الأصدقاء الطيبون: 154 حقيقة من وراء الكواليس

(عند الدقيقة 1:9 تقريبًا) في حوالي الدقيقة 1:9، عندما يطلق تومي ديفيتو (جو بيشي) النار على قدم سبايدر (مايكل إمبريولي)، يستخدم مسدسه، وهو جالس على جانب الطاولة الأقرب إلى البار لتسهيل إطلاق النار على الأرض حول قدمي سبايدر. لكن لاحقًا بعد أن يعود سبايدر من الطبيب في أسفل الشارع حيث تم تضميد قدمه، يكون تومي الآن جالسًا على الجانب المقابل من الطاولة. عندما يتطاول سبايدر على تومي، ويحرض جيمي كونواي (روبرت دي نيرو) تومي، يطلق النار على سبايدر بست رصاصات من مسدسه كولت .45 أوتو. تم تغيير وضع تومي ليتمكن من إطلاق النار مباشرة على جذع سبايدر بشكل مريح، بدلاً من إطلاق النار على الأرض، لكن السبب داخل القصة الذي يظهر لنقل كرسيه إلى الجانب المقابل من الطاولة هو أنهم هناك يلعبون الورق في ليلة مختلفة تمامًا، بناءً على ملابس الممثلين.
كان نظير موريس كيسلر في الحياة الحقيقية هو مارتي كروغمان. كان كروغمان مصفف شعر وبائع شعر مستعار وكذلك أحد معارف عائلة لوكيزي الإجرامية ووكيل مراهنات طاقم فاريو. على عكس تصوير تشاك لو الجسدي، كان كروغمان رجلاً قصيرًا ونحيفًا يرتدي نظارات ويعاني من فرط نشاط الغدة الدرقية. كان هو وجيمي بيرك العقلين المدبرين المزعومين وراء سرقة لوفتهانزا، وكان اثنان من موظفي شركة الطيران الألمانية هما الرجلان في الداخل الذين كان لديهم ديون قمار ضخمة مستحقة لكروغمان. على الرغم من أن الفيلم أظهر مقتل كيسلر/كروغمان على يد تومي ديفيتو/ديسيمون، إلا أن تومي ديسيمون هو من اختفى أولاً وافترض مقتله، بينما جاء اختفاء كروغمان ومقتله لاحقًا، في يناير 1979. بعد أن أُعلن كروغمان ميتًا قانونيًا في 1986، تلقت أرملته تعويض الوفاة الذي يزيد عن 100,000 دولار. في التعليق الصوتي "شرطي ومحتال" على قرص DVD لفيلم الأصدقاء الطيبون، ذكر هنري هيل مارتن كروغمان كصديق مقرب له، لكن اسمه تم حجبه.
(عند الدقيقة 28 تقريبًا) في حوالي الدقيقة 28، عندما يذهب هنري وكارين في أول موعد ثنائي مع تومي، يبدو أن مظهر رفيقة تومي يتدهور مع كل لقطة متتالية مع تقدم المشهد.
على الرغم من أن مارتن سكورسيزي ونيكولاس بيلجي تعاونا على كتابة السيناريو (وحصلا على ترشيحات أوسكار لفعل ذلك)، إلا أن الكثير من حوار الفيلم النهائي كان مرتجلًا من قبل الممثلين.
(عند الدقيقة 1:3 تقريبًا) في حوالي الساعة 1 و3 دقائق، ابنة لورين براكو من هارفي كيتل، ستيلا، تلعب دور ابنة هنري، التي تشعر بالخجل الشديد من تقبيل بولي عندما يصلون إلى منزله لتناول العشاء.
(عند الدقيقة 57 تقريبًا) في حوالي الدقيقة 57، مشهد العشاء مع والدة تومي، التي جسدتها والدة سكورسيزي كاثرين سكورسيزي، كان مرتجلًا بالكامل تقريبًا، بما في ذلك سؤال تومي لأمه إذا كان بإمكانه استعارة سكين الجزار الخاصة بها وتعليق جيمي عن "الحافر".
علم مارتن سكورسيزي لأول مرة بكتاب نيكولاس بيلجي "Wiseguy" عندما سُلم له نسخ تجريبية من الكتاب. وعلى الرغم من أن سكورسيزي أقسم ألا يصنع فيلم عصابات آخر، إلا أنه اتصل بالكاتب على الفور وقال له: "لقد كنت أنتظر هذا الكتاب طوال حياتي". فرد بيلجي: "لقد كنت أنتظر هذه المكالمة الهاتفية طوال حياتي".
كان الراوي في الإعلان الترويجي هو هال دوغلاس.
في فيلم The Real Goodfella (2006) الذي عُرض في المملكة المتحدة، ادّعى هنري هيل أن روبرت دي نيرو كان يتصل به من 7 إلى 8 مرات يوميًا ليناقش معه أمورًا معينة تخص شخصية جيمي، مثل الطريقة التي كان جيمي يمسك بها سيجارته.
مَوَّل هنري هيل مطعمه من عائدات سرقة الخطوط الجوية الفرنسية. كان يأمل أن يستخدمه بشكل شرعي، كوسيلة لإبعاد نفسه عن عالم المافيا. ولكن كما حدث، أصبح مكانًا شعبيًا ليس لعائلة جريمة منظمة واحدة بل لعائلتين.
قال مدير التصوير مايكل بالهاوس إنه قرر تصوير الفيلم لأنه من إخراج مارتن سكورسيزي، وأنه صوّره كخدمة شخصية. وأضاف أن المادة لم تكن شيئًا يهتم عادةً بتصويره، ولو كان من إخراج شخص آخر لما صوّره.
(عند الدقيقة 18 تقريبًا) في الدقيقة 18 تقريبًا، في هذا الفيلم وفي كازينو (1995) على حد سواء، تورط شخصية جو بيشي في محادثة جانبية (حوار في الخلفية لا يؤثر على المشهد) يسخر فيها من رجل مافيا آخر بسبب رهان خاسر. في هذا الفيلم، يتحدث إلى فرانكي كاربوين عن رهان وضعه في يانصيب "الأرقام" خلال مشاهد صالة بامبو لاونج قبل مشهد "هل أنا مضحك؟" الشهير مباشرة. وفي كازينو، يسخر من فرانكي بسبب تخمينه الخاطئ لاحتمالات رهان رياضي قبل المشهد الذي يطعن فيه بيشي الرجل في حلقه بقلم.
باستثناء هنري هيل وعائلته، والمدعي العام إد مكدونالد، وبعض المتوفين، تم تغيير ألقاب معظم الشخصيات، ربما خوفًا من دعاوى التشهير. على سبيل المثال، كان الاسم الحقيقي لجيمي كونواي هو جيمي بيرك؛ وكان لقب والدته كونواي. والاسم الحقيقي لتومي ديفيتو هو تومي ديسيمون. والاسم الحقيقي لبول تشيتشيرو هو بول فاريو. والاسم الحقيقي لموريس "موري" كيسلر هو مارتي كروغمان. وقد تم حجب اسمه بالصفير في تعليق الدي في دي الذي قدمه هنري هيل الحقيقي وإدوارد مكدونالد، الذي كان له دور أساسي في إدخال هيل إلى برنامج حماية الشهود الفيدرالي.
تحدث نيكولاس بيلاجي مع هنري هيل باستمرار أثناء كتابة السيناريو مع مارتن سكورسيزي. ويقول إن التعليقات الصوتية هي مفتاح الفيلم، وأنها اقتباسات شبه حرفية من هيل.
(عند الساعة 2:15 تقريبًا) في الساعة 2:15 تقريبًا، وفقًا للمدعي العام الأمريكي إدوارد مكدونالد، الذي يؤدي دوره بنفسه في الفيلم، تم حذف تفصيل مهم من الحياة الواقعية من مشهد جلوسه في المكتب مع هنري وكارين هيل لمناقشة الدخول في برنامج حماية الشهود: كان ينتظر خارج المكتب اثنتان من عشيقات هنري أراد أيضًا إحضارهما معه إلى البرنامج.
وفقًا للورين براكو، أخبرها مارتن سكورسيزي أن تفكر في كارين على أنها "نجمة السينما" في المجموعة.
(عند الدقيقة 1:45 تقريبًا) من التفاصيل المهمة التي أغفلها الفيلم تورط هنري هيل وجيمي بيرك في فضيحة الرشوة الرياضية التي دفعا فيها للاعبي فريق كرة السلة بجامعة بوسطن مقابل التلاعب بالنقاط. وقد تشابكت هذه المخطط مع سرقة طيران لوفتهانزا التي يرويها الفيلم. استخدم كل من هنري وجيمي أرباح السرقة لوضع الرهانات على الفريق مع مراهنين مختلفين في جميع أنحاء مدينة نيويورك. في مقابلة لسلسلة إي إس بي إن حكام العراق بعد الحرب العالمية الأولى (2009)، التي تروي هذه المخطط في حلقة Playing for the Mob (2014)، يقول هنري هيل إن جيمي كان يضع رهانات كبيرة في كل مكان باستخدام أموال السرقة. ووفقًا لهنري، لم يكن يعرف على وجه اليقين كم راهن جيمي على المباريات المتلاعب فيها، لكنه خمّن أنه كان يضع رهانات بلغ مجموعها عشرات الآلاف من الدولارات لأن جيمي كان يستشيط غضبًا كلما فشل اللاعبون في تنفيذ التلاعب، مما كلفه آلافًا لا حصر لها من الدولارات.
(عند الدقيقة 58 تقريبًا) في الدقيقة 58 تقريبًا، كان روبرت دي نيرو مهووسًا بالدقة لدرجة أنه خلال مشهد العشاء الشهير، سأل عن الطريقة التي كان جيمي الحقيقي يضع بها الكاتشب. وقد وصل هذا السؤال في النهاية إلى هنري هيل، الذي أبلغ دي نيرو.
في البداية، لم يوافق المنتج إروين وينكلر عندما اختار مارتن سكورسيزي راي ليوتا لدور هنري هيل. وفي إحدى الليالي، اقترب ليوتا من وينكلر في مطعم وطلب دقيقة منفردًا. ذهبا إلى منطقة البار، وأخبر ليوتا وينكلر لماذا يعتقد أنه مناسب للدور. اتصل وينكلر بسكورسيزي في اليوم التالي وأخبره بالمضي قدمًا.
(في الدقيقة 17 تقريبًا) في الدقيقة 17 تقريبًا، يظهر توني ليب الحقيقي، الذي كان مدير قاعة كوباكابانا، خلال أحد المشاهد المبكرة في النادي. كان قد عمل سابقًا سائق جولات لعازف البيانو الكلاسيكي الأسود دون شيرلي، الذي كانت قصته مصدر إلهام لفيلم الكتاب الأخضر (2018).
قال مارتن سكورسيزي: "نجم الفيلم هو أسلوب الحياة نفسه. لا يوجد سكارفيس. لا يوجد جيمس كاغني في عدو الشعب (1931). لا توجد شخصية واحدة. إنها مجموعة كاملة من الشخصيات. الشخصية الحقيقية في الفيلم هي طريقة عيش الناس في ذلك العالم."
وفقًا لنيكولاس بيلجي، تم توظيف بعض رجال المافيا ككومبارس لإضفاء المصداقية على المشاهد. أعطى رجال المافيا وارنر بروس أرقام ضمان اجتماعي مزيفة، ولا أحد يعرف كيف تلقوا رواتبهم.
حُكم على هنري هيل بالسجن عشر سنوات بتهمة الابتزاز في حادثة ضرب رجل لتحصيل دين قمار كبير. كان الابتزاز في الفيلم لهذه الحادثة تحديدًا. أُفرج عنه بعد قضاء أربع سنوات.
خضع جون كاندي لاختبار أداء لدور ما. قال ابنه كريس كاندي: "لدي الصورة [من اختباره] في مكان ما. لكن، يا إلهي، هناك لقطات له يبدو فيها كرجل عصابات صلب. كانت تلك صدمات لي. كنت أتصفحها وأقول: 'واو، كان هذا سيكون نوعًا مختلفًا تمامًا من جون كاندي.'"
اختار روبرت دي نيرو بنفسه جميع الساعات التي ارتداها شخصيته جيمي كونواي. اشتراها من متجر بيع ساعات قديمة في شارع ماديسون في مانهاتن.
يتشارك الأصدقاء الطيبون 27 ممثلًا مع مسلسل إتش بي أو التلفزيوني آل سوبرانو (1999). لورين براكو، مايكل إمبريولي، توني سيريكو، فينسنت باستوري، فرانك فنسنت، نيكول بيرديت، توني دارو، توني ليب، فرانك بيلغرينو، جون 'تشا تشا' تشارسيا، سوزان فارون، سوزان شيبرد، بول هيرمان، ماريان ليون، دانيال بي. كونتي، فرانك ألبانيز، نانسي كاسارو، أنتوني كاسو، تشاك لو، توبين بيل، جين كانفيلد، غايتانو لوجيوديتشي، فيتو أنتوفرمو، فرانك أدونيس، أنتوني أليساندرو، فيكتور كوليكيو، وأنجيلا بيتروبينتو. كان الفيلم مصدر تأثير رئيسي في المسلسل.
وصف روجر إيبرت هذا الفيلم بأنه ثالث أفضل فيلم في التسعينيات، بعد Hoop Dreams (1994) وبالب فيكشن (1994)، في البرنامج التلفزيوني الخاص Best of the '90s (2000). وقد شارك في تقديم البرنامج مارتن سكورسيزي، لأن شريك إيبرت المعتاد في التقديم جين سيسكل توفي في العام السابق. وبعد أن أشاد إيبرت بالفيلم، رد سكورسيزي قائلًا: "شكرًا لك."
(في الدقيقة 16 تقريبًا) في الدقيقة 16 تقريبًا، أدى لويس إيبوليتو الظهور القصير لشخصية فات آندي. كان لويس إيبوليتو، في وقت سابق من حياته، محققًا في شرطة نيويورك وشريكًا حقيقيًا في المافيا مع عائلة لوكيزي. قدم هو وشريكه معلومات سرية عن تحقيقات الشرطة ونفذا عمليات اغتيال ضد أعداء العائلة، وكانا يُعرفان باسم "شرطة المافيا".
كان مارتي كروغمان يعمل كمراهنات في الحياة الحقيقية. قال هنري هيل في كتابه إن كروغمان كان يدفع أموال حماية لجيمي بيرك، وأنه أعطى هيل معلومات داخلية عن كيفية اختطاف طائرة لوفتهانزا لأن رجل أمن في لوفتهانزا كان مدينًا لكروغمان بمبلغ كبير من القمار.
تم أيضًا اقتباس حياة هنري هيل اللاحقة، بعد دخوله برنامج حماية الشهود، بشكل أكثر فكاهة في My Blue Heaven (1990) في العام نفسه. ومن المناسب أن الفيلم كتبته نورا إيفرون، زوجة نيكولاس بيلجي. يُقال إن إيفرون شهدت العديد من المحادثات الهاتفية التي أجراها بيلجي مع هيل لكتابه شخص حكيم (الذي سيقتبسه لاحقًا في سيناريو) لدرجة أنها ألهمتها لكتابة سيناريو خاص بها. على الرغم من أن هيل أحب الأصدقاء الطيبون، يُزعم أنه لم يكن سعيدًا بـ My Blue Heaven.
(عند الدقيقة 45 تقريبًا) في حدود الدقيقة 45، تقيم ميكي كونواي (جولي غارفيلد) حفلة مضيفة، وهي "عمل جانبي" شائع لربات البيوت من الطبقة المتوسطة في الستينيات والسبعينيات حيث كانت المضيفة تعرض منتجات مثل تبروير أو مستحضرات التجميل على ربات بيوت أخريات في الحي. في غرفة طعامها، تظهر بطاقة كرتونية قائمة لماري كاي من ماري كاي كوزمتكس مستندة إلى الخزانة. تصور البطاقة ماري كاي آش، مؤسسة الشركة، وهي ترتدي زيًا ورديًا مع قبعة بيلبوكس مطابقة مستوحاة من بدلة شانيل مماثلة كانت ترتديها السيدة الأولى للولايات المتحدة آنذاك، جاكلين كينيدي أوناسيس. كان اللون الوردي أحد سمات العلامة التجارية لماري كاي، وقد حصلت مندوبات ماري كاي الناجحات جدًا على سيارات كاديلاك وردية كمكافآت منذ الأيام الأولى للمشروع. وأصبح الزي نفسه أيقونيًا بشكل مأساوي عندما اغتيل الرئيس جون إف. كينيدي، وكانت السيدة كينيدي تجلس بجانبه في السيارة الرئاسية في دالاس وهي ترتدي الزي نفسه. أدرج مارتن سكورسيزي هذه القطعة من الثقافة الأمريكية للإشارة إلى أن كارين كانت لا تزال جزءًا من زمن أكثر براءة، كما كان كل الأمريكيين، قبل الفقدان الصادم للرئيس ودخول البلاد حرب فيتنام. تأسست شركة ماري كاي في عام 1963 كمثال مبكر جدًا على شركة تسويق متعدد المستويات، وكانت حفلة مضيفة كهذه ستكون جديدة تمامًا على النساء الحاضرات لأن القصة تدور بعد فترة وجيزة من عرضها للجمهور لأول مرة.
(عند الساعة 2 و15 دقيقة تقريبًا) في حدود الساعة 2 و15 دقيقة، جاءت اللقطة الشهيرة التي تبتعد بالكاميرا عن جيمي وهنري في المطعم (في اللحظات التي يدرك فيها هنري أن "طلب" جيمي غير المسبوق منه بالذهاب إلى فلوريدا لقتل هدف تابع للمافيا كان سيفضي إلى مقتله هو) نتيجة عمل مارتن سكورسيزي مع مدير التصوير مايكل بالهاوس على التقريب على الممثلين معًا، بينما ثبّت سكورسيزي كاميرته في موضعها.
بحسب راي ليوتا، كان مارتن سكورسيزي شديد الاهتمام بكل تفصيل في أزياء الممثلين إلى حد أنه ربط ربطة عنق ليوتا بنفسه ليتأكد من ملاءمتها لزمن الفيلم.
(عند الدقيقة 20 تقريبًا) في حدود الدقيقة 20، يستند مشهد "بأي معنى أنا مضحك؟" إلى شيء حدث فعلًا لجو بيشي. فبينما كان بيشي الشاب يعمل في مطعم، قال على ما يبدو لأحد رجال المافيا إنه مضحك، وهي مجاملة قوبلت بردّ متحمس أقل من اللازم. نقل بيشي الحكاية إلى مارتن سكورسيزي الذي قرر تضمينها في الفيلم. ولم يُدرج سكورسيزي المشهد في سيناريو التصوير، حتى تُثير تفاعلات بيشي وراي ليوتا ردود فعل مفاجئة حقيقية لدى الممثلين المساندين.
(عند الدقيقة 34 تقريبًا) بسّط مارتن سكورسيزي سرقة الخطوط الجوية الفرنسية بابتكار "رجل من الداخل". في الواقع، كان رئيس الأمن ملزمًا بحمل المفتاح معه في كل الأوقات، بما في ذلك في منزله. فدبّر المجرمون للرجل "رفيقة" أخذت المفتاح من جيبه خلال أحد لقاءاتهما المعتادة، ونُسخ المفتاح ثم أُعيد من دون أن يعلم الرجل.
وجدت لورين براكو التصوير صعبًا عاطفيًا لأن طاقم الممثلين كان يغلب عليه الرجال. وأدركت أنه إن لم تجعل "عملها مهمًا، فسيكون مصيره على الأرجح سلة المونتاج".
في التعليق الصوتي على نسخة DVD، قال هنري هيل إنه كان لا يزال يرتعب في كوابيسه من اللحظة التي قتل فيها هو وتومي وجيمي بيلي باتس.
(عند الساعة 2 و15 دقيقة تقريبًا) في حدود الساعة 2 و15 دقيقة، حين يُغلق هنري هيل باب منزله في النهاية، يشبه الصوت صوت إغلاق زنزانة سجن، بما يوحي بأن الحياة العادية صارت سجنه الآن.
يضم الفيلم 43 أغنية، أي ما يعادل نحو 4 ألبومات. وبحسب محرر الموسيقى كريستوفر بروكس، كان مارتن سكورسيزي قد فكّر في كل الأغاني وأماكن ظهورها "قبل 3 سنوات من تصوير الفيلم".
المسدس الذي هاجم به هنري هيل (راي ليوتا) جار كارين (لورين براكو) المدعو بروس (مارك جاكوبس) هو Smith & Wesson Model 36 من عيار .38 Special. وهو الطراز نفسه من المسدسات قصيرة الماسورة الذي استخدمه جيمي كونواي (روبرت دي نيرو) لقتل بيلي باتس (فرانك فنسنت) في صندوق سيارة هنري، والذي يحمله تومي ديفيتو (جو بيشي) كسلاح احتياطي، وكان يحمل أيضًا مسدس Colt M1911A1 بالحجم الكامل من عيار .45 ACP. وكان تومي ديسيموني الحقيقي يُلقّب بـ"تومي ذي المسدسين"، لذا تتوافق هذه التجهيزات تمامًا مع الشخصية الحقيقية.
بناءً على طلب مارتن سكورسيزي، كان معاونو الأشخاص الحقيقيين حاضرين دائمًا في موقع التصوير، يقدمون معلومات مفيدة وأساسية عن الحياة والناس والأماكن والأجواء.
على الرغم من أن شخصية بارنيل إدواردز تظهر ظهورًا قصيرًا في الفيلم، إلا أنه كان شريكًا مقربًا لسنوات طويلة من عائلة لوكيزي وطاقم فاريو. علاقته بهنري هيل وتومي ديسيمون تعود إلى أواخر ستينيات القرن العشرين، وتحديدًا إلى عام 1960 وما بعده. كان إدواردز وهيل وديسيمون جميعًا متورطين في عمليات احتيال ببطاقات الائتمان وسرقات السيارات. كما كان إدواردز موسيقي بلوز روك يعاني من صعوبات مالية، وكان يستخدم الأموال من الجرائم المختلفة لتمويل فرقته، حيث كان يعزف كثيرًا في حانات مرتبطة بالمافيا مثل روبرتس لاونج لجيمي بيرك.
(في حوالي 1 ساعة و23 دقيقة) في حوالي 1 ساعة و23 دقيقة، يُظهر الفيلم كارين هيل وهي تزور هنري هيل في منطقة زوار السجن. في الواقع، زارت كارين هيل هنري هيل مرات عديدة على مشارف أراضي السجن. كان هنري يعمل كعامل مزرعة في الأراضي. حتى أنهما قاما بنزهة معًا ذات ليلة، حيث أحضرت له لحومًا نادرة ونبيذًا.
(في حوالي 59 دقيقة) اللوحة التي تخرج بها والدة شخصية جو بيشي كانت في الواقع من رسم والدة نيكولاس بيلاجي، مؤلف كتاب Wiseguy.
اسم "تومي ديفيتو" هو إشارة إلى تومي ديفيتو، عازف الجيتار الرئيسي في The Four Seasons، الذي كان جو بيشي صديقًا له.
أدى دور بوبي فينتون ابنه روبي فينتون، الذي قام بتحريك شفتيه على تسجيل والده.
قال راي ليوتا في برنامج وثائقي خاص إنه كان يؤدي السرد بصيغة المتكلم في الفيلم غالبًا من خلال قول السرد فعليًا لشخص آخر في الغرفة. بهذه الطريقة بدا أكثر أصالة، وجعل من الأسهل عليه رواية القصة.
لم يجد بول سورفينو صعوبة في إيجاد صوت شخصيته ومشيتها، لكن إيجاد "تلك النواة من البرود والصلابة المطلقة التي تتناقض مع طبيعتي، إلا عندما تتعرض عائلتي للتهديد" كان أمرًا صعبًا.
(في حوالي 2 ساعة) في حوالي 2 ساعة، عندما تسحب جليسة الأطفال لويس تذكرة طيران من حقيبتها، يمكن رؤية شريط أسود يحجب شعار شركة الطيران. أضافه صانعو الفيلم بعد أن رفضت الخطوط الجوية الأمريكية منح الإذن لاستخدام علامتها التجارية، لأن الشركة لم ترغب في ربط اسمها بتصوير الفيلم لتجارة المخدرات.
لفت راي ليوتا الأنظار للدور الرئيسي بعد أن رآه مارتن سكورسيزي في Something Wild (1986) و حقل الأحلام (1989)، وأحب بشكل خاص "طاقته المتفجرة" في الفيلم الأول. وفقًا لليوتا، استغرقت عملية اختيار الممثلين أكثر من عام، واضطر للاختبار عدة مرات. وأُبرم الاتفاق أخيرًا خلال مهرجان البندقية السينمائي، الذي كان ليوتا وسكورسيزي يزورانه معًا. كان سكورسيزي محميًا من قبل حراس شخصيين بعد تلقيه تهديدات من جماعات دينية بسبب الجدل الذي أثاره فيلمه السابق الإغراء الأخير للسيد المسيح (1988). وعندما أراد ليوتا التحدث إلى سكورسيزي عن الدور مرة أخرى، ظل الحراس يدفعونه بعيدًا. وعندما لاحظ سكورسيزي أن ليوتا بقي هادئًا جدًا تحت هذا الضغط ولم ينفعل أبدًا، أدرك أنه وجد الرجل الرئيسي المناسب، لأن هنري هيل الحقيقي كان معروفًا بأنه مراقب هادئ وصامت بدلًا من كونه مستجيبًا عدوانيًا.
أراد بول سورفينو الانسحاب من دور بول "باولي" سيسيرو قبل ثلاثة أيام من بدء التصوير، لأنه شعر أنه يفتقر إلى الشخصية الباردة اللازمة لأداء الدور. اتصل بوكيله وطلب إعفاءه من الفيلم. أخبره وكيل سورفينو أن يفكر في الأمر ليوم واحد قبل اتخاذ قرار نهائي. في تلك الليلة، نظر سورفينو في المرآة وارتعب من النظرة على وجهه. أدرك أن تلك النظرة هي النظرة التي يحتاجها لأداء دور باولي.
(عند الدقيقة 1:27 تقريبًا) عندما ينصح باولي هنري هيل بالابتعاد عن تهريب المخدرات، يذكر رجلًا يدعى "غريبس". كان غريبس اسمًا مستعارًا لزعيم عائلة لوكيزي الإجرامية كارمين ترامونتي، الذي كان بول فاريو ("بول سيسيرو") يعمل تحت إمرته ومستشارًا له حتى منتصف السبعينيات، وذلك أيضًا بصفته كابو.
تظهر في بعض المشاهد سيارات أجرة تحمل على جانبها رقم هاتف حقيقيًا، وهي تعود إلى Four Ones، وهي خدمة تاكسي فعلية في غلينديل بكوينز في نيويورك.
(عند الدقيقة 1:07 تقريبًا) وفقًا لديبي مازار، عندما تعثرت شخصيتها بعد لقاء هنري، كان في الواقع مازار نفسها تتعثر في مسار عربة الكاميرا. أعجب مارتن سكورسيزي بذلك لأنه بدا وكأنها غارقة من هنري، فأبقاه في الفيلم.
(عند الدقيقة 32 تقريبًا) جاءت اللقطة الطويلة المتتبعة عبر ملهى كوباكابانا لأن صنّاع الفيلم لم يحصلوا على إذن بالدخول من الطريق القصير، فاضطروا إلى الالتفاف من الخلف. قرر مارتن سكورسيزي تصوير المشهد في لقطة واحدة متصلة ليرمز إلى أن حياة هنري كلها ما زالت أمامه. "إنه إغواؤه لها (كارين)، وهو أيضًا أسلوب حياة يُغويه." صُوّر هذا المشهد 8 مرات.
توفي مايكل باول، زوج المونتيرة ثيلما شونميكر، أثناء التصوير. وكان مارتن سكورسيزي معجبًا بباول وقد ساعد في ترميم كثير من أفلامه، فأوقف مونتاج هذا الفيلم شهرين حتى تتمكن شونميكر من العودة.
(عند الدقيقة 45 تقريبًا) عند الساعة 1:45 تقريبًا، حين ترتفع الكاميرا لتكشف الجثث في سيارة كاديلاك الوردية، تبدأ خاتمة البيانو في أغنية "Layla" لـ Derek & The Dominos. كانت الأغنية في الأصل في مقام دو الكبير، لكن سرعة الشريط زادت أثناء المكساج، فجاءت النغمة الناتجة بين دو و دو دييز.
في الفيلم، كان هنري وتومي يتسكعان كثيرًا معًا. أما في الكتاب، فكان تومي ديسيمون وهنري هيل يعرفان بعضهما، لكن الأخير كان يقضي وقتًا أطول مع بولّي الابن، نجل زعيم المافيا بول فاريو، وهو بول "بولّي" سيسيرو في الفيلم.
رجال المافيا، أو الأصدقاء الطيبون، لا يستخدمون أبدًا إشارة "حسنًا" المعتادة في الولايات المتحدة، أي تشكيل دائرة بالسبابة والإبهام مع بسط الأصابع الثلاثة الأخرى. ففي بعض الثقافات، ولا سيما الإيطالية، هذه الإشارة تعني إخبار شخص أنه "صفر" أو لا شيء، وتُعد إهانة بالغة.
تدور أحداث الفيلم بين 1955 و1980.
للبحث عن دورها، حاولت لورين براكو الاقتراب من زوجة أحد رجال المافيا، لكنها لم تستطع لأنهم يعيشون في مجتمع شديد الترابط. فقررت ألا تلتقي كارين هيل الحقيقية لأنها رأت أن "الأفضل أن تأتي الشخصية من عندي. اتخذت حياتها مع والديها دليلًا عاطفيًا للدور."
بحسب المخرج فرناندو ميريليس، كان لهذا الفيلم تأثير كبير على مدينة الرب (2002)، ولا سيما الأسلوب القائم على القطع السريع والتعليق الصوتي والموسيقى الشعبية لتصوير الجريمة المنظمة.
(عند الدقيقة 59 تقريبًا) عند الدقيقة 59 تقريبًا، اللوحة التي تعرضها والدة تومي على تومي وجيمي وهنري مستوحاة من صورة في عدد نوفمبر 1978 من National Geographic.
في الفيلم، يظهر هنري هيل المراهق في 1959 وهو يُعتقل لبيعه سجائر مسروقة أو مهربة مع جيمي كونواي/بيرك، لكن هنري هيل في الواقع اعتُقل لمحاولته شراء إطارات ببطاقة ائتمان مسروقة.
في الدقيقة 50:1 تقريبًا، يذكر هنري أنّه وجيمي لم يكن ممكنًا أبدًا أن يصبحا «made»، لأنهما لم يكونا من أصل إيطالي كامل. وقد غُيّرت تلك القاعدة في عام 2000 من قبل اللجنة (عائلات نيويورك الخمس). يمكن للرجل الآن أن يصبح «made» إذا كان والده من أصل إيطالي، وكان لقبه إيطاليًا. وهذا سيظل يستبعد هنري وجيمي؛ فوالد هنري في الفيلم كان إيرلنديًا، ولقب جيمي ليس إيطاليًا.
في الفيلم، كان لزعيم المافيا باولي أخ يُدعى تادي. في الواقع، كان لبول فاريو أخ أكبر يُدعى ليني وعدة إخوة أصغر؛ وكان تادي أصغرهم.
بعد أن شاهدت والدة جو بيشي الفيلم، أخبرته أنه كان جيدًا، ثم سألته إن كان لا بد أن يسبّ بهذا القدر.
عرض مارتن سكورسيزي في البداية على جو بيشي دور باولي، لأن بيشي كان أكبر من دور تومي بعقود. حتى إن سكورسيزي اختبر ممثلين شبابًا غير معروفين لدور تومي، منهم مايكل إمبريولي، الذي سيلعب لاحقًا دور سبايدر في الفيلم. غير أن بيشي أقنع سكورسيزي في النهاية بمنحه دور تومي ومحاولة إظهاره أصغر سنًا بالمكياج.
يُظهر الفيلم أن بول سيسيرو كان بالفعل جنديًا/كابو في خمسينيات القرن الماضي، وتحديدًا في عام 1950. أما في الواقع، فلم يصبح نظيره الحقيقي بول فاريو «رجلًا مصنوعًا» في عائلة لوكيزي إلا في ستينيات القرن الماضي، أي في عام 1960. وطوال الجزء الأسبق من حياته البالغة، ظل يدخل السجن ويخرج منه بسبب انتهاك الإفراج المشروط في جرائم متنوعة مثل السطو والتعامل في الممتلكات المسروقة (وكلها نابعة من إدانة بالاغتصاب عام 1937).
بروس كاتلر، محامي جون غوتي، لم يكن معجبًا بالفيلم، وقال لـ Newsday في 1990 إن جون غوتي ما كان ليحبه هو الآخر، قائلًا: «إنه أذكى من أن يضيع وقته في مشاهدة أفلام سخيفة كهذا.»
وفقًا لمارتن سكورسيزي، حاول مارلون براندو إقناعه بعدم إخراج الفيلم.
توفيت والدة راي ليوتا بالسرطان أثناء التصوير. يقول ليوتا إنه استخدم غضبه لفقدان والدته في مشاهد معينة، ولا سيما مشهد الضرب بالمسدس.
طالبت لورين براكو باستخدام مجوهرات حقيقية لتسريحة كيرين. استأجر مصمم الإنتاج ذهبًا ومجوهرات باهظة الثمن كان يحرسها حراس مسلحون.
لم يلتقِ طاقم التمثيل بهنري هيل إلا قبل أسابيع قليلة من عرض الفيلم. التقى به راي ليوتا في مدينة لم يُفصح عنها. وكان هيل قد شاهد الفيلم وأخبر الممثل أنه أحبه.
أمعن روبرت دي نيرو في أبحاث نيكولاس بيليجي غير المستخدمة للتحضير لدوره.
في الدقيقة 59 تقريبًا، عندما يكون الشباب في منزل والدة تومي ديفيتو (جو بيشي) (كاثرين سكورسيزي) يتناولون وجبة متأخرة بعد قتل بيلي باتس (فرانك فينسنت)، تروي السيدة ديفيتو نكتة للرجال، ومفادها: «اصمت. أنت تتكلم دائمًا»، لكنها تقول إن القصة أكثر طرافة بالإيطالية. بالإيطالية، ستكون الخاتمة «Stai zitto, parli sempre!» وهي محقة. إنها ساحرة.
في الدقيقة 24 تقريبًا، في مشهد شكوى سوني بنز إلى باولي، أخبر مارتن سكورسيزي توني دارو سرًا أن يرتجل المزيد من السطور لشخصيته دون إخبار بول سورفينو. وكانت ردة فعل سورفينو المرتبكة حقيقية.
في الدقيقة 37 تقريبًا، كان أول مشهد يُصوَّر هو إعلان Morrie's Wigs التجاري. استلهم مارتن سكورسيزي من إعلان منخفض الميزانية عُرض في مدينة نيويورك لشركة نوافذ بديلة. اتصل سكورسيزي بالشركة واكتشف أن المتحدث في الإعلان هو ستيفن ر. باكا، مالك الشركة ومبتكر الإعلان نفسه. استُؤجر باكا لكتابة وإخراج وتحرير الإعلان التجاري لـ Morrie's Wigs، ليبدو كإعلان محلي أصيل.
شخصية فرانكي كاربوين، مثل بعض رجال المافيا المصوّرين في الفيلم، كانت مركّبة خيالية من رجل مافيا يُدعى أنجيلو سيبي (الذي كان حاضرًا فعليًا مع تومي ديسيموني في مشهد مقتل بارنيل إدواردز) وتاجر مخدرات صغير ومحتال يُدعى ريتشارد إيتون (مشهد المجمدة الشهير في المقطورة). نهب إيتون جيمي بيرك بمبلغ 250,000 دولار، ثم قُتل؛ وكان المال من أموال سرقة لوفتهانزا. في الواقع، كان هذا القتل الوحيد الذي أُدين به بيرك رغم ارتكابه جرائم قتل لا تُحصى (إلى جانب إدانته عام 1982 في قضية التلاعب بنتائج مباريات كرة السلة في كلية بوسطن). في يوليو 1984، قُتل أنجيلو سيبي وصديقته التي كانت تعيش معه على يد معارف من عائلة لوكيزي بعد سرقة تاجر مخدرات مرتبط بالمافيا.
في الدقيقة 1:45 تقريبًا، خلال تصوير المونتاج الشهير لأغنية "Layla"، كان مارتن سكورسيزي يشغّل مقطع "الكودا البيانو" من الأغنية أثناء تصوير كل مشهد، حتى تتوافق بعض مقاطع البيانو مع لقطات معينة.
وفقًا لجو بيشي، جاء الارتجال والإضافة التلقائية من التدريبات، حيث ترك مارتن سكورسيزي الممثلين يفعلون ما يشاؤون. وقد دوّن نصوص تلك الجلسات، واختار أفضل الجمل التي أعجبته، وأدرجها في سيناريو منقّح عمل به الممثلون أثناء التصوير الرئيسي.
حصل هنري هيل على بطاقة عضوية نقابة عمال البناء وهو في سن 14 عامًا فقط، براتب يعادل نحو 7,600 دولار شهريًا بحسب قيمة الدولار في عام 2022. وقد وُزّع معظم هذا المبلغ على أفراد المافيا الذين دبّروا له وظيفة "بدون حضور".
الأموال الظاهرة في الفيلم ليست حقيقية، بل تُسمى "أموال السينما" وتُستخدم في أفلام كهذا تحتاج إلى إظهار الكثير من الأوراق النقدية. وهي تشبه الأوراق النقدية الحقيقية في أن العبارة المكتوبة عليها تقول: "هذه الورقة ليست عملة قانونية لسداد جميع الديون العامة والخاصة" مع إضافة كلمة "ليست". وأي شخص يحاول تمرير إحدى هذه الأوراق على أنها حقيقية سيُعتقل فورًا ويُسلّم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
في الدقيقة 40 تقريبًا، خلال مشهد الضرب بالمسدس الشهير عندما ينتقم هنري هيل (راي ليوتا) لكارين (لورين براكو)، يُدخل هنري المسدس في حزامه بحيث يمكن سحبه باليد اليسرى، لكنه حين يسحب المسدس يضرب ضحيته بيده اليمنى. يضرب المعتدي على كارين بقسوة 11 مرة بمسدس قصير الماسورة بإطار فولاذي، وهو ما يكاد يضمن إصابته بكسر في الحافة فوق الحجاجية فوق العين، أو في عظم الوجنة، أو في الفك، إن لم يكن في الثلاثة جميعًا.
استلهم مارتن سكورسيزي من فيلم جول وجيم (1962)، ولا سيما استخدامه للتعليق الصوتي وتجميد الصورة، فضلًا عن كسر الجدار الرابع بجعل إحدى الشخصيات تخاطب الكاميرا مباشرة.
في الدقيقة 1:15 تقريبًا، خلال أحد اللقطات أثناء تصوير المشهد الذي تصوّب فيه كارين مسدسًا في وجه هنري، دفع راي ليوتا لورين براكو عن السرير، فطار المسدس من يد براكو وأصاب مدير التصوير مايكل بالهاوس في رأسه.
غادر بعض المشاهدين عروض الاختبار بسبب محتوى الفيلم العنيف، مما دفع شركة وارنر براذرز إلى تقليص عدد دور العرض الافتتاحية من 2,000 إلى 1,000.
عُرض على آل باتشينو دور جيمس كونواي، لكنه رفضه خوفًا من التصنيف النمطي. وفي العام نفسه، انتهى باتشينو إلى أداء دور رجل مافيا أكثر نمطية، وهو بيغ بوي كابريس، في فيلم ديك تريسي (1990). وقد اعترف بأنه يندم على هذا القرار.
رغم أن مشهد حفلة الترحيب ببيلي باتس ومقتله في الفيلم صُوّر على أنه حدث في الليلة نفسها، 11 يونيو 1970، في The Suite (صالة يملكها هنري هيل)، فإن الحفلة الفعلية والمشاجرة بين باتس وتومي ديسيموني وقعتا في مكان تجمع جيمي بيرك المعروف باسم Robert's Lounge، وذلك قبل أسبوعين. وقبل سجن بيلي باتس بتهمة الاتجار بالمخدرات، كان باتس وبيرك شريكين في شبكة للمرابين.
كان فال كيلمر متحمسًا جدًا للفوز بدور هنري هيل لدرجة أنه صنع شريط اختبار / فيلمًا قصيرًا لإقناع مارتن سكورسيزي باختياره. وفي النهاية ذهب الدور إلى راي ليوتا، لكن مقاطع من الفيلم القصير تظهر في الفيلم الوثائقي السيري لكيلمر، Val (2021).
شخصية بول سيسيرو مستوحاة من بول فاريو. أما اختيار اسم سيسيرو، فقد يكون مرتبطًا بأن بلدة سيسيرو في إلينوي، القريبة من شيكاغو، لها سمعة طويلة كملاذ لأعضاء الجريمة المنظمة. في الواقع، بعد سنوات قليلة من صدور هذا الفيلم، أُدينت عمدة سيسيرو بسبب أنشطتها في الجريمة المنظمة.
وفقًا لراي ليوتا، وضع روبرت دي نيرو وتينا سيناترا رأس حصان مقطوعًا مقلدًا في مقطورته، تكريمًا لفيلم العراب (1972)، كطقس دخول إلى أفلام المافيا.
ارتدى كريستوفر سيرون، الذي أدى دور هنري الصغير، عدسات لاصقة زرقاء لتطابق عيني راي ليوتا الزرقاوين. لكن عيني سيرون في الواقع بنيتان.
تعاون مارتن سكورسيزي ونيكولاس بيلجي على كتابة السيناريو. وعلى مدى 12 مسودة، أدرك الصحفي أن "التصميم البصري يجب أن يُعاد بالكامل. لذلك قررنا تقاسم الفضل." اختارا الأقسام التي أعجبتهما من الكتاب وجمعاها مثل قطع البناء. أقنع سكورسيزي بيلجي بأنهما لا يحتاجان إلى اتباع بنية سردية تقليدية. أراد سكورسيزي أن يأخذ فيلم العصابات ويتناوله حلقة بحلقة، لكن يبدأ من المنتصف ويتحرك ذهابًا وإيابًا. كان سكورسيزي يضغط المشاهد ويدرك أنه إذا أُبقيت قصيرة، "سيكون الأثر بعد حوالي ساعة ونصف رائعًا."
كان الاستوديو في البداية قلقًا جدًا بشأن الفيلم، بسبب عنفه الشديد ولغته. ويُقال إن الفيلم تلقى أسوأ استجابة في العروض التجريبية في تاريخ الاستوديو. قال مارتن سكورسيزي إن "الأرقام كانت منخفضة جدًا لدرجة أنها كانت مضحكة." ومع ذلك، صدر الفيلم دون تعديل وحظي بإشادة نقدية ساحقة، مما رسّخ سمعة سكورسيزي كواحد من أبرز صناع الأفلام في أمريكا.
وفقًا لكتاب "Wiseguy"، كان بول فاريو شديد التكتم بشأن سرقة لوفتهانزا حتى إنه لم يخبر شقيقه بأن أفراد عصابته هم المسؤولون. وعندما ذكر تودي المبلغ الكبير الذي حققه بعض أفراد العصابة، اندهش هنري هيل من صمت بول فاريو.
بالإضافة إلى عدة أغانٍ لفرقة The Rolling Stones، يضم الفيلم أغنية "Memo From Turner"، أول تسجيل منفرد لميك جاغر. كُتبت "Memo From Turner" وسُجلت لفيلم جاغر Performance (1970)، الذي تتشابك فيه حياة رجل عصابات لندني مع حياة نجم روك منحل. وقد قال المخرج مارتن سكورسيزي إن Performance أحد أفلام العصابات المفضلة لديه.
أراد مارتن سكورسيزي استخدام نسخة فرانك سيناترا من أغنية "My Way" في النهاية، لكن سيناترا لم يسمح لسكورسيزي بالحصول على حقوق نسخته من الأغنية. فاضطر إلى استخدام نسخة سيد فيشوس بدلًا منها.
كان جيمي كونواي يُعرف في الواقع باسم جيمي بيرك. وفي كتاب "Wiseguy"، المعلومة الوحيدة المعروفة عن عائلة جيمي الحقيقية هي أنه "وُلد لامرأة تُدعى كونواي".
عمل توني دارو في صالة بامبو لاونج الحقيقية، حيث كان هنري هيل والأشخاص الذين استُندت إليهم شخصيات الفيلم يرتادونها.
(عند حوالي 2 ساعة و15 دقيقة) في حدود الساعتين و15 دقيقة، وخلال أحد المشاهد الأخيرة، يفتح هنري هيل باب منزله الأمامي ويلتقط صحيفة. وبالنظر عن قرب يتبيّن أنها صحيفة Youngstown Vindicator. وقد أدرجها مارتن سكورسيزي تكريمًا ليونغزتاون في أوهايو، التي لُقّبت بـ"مدينة المافيا، الولايات المتحدة الأمريكية".
وفقًا لهنري هيل، الذي استُند الكتاب والفيلم إلى حياته، كان أداء جو بيشي لشخصية تومي ديسيمون دقيقًا بنسبة 90–99%، باستثناء واحد ملحوظ: تومي ديسيمون الحقيقي كان ضخم البنية.
(عند حوالي 1 ساعة) في حدود الساعة، أخذت فرقة Compton's Most Wanted عيّنة من العبارتين: "بالنسبة لمعظم الشباب، صارت عمليات القتل أمرًا مقبولًا... كان القتل السبيل الوحيد الذي أبقى الجميع في الصف. إن خرجت عن الصف، تُصفّى، والجميع يعرفون القواعد" و"لكن أحيانًا، حتى من لم يخرجوا عن الصف، تعرّضوا للتصفية. صارت الاغتيالات مجرد خطر يهدد بعض الشباب. كان إطلاق النار على الناس شيئًا عاديًا، لا مشكلة فيه" في أغنيتهم "Def Wish II".
الفيلم، المروي من منظور هنري هيل، يصوّره كلاعب رئيسي في عالم الجريمة المنظمة. وقد قال رجال عصابات حقيقيون من تلك الحقبة إن هنري هيل كان شخصية ثانوية، وأقرب إلى متطفل مثل معظم الرجال الآخرين الذين شاركوا في سرقة لوفتهانزا (باستثناء جيمي بيرك، الذي كان شريكًا مهمًا في المافيا).
(عند حوالي 12 دقيقة) في حوالي الدقيقة 12، أُطلق على كريستوفر سيرون، الذي أدى دور هنري الصغير، لقب "الطفل" في موقع التصوير. عندما يقدم بولّي (بول سورفينو) هنري إلى جيمي (روبرت دي نيرو)، يقول: "دعني أقدمك إلى الطفل هنري." كان "الطفل" خطأً من سورفينو لكنه تُرك في المشهد لأن الممثلين وطاقم العمل أحبوه.
أصرت الاستوديوهات على جدول تصوير من 55 يومًا، بينما أراد مارتن سكورسيزي 70 يومًا. انتهى الإنتاج متجاوزًا الجدول بـ 15 يومًا، واختُتم في اليوم السبعين، وهو بالضبط ما طلبه سكورسيزي في الأصل. ومع ذلك، ادّعى سكورسيزي أنّه وطاقمه عملوا بجد وتحت ضغط شديد لإنجاز الفيلم في أسرع وقت ممكن.
عندما ذهب فرانك فينسنت لمقابلة مارتن سكورسيزي بشأن اختياره للتمثيل في الفيلم، سأله سكورسيزي عن الشخصية التي يريد أداءها، فقال إنه يريد دور باولي. فردّ سكورسيزي قائلًا: "لا تلعب دور باولي، العب دور بيلي باتس."
كان تادي سيسيرو (شقيق باولي) يعرج بسبب ساق صناعية. فقد ساقه الحقيقية في الحرب الكورية.
(عند الدقيقة 32 تقريبًا) في حوالي الدقيقة 32، استغرق المشهد الطويل المتتبع في الكوبا 7 محاولات. أُفسدت إحدى المحاولات لأن هيني يونغمان نسي جملته. وفقًا لإليانا دوغلاس، استلهم سكورسيزي المشهد الطويل بالستيديكام في الممنوع لمسهم (1987).
أراد روبرت دي نيرو استخدام نقود حقيقية في مشهد توزيع جيمي للمال، لأنه لم يحب ملمس النقود المزيفة في يديه. أعطاه مسؤول الإكسسوارات 5000 دولار من ماله الخاص. في نهاية كل محاولة، لم يُسمح لأحد بمغادرة الموقع حتى تُعاد جميع النقود وتُعد.
(عند الساعة 1 و50 دقيقة تقريبًا) في حوالي الساعة 1 و50 دقيقة، أحد المسدسات التي أحضرها هنري إلى جيمي ليفحصها من أجل كاتم صوت هو نفسه تمامًا الذي استخدمه روبرت دي نيرو في سائق التاكسي (1976). إنه "كولت .25 أوتوماتيك" أو بالأحرى سميث آند ويسون إسكورت .22.
رفض راي ليوتا دور هارفي دنت في باتمان (1989) من أجل تصوير هذا الفيلم.
بينما لم يكن روبرت دي نيرو قد التزم بعد بالمشروع، كان مارتن سكورسيزي يسعى لضم ويليام بيترسن لدور جيمي كونواي. لكن بيترسن رفض.
خلال الأسبوعين الأخيرين من التصوير، وتحديدًا مشاهد هنري الشاب في خمسينيات القرن الماضي عام 1950، تولى باري سونينفيلد مهمة مدير التصوير، بعد أن اضطر مايكل بالهاوس إلى المغادرة لتصوير Postcards from the Edge (1990).
أعجب مارتن سكورسيزي بلورين براكو، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى مدى تفاعلها مع كارين. هي ليست يهودية، لكنها نشأت في حي يهودي في بروكلين.
(عند الساعة 2 و15 دقيقة تقريبًا) وفقًا لإدوارد مكدونالد، في مشهد قاعة المحكمة الأخير، كان الممثل الذي سيؤدي دور القاضي أبيض. لكن عندما علم مارتن سكورسيزي أن قاضي المحاكمة الحقيقي كان أسود، قرر اختيار رجل أسود، وذلك جزئيًا للدقة وجزئيًا بسبب الانتقادات التي وُجهت إليه لتصويره السود بشكل سلبي في أفلامه.
أمرت جمعية الفيلم الأمريكية (M.P.A.A.) بحذف 10 إطارات من الدم من الفيلم قبل منحه تصنيف R.
(عند الساعة 1 و23 دقيقة تقريبًا) في حوالي الساعة 1 و23 دقيقة، عندما ترى كارين جانيس روسي في سجل زوار السجن، يكون الاسم المدرج تحته هو "Ballibusteros".
كانت ماري ليوتا مريضة عندما حصل راي ليوتا على دوره في الأصدقاء الطيبون، فكان يعود إلى نيوجيرسي كل عطلة نهاية أسبوع أثناء التصوير ليكون معها. قال لصحيفة The New York Times: "في أحد الأيام تلقيت رسالة محددة: 'عليك العودة إلى المنزل'. أخبرتني ماري بذلك، فخارت قواي." عاد ليوتا إلى موقع التصوير بعد أيام قليلة من جنازتها، ويتذكر أنه أضاع نفسه في الشخصية كوسيلة للهروب من حزنه.
كل زي من أزياء روبرت دي نيرو كان مصحوبًا بساعة وخاتم في الإصبع الصغير.
أثناء إخراجه لوالدته كاثرين سكورسيزي، لم يخبر مارتن سكورسيزي أنها ابن شخصيتها قد قتل للتو شخصًا وأن الجثة في صندوق سيارته. أخبرها فقط أن ابنها عاد للمنزل لتناول العشاء، وأن تطبخ لهم.
(عند الدقيقة 2 تقريبًا) في حوالي الدقيقة 2، تم اختيار جملة "منذ أقصى ما أتذكر، أردت دائمًا أن أكون رجل عصابات" في المرتبة 20 في قائمة مجلة Premiere لأعظم 100 جملة سينمائية عام 2007.
كتب لويس إيبوليتو (الذي يلعب دور "فات آندي") كتاب Mafia Cop، وهي قصة حقيقية عن نشأته في عائلة مافيا وأصبح ضابطًا في شرطة نيويورك. في أبريل 2006، أُدين بالقتل والشروع في القتل والتآمر والابتزاز لعمله كمخبر وقاتل مأجور للمافيا. نُقض الحكم بسبب خطأ إجرائي، ثم أُعيد في الاستئناف عام 2008. وفي 2009، حُكم عليه بالسجن مدى الحياة بالإضافة إلى 80 عامًا.
افتُتح فيلم My Blue Heaven (1990)، وهو كوميديا عن عضو سابق في مافيا نيويورك يتكيف مع الحياة في برنامج حماية الشهود، محليًا في 17 أغسطس 1990. وافتُتح هذا الفيلم، الذي يدور حول عضو في مافيا نيويورك، محليًا بعد شهر في 19 سبتمبر 1990. لذا، يمكن اعتبار هذا الفيلم مقدمة غير رسمية لفيلم My Blue Heaven. كلا الفيلمين وزعتهما شركة وارنر بروس، وكانت نورا إيفرون، التي كتبت My Blue Heaven، متزوجة من نيكولاس بيلجي عندما أُنتج كلا الفيلمين.
استشهد ديفيد تشيس بهذا الفيلم باعتباره المؤثر الأساسي في The Sopranos (1999). وقد ذهب مايكل إمبريولي، الذي ظهر في كليهما، إلى حد القول إن المسلسل لم يكن ليوجد لولا هذا الفيلم.
في مقابلة مع Reddit، كشف كيفن كوريجان كيف تم اختياره للدور. علم كوريجان بالفيلم لأول مرة في عام 1989، عندما قرأ عنه في مجلة. اتصل بوكيله، وأخبره أنه من أشد المعجبين بمارتن سكورسيزي، وأصر على أن يكون جزءًا من هذا الفيلم. بعد شهر، خضع لتجربة أداء أمام سكورسيزي، وقبل مغادرته، أخبر سكورسيزي كم أحب عمله. قال كوريجان: «بالنسبة لي، كان تصوير الأصدقاء الطيبون مثل أن أكون حامل المضرب لل Yankees خلال بطولة العالم. لم أشعر أنني لاعب فعلي في الفريق، لكن أُعطيت مهمة لأقوم بها، وسُمح لي بالتواجد في الملعب. كان ذلك أعظم شعور مررت به حتى تلك اللحظة. كان عمري 20.»
(عند الدقيقة 40 تقريبًا) في الدقيقة 40 تقريبًا، قال مايكل بالهاوس إن المشهد الذي يعبر فيه هنري الشارع ليضرب جار كارين بمسدس كان أكثر مشهد عنيف صوّره في مسيرته.
(عند الساعة 1 و1 دقيقة تقريبًا) في حوالي الساعة 1 و1 دقيقة، أثناء موعد ليلة الجمعة/الموعد مع الصديقات في كوبا كابانا، تخبر جانيس روسي (جينا ماستروجياكومو) صديقاتها كيف رأت سامي ديفيس جونيور هناك الأسبوع السابق، يغني ويؤدي تقليده الأسطوري. علقت إحدى الشابات الأخريات (إليزابيث ويتكرافت) قائلة إنها «تستطيع أن تفهم كيف يمكن لفتاة بيضاء أن تقع في حبه، كما تعلمين، مثل تلك الفتاة السويدية؟» فكان رد فعل موعدها، تومي ديفيتو (جو بيشي) المتقلب، سيئًا تجاه تقبلها لطبيعة تلك العلاقة بين عرقين مختلفين، مما يكشف عن شيء قاسٍ بشأن الأعراف العنصرية في ذلك الوقت. أضاف المخرج مارتن سكورسيزي هذا كإشارة تاريخية ذكية. الفتاة السويدية التي تتحدث عنها النساء هي الممثلة السويدية المولد ماي بريت. تزوج ديفيس بريت في عام 1960.
أثناء قيادته من وإلى موقع التصوير، كان راي ليوتا يستمع إلى أشرطة كاسيت لمقابلات أجراها نيكولاس بيليجي مع هنري هيل. لاحظ ليوتا أن هيل كان يناقش جرائم القتل وجرائم أخرى بشكل عابر وهو يأكل رقائق البطاطس.
(عند الدقيقة 9 تقريبًا) في الدقيقة 9 تقريبًا، يشير حرق السيارات إلى تدمير شركة سيارات أجرة منافسة كانت تقع في الجوار مباشرة لصاحب عمل هنري.
بينما يظهر تومي ديفيتو (جو بيشي) وهو يحمل مسدس كولت 1911A1 عيار 5 بوصات في بعض اللحظات من الفيلم، إلا أنه في لحظات أخرى، مثل عندما يستخدم مسدس 1911 مزودًا بكواتم لقتل ستاكس إدواردز (صامويل إل. جاكسون)، يكون قد انتقل إلى مسدس 1911 كومبات كوماندر عيار 4.25 بوصة، وهو طراز ضباط، كما يتضح من المطرقة المستديرة والملف الشخصي الأقصر.
يُقال إن مارتن سكورسيزي لم يرغب في أن يتواصل راي ليوتا مع هنري هيل الحقيقي قبل التصوير، لأنه لم يكن قد أخرج ليوتا من قبل ولم يرغب في أن يؤثر هيل على ليوتا.
(عند الساعة 2 و15 دقيقة تقريبًا) في حوالي الساعة 2 و15 دقيقة، في وقت متأخر من الفيلم، يقول هنري هيل إنه لم يصوت قط و«لم يدفع الضرائب أبدًا». في الواقع، لم يكن العنصر الأخير ممارسة معتادة بالنسبة للمتعاونين مع المافيا خلال هذه الفترة. كان رجل العصابات يحصل على وظيفة تبدو شرعية (كانت موجودة بشكل أساسي على الورق) حتى يدفع من خلالها مبلغًا صغيرًا من الضرائب ويحصل أيضًا على تأمين صحي قانوني. كان هذا يمنع مصلحة الضرائب من بناء قضايا احتيال أكبر ضد أي من رجال العصابات، لأنها كانت السجل الوحيد لمثل هذه المعاملات وكانت قانونية بطريقتها الخاصة.
يُصوَّر رفيق روبرت لاونج الإجرامي جو «بوذا» مانري (الذي يلعبه الممثل والكاتب كليم كاسيرتا) على أنه إيطالي أمريكي، لكنه في الواقع كان من أصل إسباني/لاتيني أمريكي؛ كان اسمه عند الولادة خوسيه ميغيل مانريكيز لكنه غيّره لاحقًا ليبدو أكثر إيطالية. وفقًا لكتاب The Lufthansa Heist لدانيال سيمون والمؤلف المشارك هنري هيل، كان مانري يقلد غالبًا سلوكيات وعادات رجال عصابات صقلبيين أمريكيين وسعى لأن يصبح «رجلًا معتمدًا» في عائلة لوكيزي. بعد أشهر من سرقة شركة الطيران الألمانية في عام 1979، صدر أمر بقتل مانري ورفيق آخر، روبرت «فرينشي» مكماهون، من قبل جيمي بيرك لأنه خشي أن يصبح الاثنان مخبرين، وخاصة مانري (الذي كان قد اعتُقل سابقًا بتهمة قتل لا علاقة لها بالأمر).
كان أصعب مشهد على مارتن سكورسيزي في تصوير الفيلم هو اليوم الأخير لهنري كرجل مافيا؛ إذ أراد أن يُظهر قلقه وهلاوسه وأفكاره المتسارعة بسبب تعاطي الكوكايين والأمفيتامين، لكن راي ليوتا لم يجرّب تلك المخدرات قط فوجد صعوبة في أداء الدور بدقة.

حقائق تحرق الأحداث

إظهار الحرق
ظهر والد مارتن سكورسيزي (تشارلز سكورسيزي) في الفيلم بدور أحد الرجلين اللذين اقتادا تومي ديفيتو إلى مقتله، لكنه لم يكن من أطلق النار، وقد ظهر سابقًا في السجن وهو يعدّ صلصة السباغيتي، بينما تظهر شخصية والدة مارتن سكورسيزي (كاثرين سكورسيزي) غالبًا وهي تعدّ الصلصة خارج السجن، وقد قاما معًا خارج الكاميرا بكيّ ياقات جميع البدلات.
إظهار الحرق
في الدقيقة 50:1 تقريبًا، يقع المنزل الذي قُتل فيه تومي عند شارع 80 وطريق الشور في منطقة باي ريدج ببروكلين في نيويورك، وقد أُعيد بناء المشهد الداخلي في استوديو بعد أن اعتُبرت المشاهد المصورة في الموقع غير مقبولة.
إظهار الحرق
في الدقيقة 50:1 تقريبًا، يذكر هنري أن تومي أُطلق عليه النار في وجهه كي لا تتمكن والدته من إقامة جنازة بنعش مفتوح، وقد أُشير لاحقًا إلى أنه لم يُقتل فورًا كما هو معروض بل عُذّب قبل ذلك، وقد قُتل نظيره في الحياة الحقيقية تومي ديسيموني في يناير 1979 ولم يُعثر على رفاته قط.
إظهار الحرق
اضطر صنّاع الفيلم إلى تخفيف مشهد مقتل تومي ديفيتو لتجنب حصوله على تصنيف X من جمعية الفيلم الأمريكية، وقد صدر الفيلم في سبتمبر 1990، وهو الشهر نفسه الذي استبدلت فيه الجمعية تصنيف X رسميًا بتصنيف NC-17.
إظهار الحرق
في الدقيقة 15:2 تقريبًا، حين يتفاوض هنري وكارين هيل للانضمام إلى برنامج حماية الشهود، أدّى المدعي العام الأمريكي السابق إدوارد مكدونالد دوره بنفسه مجسدًا ما فعله في الواقع.
إظهار الحرق
توفي هنري هيل في 2012 عن عمر 69 عامًا بعد معاناة طويلة مع مرض القلب.
إظهار الحرق
في الدقيقة 28:1 تقريبًا، حين يواجه بولي هنري بعد خروجه من السجن، ارتجل بول سورفينو صفعة على وجه راي ليوتا، ومن هنا جاءت ردة فعل ليوتا.
إظهار الحرق
في الدقيقة 11:1 تقريبًا، أثناء تصوير المشهد الذي يقتل فيه جو بيشي شخصيته، كسر مايكل إمبريولي كأسًا في يده ونُقل على عجل إلى غرفة الطوارئ، وحين رأى الأطباء ما بدا كجرح رصاصة في صدره حاولوا علاجه، وعندما أخبرهم إمبريولي بالحقيقة أُجبر على الانتظار 3 ساعات، وقد قال له مارتن سكورسيزي إنه سيروي هذه القصة يومًا ما في The Tonight Show with Jay Leno (1992)، وقد تحقق التوقع في مارس 2000.
إظهار الحرق
في الدقيقة 11:1 تقريبًا، كان مشهد قتل تومي لسبايدر مرتجلًا في معظمه، والجملة الوحيدة التي قيلت كما هي في النص هي قول سبايدر: "لمَ لا تذهب وتضاجع نفسك يا تومي".
إظهار الحرق
أدت والدة مارتن سكورسيزي، كاثرين سكورسيزي، دور والدة تومي، وقد ارتجلت هي والممثلون مشهد العشاء، بينما أدى والده تشارلز سكورسيزي دور السجين فيني الذي أفرط في وضع البصل في صلصة الطماطم ثم قتل تومي لاحقًا.
إظهار الحرق
في الدقيقة 45:1 تقريبًا، يذكر موري بإيجاز مخطط التلاعب بنتائج مباريات كرة السلة في بوسطن كوليدج، حيث يتآمر اللاعبون على تسجيل نقاط أقل في مباراة كانوا مرجحين للفوز بها، مما يضمن فوزًا كبيرًا للمراهنين على فارق النقاط، وقد كان إدوارد مكدونالد، المدعي العام الأمريكي الذي يؤدي دوره بنفسه في الأصدقاء الطيبون، لاعبًا في فريق المبتدئين ببوسطن كوليدج قبل الفضيحة بسنوات، وحين سُئل هنري هيل الحقيقي عن المخطط فوجئ مكدونالد بإدراكه أن المخطط لم يكن بالنسبة لهيل سوى وسيلة أخرى لكسب المال لا تختلف عن بقية جرائمه، وقد استشاط غضبًا واضطر إلى ضبط نفسه كي لا يهاجم هيل، وفي 2014 أنتجت ESPN الفيلم الوثائقي Playing for the Mob (2014) عن الفضيحة بصوت راي ليوتا.
إظهار الحرق
في الدقيقة 20:2 تقريبًا، تذكر الخاتمة أن بول سيسيرو توفي بمرض تنفسي في سجن فيدرالي بفورت وورث، وهو ليس سجنًا بالمعنى المعتاد بل مركز طبي فيدرالي (FMC) وهو منشأة أمنية تقع في مستشفى قاعدة كارسويل الجوية السابقة.
إظهار الحرق
كان جيمي بيرك، الذي استُندت إليه شخصية جيمي كونواي، مؤهلًا للإفراج المشروط في 2004، لكنه توفي بسرطان الرئة في 1996 وهو لا يزال في السجن.
إظهار الحرق
لا يُذكر في الفيلم أن بينتفينا (بيلي باتس في الحياة الحقيقية) كان عضوًا في عائلة غامبينو الإجرامية وشريكًا لجون غوتي. وقد تكهّن البعض بأن غوتي إما قتل تومي ديسيموني (الملهم لتومي ديفيتو) مباشرة انتقامًا، أو كان مسؤولًا بطريقة أخرى عن اختفاء ديسيموني.
إظهار الحرق
بينما كان جيمي عدائيًا علنًا تجاه موري وقتله في النهاية، فإن تشاك لو، الممثل الذي أدى دور موري، كان صديقًا وزميلًا تجاريًا لروبرت دي نيرو وظهر في عدة أفلام أخرى إلى جانبه.
إظهار الحرق
كان سبب معارضة المافيا لتجارة المخدرات هو أن هذه الجرائم تحمل أحكامًا قاسية، مما قد يدفع مرتكبيها إلى أن يصبحوا مخبرين. وهذا بالضبط ما حدث مع هنري هيل.
إظهار الحرق
بعد العرض الأول، جال هنري هيل وكشف عن هويته الحقيقية. وردًا على ذلك، طردته الحكومة من برنامج حماية الشهود الفيدرالي.
إظهار الحرق
أوضح هنري هيل لمعجب في برنامج The Howard Stern Show (1990) في مارس 2003 أن neither هو ولا جيمي بيرك (الذي غُيّر لقبه إلى كونواي في الفيلم) أُعدما مع تومي ديسيموني (تومي ديفيتو) بسبب مقتل بيلي باتس لأن كلاً من هيل وبيرك كانا يجنيان أموالًا طائلة للمافيا.
إظهار الحرق
في أواخر حياته، أطلق هنري هيل موقع GoodfellaHenry.com، وهو موقع مخصص للفيلم والحياة في عالم المافيا. وكثير من زوار الموقع كانوا يهجونه بوصفه مخبرًا. توفي هيل عام 2012. وحتى خريف 2021، لا يزال الموقع قائمًا ويبيع تذكارات من الفيلم.

صفحات ذات صلة

شوارع متوسطة — يرد ذكر الأصدقاء الطيبون في معلومات تلك الصفحة
حدث ذات مرة في أمريكا — يرد ذكر الأصدقاء الطيبون في معلومات تلك الصفحة
Jennifer Melfi — يرد ذكر الأصدقاء الطيبون في معلومات تلك الصفحة