মাদক পাচারের বিরুদ্ধে হেনরি হিলকে পরামর্শ দেন, তখন তিনি "গ্রিবস" নামের এক ব্যক্তির কথা তোলেন। গ্রিবস ছিল লুক্কেসে অপরাধ পরিবারের বস কারমাইন ট্রামুন্তির ছদ্মনাম, যাঁর অধীনে পল ভ্যারিও ("পল সিসেরো") 1970-এর দশকের মাঝামাঝি পর্যন্ত অ্যাক্টিং আন্ডারবস ও কনসিগ্লিয়েরি (উপদেষ্টা) হিসেবে কাজ করেছিলেন, একই সঙ্গে কাপো হিসেবেও।
কয়েকটি দৃশ্যে ট্যাক্সির পাশে আসল ফোন নম্বর দেখা যায়। সেগুলো নিউ ইয়র্কের কুইন্সের গ্লেনডেলের একটি বাস্তব ক্যাব সার্ভিস ফোর ওয়ানস-এর।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 7 মিনিটে) দেবি মেজারের মতে, হেনরির সঙ্গে দেখা হওয়ার পর তাঁর চরিত্রটি যখন হোঁচট খায়, তখন আসলে মেজার নিজেই ক্যামেরা ডলির ট্র্যাকে হোঁচট খেয়েছিলেন। মার্টিন স্করসেজি এটি পছন্দ করেন, কারণ তাতে মনে হচ্ছিল হেনরিতে তিনি অভিভূত হয়ে পড়েছেন, তাই দৃশ্যটি ছবিতে রেখে দেন।
(প্রায় 32 মিনিটে) কোপাকাবানা নাইটক্লাবের মধ্য দিয়ে দীর্ঘ ট্র্যাকিং শটটি এসেছিল এই কারণে যে নির্মাতারা ছোট পথে ঢোকার অনুমতি পাননি, ফলে তাদের পেছন দিক দিয়ে ঘুরে যেতে হয়। হেনরির সামনে গোটা জীবন পড়ে আছে—এটা বোঝাতে মার্টিন স্করসেজি সিকোয়েন্সটি একটানা এক শটে filming করার সিদ্ধান্ত নেন। "এটা তার (কারেনের) প্রতি তার মোহ, আর একই সঙ্গে এই জীবনধারাও তাকে মোহিত করছে।" এই সিকোয়েন্সটি আটবার শুট করা হয়।
চিত্রসম্পাদক থেলমা স্কুনমেকারের স্বামী মাইকেল পাওয়েল ছবিটির শুটিং চলাকালীন মারা যান। মার্টিন স্করসেজি পাওয়েলের ভক্ত ছিলেন এবং তাঁর অনেক ছবি পুনরুদ্ধারে সাহায্য করেছিলেন। স্কুনমেকার ফিরে আসতে পারেন—এই আশায় তিনি এই ছবির এডিটিং 2 মাস বন্ধ রাখেন।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 45 মিনিটে) প্রায় 1 ঘণ্টা 45 মিনিটে, ক্যামেরা উপরে উঠে গোলাপি ক্যাডিলাকে মৃতদেহগুলো দেখায়, তখন ডেরেক অ্যান্ড দ্য ডমিনোসের "Layla" গানের পিয়ানো আউট্রো বাজতে শুরু করে। মূলত সি মেজরে বাজানো হলেও মিক্সিংয়ের সময় কোডার টেপের গতি বাড়ানো হয়েছিল। ফলে পিচটি সি ও সি শার্পের মাঝামাঝি কোথাও দাঁড়ায়।
সিনেমায় হেনরি আর টমি বেশিরভাগ সময় একসঙ্গেই ঘুরত। কিন্তু বইয়ে টমি ডেসিমোন আর হেনরি হিল একে-অপরকে চিনতেন ঠিকই, তবে হেনরি বেশি সময় কাটাতেন মাফিয়া প্রধান পল ভ্যারিওর ছেলে পলি জুনিয়রের সঙ্গে, যিনি সিনেমায় পল "পলি" সিসেরো।
মাফিয়া সদস্যরা, অর্থাৎ গুডফেলাসের চরিত্ররা, আমেরিকায় প্রচলিত "okay" ইশারাটি কখনো ব্যবহার করে না—যেখানে তর্জনী ও বুড়ো আঙুলে বৃত্ত বানিয়ে বাকি 3 আঙুল ছড়িয়ে দেওয়া হয়। কিছু সংস্কৃতিতে, বিশেষ করে ইতালীয়দের মধ্যে, এটি দিয়ে কাউকে বোঝানো হয় সে "শূন্য" বা কিছুই নয়, আর এটিকে খুব অপমানজনক ধরা হয়।
ছবির কাহিনি 1955 থেকে 1980 সাল পর্যন্ত বিস্তৃত।
নিজের চরিত্রটি নিয়ে গবেষণার জন্য লরেইন ব্রাকো এক মাফিয়া স্ত্রীর ঘনিষ্ঠ হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। কিন্তু তাঁরা খুব ঘনিষ্ঠ একটি গোষ্ঠীতে বাস করেন বলে তা সম্ভব হয়নি। আসল কারেন হিলের সঙ্গে দেখা না করার সিদ্ধান্ত নিয়ে তিনি বলেন, "আমার মনে হয়েছিল চরিত্রটি আমার ভেতর থেকেই তৈরি হলে ভালো হবে। চরিত্রটির জন্য আমি তাঁর বাবা-মায়ের সঙ্গে তাঁর জীবনকে আবেগের দিশারি হিসেবে ব্যবহার করেছি।"
পরিচালক ফার্নান্দো মেইরেলেসের মতে, সিদাদ দি দেউস (2002) ছবিতে এই ছবিটির বিশাল প্রভাব ছিল, বিশেষ করে সংগঠিত অপরাধ ফুটিয়ে তুলতে দ্রুত কাট, ভয়েসওভার আর পপ সংগীতের ব্যবহারের ধরনটিতে।
(প্রায় 59 মিনিটে) প্রায় 59 মিনিটে টমির মা টমি, জিমি আর হেনরিকে যে পেইন্টিংটি দেখান, সেটি নভেম্বর 1978 সালের ন্যাশনাল জিওগ্রাফিকের একটি ছবির ওপর ভিত্তি করে আঁকা।
সিনেমায় 1959 সালে কিশোর হেনরি হিলকে জিমি কনওয়ে/বার্কের সঙ্গে চুরি করা বা নকল সিগারেট বিক্রির অপরাধে গ্রেপ্তার হতে দেখা যায়, কিন্তু বাস্তবে হেনরি হিল গ্রেপ্তার হয়েছিলেন চুরি করা ক্রেডিট কার্ড দিয়ে টায়ার কেনার চেষ্টা করার জন্য।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 50 মিনিটে) প্রায় 1 ঘণ্টা 50 মিনিটে হেনরি জানায়, সে আর জিমি কখনোই "মেড" হতে পারবে না, কারণ তাঁরা পুরোপুরি ইতালীয় বংশোদ্ভূত নন। 2000 সালে কমিশন (নিউ ইয়র্ক সিটির 5 পরিবার) এই নিয়ম বদলে দেয়। এখন কোনো ব্যক্তির বাবা ইতালীয় বংশোদ্ভূত হলে এবং তাঁর পদবি ইতালীয় হলে তিনি "মেড" হতে পারেন। তবুও হেনরি আর জিমি বাদ পড়বে; সিনেমায় হেনরির বাবা ছিলেন আইরিশ, আর জিমির পদবি ইতালীয় নয়।
সিনেমায় মাফিয়া প্রধান পলির টাডি নামে এক ভাই ছিল। বাস্তবে পল ভ্যারিওর ছিলেন এক বড় ভাই লেনি আর কয়েকজন ছোট ভাই; টাডি ছিলেন সবচেয়ে ছোট।
জো পেসচির মা ছবিটি দেখার পর তাঁকে বলেছিলেন ছবিটা ভালো হয়েছে, তারপর জিজ্ঞেস করেছিলেন এত গালাগালি দিতে হয়েছিল কি না।
মার্টিন স্করসেজি প্রথমে জো পেসচিকে পলির চরিত্রের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কারণ টমির চরিত্রের জন্য পেসচি কয়েক দশক বেশি বয়সী ছিলেন। স্করসেজি টমির চরিত্রের জন্য অখ্যাত তরুণ অভিনেতাদেরও অডিশন নিয়েছিলেন, যাঁদের মধ্যে মাইকেল ইম্পেরিওলিও ছিলেন, যিনি পরে ছবিতে স্পাইডার চরিত্রে অভিনয় করেন। তবে শেষ পর্যন্ত পেসচি স্করসেজিকে রাজি করান তাঁকেই টমি চরিত্রে নিতে এবং মেকআপ দিয়ে তাঁকে কম বয়সী দেখানোর চেষ্টা করতে।
ছবিতে দেখানো হয়েছে পল সিসেরো ১৯৫০-এর দশকেই সৈনিক/ক্যাপো ছিলেন। বাস্তবে তাঁর প্রকৃত প্রতিরূপ পল ভ্যারিও ১৯৬০-এর দশকের আগে লুক্কিজ় পরিবারে "মেড ম্যান" হননি। তাঁর প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের আগের অংশজুড়ে তিনি burglary ও চুরি করা সম্পত্তি বিক্রির মতো নানা অপরাধে প্যারোল ভঙ্গের কারণে জেলের ভিতরে-বাইরে ছিলেন (যার সবই ১৯৩৭ সালের একটি ধর্ষণ মামলার রায় থেকে এসেছিল)।
জন গটির আইনজীবী ব্রুস কাটলার ছবিটির ভক্ত ছিলেন না, এবং 1990 সালে নিউজডে-কে বলেছিলেন জন গটিও এটি পছন্দ করতেন না, তিনি বলেছিলেন, "তিনি এতটাই বুদ্ধিমান যে ওরকম অর্থহীন সিনেমা দেখে সময় নষ্ট করবেন না।"
মার্টিন স্করসেজির মতে, মার্লন ব্র্যান্ডো তাঁকে ছবিটি না বানানোর জন্য রাজি করানোর চেষ্টা করেছিলেন।
শুটিং চলাকালীন রে লিওটার মা ক্যান্সারে মারা যান। লিওটা বলেন, মাকে হারানোর রাগ তিনি কিছু দৃশ্যে কাজে লাগিয়েছিলেন, বিশেষত পিস্তল দিয়ে মারধরের দৃশ্যে।
ক্যারেনের ড্রেসারের জন্য আসল গহনা ব্যবহারের দাবি করেছিলেন লরেইন ব্রাকো। প্রোডাকশন ডিজাইনার দামি সোনা ও রত্ন ভাড়া করেছিলেন, যেগুলো সশস্ত্র প্রহরীরা পাহারা দিতেন।
ছবিটি মুক্তির কয়েক সপ্তাহ আগে পর্যন্ত অভিনয়শিল্পীরা হেনরি হিলের সঙ্গে দেখা করেননি। রে লিওটা তাঁর সঙ্গে একটি অপ্রকাশিত শহরে দেখা করেন। হিল ছবিটি দেখেছিলেন এবং অভিনেতাকে বলেছিলেন তিনি এটি ভালোবেসেছেন।
নিজের চরিত্রের প্রস্তুতির জন্য রবার্ট ডি নিরো নিকোলাস পিলেজির অব্যবহৃত গবেষণাপত্র মন দিয়ে পড়েছিলেন।
(প্রায় 59 মিনিটে) প্রায় 59 মিনিটে, বিলি ব্যাটসকে (ফ্র্যাঙ্ক ভিনসেন্ট) খুন করার পর যখন দলটি টমি ডিভিটোর (জো পেসচি) মায়ের (ক্যাথরিন স্করসেজি) বাড়িতে রাতের খাবার খাচ্ছে, তখন মিসেস ডিভিটো পুরুষদের একটি রসিকতা শোনান, যার punchline হলো, "চুপ করো। তুমি সবসময় কথা বলো," তবে তিনি বলেন গল্পটা ইতালীয়তে অনেক মজার। ইতালীয়তে punchline হতো "Stai zitto, parli sempre!" তিনি ঠিকই বলেছেন। এটা দারুণ।
(প্রায় 24 মিনিটে) প্রায় 24 মিনিটে, যে দৃশ্যে সনি বানজ় পলির কাছে অভিযোগ করেন, সেখানে মার্টিন স্করসেজি টনি ড্যারোকে গোপনে বলেছিলেন তাঁর চরিত্রের জন্য আরও সংলাপ improvisation করতে, পল সোরভিনোকে না জানিয়ে। সোরভিনোর বিভ্রান্ত প্রতিক্রিয়া আসল ছিল।
(প্রায় 37 মিনিটে) প্রায় 37 মিনিটে, প্রথম যে দৃশ্যটি শুট হয়েছিল তা হলো মরির উইগসের বিজ্ঞাপন। নিউ ইয়র্ক সিটিতে একটি সস্তা জানালা প্রতিস্থাপনকারী কোম্পানির যে কম-বাজেট বিজ্ঞাপন চলত, তা থেকেই মার্টিন স্করসেজি অনুপ্রেরণা পান। স্করসেজি কোম্পানিটির সঙ্গে যোগাযোগ করে জানতে পারেন বিজ্ঞাপনে যে মুখপাত্র ছিলেন তিনি স্টিফেন আর. পাক্কা, যিনি কোম্পানির মালিক এবং নিজেই বিজ্ঞাপনটি বানিয়েছিলেন। মরির উইগসের বিজ্ঞাপনটি লেখা, পরিচালনা ও সম্পাদনার জন্য পাক্কাকে নিয়োগ করা হয়, যাতে এটি স্থানীয় একটি খাঁটি বিজ্ঞাপনের মতো দেখায়।
ফ্র্যাঙ্কি কার্বোন চরিত্রটি, সিনেমায় দেখানো কিছু মাফিয়ার মতোই, আসলে ছিল দুইজনের মিলিত কাল্পনিক রূপ—অ্যাঞ্জেলো সেপে (যিনি আসলে পার্নেল এডওয়ার্ডসের খুনের দৃশ্যে টমি ডি সিমোনের সঙ্গে উপস্থিত ছিলেন) এবং রিচার্ড ইটন নামের এক খুচরো মাদক ব্যবসায়ী ও প্রতারক (সেই কুখ্যাত ট্রেলার ফ্রিজারের দৃশ্য)। ইটন জিমি বার্কের কাছ থেকে $250,000 হাতিয়ে নিয়েছিল, তারপর তাকে খুন করা হয়; টাকাটা এসেছিল লুফথানসা ডাকাতির রহমত থেকে। বাস্তবে এটিই ছিল একমাত্র খুন, যার জন্য অসংখ্য খুন সত্ত্বেও বার্ক দোষী প্রমাণিত হয়েছিলেন (সঙ্গে 1982 সালে বোস্টন কলেজ বাস্কেটবল পয়েন্ট-শেভিং কেলেঙ্কারিতে তাঁর দোষী সাব্যস্ত হওয়া)। 1984 সালের জুলাইয়ে মাফিয়া-সংযুক্ত এক মাদক ব্যবসায়ীকে লুট করার পর লুক্কেসে পরিবারের সহযোগীরা অ্যাঞ্জেলো সেপে ও তাঁর সঙ্গিনী প্রেমিকাকে খুন করে।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 45 মিনিটে) প্রায় 1 ঘণ্টা 45 মিনিটে, বিখ্যাত "Layla" মন্তাজের জন্য মার্টিন স্কর্সেসি প্রতিটি দৃশ্যের শুটিংয়ের সময় গানটির "পিয়ানো কোডা" অংশ বাজাতেন, যাতে পিয়ানো অংশের নির্দিষ্ট কিছু বার নির্দিষ্ট শটের সঙ্গে মিলে যায়।
জো পেসির মতে, ইম্প্রোভাইজেশন ও অ্যাড-লিবিং এসেছিল রিহার্সাল থেকেই, যেখানে মার্টিন স্কর্সেসি কাস্টকে যা খুশি করতে দিতেন। তিনি এই সেশনগুলোর ট্রান্সক্রিপ্ট বানাতেন, যে লাইনগুলো সবচেয়ে ভালো লাগত সেগুলো নিয়ে সংশোধিত স্ক্রিপ্ট তৈরি করতেন, আর মূল শুটিংয়ে কাস্ট সেই স্ক্রিপ্ট ধরেই কাজ করতেন।
হেনরি হিলকে মাত্র 14 বছর বয়সে একটি রাজমিস্ত্রি ইউনিয়নের কার্ড দেওয়া হয়েছিল, যার বেতন ছিল 2022 সালের ডলারে মাসে প্রায় $7,600-এর সমান। এর বেশিরভাগই ভাগ হয়ে যেত সেই মাফিয়াদের মধ্যে, যারা এই "নো শো" পদটির ব্যবস্থা করেছিল।
সিনেমায় দেখানো টাকা আসল নয়। এ ধরনের ছবির জন্য, যেখানে প্রচুর নোট দেখাতে হয়, এটাকে বলা হয় "মুভি মানি"। নোটের ঘোষণায় লেখা থাকে "This note is not legal tender for all debts public and private"—অর্থাৎ "not" শব্দটি যোগ করে এগুলো আসল নোটের মতোই দেখায়। কেউ এগুলো আসল বলে চালাতে চাইলে তৎক্ষণাৎ গ্রেপ্তার হয়ে এফবিআইয়ের হাতে তুলে দেওয়া হবে।
(প্রায় 40 মিনিটে) প্রায় 40 মিনিটে, সেই কুখ্যাত পিস্তল দিয়ে মারধরের দৃশ্যে যখন হেনরি হিল (রে লিওটা) কারেনের (লরেইন ব্রাকো) হয়ে প্রতিশোধ নেন, হেনরি রিভলভারটি বেল্টে এমনভাবে গুঁজে নেন যাতে বাঁ হাতে টানা যায়, কিন্তু পিস্তল টানার পর তিনি ডান হাতেই আঘাত করেন। তিনি কারেনের আক্রমণকারীকে স্টিল-ফ্রেমের ছোট নলের রিভলভার দিয়ে নিষ্ঠুরভাবে এগারোবার আঘাত করেন, যা প্রায় নিশ্চিতভাবেই চোখের উপরে সুপার-অরবিটাল রিজ, গালের হাড় বা চোয়াল—এমনকি তিনটিই—ভেঙে দিতে পারত।
মার্টিন স্কর্সেসি অনুপ্রেরণা পেয়েছিলেন Jules et Jim (1962) থেকে, বিশেষত এর ভয়েস-ওভার ও ফ্রিজ-ফ্রেমের ব্যবহার এবং চতুর্থ দেয়াল ভেঙে চরিত্রকে সরাসরি ক্যামেরার দিকে কথা বলানোর কৌশল থেকে।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 15 মিনিটে) প্রায় 1 ঘণ্টা 15 মিনিটে, যে দৃশ্যে কারেন হেনরির মুখে বন্দুক তাক করেন, সেই দৃশ্যের একটি টেকে রে লিওটা লরেইন ব্রাকোকে বিছানা থেকে ছুড়ে ফেলেন, আর বন্দুকটি ব্রাকোর হাত থেকে ছুটে গিয়ে সিনেমাটোগ্রাফার মাইকেল বলহাউসের মাথায় লাগে।
ছবির সহিংসতার কারণে টেস্ট স্ক্রিনিং থেকে দর্শকরা বেরিয়ে যেতে থাকেন, যা ওয়ার্নার ব্রস.-কে উদ্বুদ্ধ করে উদ্বোধনী মুক্তির পরিধি 2,000 প্রেক্ষাগৃহ থেকে কমিয়ে 1,000-এ নামাতে।
আল পাচিনোকে জেমস কনওয়ের ভূমিকা প্রস্তাব করা হয়েছিল। টাইপকাস্টিংয়ের ভয়ে তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন। সেই বছরেই পাচিনো Dick Tracy (1990)-তে আরও বেশি স্টেরিওটাইপড গ্যাংস্টার বিগ বয় ক্যাপ্রিসের চরিত্রে অভিনয় করেন। তিনি স্বীকার করেছেন যে এই সিদ্ধান্তে তাঁর অনুশোচনা আছে।
যদিও ছবিতে বিলি ব্যাটসের ওয়েলকাম-হোম পার্টি এবং খুনের দৃশ্যটি ১৯৭০ সালের ১১ জুন একই রাতে দ্য সুইট (হেনরি হিলের মালিকানাধীন একটি লাউঞ্জ)-এ ঘটছে বলে দেখানো হয়েছে, প্রকৃত পার্টি এবং ব্যাটস ও টমি ডিসিমোনের মধ্যে ঝগড়াটি হয়েছিল জিমি বার্কের আড্ডা রবার্ট'স লাউঞ্জে, দুই সপ্তাহ আগে। মাদক পাচারের দায়ে বিলি ব্যাটসের জেল হওয়ার আগে, ব্যাটস এবং বার্কের মধ্যে সুদখোর চক্রে অংশীদারিত্ব ছিল।
ভ্যাল কিলমার হেনরি হিলের ভূমিকা পেতে এতটাই আগ্রহী ছিলেন যে মার্টিন স্কোরসেসিকে তাকে কাস্ট করতে রাজি করানোর জন্য তিনি একটি অডিশন টেপ / স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র তৈরি করেছিলেন। শেষ পর্যন্ত ভূমিকাটি রে লিওটার কাছে যায়, তবে সেই স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের ক্লিপগুলি কিলমারের আত্মজীবনীমূলক ডকুমেন্টারি Val (2021)-এ দেখা যায়।
পল সিসেরো চরিত্রটি পল ভ্যারিওর উপর ভিত্তি করে তৈরি। সিসেরো নামটি বেছে নেওয়ার পিছনে সম্ভবত এই কারণ থাকতে পারে যে শিকাগোর কাছে অবস্থিত ইলিনয়ের সিসেরো শহরের দীর্ঘদিনের খ্যাতি রয়েছে সংগঠিত অপরাধের সদস্যদের আশ্রয়স্থল হিসেবে। বাস্তবিকই, এই ছবিটি মুক্তির মাত্র কয়েক বছর পর সিসেরোর মেয়রকে সংগঠিত অপরাধে জড়িত থাকার জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়।
রে লিওটার মতে, রবার্ট ডি নিরো এবং টিনা সিনাত্রা তার ট্রেলারে একটি নকল কাটা ঘোড়ার মাথা রেখেছিলেন, যা দ্য গডফাদার (1972)-এর প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি এবং মাফিয়া-বিষয়ক ছবিতে প্রবেশের আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি হিসেবে।
ক্রিস্টোফার সেরোন, যিনি তরুণ হেনরির ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, রে লিওটার নীল চোখের সাথে মিল রাখতে নীল কনট্যাক্ট লেন্স পরেছিলেন। সেরোনের চোখ আসলে বাদামী।
মার্টিন স্কোরসেসি এবং নিকোলাস পিলেজি চিত্রনাট্যে একসাথে কাজ করেছিলেন। ১২টি খসড়া তৈরি করার সময়, সাংবাদিকটি বুঝতে পেরেছিলেন যে "ভিজ্যুয়াল স্টাইলিং সম্পূর্ণভাবে নতুন করে করতে হবে। তাই আমরা সিদ্ধান্ত নিলাম যে কৃতিত্ব ভাগ করে নেব।" তারা বইয়ের কোন অংশগুলি পছন্দ করেন তা নির্ধারণ করে সেগুলিকে বিল্ডিং ব্লকের মতো একসাথে জুড়ে দেন। স্কোরসেসি পিলেজিকে রাজি করান যে তাদের ঐতিহ্যবাহী আখ্যান কাঠামো অনুসরণ করার প্রয়োজন নেই। স্কোরসেসি গ্যাংস্টার ছবিটিকে পর্বে পর্বে দেখাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু মাঝখান থেকে শুরু করে পিছনে এবং সামনে এগোতে চেয়েছিলেন। স্কোরসেসি দৃশ্যগুলি সংক্ষিপ্ত করতেন এবং বুঝতে পেরেছিলেন যে যদি সেগুলি ছোট রাখা হয়, "প্রায় দেড় ঘণ্টা পরে প্রভাবটি দুর্দান্ত হবে।"
ছবিটির চরম সহিংসতা এবং ভাষার কারণে স্টুডিও প্রাথমিকভাবে খুবই উদ্বিগ্ন ছিল। reportedly ছবিটি স্টুডিওর ইতিহাসে সবচেয়ে খারাপ প্রিভিউ প্রতিক্রিয়া পেয়েছিল। মার্টিন স্কোরসেসি বলেছিলেন যে "সংখ্যাগুলি এত কম ছিল যে এটি মজার ছিল।" তবুও, ছবিটি কোনো পরিবর্তন ছাড়াই মুক্তি পায় এবং সমালোচকদের ব্যাপক প্রশংসা লাভ করে, যা আমেরিকার অন্যতম প্রধান চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসেবে স্কোরসেসির সুনামকে আরও দৃঢ় করে।
"Wiseguy" বই অনুসারে, পল ভ্যারিও লুফথানসা ডাকাতি সম্পর্কে এতটাই গোপনীয়তা রক্ষা করেছিলেন যে তিনি তার ভাইকেও জানাননি যে তার দল এর জন্য দায়ী। যখন টাডি কিছু দলের সদস্যের বড় অঙ্কের আয়ের কথা উল্লেখ করেন, তখন হেনরি হিল পল ভ্যারিওর নীরবতায় বিস্মিত হয়েছিলেন।
দ্য রোলিং স্টোনসের বেশ কয়েকটি গানের পাশাপাশি ছবিটিতে রয়েছে "Memo From Turner", মিক জ্যাগারের প্রথম একক রেকর্ড। "Memo From Turner" লেখা ও রেকর্ড করা হয়েছিল জ্যাগারের ছবি Performance (1970)-এর জন্য, যেখানে এক লন্ডন গ্যাংস্টারের জীবন এক ক্ষয়িষ্ণু রক তারকার জীবনের সঙ্গে জড়িয়ে পড়ে। পরিচালক মার্টিন স্করসেজি বলেছেন, Performance তাঁর প্রিয় গ্যাংস্টার ছবিগুলোর একটি।
মার্টিন স্করসেজি শেষে ফ্র্যাঙ্ক সিনাত্রার গাওয়া "My Way" ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু সিনাত্রা তাঁর গাওয়া সংস্করণের স্বত্ব স্করসেজিকে নিতে দেননি। ফলে তাঁকে বদলে সিড ভিশাসের সংস্করণ ব্যবহার করতে হয়।
আসলে জিমি কনওয়ে নামেই পরিচিত ছিলেন জিমি বার্ক। "Wiseguy" বইতে জিমির প্রকৃত পরিবার সম্পর্কে জানা একমাত্র তথ্য হলো, তিনি "কনওয়ে নামের এক নারীর ঘরে জন্মগ্রহণ করেন"।
টনি ড্যারো বাস্তব জীবনের বাম্বু লাউঞ্জে কাজ করতেন, যেখানে হেনরি হিল এবং সিনেমার চরিত্রগুলোর যাদের জীবনের ছায়ায় তৈরি তারা আড্ডা দিতেন।
(প্রায় 2 ঘণ্টা 15 মিনিটে) প্রায় 2 ঘণ্টা 15 মিনিটে, শেষ দিকের একটি দৃশ্যে হেনরি হিল তাঁর সামনের দরজা খুলে একটি সংবাদপত্র তুলে নেন। খেয়াল করলে বোঝা যায়, পত্রিকাটি Youngstown Vindicator। মার্টিন স্করসেজি এটি রেখেছিলেন ওহাইওর ইয়ংসটাউনের প্রতি শ্রদ্ধা হিসেবে, যাকে বলা হয় "Mobtown, USA"।
হেনরি হিলের মতে, যাঁর জীবনই বই ও সিনেমার ভিত্তি, টমি ডেসিমোন চরিত্রে জো পেস্কির অভিনয় ছিল 90–99% নির্ভুল, তবে একটি বড় ব্যতিক্রম আছে: আসল টমি ডেসিমোন ছিলেন বিশাল গড়নের।
(প্রায় 1 ঘণ্টায়) প্রায় 1 ঘণ্টায় Compton's Most Wanted তাঁদের গান "Def Wish II"-এর জন্য এই লাইনগুলো স্যাম্পল করেছিল: "বেশিরভাগ ছেলের কাছে খুনকে মেনে নিতেই হয়েছিল... সবাইকে সারিবদ্ধ রাখার একমাত্র উপায় ছিল খুন। কেউ সারির বাইরে গেলে তাকে খতম করা হতো, নিয়ম সবাই জানত" এবং "কিন্তু মাঝে মাঝে যারা সারির বাইরে যায়নি, তাদেরও খতম করা হতো। কিছু ছেলের কাছে হিট হয়ে দাঁড়িয়েছিল নিছক এক বিপদ। মানুষ গুলি করা ছিল সাধারণ ব্যাপার, তেমন কিছু নয়"।
হেনরি হিলের দৃষ্টিকোণ থেকে বলা এই সিনেমা তাঁকে সংগঠিত অপরাধের জগতের এক বড় খেলোয়াড় হিসেবে দেখায়। সেই সময়ের বাস্তব গ্যাংস্টাররা বলেছেন, হেনরি হিল ছিলেন নগণ্য চরিত্র, লুফথানসা ডাকাতিতে অংশ নেওয়া অন্য বেশিরভাগ ছেলেদের মতোই এক ধরনের আশ্রিত (তবে জিমি বার্ক ছিলেন এর ব্যতিক্রম, তিনি ছিলেন মাফিয়ার একজন গুরুত্বপূর্ণ সহযোগী)।
(প্রায় 12 মিনিটে) প্রায় 12 মিনিটে, ছোট হেনরি চরিত্রে অভিনয় করা ক্রিস্টোফার সেরোনকে সেটে "kid" ডাকনাম দেওয়া হয়। পলি (পল সরভিনো) যখন জিমির (রবার্ট ডি নিরো) সঙ্গে হেনরির পরিচয় করিয়ে দেন, তিনি বলেন, "Let me introduce you to the kid Henry." এই "kid" ছিল সরভিনোর ভুল, কিন্তু কলাকুশলীরা পছন্দ করায় দৃশ্যটিতে তা রেখে দেওয়া হয়।
স্টুডিও 55 দিনের শিডিউলে জোর দিয়েছিল, অথচ মার্টিন স্করসেজি চেয়েছিলেন 70 দিনের শুটিং। শেষ পর্যন্ত প্রোডাকশন নির্ধারিত সময়ের চেয়ে 15 দিন বেশি চলেছিল এবং 70তম দিনেই শেষ হয়, ঠিক যা স্করসেজি প্রথম থেকেই চেয়েছিলেন। তবে স্করসেজি দাবি করেছিলেন, তিনি ও টিম যত দ্রুত সম্ভব ছবিটি শেষ করতে কঠোর পরিশ্রম করেছেন এবং প্রচণ্ড চাপের মধ্যে কাজ করেছেন।
ছবিতে কাস্টিং নিয়ে কথা বলতে ফ্র্যাঙ্ক ভিনসেন্ট যখন মার্টিন স্করসেজির সঙ্গে দেখা করতে যান, স্করসেজি তাঁকে জিজ্ঞেস করেন কোন চরিত্রে অভিনয় করতে চান, আর তিনি বলেন পলির ভূমিকা চান। তখন স্করসেজি বলেছিলেন "পলি করবেন না, বিলি ব্যাটস করুন।"
টাডি সিসেরো (পলির ভাই) কৃত্রিম পা থাকার কারণে খুঁড়িয়ে হাঁতেন। কোরিয়ান যুদ্ধে তিনি আসল পাটি হারিয়েছিলেন।
(প্রায় 32 মিনিটে) 32 মিনিটের দিকে কোপায় দীর্ঘ ট্র্যাকিং শটটি সাতটি টেকে সম্পন্ন হয়। একটি টেক নষ্ট হয়ে যায় কারণ হেনি ইয়াংম্যান তাঁর সংলাপ ভুলে গিয়েছিলেন। ইলিয়ানা ডগলাসের মতে, The Untouchables (1987) ছবির দীর্ঘ স্টেডিক্যাম শট থেকে স্করসেজি অনুপ্রেরণা পেয়েছিলেন।
জিমি টাকা বিলি করার দৃশ্যে রবার্ট ডি নিরো আসল টাকা ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন, কারণ নকল টাকা হাতে ধরলে তাঁর ভালো লাগছিল না। প্রপ মাস্টার ডি নিরোকে নিজের 5,000 ডলার দিয়েছিলেন। প্রতিটি টেকের শেষে সব টাকা ফেরত ও গুনে দেখা না হওয়া পর্যন্ত কাউকে সেট ছাড়ার অনুমতি দেওয়া হতো না।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 50 মিনিটে) 1 ঘণ্টা 50 মিনিটের দিকে সাইলেন্সার লাগানোর জন্য হেনরি জিমিকে যে পিস্তলগুলো দেখাতে নিয়ে আসে, তার একটি ঠিক সেই পিস্তলটিই যা রবার্ট ডি নিরো ট্যাক্সি ড্রাইভার (1976) ছবিতে ব্যবহার করেছিলেন। "কোল্ট .25 অটোমেটিক", আরও নিখুঁতভাবে বললে স্মিথ অ্যান্ড ওয়েসন এসকর্ট .22।
এই ছবিটি করার জন্য রে লিওটা ব্যাটম্যান (1989) ছবিতে হার্ভে ডেন্টের ভূমিকা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।
রবার্ট ডি নিরো তখনও প্রকল্পে চুক্তিবদ্ধ না হলেও মার্টিন স্করসেজি জিমি কনওয়ের ভূমিকার জন্য উইলিয়াম পিটারসেনকে প্রস্তাব দিয়েছিলেন। পিটারসেন তা ফিরিয়ে দেন।
শুটিংয়ের শেষ দুই সপ্তাহে—1950-এর দশকের তরুণ হেনরির দৃশ্যগুলোতে—সিনেমাটোগ্রাফারের দায়িত্ব নেন ব্যারি সোনেনফেল্ড। মাইকেল বলহাউসকে Postcards from the Edge (1990) ছবির শুটিংয়ের জন্য চলে যেতে হয়েছিল।
মার্টিন স্করসেজি লরেইন ব্রাকোকে পছন্দ করেছিলেন, মূলত কারণ তিনি কারেনের সঙ্গে দারুণভাবে মিশতে পেরেছিলেন। তিনি ইহুদি নন, তবে ব্রুকলিনের একটি predominantly ইহুদি পাড়ায় বড় হয়েছেন।
(প্রায় 2 ঘণ্টা 15 মিনিটে) এডওয়ার্ড ম্যাকডোনাল্ডের মতে, শেষ আদালতের দৃশ্যে যে অভিনেতা বিচারকের ভূমিকায় অভিনয় করতে যাচ্ছিলেন তিনি শ্বেতাঙ্গ ছিলেন। কিন্তু মার্টিন স্করসেজি জানতে পারেন যে আসল বিচারক ছিলেন কৃষ্ণাঙ্গ, তখন তিনি একজন কৃষ্ণাঙ্গ অভিনেতাকে কাস্ট করার সিদ্ধান্ত নেন—কিছুটা নির্ভুলতার জন্য, কিছুটা তাঁর ছবিতে কৃষ্ণাঙ্গদের নেতিবাচকভাবে দেখানোর সমালোচনার কারণে।
R রেটিং দেওয়ার আগে এম.পি.এ.এ. ছবিটি থেকে রক্তের দশটি ফ্রেম বাদ দেওয়ার নির্দেশ দেয়।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 23 মিনিটে) 1 ঘণ্টা 23 মিনিটের দিকে কারেন যখন জেলের দর্শনার্থী তালিকায় জ্যানিস রসিকে দেখেন, তখন নিচের নামটি লেখা "বালিবাস্টেরোস"।
রে লিওটা গুডফেলাস ছবিতে চরিত্রটি পাওয়ার সময় মেরি লিওটা অসুস্থ ছিলেন, আর শুটিংয়ের সময় তিনি প্রতি সপ্তাহান্তে নিউ জার্সিতে বাড়ি গিয়ে তাঁর সঙ্গে থাকতেন। "একদিন আমি স্পষ্ট একটা বার্তা পেলাম 'তোমাকে বাড়ি ফিরতে হবে'," তিনি দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসকে বলেছিলেন। "মেরি আমাকে বললেন, আর আমার হাঁটু ভেঙে গেল।" মেরির শেষকৃত্যের মাত্র কয়েক দিন পরেই লিওটা সেটে কাজে ফিরেছিলেন এবং শোক ভুলতে চরিত্রটিতে নিজেকে হারিয়ে ফেলার কথা স্মরণ করেন।
রবার্ট ডি নিরোর প্রতিটি পোশাকের সঙ্গে মানানসই একটি ঘড়ি আর একটি গোলাপি পাথরের আংটি ছিল।
মার্টিন স্কর্সেসি তাঁর মা ক্যাথরিন স্কর্সেসিকে পরিচালনা করার সময় তাঁকে জানাননি যে তাঁর চরিত্রের ছেলে সবে একজনকে খুন করেছে আর মৃতদেহটা তার গাড়ির ট্রাঙ্কে। তিনি শুধু বলেছিলেন যে তাঁর ছেলে রাতের খাবারের জন্য বাড়ি এসেছে, আর তাঁদের জন্য রান্না করতে।
(প্রায় 2 মিনিটে) প্রায় 2 মিনিটের মাথায়, "As far back as I could remember, I've always wanted to be a gangster" সংলাপটি 2007 সালে প্রিমিয়ার ম্যাগাজিনের "The 100 Greatest Movie Lines" তালিকায় 20 নম্বর স্থান পেয়েছিল।
লুই এপোলিটো (যিনি "Fat Andy" চরিত্রে অভিনয় করেন) লিখেছেন Mafia Cop, যা এক মাফিয়া পরিবারে বড় হওয়া এবং NYPD অফিসার হওয়ার সত্যি গল্প। এপ্রিল 2006-এ, মাফিয়া তথ্যদাতা ও হিটম্যান হিসেবে কাজ করার জন্য তাঁকে খুন, খুনের চেষ্টা, ষড়যন্ত্র ও র্যাকেটিয়ারিংয়ের দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয়। একটি কারিগরি কারণে সেই রায় বাতিল হয়, তারপর 2008 সালে আপিলে তা পুনর্বহাল হয়। 2009 সালে তাঁকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ডের সঙ্গে অতিরিক্ত 80 বছরের সাজা দেওয়া হয়।
My Blue Heaven (1990) ছবিটি, যা নিউ ইয়র্ক মাফিয়ার এক সাবেক সদস্যের সাক্ষী সুরক্ষা কর্মসূচিতে জীবনযাপনে অভ্যস্ত হওয়ার নিয়ে একটি কমেডি, 17 আগস্ট 1990-এ দেশীয় বাজারে মুক্তি পায়। নিউ ইয়র্ক মাফিয়ার এক সদস্যকে নিয়ে বানানো এই ছবিটি এক মাস পরে, 19 সেপ্টেম্বর 1990-এ দেশীয় বাজারে মুক্তি পায়। তাই এই ছবিটিকে My Blue Heaven-এর একটি অনানুষ্ঠানিক প্রিক্যুয়েল হিসেবে ধরা যেতে পারে। দুটি ছবিই ওয়ার্নার ব্রাদার্স পরিবেশন করেছিল, আর My Blue Heaven-এর লেখিকা নোরা এফ্রন দুটি ছবি তৈরির সময়ই নিকোলাস পিলেজির সঙ্গে বিবাহিত ছিলেন।
ডেভিড চেজ এই ছবিটিকে দ্য সোপরানোস (1999)-এর প্রধান প্রভাব হিসেবে উল্লেখ করেছিলেন। দুটিতেই অভিনয় করা মাইকেল ইম্পেরিওলি তো এতদূর বলেছিলেন যে এই ছবিটি না থাকলে সিরিজটিই হতো না।
রেডিটের জন্য দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে কেভিন কোরিগান জানিয়েছিলেন কীভাবে তাঁকে কাস্ট করা হয়। 1989 সালে একটি ম্যাগাজিনে ছবিটি সম্পর্কে পড়ে কোরিগান প্রথম এ বিষয়ে জানতে পারেন। তিনি তাঁর এজেন্টকে ফোন করে জানান যে তিনি মার্টিন স্কর্সেসির বড় ভক্ত, আর এই ছবিতে তাঁকে অবশ্যই যুক্ত হতে হবে বলে জোর দেন। এক মাস পর তিনি স্কর্সেসির সামনে অডিশন দেন, আর যাওয়ার আগে স্কর্সেসিকে বলেন তাঁর কাজ তিনি কতটা ভালোবাসেন। কোরিগান বলেছিলেন, "গুডফেলাস-এর শুটিং আমার কাছে ছিল ওয়ার্ল্ড সিরিজের সময় ইয়াঙ্কিজের হয়ে ব্যাট বয় হওয়ার মতো ব্যাপার। দলের প্রকৃত খেলোয়াড় মনে হয়নি নিজেকে, কিন্তু আমাকে একটা কাজ দেওয়া হয়েছিল, আর মাঠে থাকার অনুমতি পেয়েছিলাম। সেই সময় পর্যন্ত এটাই ছিল আমার সবচেয়ে দারুণ অনুভূতি। আমার বয়স ছিল 20।"
(প্রায় 40 মিনিটে) প্রায় 40 মিনিটে, মাইকেল বলহাউস বলেছিলেন যে হেনরি রাস্তা পার হয়ে ক্যারেনের প্রতিবেশীকে পিস্তল দিয়ে পেটানোর দৃশ্যটি তাঁর ক্যারিয়ারে শুট করা সবচেয়ে হিংস্র দৃশ্য ছিল।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 1 মিনিটে) প্রায় 1 ঘণ্টা 1 মিনিটে, কোপা কাবানায় তাদের শুক্রবার রাত/গার্লফ্রেন্ড ডেটে থাকার সময়, জ্যানিস রসি (জিনা মাস্ত্রোজিয়াকোমো) তার বান্ধবীদের বলছিলেন কীভাবে তিনি আগের সপ্তাহে সেখানে স্যামি ডেভিস জুনিয়রকে গান গাইতে ও তাঁর কিংবদন্তি অনুকরণ করতে দেখেছিলেন। অন্য তরুণীদের একজন (এলিজাবেথ হুইটক্রাফট) মন্তব্য করেছিলেন যে তিনি "could see how a white girl could fall for him, you know, like that Swedish girl?" তাঁর ডেট, বদমেজাজি টমি ডিভিটো (জো পেশি), সেই সম্পর্কের আন্তঃজাতিগত প্রকৃতি নিয়ে তার স্বচ্ছন্দতায় ভালোভাবে সাড়া দেননি, যা সেই সময়ের জাতিগত রীতিনীতির একটি কঠোর দিক উন্মোচন করে। পরিচালক মার্টিন স্কর্সেসি এটি একটি চতুর ঐতিহাসিক ইঙ্গিত হিসেবে যোগ করেছিলেন। যে সুইডিশ মেয়েটি নিয়ে মহিলারা গল্প করছিলেন তিনি সুইডেনে জন্মগ্রহণকারী অভিনেত্রী মে ব্রিট। ডেভিস 1960 সালে ব্রিটকে বিয়ে করেন।
সেটে যাওয়া-আসার পথে রে লিওটা নিকোলাস পাইলেজির হেনরি হিলের সঙ্গে করা সাক্ষাৎকারের ক্যাসেট শুনতেন। লিওটার নজরে পড়ে, হিল চিপস খেতে খেতেই অনায়াসে খুন ও অন্যান্য অপরাধের কথা বলছিলেন।
(প্রায় 9 মিনিটে) 9 মিনিটের দিকে গাড়ি পোড়ানোর দৃশ্যটি আসলে হেনরির মালিকের অফিসের ঠিক কোণার ওপর থাকা এক প্রতিদ্বন্দ্বী ট্যাক্সি ব্যবসার ধ্বংসকে বোঝায়।
ছবিতে কিছু জায়গায় টমি ডিভিটোকে (জো পেসি) 5 ইঞ্চির Colt 1911A1 বহন করতে দেখা যায়, আবার অন্য জায়গায়, যেমন স্ট্যাকস এডওয়ার্ডসকে (স্যামুয়েল এল. জ্যাকসন) সাইলেন্সারযুক্ত 1911 দিয়ে খুন করার সময়, তিনি 4.25 ইঞ্চির 1911 Combat Commander মডেলে চলে গেছেন—এটি অফিসার মডেল, যা গোল হাতুড়ি ও খাটো প্রোফাইল দেখেই বোঝা যায়।
শোনা যায়, শুটিংয়ের আগে মার্টিন স্করসেজি চাননি রে লিওটার সঙ্গে আসল হেনরি হিলের যোগাযোগ হোক, কারণ এর আগে তিনি লিওটাকে পরিচালনা করেননি এবং হিল যেন লিওটাকে প্রভাবিত না করেন তা-ই চাইছিলেন।
(প্রায় 2 ঘণ্টা 15 মিনিটে) ছবির শেষদিকে, 2 ঘণ্টা 15 মিনিটের দিকে হেনরি হিল বলেন, তিনি কখনো ভোট দেননি এবং "কখনো ট্যাক্স দেননি।" শেষ বিষয়টি আসলে সেই সময়ে মাফিয়া সহযোগীদের সাধারণ রীতি ছিল না। একজন মবস্টারের বৈধ শোনায় এমন কিছু চাকরি থাকত (যা মূলত কাগজে-কলমেই থাকত), যাতে সেটির মাধ্যমে অল্প ট্যাক্স দিয়ে বৈধ স্বাস্থ্যবিমাও পাওয়া যায়। এতে IRS মবস্টারদের বিরুদ্ধে বড় জালিয়াতির মামলা করতে পারত না, কারণ এ ধরনের লেনদেনের এটিই ছিল একমাত্র নথি, আর একভাবে তা বৈধও ছিল।
রবার্টস লাউঞ্জের অপরাধী সহযোগী জো "বুদ্ধ" মানরির (অভিনেতা ও লেখক ক্লেম কাসের্টা অভিনীত) চরিত্রটি ইতালীয়-আমেরিকান হিসেবে দেখানো হয়েছে, কিন্তু বাস্তবে তিনি ছিলেন হিস্পানিক/লাতিন আমেরিকান; জন্মনাম ছিল হোসে মিগেল মানরিকেজ, পরে ইতালীয় দেখাতে নাম বদলান। ড্যানিয়েল সিমোন ও সহ-লেখক হেনরি হিলের বই The Lufthansa Heist অনুযায়ী, মানরি প্রায়ই সিসিলীয়-আমেরিকান গ্যাংস্টারদের আচরণ ও ভঙ্গি নকল করতেন এবং লুক্কেসে পরিবারে "মেড ম্যান" হতে চাইতেন। 1979 সালে জার্মান এয়ারলাইন্সে ডাকাতির কয়েক মাস পর মানরি ও আরেক সহযোগী রবার্ট "ফ্রেঞ্চি" ম্যাকমাহনকে খুনের নির্দেশ দেন জিমি বার্ক, কারণ তাঁর ভয় ছিল এই দুজন তথ্যদাতা হয়ে উঠবেন, বিশেষত মানরি (যিনি আগে একটি সম্পর্কহীন খুনের মামলায় গ্রেপ্তার হয়েছিলেন)।
ওয়াইজগাই হিসেবে হেনরির শেষ দিনটির দৃশ্য ধারণ করা মার্টিন স্করসেজির জন্য ছবির সবচেয়ে কঠিন অংশ ছিল। কোকেন ও অ্যামফেটামিনের নেশায় হেনরির উদ্বেগ, প্যারানোইয়া ও ছুটন্ত চিন্তা তিনি যথাযথভাবে দেখাতে চেয়েছিলেন। রে লিওটা কখনো এসব মাদকের প্রভাবে ছিলেন না, তাই তা নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তোলা তাঁর কাছে কঠিন মনে হয়েছিল।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
মার্টিন স্করসেজির বাবা (চার্লস স্করসেজি) ছবিটিতে অভিনয় করেছিলেন। টমি ডিভিটোকে হত্যার জন্য নিয়ে যাওয়া দুজনের একজন তিনি। তবে গুলি চালানো ব্যক্তি তিনি নন। এর আগে তাঁকে জেলে দেখা যায়, যেখানে তিনি স্প্যাগেটি সস বানাচ্ছিলেন। মার্টিন স্করসেজির মা (ক্যাথরিন স্করসেজি) যে চরিত্রে অভিনয় করেছেন, তাঁকে প্রায়ই জেলের বাইরে স্প্যাগেটি সস বানাতে দেখা যায়। ক্যামেরার বাইরে তাঁরা সব স্যুটের কলার প্রেস করেছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
(প্রায় 1 ঘণ্টা 50 মিনিটে) প্রায় 1 ঘণ্টা 50 মিনিটের দিকে, নিউ ইয়র্কের ব্রুকলিনের বে রিজ এলাকায় 80th Street ও Shore Road-এ যে বাড়িতে টমি নিহত হয়, সেটি অবস্থিত। লোকেশনে শুট করা দৃশ্যগুলো গ্রহণযোগ্য না হওয়ায় পরে সাউন্ডস্টেজে ভেতরের অংশটি পুনর্নির্মাণ করা হয়।
স্পয়লার দেখুন
(প্রায় 1 ঘণ্টা 50 মিনিটে) হেনরি জানান, টমির মুখে গুলি করা হয়েছিল যাতে তাঁর মা তাঁকে খোলা কফিনে শেষকৃত্য করতে না পারেন। পরে ইঙ্গিত পাওয়া যায়, তাঁকে যেমন দেখানো হয়েছে তেমন সঙ্গে সঙ্গে হত্যা করা হয়নি, বরং আগে নির্যাতন করা হয়েছিল। বাস্তবে টমির প্রতিরূপ টমি ডিসিমোনেকে জানুয়ারি 1979-এ হত্যা করা হয়। তাঁর দেহাবশেষ আজও উদ্ধার হয়নি।
স্পয়লার দেখুন
এমপিএএ-র কাছ থেকে এক্স-রেটিং এড়াতে টমি ডিভিটোর হত্যার দৃশ্যটি কিছুটা হালকা করতে হয়েছিল। ছবিটি মুক্তি পায় 1990 সালের সেপ্টেম্বরে, যে মাসেই এমপিএএ আনুষ্ঠানিকভাবে এক্স-এর বদলে এনসি-17 চালু করে।
স্পয়লার দেখুন
(প্রায় 2 ঘণ্টা 15 মিনিটে) 2 ঘণ্টা 15 মিনিটের দিকে, হেনরি ও কারেন হিল যখন সাক্ষী সুরক্ষা কর্মসূচিতে ঢোকার জন্য দরকষাকষি করছেন, তখন সাবেক মার্কিন অ্যাটর্নি এডওয়ার্ড ম্যাকডোনাল্ড নিজের চরিত্রে অভিনয় করেন এবং বাস্তবে তিনি যা করেছিলেন তা পুনরায় ফুটিয়ে তোলেন।
স্পয়লার দেখুন
হেনরি হিল দীর্ঘদিনের হৃদরোগের ইতিহাসের পর 2012 সালে 69 বছর বয়সে মারা যান।
স্পয়লার দেখুন
প্রায় 1 ঘণ্টা 28 মিনিটে, হেনরি জেল থেকে ছাড়া পাওয়ার পর পলি যখন তার মুখোমুখি হয়, তখন পল সোরভিনো রে লিওটার মুখে চড়টা নিজের মতো করে দেন, আর সেখান থেকেই লিওটার সেই প্রতিক্রিয়া।
স্পয়লার দেখুন
প্রায় 1 ঘণ্টা 11 মিনিটে, যে দৃশ্যে জো পেসি তার চরিত্রটিকে খুন করে, সেটি শুটিংয়ের সময় মাইকেল ইম্পেরিওলির হাতে কাচ ভেঙে যায় এবং তাকে দ্রুত ইমার্জেন্সি রুমে নিয়ে যেতে হয়। ডাক্তাররা তার বুকে গুলির ক্ষতের মতো একটা কিছু দেখে চিকিৎসা করতে চেষ্টা করেন। ইম্পেরিওলি আসল ঘটনা জানালে তাকে 3 ঘণ্টা অপেক্ষা করতে হয়। মার্টিন স্করসেজি ইম্পেরিওলিকে বলেছিলেন, একদিন তিনি The Tonight Show with Jay Leno (1992)-তে এই গল্পটাই বলবেন। সেই ভবিষ্যদ্বাণী সত্যি হয় 2000 সালের মার্চে।
স্পয়লার দেখুন
প্রায় 1 ঘণ্টা 11 মিনিটে, যে দৃশ্যে টমি স্পাইডারকে খুন করে, সেটি বেশিরভাগই তাৎক্ষণিক অভিনয় ছিল। স্ক্রিপ্ট অনুযায়ী বলা একমাত্র সংলাপ ছিল স্পাইডারের "Why don't you go fuck yourself, Tommy"।
স্পয়লার দেখুন
মার্টিন স্করসেজির মা ক্যাথরিন স্করসেজি টমির মায়ের ভূমিকায় অভিনয় করেন। তিনি ও বাকি অভিনেতারা রাতের খাবারের দৃশ্যটি নিজেদের মতো করে বলেন। স্করসেজির বাবা চার্লস স্করসেজি বন্দি ভিনির চরিত্রে অভিনয় করেন, যে টমেটো সসে বেশি পেঁয়াজ দিয়ে ফেলে এবং পরে টমিকে খুন করে।
স্পয়লার দেখুন
প্রায় 1 ঘণ্টা 45 মিনিটে, মরি সংক্ষেপে বোস্টন কলেজের বাস্কেটবল পয়েন্ট-শেভিং কেলেঙ্কারির কথা তোলে, যেখানে খেলোয়াড়রা মিলে এমন ম্যাচে কম পয়েন্ট করার ষড়যন্ত্র করত, যা তারা জিতবে বলেই ধারণা ছিল, ফলে পয়েন্ট স্প্রেডের বিপরীতে বাজি ধরা জুয়াড়িরা বড় জিতত। এডওয়ার্ড ম্যাকডোনাল্ড, যে মার্কিন অ্যাটর্নি গুডফেলাস-এ নিজের ভূমিকায় অভিনয় করেন, কেলেঙ্কারির কয়েক বছর আগে বোস্টন কলেজের ফ্রেশম্যান দলের খেলোয়াড় ছিলেন। আসল হেনরি হিলকে এই ষড়যন্ত্র নিয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে ম্যাকডোনাল্ড অবাক হয়ে বুঝতে পারেন, হিলের কাছে এটা শুধুই টাকা কামানোর আরেকটা উপায়, তার অন্য অপরাধগুলোর চেয়ে আলাদা কিছু নয়। ক্ষিপ্ত হয়ে ম্যাকডোনাল্ডকে হিলের ওপর হামলা করতে যাওয়া থেকে আটকে রাখতে হয়। 2014 সালে ESPN তৈরি করে Playing for the Mob (2014), কেলেঙ্কারি নিয়ে একটি ডকুমেন্টারি, যার বর্ণনা দেন রে লিওটা।
স্পয়লার দেখুন
প্রায় 2 ঘণ্টা 20 মিনিটে, শেষাংশে বলা হয় পল সিসেরো ফোর্ট ওয়ার্থের একটি ফেডারেল কারাগারে শ্বাসযন্ত্রের রোগে মারা যান। এটি আসলে সাধারণ কারাগার নয়, বরং একটি FMC (Federal Medical Center); একটি নিরাপত্তা স্থাপনা। এটি প্রাক্তন কার্সওয়েল এয়ার ফোর্স বেসের হাসপাতালে অবস্থিত।
স্পয়লার দেখুন
জিমি কনওয়ের ভিত্তি যিনি, সেই জিমি বার্ক 2004 সালে প্যারোলে মুক্তি পাওয়ার যোগ্য হতেন। তিনি 1996 সালে ফুসফুসের ক্যান্সারে মারা যান, তখনও কারাগারে ছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
সিনেমায় এটা উল্লেখ নেই, তবে বেন্টভেনা (আসল জীবনের বিলি ব্যাটস) গ্যাম্বিনো অপরাধ পরিবারের সদস্য ছিলেন এবং জন গটির ঘনিষ্ঠ সহযোগী ছিলেন। অনুমান করা হয়, গটি হয় সরাসরি টমি ডেসিমোনকে (টমি ডিভিটোর অনুপ্রেরণা) প্রতিশোধ হিসেবে খুন করেন, নয়তো ডেসিমোনের নিখোঁজ হওয়ার জন্য অন্যভাবে দায়ী ছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
জিমি মরির প্রতি প্রকাশ্যেই শত্রুভাবাপন্ন এবং শেষে তাকে খুন করে, অথচ মরির চরিত্রে অভিনয় করা চাক লো রবার্ট ডি নিরোর বন্ধু ও ব্যবসায়িক সহকর্মী ছিলেন এবং ডি নিরোর সঙ্গে আরও কয়েকটি সিনেমায় অভিনয় করেছেন।
স্পয়লার দেখুন
মাফিয়া কেন মাদক পাচারের বিরুদ্ধে ছিল, তার কারণ হলো এ ধরনের অপরাধে কঠিন শাস্তি হতো, যা অপরাধীদের তথ্যদাতা বানিয়ে দিতে পারত। আর হেনরি হিলের ক্ষেত্রে ঠিক এটাই ঘটেছিল।
স্পয়লার দেখুন
প্রিমিয়ারের পর হেনরি হিল ঘুরে বেড়িয়ে নিজের আসল পরিচয় ফাঁস করে দেন। জবাবে সরকার তাকে ফেডারেল সাক্ষী সুরক্ষা কর্মসূচি থেকে বহিষ্কার করে।
স্পয়লার দেখুন
2003 সালের মার্চে The Howard Stern Show (1990)-এ এক ভক্তকে হেনরি হিল ব্যাখ্যা করেন যে বিলি ব্যাটসের খুনের দায়ে টমি ডিসিমোনের (টমি ডিভিটো) সঙ্গে তাঁকে বা জিমি বার্ককে (ছবিতে তাঁর পদবি বদলে কনওয়ে করা হয়) মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়নি, কারণ হিল ও বার্ক দুজনেই মাফিয়ার জন্য প্রচুর অর্থ আয়ের উৎস ছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
জীবনের শেষ দিকে হেনরি হিল GoodfellaHenry.com নামে একটি ওয়েবসাইট চালু করেন, যা ছবিটি ও মাফিয়া জীবনের প্রতি উৎসর্গিত ছিল। সাইটে আসা অনেকেই হিলকে তথ্যদাতা বলে উপহাস করতেন। হিল 2012 সালে মারা যান। 2021 সালের শরৎকাল পর্যন্ত সাইটটি চালু আছে এবং ছবির স্মারক জিনিস বিক্রি করছে।

গুডফেলাস: পর্দার আড়ালের ১৫৪টি মজার তথ্য

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

সম্পর্কিত পাতা