Chłopcy z ferajny: 154 ciekawostki zza kulis

Około 1 godziny 9 minut, gdy Tommy DeVito (Joe Pesci) strzela Spiderowi (Michael Imperioli) w stopę, używa swojego rewolweru i siedzi po stronie stołu najbliżej baru, aby móc strzelać w podłogę wokół stóp Spidera. Później jednak, gdy Spider wraca od lekarza z zabandażowaną stopą, Tommy siedzi po przeciwnej stronie stołu. Kiedy Spider odgryza się Tommymu, a Jimmy Conway (Robert De Niro) podjudza Tommy'ego, ten strzela do Spidera z sześciu naboi ze swojego Colta .45 Auto. Tommy został przestawiony, aby mógł ergonomicznie oddać bezpośrednie strzały w tors Spidera, zamiast strzelać w dół w podłogę, ale powodem w fabule, dla którego przesuwa krzesło na przeciwną stronę stołu, jest to, że grają tam w karty zupełnie innej nocy, co wynika z garderoby aktorów.
Pierwowzorem Morrisa Kesslera był Marty Krugman. Krugman był fryzjerem i sprzedawcą peruk, a także współpracownikiem rodziny przestępczej Lucchese i bukmacherem ekipy Vario. W przeciwieństwie do fizycznej kreacji Chucka Lowa, Krugman był niskim, szczupłym mężczyzną, który nosił okulary i cierpiał na nadczynność tarczycy. On i Jimmy Burke byli rzekomymi mózgami napadu na Lufthansę, a 2 pracowników niemieckich linii lotniczych było ludźmi od środka, którzy mieli ogromne długi hazardowe wobec Krugmana. Chociaż w filmie pokazano, jak Kessler/Krugman zostaje zamordowany przez Tommy'ego DeVito/DeSimone'a, to Tommy DeSimone zniknął pierwszy i przypuszczalnie został zamordowany, podczas gdy zaginięcie i morderstwo Krugmana nastąpiły później, w styczniu 1979. Po uznaniu Krugmana za zmarłego w 1986, jego wdowa otrzymała jego świadczenie śmierci w wysokości ponad 100 000 dolarów. W komentarzu „Cop and Crook” na DVD Chłopców z ferajny Henry Hill wymienił Martina Krugmana jako bliskiego przyjaciela, ale jego nazwisko zostało wyciszone.
Około 28 minut, kiedy Henry i Karen po raz pierwszy idą na podwójną randkę z Tommym, wygląd partnerki Tommy'ego wydaje się pogarszać z każdym kolejnym ujęciem w miarę rozwoju sceny.
Chociaż Martin Scorsese i Nicholas Pileggi współpracowali przy scenariuszu (i otrzymali za to nominacje do Oscara), wiele dialogów w filmie zostało zaimprowizowanych przez obsadę.
Około 1 godziny 3 minut córka Lorraine Bracco i Harveya Keitela, Stella, gra córkę Henry'ego, która jest zbyt nieśmiała, by pocałować Pauliego, gdy przyjeżdżają do jego domu na kolację.
Około 57 minut scena kolacji z matką Tommy'ego, w którą wcieliła się matka Scorsese, Catherine Scorsese, była niemal w całości improwizowana, w tym pytanie Tommy'ego do matki, czy może pożyczyć jej nóż rzeźniczy, oraz komentarz Jimmy'ego o „kopytku”.
Martin Scorsese po raz pierwszy usłyszał o książce Nicholasa Pileggiego „Wiseguy”, gdy wręczono mu odbitki korektorskie. Chociaż Scorsese zarzekał się, że nie nakręci już kolejnego filmu gangsterskiego, natychmiast zadzwonił do pisarza i powiedział: „Czekałem na tę książkę całe życie”. Pileggi odpowiedział: „Czekałem na ten telefon całe życie”.
Narrację w zwiastunie prowadził Hal Douglas.
W The Real Goodfella (2006), emitowanym w Wielkiej Brytanii, Henry Hill twierdził, że Robert De Niro dzwonił do niego 7 do 8 razy dziennie, aby omówić pewne rzeczy dotyczące postaci Jimmy'ego, takie jak sposób, w jaki Jimmy trzymał papierosa.
Henry Hill sfinansował swoją restaurację z zysków z napadu na Air France. Miał nadzieję wykorzystać ją legalnie, jako sposób na odcięcie się od mafii. Jak się okazało, stała się popularnym miejscem nie wśród jednej, ale dwóch rodzin przestępczych.
Operator zdjęć Michael Ballhaus powiedział, że zdecydował się nakręcić ten film, ponieważ reżyserował go Martin Scorsese, i zrobił to jako przysługę. Powiedział też, że materiał nie jest czymś, czym normalnie byłby zainteresowany, a gdyby reżyserował go ktoś inny, nie nakręciłby go.
Około 18 minut, zarówno w tym filmie, jak i w Casino (1995), postać grana przez Joe Pesciego bierze udział w mimochodem prowadzonej rozmowie (dialog w tle, który nie ma wpływu na scenę), w której wyśmiewa innego gangstera za zły zakład. W tym filmie rozmawia z Frankie Carbonem o zakładzie, który postawił w loterii „numbers” podczas scen w Bamboo Lounge tuż przed słynną sceną „Czy ja jestem zabawny?”. W Casino wyśmiewa Frankiego za błędne obstawienie kursów w zakładzie sportowym tuż przed sceną, w której Pesci dźga faceta w gardło piórem.
Poza Henrym Hillem i jego rodziną, prokuratorem Edem McDonaldem i niektórymi zmarłymi, nazwiska większości postaci zostały zmienione, przypuszczalnie z obawy przed pozwami o zniesławienie. Na przykład prawdziwe nazwisko Jimmy'ego Conwaya brzmiało Jimmy Burke; nazwisko jego matki brzmiało Conway. Prawdziwe nazwisko Tommy'ego DeVito brzmiało Tommy DeSimone. Prawdziwe nazwisko Paula Cicero brzmiało Paul Vario. Prawdziwe nazwisko Morrisa „Morrie” Kesslera brzmiało Marty Krugman. Jego nazwisko zostało ocenzurowane pikami w komentarzu DVD przez prawdziwego Henry'ego Hilla i Edwarda McDonalda, który odegrał kluczową rolę w umieszczeniu Hilla w Federalnym Programie Ochrony Świadków.
Nicholas Pileggi stale rozmawiał z Henrym Hillem podczas pisania scenariusza z Martinem Scorsese. Twierdzi, że narracje z offu są kluczem do filmu i że są niemal dokładnymi cytatami z Hilla.
(około 2 godz. 15 min) Około 2 godzin i 15 minut, według prokuratora USA Edwarda McDonalda, który gra samego siebie w filmie, jeden ważny szczegół z prawdziwego życia został pominięty w scenie, w której siedzi w biurze z Henrym i Karen Hill, omawiając przystąpienie do Programu Ochrony Świadków: na zewnątrz biura czekały dwie kochanki Henry'ego, które również chciał zabrać ze sobą do programu.
Według Lorraine Bracco, Martin Scorsese powiedział jej, aby myślała o Karen jako o „gwieździe filmowej” grupy.
(około 1 godz. 45 min) Ważnym szczegółem pominiętym w filmie był udział Henry'ego Hilla i Jimmy'ego Burke'a w skandalu z przekupstwem sportowym, w którym płacili zawodnikom drużyny koszykówki Boston College za celowe przegrywanie punktów. Ten proceder był powiązany z napadem na linie lotnicze Lufthansa opisanym w filmie. Zarówno Henry, jak i Jimmy wykorzystali zyski z napadu na zakłady u różnych bukmacherów w całym Nowym Jorku. W wywiadzie dla serialu ESPN 30 for 30 (2009), który opisuje ten proceder w odcinku Playing for the Mob (2014), Henry Hill mówi, że Jimmy obstawiał duże zakłady wszędzie, używając pieniędzy z napadu. Według Henry'ego nie wiedział na pewno, ile Jimmy postawił na ustawione mecze, ale przypuszczał, że obstawiał zakłady o łącznej wartości dziesiątek tysięcy dolarów, ponieważ Jimmy wpadał w szał, ilekroć zawodnicy nie wywiązywali się z ustawień, co kosztowało go niezliczone tysiące dolarów.
(około 58 min) Około 58 minut Robert De Niro był tak zafascynowany autentycznością, że podczas słynnej sceny kolacji zapytał, jak prawdziwy Jimmy nakładałby ketchup. To ostatecznie trafiło do Henry'ego Hilla, który poinformował De Niro.
Początkowo producent Irwin Winkler nie zgodził się, gdy Martin Scorsese obsadził Raya Liottę w roli Henry'ego Hilla. Pewnej nocy Liotta podszedł do Winklera w restauracji i poprosił o chwilę sam na sam. Przeszli do baru, a Liotta powiedział Winklerowi, dlaczego uważa, że nadaje się do tej roli. Winkler następnego dnia zadzwonił do Scorsese i powiedział mu, żeby dał zielone światło.
(około 17 min) Około 17 minut prawdziwy Tony Lip, który był maitre d' w Copacabanie, pojawia się w jednej z wczesnych scen w klubie. Był kiedyś zatrudniony jako kierowca trasy czarnoskórego pianisty klasycznego Dona Shirleya, którego historia zainspirowała film Green Book (2018).
Martin Scorsese powiedział: „Gwiazdą filmu jest sam styl życia. Nie ma Scarface'a. Nie ma Jamesa Cagneya w The Public Enemy (1931). Nie ma jednej postaci. To cała grupa postaci. Prawdziwą postacią w filmie jest sposób, w jaki ludzie żyją w tym świecie.”
Według Nicholasa Pileggiego, niektórzy gangsterzy zostali zatrudnieni jako statyści, aby dodać autentyczności scenom. Gangsterzy podali Warner Bros. fałszywe numery ubezpieczenia społecznego i nikt nie wie, jak otrzymywali czeki.
Dziesięcioletni wyrok więzienia Henry'ego Hilla był za wymuszenie podczas pobicia mężczyzny w celu ściągnięcia dużego długu hazardowego. Wymuszenie w filmie dotyczyło tego konkretnego incydentu. Został zwolniony po odbyciu czterech lat.
John Candy brał udział w castingu do roli. Jego syn Chris Candy powiedział: „Mam gdzieś zdjęcie [z jego castingu]. Ale, mój Boże, istnieje nagranie, na którym wygląda jak twardy typ gangstera. To były dla mnie szokujące rzeczy. Przeglądałem to i myślałem: »Wow, to byłby zupełnie inny John Candy«.”
Robert De Niro osobiście wybrał wszystkie zegarki noszone przez jego postać Jimmy'ego Conwaya. Kupił je w sklepie z zabytkowymi zegarkami przy Madison Avenue na Manhattanie.
Chłopcy z ferajny mają 27 wspólnych aktorów z serialem HBO Rodzina Soprano (1999): Lorraine Bracco, Michael Imperioli, Tony Sirico, Vincent Pastore, Frank Vincent, Nicole Burdette, Tony Darrow, Tony Lip, Frank Pellegrino, John 'Cha Cha' Ciarcia, Susan Varon, Suzanne Shepherd, Paul Herman, Marianne Leone, Daniel P. Conte, Frank Albanese, Nancy Cassaro, Anthony Caso, Chuck Low, Tobin Bell, Gene Canfield, Gaetano LoGiudice, Vito Antuofermo, Frank Adonis, Anthony Alessandro, Victor Colicchio i Angela Pietropinto. Film ten wywarł ogromny wpływ na serial.
Roger Ebert nazwał ten film trzecim najlepszym filmem lat 90., po W obręczy marzeń (1994) i Pulp Fiction (1994), w programie telewizyjnym Best of the '90s (2000). Program współprowadził Martin Scorsese, ponieważ stały współprowadzący Eberta, Gene Siskel, zmarł rok wcześniej. Gdy Ebert pochwalił film, Scorsese odpowiedział: „Dziękuję”.
(około 16 min) Około 16 minut krótkie pojawienie się postaci Fat Andy'ego zagrał Louis Eppolito. Louis Eppolito wcześniej w życiu był detektywem nowojorskiej policji i prawdziwym współpracownikiem mafii z rodziny Lucchese. Wraz ze swoim partnerem dostarczał tajnych informacji o policyjnych śledztwach i przeprowadzał zamachy na wrogów rodziny, znani byli jako „Mafia Cops”.
Marty Krugman był w prawdziwym życiu bukmacherem. Henry Hill napisał w swojej książce, że Krugman płacił Jimmy'emu Burke'owi za ochronę i przekazał Hillowi poufne informacje, jak porwać samolot Lufthansy, ponieważ ochroniarz Lufthansy był winien Krugmanowi znaczny dług hazardowy.
Późniejsze życie Henry'ego Hilla, po wejściu do Programu Ochrony Świadków, zostało również zaadaptowane, w bardziej humorystyczny sposób, w My Blue Heaven (1990) w tym samym roku. Co ciekawe, film ten napisała Nora Ephron, żona Nicholasa Pileggiego. Podobno Ephron była świadkiem tak wielu rozmów telefonicznych Pileggiego z Hillem do jego książki Wiseguy (którą później zaadaptował na scenariusz), że zainspirowało ją to do napisania własnego scenariusza. Chociaż Hill uwielbiał Chłopcy z ferajny, podobno nie był zadowolony z My Blue Heaven.
(około 45 minuty) Około 45 minuty Mickey Conway (Julie Garfield) urządza przyjęcie dla gospodyń domowych, popularny „dodatkowy zarobek” dla przedstawicielek klasy średniej w latach 60. i 70., podczas którego gospodyni prezentowała innym kobietom z sąsiedztwa produkty takie jak Tupperware czy kosmetyki. W jej jadalni widać tekturową podobiznę Mary Kay z Mary Kay Cosmetics opartą o kredens. Podobizna przedstawia Mary Kay Ash, założycielkę firmy, w różowym stroju z dopasowanym kapeluszem typu pillbox, wzorowanym na podobnym kostiumie Chanel noszonym przez ówczesną Pierwszą Damę Stanów Zjednoczonych, Jacqueline Kennedy Onassis. Róż był jednym z elementów marki Mary Kay, a od początku istnienia przedsiębiorstwa odnoszące sukcesy przedstawicielki Mary Kay otrzymywały w nagrodę różowe cadillaki. Ten sam strój stał się tragicznie ikoniczny, gdy prezydent John F. Kennedy został zamordowany, a pani Kennedy jechała obok niego w prezydenckiej limuzynie w Dallas w tym samym stroju. Martin Scorsese umieścił ten element amerykańskiej kultury, aby zasugerować, że Karen wciąż była częścią bardziej niewinnych czasów, jak wszyscy Amerykanie, przed traumatyczną stratą prezydenta i wejściem narodu w wojnę w Wietnamie. Firma Mary Kay została założona w 1963 roku jako bardzo wczesny przykład marketingu wielopoziomowego, a takie przyjęcie dla gospodyń domowych byłoby prawdziwą nowością dla uczestniczących w nim kobiet, ponieważ akcja rozgrywa się niedługo po tym, jak firma po raz pierwszy zaoferowała swoje produkty publicznie.
(około 2 godziny 15 minut) Około 2 godzin i 15 minut słynne ujęcie z oddalaniem kamery, przedstawiające Jimmy'ego i Henry'ego w barze (w momencie, gdy Henry uświadamia sobie, że bezprecedensowa „prośba” Jimmy'ego, by pojechał na Florydę i zabił cel mafii, zakończyłaby się jego własną śmiercią), powstało dzięki temu, że Martin Scorsese współpracował z operatorem zdjęć Michaelem Ballhausem, aby zbliżyć kamerę na obu aktorów, a następnie zablokował pozycję własnej kamery.
Według Raya Liotty Martin Scorsese był tak zaangażowany w każdy szczegół garderoby obsady, że sam zawiązał krawat Liotty, aby upewnić się, że będzie odpowiedni dla epoki filmu.
(około 20 minuty) Około 20 minuty scena „Co we mnie takiego śmiesznego?” opiera się na prawdziwym wydarzeniu z życia Joego Pesciego. Pracując w restauracji, młody Pesci podobno powiedział gangsterowi, że jest zabawny, a komplement spotkał się z niezbyt entuzjastyczną reakcją. Pesci przekazał tę anegdotę Martinowi Scorsesemu, który postanowił umieścić ją w filmie. Scorsese nie zamieścił tej sceny w scenariuszu zdjęciowym, aby interakcje Pesciego i Raya Liotty wywołały autentycznie zaskoczone reakcje drugoplanowej obsady.
(około 34 minuty) Martin Scorsese uprościł napad na Air France, tworząc „wewnętrznego wspólnika”. W rzeczywistości szef ochrony musiał zawsze nosić przy sobie klucz, także w domu. Przestępcy podstawili mu „towarzyszkę”, która podczas jednego z ich regularnych spotkań wyjęła klucz z jego kieszeni, zrobiła kopię i odłożyła go z powrotem, zanim mężczyzna się zorientował.
Lorraine Bracco uznała zdjęcia za emocjonalnie trudne, ponieważ obsada była zdominowana przez mężczyzn. Zdała sobie sprawę, że jeśli nie sprawi, by jej „praca stała się ważna, prawdopodobnie wyląduje na podłodze montażowej”.
W komentarzu na DVD Henry Hill powiedział, że wciąż ma koszmary o tym, jak on, Tommy i Jimmy zamordowali Billy'ego Battsa.
(około 2 godziny 15 minut) Około 2 godzin i 15 minut, gdy Henry Hill na końcu zamyka drzwi swojego domu, dźwięk przypomina zamykanie celi więziennej, sugerując, że normalne życie jest teraz jego więzieniem.
W filmie wykorzystano 43 piosenki, co odpowiada mniej więcej czterem albumom. Według montażysty muzycznego Christophera Brooksa Martin Scorsese przemyślał wszystkie utwory i miejsca, w których się pojawią, „trzy lata przed rozpoczęciem zdjęć”.
Pistolet, którym Henry Hill (Ray Liotta) zaatakował sąsiada Karen (Lorraine Bracco), Bruce'a (Mark Jacobs), to Smith & Wesson Model 36 kalibru .38 Special. To ten sam model rewolweru z krótką lufą, z którego Jimmy Conway (Robert De Niro) zastrzelił Billy'ego Battsa (Frank Vincent) w bagażniku samochodu Henry'ego, i który jako broń zapasową nosi Tommy DeVito (Joe Pesci), mający również pełnowymiarowego Colta M1911A1 kalibru .45 ACP. Prawdziwy Tommy DeSimone nosił przydomek „Two-gun Tommy”, więc ten zestaw broni idealnie pasuje do pierwowzoru.
Na prośbę Martina Scorsesego na planie filmu zawsze byli obecni współpracownicy prawdziwych postaci, przekazując pomocne i niezbędne informacje o życiu, ludziach, scenerii i nastrojach.
Choć postać Parnella Edwardsa pojawia się w filmie na krótko, był on wieloletnim bliskim współpracownikiem rodziny Lucchese i ekipy Vario. Jego relacje z Henrym Hillem i Tommym DeSimone sięgały późnych lat 1960. Edwards, Hill i DeSimone byli zamieszani w oszustwa kartami kredytowymi i kradzieże samochodów. Edwards był także początkującym muzykiem bluesrockowym i wykorzystywał pieniądze z różnych przestępstw na finansowanie swojego zespołu, ponieważ często grywał w barach powiązanych z mafią, takich jak Robert's Lounge Jimmy'ego Burke'a.
(około 1 godziny 23 minut) Około 1 godziny i 23 minut film pokazuje Karen Hill odwiedzającą Henry'ego Hilla w części więzienia przeznaczonej dla odwiedzających. W rzeczywistości Karen Hill odwiedzała Henry'ego Hilla wielokrotnie na obrzeżach terenu więzienia. Henry pracował jako robotnik rolny na terenie więzienia. Pewnej nocy urządzili nawet wspólny piknik, na który przyniosła mu wykwintne mięsa i wino.
(około 59 minuty) Obraz, który wyciąga matka bohatera Joego Pesciego, został w rzeczywistości namalowany przez matkę Nicholasa Pileggiego, autora „Wiseguy”.
Imię i nazwisko „Tommy DeVito” to ukłon w stronę Tommy'ego DeVito, gitarzysty prowadzącego The Four Seasons, z którym Joe Pesci się przyjaźnił.
Bobby'ego Vintona zagrał jego syn Robbie Vinton, który poruszał ustami do nagrania ojca.
Ray Liotta w jednym ze specjalnych dokumentów opowiadał, że swoją narrację pierwszoosobową do filmu często nagrywał, wygłaszając ją na głos do innej osoby w pomieszczeniu. Dzięki temu brzmiała autentyczniej i łatwiej było mu opowiadać historię.
Paul Sorvino nie miał problemu ze znalezieniem głosu i sposobu poruszania się swojej postaci, ale odnalezienie „tego ziarna chłodu i absolutnej twardości, które są sprzeczne z moją naturą, z wyjątkiem sytuacji, gdy moja rodzina jest zagrożona”, było wyzwaniem.
(około 2 godz.) Około 2. godziny, gdy opiekunka Lois wyciąga z torebki bilet lotniczy, widać czarny pasek zasłaniający logo linii lotniczych. Twórcy filmu dodali go po tym, jak American Airlines odmówiły zgody na użycie swojej marki, ponieważ firma nie chciała być kojarzona z przedstawieniem handlu narkotykami w filmie.
Ray Liotta zwrócił uwagę na główną rolę po tym, jak Martin Scorsese zobaczył go w Dzikiej namiętności (1986) i Polu marzeń (1989), a szczególnie pokochał jego „wybuchową energię” w pierwszym z tych filmów. Według Liotty proces castingu trwał ponad rok i musiał kilkakrotnie przechodzić przesłuchania. Umowę sfinalizowano wreszcie podczas Festiwalu Filmowego w Wenecji, na którym obaj z Scorsese przebywali. Scorsese był chroniony przez ochroniarzy po otrzymaniu gróźb od grup religijnych z powodu kontrowersji wywołanych jego poprzednim filmem, Ostatnim kuszeniem Chrystusa (1988). Kiedy Liotta chciał ponownie porozmawiać ze Scorsese o roli, ochroniarze odsuwali go. Gdy Scorsese zauważył, że Liotta zachowuje spokój i nigdy się nie denerwuje, wiedział, że znalazł właściwego odtwórcę głównej roli, ponieważ prawdziwy Henry Hill słynął ze spokojnego i milczącego obserwatora, a nie agresywnego reagowania.
Paul Sorvino chciał zrezygnować z roli Paula „Pauliego” Cicero trzy dni przed rozpoczęciem zdjęć, ponieważ czuł, że brakuje mu zimnej osobowości potrzebnej do zagrania tej postaci. Zadzwonił do swojego agenta i poprosił o zwolnienie z filmu. Agent Sorvino powiedział mu, aby przez jeden dzień to przemyślał, zanim podejmie ostateczną decyzję. Tej nocy Sorvino spojrzał w lustro i przestraszył się wyrazu swojej twarzy. Zdał sobie sprawę, że to ten wyraz twarzy jest mu potrzebny do zagrania Pauliego.
(około 1 godz. 27 min) Kiedy Paulie odradza Henry'emu Hillowi handel narkotykami, wspomina mężczyznę o nazwisku „Gribbs”. Gribbs był pseudonimem szefa rodziny przestępczej Lucchese, Carmine'a Tramuntiego, dla którego Paul Vario („Paul Cicero”) był zastępcą szefa i consigliere (doradcą) aż do połowy lat 1970., jednocześnie pełniąc funkcję capo.
W kilku scenach pojawiają się taksówki z prawdziwym numerem telefonu na boku. Należą do Four Ones, prawdziwej firmy taksówkarskiej w Glendale, Queens, Nowy Jork.
(około 1 godz. 7 min) Według Debi Mazar, gdy jej postać potyka się po spotkaniu Henry'ego, tak naprawdę Mazar potknęła się o tor najazdowy kamery. Martinowi Scorsese się to spodobało, ponieważ wyglądało, jakby była przytłoczona przez Henry'ego, i zostawił to w filmie.
(około 32 min) Długie ujęcie przechodzące przez klub nocny Copacabana powstało, ponieważ twórcy filmu nie mogli uzyskać zgody na wejście krótszą drogą, co zmusiło ich do obejścia tyłem. Martin Scorsese postanowił sfilmować tę sekwencję jednym nieprzerwanym ujęciem, aby symbolizowało, że całe życie Henry'ego jest przed nim. „To jego uwodzenie jej (Karen), a także styl życia uwodzący jego”. Ta sekwencja została nakręcona osiem razy.
Mąż montażystki Thelmy Schoonmaker, Michael Powell, zmarł w trakcie zdjęć. Martin Scorsese był wielbicielem Powella i pomógł odrestaurować wiele jego filmów. Wstrzymał montaż tego filmu na dwa miesiące, dopóki Schoonmaker nie mogła wrócić.
(około 1 godz. 45 min) Około 1 godziny 45 minut, gdy kamera unosi się, ukazując martwe ciała w różowym Cadillacu, zaczyna grać fortepianowe zakończenie „Layli” Dereka & The Dominos. Pierwotnie zagrane w C-dur, prędkość taśmy kodowej została zwiększona podczas miksowania. Wynikowa wysokość dźwięku plasuje się gdzieś między C a C sharp.
W filmie Henry i Tommy spędzali ze sobą dużo czasu. W książce jednak Tommy DeSimone i Henry Hill znali się, ale ten drugi spędzał więcej czasu z Paulem Jr., synem szefa mafii Paula Vario, który w filmie jest Paulem „Pauliem” Cicero.
Mafiosi, czyli Chłopcy z ferajny, nigdy nie używają typowego amerykańskiego symbolu „okay”, tworzonego przez zrobienie kółka z palca wskazującego i kciuka oraz rozłożenie pozostałych trzech palców. W niektórych kulturach, zwłaszcza włoskiej, jest to znak mówiący komuś, że jest „zerem”, czyli nikim, i jest uważany za bardzo obraźliwy.
Akcja filmu rozgrywa się w latach 1955–1980.
Aby przygotować się do roli, Lorraine Bracco próbowała zbliżyć się do żony mafiosa. Nie udało się jej, ponieważ żyją w bardzo zamkniętej społeczności. Postanowiła nie spotykać się z prawdziwą Karen Hill, ponieważ uważała, że „lepiej będzie, jeśli kreacja wyjdzie ode mnie. Wykorzystałam jej życie z rodzicami jako emocjonalną wskazówkę do roli”.
Według reżysera Fernando Meirellesa film miał ogromny wpływ na Miasto Boga (2002), zwłaszcza na styl wykorzystujący szybkie cięcia, narrację z offu i popową ścieżkę dźwiękową do przedstawienia przestępczości zorganizowanej.
(około 59 min) Około 59 minut obraz, który matka Tommy'ego pokazuje Tommy'emu, Jimmy'emu i Henry'emu, jest oparty na zdjęciu z listopadowego wydania National Geographic z 1978 roku.
W filmie nastoletni Henry Hill jest pokazany w 1959 roku, jak zostaje aresztowany za sprzedaż kradzionych lub nielegalnych papierosów z Jimmym Conwayem/Burke'em, ale w rzeczywistości Henry Hill został aresztowany za próbę kupna opon przy użyciu skradzionej karty kredytowej.
(około 1 godz. 50 min) Około 1 godziny 50 minut Henry stwierdza, że on i Jimmy nigdy nie mogliby zostać „wtajemniczeni”, ponieważ nie mieli pełnego włoskiego pochodzenia. Zasada ta została zmieniona w 2000 roku przez Komisję (pięć nowojorskich rodzin). Obecnie mężczyzna może zostać „wtajemniczony”, jeśli jego ojciec jest pochodzenia włoskiego, a nazwisko ma włoskie. To nadal wykluczałoby Henry'ego i Jimmy'ego; ojciec Henry'ego w filmie był Irlandczykiem, a nazwisko Jimmy'ego nie jest włoskie.
W filmie szef mafii Paulie miał brata o imieniu Tuddy. W rzeczywistości Paul Vario miał jednego starszego brata Lenny'ego i kilku młodszych braci; Tuddy był najmłodszy.
Po obejrzeniu filmu matka Joe Pesci'ego powiedziała mu, że film jest dobry, po czym zapytała, czy musiał tak przeklinać.
Martin Scorsese początkowo zaproponował Joe Pesci'emu rolę Pauliego, ponieważ Pesci był o dziesięciolecia za stary do roli Tommy'ego. Scorsese przesłuchiwał nawet młodych nieznanych aktorów do roli Tommy'ego, w tym Michaela Imperioliego, który później zagrał Spidera w tym filmie. Jednak Pesci ostatecznie przekonał Scorsese, by obsadził go jako Tommy'ego i spróbował odmłodzić go makijażem.
W filmie pokazano, że Paul Cicero był już żołnierzem/kapitanem w latach 1950. W rzeczywistości jego pierwowzór, Paul Vario, został „wtajemniczonym” w rodzinie Lucchese dopiero w latach 1960. Przez wcześniejszą część dorosłego życia trafiał do więzienia i z niego wychodził za naruszenie warunków zwolnienia za różne przestępstwa, takie jak włamania i handel kradzionym mieniem (wszystko to wynikało z wyroku za gwałt z 1937 roku).
Bruce Cutler, prawnik Johna Gottiego, nie był fanem filmu i powiedział w 1990 roku „Newsday”, że Johnowi Gottiemu też by się nie spodobał, mówiąc: „Jest zbyt inteligentny, by tracić czas na oglądanie takich bezsensownych filmów”.
Według Martina Scorsese Marlon Brando próbował go odwieść od nakręcenia tego filmu.
Matka Raya Liotty zmarła na raka w trakcie zdjęć. Liotta twierdzi, że wykorzystał swoją złość po stracie matki w niektórych scenach, szczególnie w scenie z pistoletem.
Lorraine Bracco zażądała, aby w toaletce Karen znalazła się prawdziwa biżuteria. Scenograf wynajął drogie złoto i klejnoty, których strzegli uzbrojeni strażnicy.
Obsada poznała Henry'ego Hilla dopiero kilka tygodni przed premierą filmu. Ray Liotta spotkał go w nieujawnionym mieście. Hill obejrzał film i powiedział aktorowi, że mu się podoba.
Robert De Niro przestudiował niewykorzystane materiały badawcze Nicholasa Pileggiego, aby przygotować się do swojej roli.
(około 59 min) Około 59 minuty, gdy faceci są w domu matki Tommy'ego DeVito (Joe Pesci) (Catherine Scorsese) i jedzą późną kolację po zabiciu Billy'ego Battsa (Frank Vincent), pani DeVito opowiada im dowcip, którego puentą jest: „Zamknij się. Zawsze gadasz”, ale dodaje, że historia jest znacznie śmieszniejsza po włosku. Po włosku puenta brzmiałaby „Stai zitto, parli sempre!”. Ma rację. To urocze.
(około 24 min) Około 24 minuty, w scenie, w której Sonny Bunz skarży się Pauliemu, Martin Scorsese potajemnie powiedział Tony'emu Darrowoi, aby improwizował więcej kwestii dla swojej postaci, nie informując o tym Paula Sorvino. Zmieszana reakcja Sorvino była autentyczna.
(około 37 min) Około 37 minuty nakręcono pierwszą scenę filmu – reklamę peruk Morrie'ego. Martin Scorsese zainspirował się niskobudżetową reklamą firmy wymieniającej okna, emitowaną w Nowym Jorku. Scorsese skontaktował się z firmą i odkrył, że rzecznikiem w reklamie był Stephen R. Pacca, właściciel firmy, który sam stworzył reklamę. Pacca został zatrudniony do napisania, wyreżyserowania i zmontowania reklamy peruk Morrie'ego, aby wyglądała jak autentyczna lokalna reklama.
Postać Frankiego Carbone'a, podobnie jak niektórzy gangsterzy przedstawieni w filmie, była fikcyjną kompilacją gangstera o imieniu Angelo Sepe (który faktycznie był obecny z Tommym DeSimone w scenie morderstwa Parnella Edwardsa) i drobnego handlarza narkotyków i oszusta o imieniu Richard Eaton (osławiona scena z zamrażarką w przyczepie). Eaton oszukał Jimmy'ego Burke'a na 250 000 dolarów, a następnie został zamordowany; pieniądze pochodziły z napadu na Lufthansę. W rzeczywistości było to jedyne morderstwo, za które Burke został skazany, mimo że popełnił niezliczoną ilość morderstw (wraz z wyrokiem z 1982 roku w sprawie ustawiania wyników meczów koszykówki Boston College). W lipcu 1984 roku Angelo Sepe i jego mieszkająca z nim dziewczyna zostali zamordowani przez współpracowników rodziny Lucchese po obrabowaniu powiązanego z mafią handlarza narkotyków.
(około 1 godz. 45 min) Około 1 godziny 45 minut, w słynnym montażu do „Layli”, Martin Scorsese odtwarzał „pianową kodę” utworu podczas kręcenia każdej sceny, aby określone takty utworu pianisty pasowały do określonych ujęć.
Według Joe Pesci'ego improwizacja i ad-libbing zrodziły się podczas prób, na których Martin Scorsese pozwalał obsadzie robić, co chciała. Sporządzał transkrypcje tych sesji, wybierał najlepsze kwestie i umieszczał je w poprawionym scenariuszu, z którego obsada pracowała podczas zdjęć.
Henry Hill otrzymał kartę członkowską związku murarzy, gdy miał zaledwie 14 lat, z pensją równą około 7600 dolarów miesięcznie w dolarach z 2022 roku. Większość tej kwoty była dzielona między gangsterów, którzy załatwili to „nieobecne” stanowisko.
Pieniądze pokazane w filmie nie są prawdziwe. Nazywa się je „filmowymi pieniędzmi” dla filmów takich jak ten, które muszą pokazać dużo banknotów. Wyglądają identycznie jak prawdziwe banknoty, z tą różnicą, że deklaracja na nich brzmi: „This note is not legal tender for all debts public and private”, dodając słowo „not”. Każdy, kto próbowałby wprowadzić taki banknot jako prawdziwy, zostałby natychmiast aresztowany i przekazany FBI.
(około 40 min) Około 40 minuty, podczas osławionej sceny z pistoletem, gdy Henry Hill (Ray Liotta) mści się za Karen (Lorraine Bracco), Henry wsuwa rewolwer za pasek tak, aby można go było wyciągnąć lewą ręką, ale kiedy wyciąga pistolet, uderza ofiarę prawą ręką. Brutalnie uderza napastnika Karen jedenaście razy rewolwerem ze stalową ramą i krótką lufą, co niemal gwarantowałoby złamanie górnego łuku oczodołu, kości policzkowej lub szczęki, jeśli nie wszystkich trzech.
Martin Scorsese zainspirował się filmem Jules i Jim (1962), szczególnie jego użyciem narracji z offu i zatrzymanych klatek, a także przełamywaniem czwartej ściany poprzez bezpośrednie zwracanie się postaci do kamery.
(około 1 godz. 15 min) Mniej więcej w 1 godzinie i 15 minucie, podczas jednego ujęcia kręcenia sceny, w której Karen celuje z pistoletu w twarz Henry'ego, Ray Liotta zrzucił Lorraine Bracco z łóżka, a broń wypadła z ręki Bracco i uderzyła w głowę operatora zdjęć Michaela Ballhausa.
Widzowie wychodzili z pokazów testowych z powodu brutalnej treści filmu, co skłoniło Warner Bros. do ograniczenia liczby kin w premierze z 2 000 do 1 000.
Alowi Pacino zaproponowano rolę Jamesa Conwaya. Odrzucił ją z obawy przed zaszufladkowaniem. W tym samym roku Pacino zagrał ostatecznie jeszcze bardziej stereotypowego gangstera, Big Boya Caprice'a, w Dick Tracy (1990). Przyznaje, że żałuje tej decyzji.
Choć w filmie przyjęcie powitalne Billy'ego Battsa i scena morderstwa zostały przedstawione jako wydarzenia z tej samej nocy 11 czerwca 1970 roku w The Suite (lokalu należącym do Henry'ego Hilla), prawdziwe przyjęcie i scysja między Battsem a Tommym DeSimone miały miejsce w Robert's Lounge, knajpie Jimmy'ego Burke'a, 2 tygodnie wcześniej. Zanim Billy Batts trafił do więzienia za handel narkotykami, Batts i Burke prowadzili wspólnie proceder lichwiarski.
Val Kilmer tak bardzo chciał zdobyć rolę Henry'ego Hilla, że nagrał taśmę castingową / krótki film, by przekonać Martina Scorsese do obsadzenia go. Rola przypadła ostatecznie Rayowi Liotcie, ale fragmenty tego krótkiego filmu można zobaczyć w autobiograficznym dokumencie Kilmera, Val (2021).
Postać Paula Cicero wzorowano na Paulu Vario. Jeśli chodzi o wybór nazwiska Cicero, może się to wiązać z tym, że miasto Cicero w stanie Illinois, położone niedaleko Chicago, od dawna cieszy się reputacją kryjówki członków przestępczości zorganizowanej. Co więcej, zaledwie kilka lat po premierze tego filmu burmistrzyni Cicero została skazana za działalność w przestępczości zorganizowanej.
Według Raya Liotty Robert De Niro i Tina Sinatra podłożyli w jego przyczepie atrapę odciętej końskiej głowy, hołd dla Ojca chrzestnego (1972), jako inicjację do filmów mafijnych.
Christopher Serrone, odtwórca młodego Henry'ego, nosił niebieskie soczewki kontaktowe, by dopasować się do niebieskich oczu Raya Liotty. Oczy Serrone'a są w rzeczywistości brązowe.
Martin Scorsese i Nicholas Pileggi współtworzyli scenariusz. W ciągu 12 wersji roboczych reporter zdał sobie sprawę, że "the visual styling had to be completely redone. So we decided to share credit." Ustalili, które fragmenty książki lubią, i złożyli je razem jak klocki. Scorsese przekonał Pileggiego, że nie muszą trzymać się tradycyjnej struktury narracyjnej. Scorsese chciał wziąć film gangsterski i potraktować go epizod po epizodzie, ale zacząć w środku i przemieszczać się w przód i w tył. Scorsese zagęszczał sceny i zdał sobie sprawę, że jeśli będą krótkie, "the impact after about an hour and a half would be terrific."
Studio początkowo bardzo się denerwowało filmem z powodu jego skrajnej brutalności i języka. Film otrzymał podobno najgorsze reakcje na pokazach przedpremierowych w historii studia. Martin Scorsese powiedział, że "the numbers were so low, it was funny." Mimo to film trafił do kin bez zmian i spotkał się z przytłaczającym uznaniem krytyków, umacniając reputację Scorsese jako jednego z najwybitniejszych amerykańskich filmowców.
Według książki "Wiseguy" Paul Vario tak bardzo zachowywał w tajemnicy napad na Lufthansę, że nie powiedział nawet bratu, iż to jego ekipa za nim stała. Gdy Tuddy wspomniał o wielkim łupie zdobytym przez część ekipy, Henry Hill był zdumiony milczeniem Paula Vario.
Oprócz kilku utworów The Rolling Stones w filmie pojawia się "Memo From Turner", pierwszy solowy singiel Micka Jaggera. "Memo From Turner" napisano i nagrano do filmu Jaggera Przedstawienie (1970), w którym życie londyńskiego gangstera splata się z życiem zdegenerowanej gwiazdy rocka. Reżyser Martin Scorsese mówił, że Przedstawienie to jeden z jego ulubionych filmów gangsterskich.
Martin Scorsese chciał wykorzystać na końcu wersję "My Way" Franka Sinatry, ale Sinatra nie pozwolił Scorsese nabyć praw do swojej wersji piosenki. Musiał więc użyć wersji Sida Viciousa.
Jimmy Conway w rzeczywistości posługiwał się nazwiskiem Jimmy Burke. W książce "Wiseguy" jedyna znana informacja o prawdziwej rodzinie Jimmy'ego to ta, że "was born to a woman named Conway".
Tony Darrow pracował w prawdziwym Bamboo Lounge, gdzie bywali Henry Hill i ludzie, na których wzorowano postacie filmu.
(około 2 godz. 15 min) Mniej więcej w 2 godzinie i 15 minucie, podczas jednej z końcowych scen, Henry Hill otwiera drzwi wejściowe i podnosi gazetę. Bliższe spojrzenie ujawnia, że to Youngstown Vindicator. Martin Scorsese umieścił ją jako hołd dla Youngstown w stanie Ohio, nazywanego "Mobtown, USA".
Według Henry'ego Hilla, którego życie było podstawą książki i filmu, kreacja Tommy'ego DeSimone przez Joego Pesciego była w 90–99% wierna, z jednym godnym uwagi wyjątkiem: prawdziwy Tommy DeSimone był potężnie zbudowany.
(około 1 godz.) Około 1 godziny Compton's Most Wanted wykorzystali w swoim utworze "Def Wish II" sample z kwestiami: "Dla większości chłopaków zabijanie stało się czymś do zaakceptowania... Mordowanie było jedynym sposobem, żeby wszyscy trzymali się w szeregu. Wypadłeś z szeregu, dostawałeś w łeb, wszyscy znali zasady" oraz "Ale czasem nawet ci, którzy się nie wyłamywali, dostawali w łeb. Zabójstwa na zlecenie stały się po prostu ryzykiem zawodowym dla niektórych chłopaków. Strzelanie do ludzi było czymś normalnym, żadna wielka sprawa".
Film, opowiedziany z perspektywy Henry'ego Hilla, przedstawia go jako ważną postać w świecie przestępczości zorganizowanej. Prawdziwi gangsterzy z tamtych czasów mówili, że Henry Hill był postacią drugoplanową, bardziej przybłędą, podobnie jak większość pozostałych facetów biorących udział w napadzie na Lufthansę (poza Jimmym Burke'em, który był ważnym wspólnikiem mafii).
Około 12 minuty Christopher Serrone, który wcielił się w młodego Henry'ego, otrzymał na planie przydomek „kid”. Kiedy Paulie (Paul Sorvino) przedstawia Henry'ego Jimmy'emu (Robert De Niro), mówi: „Pozwól, że przedstawię ci dzieciaka Henry'ego”. „Kid” był pomyłką Sorvino, ale pozostawiono go w scenie, ponieważ obsada i ekipa uznali to za udane.
Studio nalegało na 55-dniowy harmonogram, podczas gdy Martin Scorsese chciał 70 dni zdjęciowych. Produkcja ostatecznie przekroczyła plan o 15 dni i zakończyła się 70. dnia, dokładnie tak, jak początkowo prosił Scorsese. Reżyser twierdził jednak, że on i ekipa pracowali ciężko i pod ogromną presją, aby ukończyć film jak najszybciej.
Kiedy Frank Vincent spotkał się z Martinem Scorsesem w sprawie obsady w filmie, Scorsese zapytał Vincenta, którą postać chciałby zagrać, a on odpowiedział, że chce rolę Pauliego. Wtedy Scorsese powiedział: „Nie graj Pauliego, zagraj Billy'ego Battsa”.
Tuddy Cicero (brat Pauliego) kulał z powodu protezy nogi. Prawdziwą stracił podczas wojny koreańskiej.
Około 32 minuty długie ujęcie z jazdą kamery w Copacabanie wymagało 7 dubli. Jeden z nich zepsuto, ponieważ Henny Youngman zapomniał tekstu. Według Illeany Douglas Scorsese zainspirował się długim ujęciem ze Steadicamu w Nietykalnych (1987).
Robert De Niro chciał użyć prawdziwych pieniędzy w scenie, w której Jimmy rozdaje banknoty, ponieważ nie podobało mu się, jak w dotyku wyglądały fałszywe. Rekwizytor dał De Niro 5000 dolarów z własnych pieniędzy. Pod koniec każdego dubla nikomu nie wolno było opuścić planu, dopóki wszystkie pieniądze nie zostały zwrócone i przeliczone.
Około 1 godziny 50 minut jeden z pistoletów, które Henry przynosi Jimmy'emu do sprawdzenia pod kątem tłumika, to dokładnie ten sam, którego Robert De Niro użył w Taksówkarzu (1976). Chodzi o „Colt .25 automatic”, a dokładniej Smith & Wesson Escort .22.
Ray Liotta odrzucił rolę Harveya Denta w Batmanie (1989), aby zagrać w tym filmie.
Gdy Robert De Niro nie był jeszcze zaangażowany w projekt, Martin Scorsese zabiegał o Williama Petersena do roli Jimmy'ego Conwaya. Petersen odmówił.
Przez ostatnie 2 tygodnie zdjęć – w scenach młodego Henry'ego z lat 1950 – operatorem kamery został Barry Sonnenfeld. Michael Ballhaus musiał odejść, aby kręcić Postcards from the Edge (1990).
Martin Scorsese polubił Lorraine Bracco głównie dlatego, że świetnie rozumiała Karen. Nie jest Żydówką, ale dorastała w zdominowanej przez Żydów dzielnicy Brooklynu.
(około 2 godz. 15 min) Według Edwarda McDonalda w ostatniej scenie sądowej aktor, który miał zagrać sędziego, był biały. Kiedy jednak Martin Scorsese dowiedział się, że prawdziwy sędzia w procesie był czarnoskóry, postanowił obsadzić czarnoskórego aktora – częściowo dla wierności faktom, częściowo z powodu krytyki za negatywne przedstawianie czarnoskórych w swoich filmach.
MPAA nakazała usunięcie 10 klatek z krwią, zanim przyznała filmowi kategorię R.
Około 1 godziny 23 minut, gdy Karen widzi Janice Rossi w rejestrze odwiedzających więzienie, nazwisko pod spodem widnieje jako „Ballibusteros”.
Mary Liotta była chora, gdy Ray Liotta dostał rolę w Chłopcach z ferajny, więc w czasie zdjęć co weekend jeździł do New Jersey, aby być przy niej. „Pewnego dnia usłyszałem wyraźne »Musisz wracać do domu«” – powiedział The New York Times. „Mary mi to powiedziała, a mnie ugięły się kolana”. Liotta wrócił na plan zaledwie kilka dni po jej pogrzebie i wspomina, że zatopił się w roli, aby odwrócić uwagę od żałoby.
Każdy ze strojów Roberta De Niro miał dopasowany zegarek i sygnet na mały palec.
Reżyserując swoją matkę, Catherine Scorsese, Martin Scorsese nie powiedział jej, że syn jej postaci właśnie kogoś zabił, a ciało leży w bagażniku jego samochodu. Powiedział jej tylko, że syn wrócił na obiad i ma dla nich ugotować.
Około 2 minuty kwestia „As far back as I could remember, I've always wanted to be a gangster” zajęła 20. miejsce na liście „100 największych kwestii filmowych” magazynu Premiere w 2007 roku.
Louis Eppolito (grający „Fat Andy'ego”) napisał Mafia Cop, prawdziwą historię o dorastaniu w mafijnej rodzinie i zostaniu policjantem nowojorskiego NYPD. W kwietniu 2006 roku został skazany za morderstwo, usiłowanie morderstwa, spisek i działalność przestępczą, ponieważ pracował jako mafijny informator i płatny zabójca. Wyrok uchylono z powodu uchybienia formalnego, a następnie przywrócono w apelacji w 2008 roku. W 2009 roku został skazany na dożywocie plus 80 lat więzienia.
Film Moje błękitne niebo (1990), komedia o byłym członku nowojorskiej mafii, który przystosowuje się do życia w programie ochrony świadków, wszedł do kin w USA 17 sierpnia 1990 roku. Ten film, o członku nowojorskiej mafii, trafił do kin w USA miesiąc później, 19 września 1990 roku. Tak więc ten film można uznać za nieoficjalny prequel Mojego błękitnego nieba. Oba filmy zostały wydane przez Warner Bros., a Nora Ephron, autorka scenariusza Mojego błękitnego nieba, była w czasie powstawania obu filmów żoną Nicholasa Pileggiego.
David Chase wskazał ten film jako główną inspirację dla Rodziny Soprano (1999). Michael Imperioli, który wystąpił w obu produkcjach, posunął się do stwierdzenia, że bez tego filmu serial by nie powstał.
W wywiadzie dla Reddita Kevin Corrigan zdradził, jak dostał rolę. Po raz pierwszy dowiedział się o filmie w 1989 roku, czytając o nim w magazynie. Zadzwonił do swojego agenta, powiedział, że jest wielkim fanem Martina Scorsese, i nalegał, by stać się częścią tego filmu. Miesiąc później przesłuchał się u Scorsese, a przed wyjściem powiedział reżyserowi, jak bardzo ceni jego twórczość. Corrigan powiedział: „Dla mnie kręcenie Chłopców z ferajny było jak zostanie chłopcem od kijów dla Yankees podczas World Series. Nie czułem się jak prawdziwy zawodnik drużyny, ale dostałem zadanie do wykonania i pozwolono mi być na boisku. To było najwspanialsze uczucie w moim życiu do tamtej pory. Miałem 20 lat”.
Około 40 minuty Michael Ballhaus powiedział, że scena, w której Henry przechodzi przez ulicę, by pobić pistoletem sąsiada Karen, była najbardziej brutalną sceną, jaką kiedykolwiek nakręcił w swojej karierze.
(około 1 godz. 1 min) Około 1 godziny 1 minuty, podczas piątkowego wieczoru z dziewczynami w Copa Cabana, Janice Rossi (Gina Mastrogiacomo) opowiada koleżankom, jak tydzień wcześniej widziała tam Sammy'ego Davisa Jr., który śpiewał i wykonywał swoje legendarne impresje. Jedna z młodych kobiet (Elizabeth Whitcraft) zauważyła, że "rozumie, jak biała dziewczyna mogła się w nim zakochać, no wiesz, jak ta Szwedka?" Jej partner, wybuchowy Tommy DeVito (Joe Pesci), reaguje źle na jej swobodę wobec międzyrasowego charakteru tego związku, odsłaniając coś ostrego na temat ówczesnych obyczajów rasowych. Reżyser Martin Scorsese dodał to jako sprytną wzmiankę historyczną. Szwedzką dziewczyną, o której plotkują kobiety, była urodzona w Szwecji aktorka May Britt. Davis poślubił Britt w 1960 roku.
Jadąc na plan i z powrotem, Ray Liotta słuchał kaset z wywiadami, których Nicholas Pileggi udzielił Henry'emu Hillowi. Liotta zauważył, że Hill mimochodem rozmawiał o morderstwach i innych przestępstwach, jedząc chipsy ziemniaczane.
(około 9 min) Około 9 minuty podpalenie samochodów nawiązuje do zniszczenia konkurencyjnego biznesu taksówkowego, który znajdował się tuż za rogiem od pracodawcy Henry'ego.
Podczas gdy Tommy DeVito (Joe Pesci) w niektórych scenach filmu nosi 5-calowy Colt 1911A1, w innych – na przykład gdy używa tłumionego 1911 do zabicia Stacksa Edwardsa (Samuel L. Jackson) – przesiada się na 4,25-calowy 1911 Combat Commander, model oficerski, co widać po zaokrąglonym kurku i krótszym profilu.
Podobno Martin Scorsese nie chciał, aby Ray Liotta miał kontakt z prawdziwym Henrym Hillem przed zdjęciami, ponieważ nigdy wcześniej nie reżyserował Liotty i nie chciał, by Hill na niego wpływał.
(około 2 godz. 15 min) Około 2 godzin 15 minut, pod koniec filmu, Henry Hill mówi, że nigdy nie głosował i "nigdy nie płacił podatków". Ten drugi element nie był wówczas standardową praktyką wśród mafijnych wspólników. Gangster miał zwykle jakieś legalnie brzmiące zajęcie (istniejące głównie na papierze), dzięki któremu płacił niewielkie podatki i otrzymywał legalne ubezpieczenie zdrowotne. To chroniło IRS przed tworzeniem większych spraw o oszustwa przeciwko gangsterom, ponieważ był to jedyny zapis takich transakcji i na swój sposób legalny.
Postać Roberta's Lounge, przestępczy wspólnik Joe "Buddha" Manri (grany przez aktora i scenarzystę Clema Casertę), jest przedstawiony jako Włoch-Amerykanin, ale w rzeczywistości był Latynosem; jego imię i nazwisko z urodzenia brzmiało José Miguel Manriquez, ale później zmienił je, by wyglądać bardziej po włosku. Według książki The Lufthansa Heist autorstwa Daniela Simone'a i współautora Henry'ego Hilla, Manri często naśladował zachowania i manieryzmy sycylijsko-amerykańskich gangsterów i dążył do zostania "made manem" w rodzinie Lucchese. Miesiące po napadzie na niemieckie linie lotnicze w 1979 roku Manri i inny wspólnik, Robert "Frenchy" McMahon, zostali skazani na śmierć przez Jimmy'ego Burke'a, ponieważ ten obawiał się, że obaj zostaną informatorami, zwłaszcza Manri (wcześniej aresztowany za niepowiązane morderstwo).
Ostatni dzień Henry'ego jako wiseguya był dla Martina Scorsese najtrudniejszą częścią filmu do nakręcenia. Chciał należycie pokazać niepokój, paranoję i pęd myśli Henry'ego wywołane zatruciem kokainą i amfetaminą. Ray Liotta nigdy nie był pod wpływem tych narkotyków i uznał, że trudno mu to wiarygodnie zagrać.

Ciekawostki ze spoilerami

Pokaż spoiler
W filmie pojawił się ojciec Martina Scorsese (Charles Scorsese). Jest jednym z dwóch mężczyzn, którzy zabierają Tommy'ego DeVito na śmierć. Nie jest tym, który pociągnął za spust. Wcześniej pojawił się w więzieniu, gdzie robił sos do spaghetti. Postać grana przez matkę Martina Scorsese (Catherine Scorsese) jest często widywana, jak robi sos do spaghetti poza więzieniem. Poza kamerą to oni prasowali kołnierzyki wszystkich garniturów.
Pokaż spoiler
(około 1 godz. 50 min) Około 1 godziny 50 minut dom, w którym zginął Tommy, znajduje się przy 80th Street i Shore Road, w dzielnicy Bay Ridge na Brooklynie w Nowym Jorku. Wnętrze odtworzono w hali zdjęciowej, ponieważ sceny nakręcone w plenerze uznano za nieakceptowalne.
Pokaż spoiler
(około 1 godz. 50 min) Henry twierdzi, że Tommy został postrzelony w twarz, aby jego matka nie mogła urządzić mu pogrzebu z otwartą trumną. Później dano do zrozumienia, że nie zginął od razu, jak pokazano, ale był wcześniej torturowany. Prawdziwy odpowiednik Tommy'ego, Tommy DeSimone, został zabity w styczniu 1979 roku. Jego szczątków nigdy nie odnaleziono.
Pokaż spoiler
Morderstwo Tommy'ego DeVito musiało zostać złagodzone, aby uniknąć kategorii X od MPAA. Film ukazał się we wrześniu 1990 roku, w tym samym miesiącu, w którym MPAA oficjalnie zastąpiła X kategorią NC-17.
Pokaż spoiler
(około 2 godz. 15 min) Około 2 godzin 15 minut, gdy Henry i Karen Hill negocjują wejście do Programu Ochrony Świadków, były prokurator USA Edward McDonald zagrał samego siebie, odtwarzając to, co zrobił w rzeczywistości.
Pokaż spoiler
Henry Hill zmarł w 2012 roku w wieku 69 lat po długiej historii choroby serca.
Pokaż spoiler
(około 1 godz. 28 min) Około 1 godziny 28 minut, gdy Paulie konfrontuje się z Henrym po wyjściu Hilla z więzienia, Paul Sorvino wymyślił policzek wymierzony Rayowi Liottcie, stąd reakcja Liotty.
Pokaż spoiler
(około 1 godz. 11 min) Około 1 godziny 11 minut, podczas kręcenia sceny, w której jego postać zostaje zabita przez Joe Pesciego, Michael Imperioli stłukł szklankę w ręce i musiał zostać pilnie przewieziony na oddział ratunkowy. Kiedy lekarze zobaczyli to, co wyglądało na ranę postrzałową w klatce piersiowej, próbowali ją leczyć. Gdy Imperioli wyjaśnił, o co naprawdę chodzi, kazano mu czekać trzy godziny. Martin Scorsese powiedział Imperioliemu, że pewnego dnia będzie opowiadał tę historię w The Tonight Show with Jay Leno (1992). Przewidywania sprawdziły się w marcu 2000 roku.
Pokaż spoiler
(około 1 godziny 11 minut) Około 1 godziny 11 minut scena, w której Tommy zabija Spidera, była w większości improwizowana. Jedyną kwestią wypowiedzianą zgodnie ze scenariuszem było „Why don't you go fuck yourself, Tommy” Spidera.
Pokaż spoiler
Matka Martina Scorsese, Catherine Scorsese, zagrała matkę Tommy'ego. Ona i obsada improwizowali scenę kolacji. Ojciec Scorsese, Charles Scorsese, zagrał więźnia Vinny'ego, który dodał za dużo cebuli do sosu pomidorowego, a później zamordował Tommy'ego.
Pokaż spoiler
(około 1 godziny 45 minut) Około 1 godziny 45 minut Morrie mimochodem wspomina o aferze dotyczącej ustawiania wyników meczów koszykówki przez drużynę Boston College, w której zawodnicy zmawiali się, by zdobyć mniej punktów w meczu, który prawdopodobnie by wygrali, zapewniając tym samym duże wygrane hazardzistom obstawiającym przeciwko handicapowi. Edward McDonald, prokurator federalny, który zagrał samego siebie w Chłopcach z ferajny, był zawodnikiem drużyny pierwszoroczniaków w Boston College kilka lat przed skandalem. Kiedy prawdziwy Henry Hill był przesłuchiwany w sprawie afery, McDonald ze zdumieniem zdał sobie sprawę, że dla Hilla była to po prostu kolejna okazja do zarobienia pieniędzy, nie różniąca się od innych jego przestępstw. Rozwścieczony McDonald musiał być powstrzymywany przed atakiem na Hilla. W 2014 roku ESPN wyprodukowało Playing for the Mob (2014), film dokumentalny o skandalu, którego narratorem był Ray Liotta.
Pokaż spoiler
(około 2 godzin 20 minut) Około 2 godzin 20 minut epilog stwierdza, że Paul Cicero zmarł na chorobę układu oddechowego w federalnym więzieniu w Fort Worth. Nie jest to zwykłe więzienie jako takie, lecz FMC (Federal Medical Center), placówka o zaostrzonym rygorze. Znajduje się przy szpitalu byłej bazy sił powietrznych Carswell.
Pokaż spoiler
Jimmy Burke, na którym wzorowano postać Jimmy'ego Conwaya, kwalifikowałby się do zwolnienia warunkowego w 2004 roku. Zmarł na raka płuc w 1996 roku, wciąż przebywając w więzieniu.
Pokaż spoiler
W filmie nie wspomniano, że Bentvena (prawdziwy Billy Batts) należał do rodziny przestępczej Gambino i był współpracownikiem Johna Gottiego. Spekuluje się, że Gotti albo osobiście zamordował Tommy'ego DeSimone (pierwowzór Tommy'ego DeVito) w akcie zemsty, albo w inny sposób odpowiadał za zniknięcie DeSimone'a.
Pokaż spoiler
Choć Jimmy jest otwarcie wrogo nastawiony do Morriego i ostatecznie go morduje, Chuck Low, aktor grający Morriego, był przyjacielem i współpracownikiem biznesowym Roberta De Niro i wystąpił z nim w kilku innych filmach.
Pokaż spoiler
Mafia była przeciwna handlowi narkotykami, ponieważ takie przestępstwa wiązały się z wysokimi wyrokami, które mogły skłonić sprawców do zostania informatorami. I dokładnie to przydarzyło się Henry'emu Hillowi.
Pokaż spoiler
Po premierze Henry Hill chodził i ujawniał swoją prawdziwą tożsamość. W odpowiedzi rząd wyrzucił go z Federalnego Programu Ochrony Świadków.
Pokaż spoiler
Henry Hill wyjaśnił fanowi w The Howard Stern Show (1990) w marcu 2003 roku, że ani on, ani Jimmy Burke (w filmie jego nazwisko zmieniono na Conway) nie zostali straceni razem z Tommym DeSimone (Tommy DeVito) za morderstwo Billy'ego Battsa, ponieważ zarówno Hill, jak i Burke przynosili mafii ogromne zyski.
Pokaż spoiler
Pod koniec życia Henry Hill założył GoodfellaHenry.com, stronę internetową poświęconą filmowi i życiu w mafii. Wiele osób odwiedzających stronę nazywało Hilla donosicielem. Hill zmarł w 2012 roku. Jesienią 2021 roku strona wciąż działa i sprzedaje pamiątki z filmu.

Powiązane strony

Taksówkarz — Chłopcy z ferajny pojawia się w ciekawostkach na tej stronie
Strażnicy Galaktyki — Chłopcy z ferajny pojawia się w ciekawostkach na tej stronie
Ulice nędzy — Chłopcy z ferajny pojawia się w ciekawostkach na tej stronie