Dog Day Afternoon: पर्दे के पीछे के 122 रोचक तथ्य
अल पचीनो ने फिल्मांकन के दौरान बिल्कुल भी मेकअप नहीं लगाया। उन्होंने अपनी क्षीण और थकी हुई शक्ल पाने के लिए जितना हो सके उतना कम सोया और अनियमित रूप से खाना खाया।
फ्रैंक पियर्सन ने अपनी ऑस्कर विजेता पटकथा सिर्फ 12 सीक्वेंस के आसपास लिखी थी।
अल पचीनो ने पहली बार उस घटना के बारे में सुना जिस पर फिल्म आधारित है, जब वह वास्तव में घटित हो रही थी। बाद में वह इस घटना के बाद आई रिपोर्टों से हैरान रह गए कि मुख्य भागीदार की भूमिका उनके लिए बहुत बढ़िया होगी।
जॉन कैज़ेल को अल पचीनो के आग्रह पर कास्ट किया गया, भले ही वह असली साल की उम्र के करीब नहीं थे, जो उस समय 18 साल का था। सिडनी लुमेट इस विचार के खिलाफ थे क्योंकि अभिनेता स्पष्ट रूप से भूमिका के लिए अनुपयुक्त था। हालांकि, जब कैज़ेल भूमिका के लिए ऑडिशन देने आए, तो लुमेट 5 मिनट के भीतर ही उन पर मोहित हो गए।
इस फिल्म में मिरियम नाम की बैंक-डकैती बंधक की भूमिका निभाने के तीन दशक से अधिक समय बाद, मार्सिया जीन कर्ट्ज़ ने Inside Man (2006) में मिरियम नाम की बैंक-डकैती बंधक की भूमिका निभाई।
पेनेलोप एलन, जो गोरी मुख्य बैंक टेलर की भूमिका निभाती हैं, अल पचीनो की सरोगेट माँ थीं। जब वह पहली बार किशोरावस्था में अभिनय करने के लिए घर छोड़कर गए, तो वह एलन और उनके पति के साथ कई सालों तक रहे।
वास्तविक जीवन की कहानी की बेतुकी गुणवत्ता के कारण, सिडनी लुमेट ने जानबूझकर उस दिन वास्तव में जो कुछ हुआ था, उसके किसी भी फुटेज को नहीं देखा। उसी कारण से, उन्होंने असली सोनी और लियोन की शादी के फिल्म फुटेज का उपयोग न करने का फैसला किया, क्योंकि यह इतना अतिरंजित था कि यह दर्शकों को अलग-थलग कर देता।
मारिया का '15 मिनट का ब्रेक' फिल्म के लगभग 15 मिनट के निशान पर समाप्त होता है।
यह फिल्म रोजर एबर्ट की "ग्रेट मूवीज़" सूची में शामिल है।
सिडनी लुमेट आमतौर पर इम्प्रोवाइजेशन के बहुत बड़े प्रशंसक नहीं हैं, लेकिन उन्होंने महसूस किया कि यह इस फिल्म के लिए उपयुक्त था, जिससे लुटेरों, पुलिस और बैंक बंधकों को अपने स्वयं के किरदार गढ़ने की अनुमति मिली।
डच पत्रिका "Vrij Nederland" ने बैंक डकैती के दृश्य को फिल्म इतिहास में तीसरा सर्वश्रेष्ठ बैंक डकैती दृश्य नामित किया, जो रेज़िंग ऐरिज़ोना (1987) और Heat (1995) के बैंक डकैती दृश्यों के पीछे है, बाद की फिल्म में भी अल पचीनो ने अभिनय किया।
जब सोनी (अल पचीनो) फ़ोन उठाकर कहता है "WNEW plays all the hits", तो यह WNEW-FM 102.7 की ओर इशारा है, जो न्यूयॉर्क शहर का एक रेडियो स्टेशन है और जिसने अक्टूबर 1967 से सितंबर 1999 तक क्लासिक रॉक फ़ॉर्मेट प्रसारित किया था। इसी वजह से WNEW-FM के सिस्टर टीवी स्टेशन WNEW Channel 5 के न्यूज़ विभाग ने बैंक के बाहर से बैंक डकैती को कवर करते हुए एक छोटा-सा कैमियो किया।
वास्तविक जीवन की यह घटना जिस पर यह फिल्म आधारित है, बंधक स्थितियों और बेकाबू भीड़ से निपटने के लिए पुलिस प्रशिक्षण में उपयोग की जाती है।
वह जेट जिसमें सोनी, साल और बंधकों को हवाई अड्डे पर चढ़ना है, वह Modern Air द्वारा संचालित Convair CV-990 है। यह एयरलाइन 1975 में, उसी वर्ष जब फिल्म रिलीज़ हुई थी, व्यवसाय से बाहर हो गई।
डोमिनिक चियानीज़ अल पचीनो के पिता की भूमिका निभाते हैं; पिछले वर्ष उन्होंने द गॉडफादर 2 में जॉनी ओला की भूमिका निभाई थी, जो विनम्र था फिर भी पचीनो के माइकल कोरलियोन का अंतर्निहित दुश्मन था, और अंततः इसकी कीमत चुकाई।
शुरुआती क्रेडिट सीक्वेंस न्यूयॉर्क के विपरीत अमीर और गरीब वर्गों को, एक के बाद एक, एल्टन जॉन के गीत Amoreena पर दिखाता है। इस सीक्वेंस में गैर-अभिनेता न्यूयॉर्कवासियों के बीच दिखाया गया एकमात्र वास्तविक कास्ट सदस्य, सीक्वेंस के बैंक के बाहर समाप्त होने से पहले, सोनी की पत्नी एंजी है, जिसे सुसान पेरेट्ज़ ने निभाया है, जो अपने और सोनी के बच्चों के साथ सड़क पर चल रही है।
सिडनी लुमेट ने मूल रूप से चार्ल्स डर्निंग का बैंक मैनेजर के लिए ऑडिशन लिया था। डर्निंग द्वारा भूमिका के लिए पढ़ने के तुरंत बाद, अल पचीनो, जो डर्निंग के मित्र थे, ने पूछा कि ऑडिशन कैसा रहा। जब उन्हें एहसास हुआ कि डर्निंग ने डिटेक्टिव मोरेटी के लिए ऑडिशन नहीं दिया है, तो पचीनो डर्निंग को वापस लुमेट के पास ले गए ताकि वह उस भूमिका के लिए पढ़ सकें जो उन्होंने अंततः निभाई।
मूल आइडिया 'बॉयज़ इन द बैंक' शीर्षक रखने का था, जो समलैंगिक-थीम वाली फ़िल्म 'बॉयज़ इन द बैंड' पर एक व्यंग्य था।
फ्रैंक पियर्सन के अनुसार, सिडनी लुमेट नहीं चाहते थे कि वह वह दृश्य हटाएँ जहाँ सोनी अपनी वसीयत लिखवाता है। वह दृश्य ही मुख्य कारण था कि लुमेट फिल्म का निर्देशन करना चाहते थे।
सिडनी लुमेट ने जानबूझकर कला निर्देशक, छायाकार और पोशाक डिजाइनर को एक साथ बात करने और फिल्म के लिए एक दृश्य योजना स्थापित करने से मना किया, ताकि एक जीवंत और स्वाभाविक माहौल को प्रोत्साहित किया जा सके।
शुरुआती टाइटल सीक्वेंस के बाद, फिल्म में कोई बैकग्राउंड या आकस्मिक संगीत नहीं है। टीवी/फोन इंटरव्यू के बाद लूनी ट्यून्स का ओपनिंग म्यूज़िक सुनाई देता है, लेकिन कुछ सेकंड बाद ही कट जाता है। यूरिया हीप का "ईज़ी लिविंग" एक हैंड-हेल्ड रेडियो से थोड़ी देर के लिए सुनाई देता है।
चार्ल्स डरनिंग ने शूटिंग का ज़्यादातर समय न्यूयॉर्क में इस फिल्म के सेट और लॉस एंजेलिस में रॉबर्ट वाइज़ की द हिंडनबर्ग (1975) के सेट के बीच आने-जाने में बिताया। वाइज़ और सिडनी लूमेट दोनों पहले से बात कर लेते थे और तय करते थे कि उन्हें एक्टर की किन दिनों ज़रूरत है।
इस फिल्म में क्रिस सारंडन का एकमात्र ऑस्कर-नामांकित प्रदर्शन है।
चार्ल्स डरनिंग और कैरल केन ने साथ में When a Stranger Calls (1979) में काम किया था।
डोमिनिक चियानीज़, जो सोनी के पिता का किरदार निभाते हैं, अल पचिनो से केवल नौ साल बड़े हैं।
हालाँकि उन्होंने शुरू में सनी का किरदार निभाने पर सहमति जताई थी, लेकिन अल पचीनो ने प्रोडक्शन शुरू होने के करीब सिडनी लुमेट को बताया कि वह यह भूमिका नहीं निभा सकते। पचीनो ने अभी-अभी The Godfather Part II (1974) की शूटिंग पूरी की थी और वह शारीरिक रूप से थके हुए और उदास थे। मेथड एक्टिंग पर निर्भर होने के कारण, पचीनो हर दिन खुद को उन्माद की हद तक ले जाने के विचार से खुश नहीं थे। लुमेट ने अनिच्छा से अभिनेता के फैसले को स्वीकार किया और स्क्रिप्ट डस्टिन हॉफमैन को भेज दी। कहा जाता है कि पचीनो ने अपना मन तब बदला जब उन्होंने सुना कि उनके प्रतिद्वंद्वी को इस भूमिका के लिए विचार किया जा रहा है।
मूल कार्यशील शीर्षक "बॉयज़ इन द बैंक" था। निर्देशक सिडनी लूमेट को यह नापसंद था क्योंकि उन्हें लगता था कि इससे फिल्म एक "हल्की-फुल्की कॉमेडी" लगती है, और उन्होंने इसे बदलकर "Dog Day Afternoon" कर दिया। वह एक ऐसा शीर्षक चाहते थे जो गर्मियों के अंत में एक गर्म, उमस भरे दिन का सुझाव दे।
फ्रैंक पियर्सन ने पटकथा लिखी थी। एक बिंदु पर अल पचिनो का किरदार बैंक के एक टेलर से कहता है, "अपना दिमाग ठीक करो।" यही पंक्ति कुल हैंड लुक (1967) में लगातार इस्तेमाल की गई थी, जो पियर्सन द्वारा लिखी गई एक फिल्म भी है।
जॉन कैज़ेल का साल के रूप में रोल मूल रूप से एक 18 वर्षीय के लिए था, जो असली साल की उम्र थी।
प्रोडक्शन के बीच में, अल पचिनो थकान से गिर गए और उन्हें थोड़े समय के लिए अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा। प्रोडक्शन पूरा होने के बाद, उन्होंने कुछ समय के लिए फिल्में करना बंद करने और स्टेज के काम पर लौटने का फैसला किया।
प्रोडक्शन को जॉन एफ. कैनेडी एयरपोर्ट पर अपने सभी दृश्य फिल्माने के लिए केवल एक रात की अनुमति दी गई थी।
DOG DAY AFTERNOON लेस्ली वॉलर (1923-2007) का एक उपन्यास भी था, जिसे उन्होंने पैट्रिक मान के नाम से लिखा था। वॉलर के नाम कई मुख्यधारा और थ्रिलर उपन्यास हैं।
एलिज़ाबेथ ईडन (यहाँ लियोन) का ट्रांज़िशन सर्जरी हुआ, जिसका भुगतान वोजटोविक्ज़ ने $7,500 और अपनी कहानी के फिल्म अधिकारों के लिए मिले शुद्ध लाभ के 1% से किया। 1987 में एड्स की जटिलताओं से 41 वर्ष की आयु में उनकी मृत्यु हो गई।
असली बैंक डाकू, जॉन वोजटोविक्ज़, ने चेज़ मैनहट्टन बैंक लूटने के दिन विचार लेने के लिए द गॉडफ़ादर (1972) देखी थी। अल पचिनो उस फिल्म और इस फिल्म दोनों में मुख्य भूमिका में हैं।
निर्देशक सिडनी लूमेट डीवीडी कमेंट्री पर कहते हैं कि जॉन कैज़ेल साल का किरदार निभाते हुए अपनी उम्र से छोटे लगते थे। उनमें एक कमज़ोरी थी जो उन्हें एक बहुत छोटे किरदार के रूप में विश्वसनीय बनाती थी। निर्देशक लूमेट की नज़र में कैज़ेल शारीरिक रूप से केवल 30-32 साल के लगते थे। फिल्म के प्रोडक्शन के दौरान अभिनेता जॉन कैज़ेल वास्तव में 40-41 साल के थे।
उस दृश्य के लिए जिसमें सोनी लियोन से फोन पर बात करता है, निर्देशक सिडनी लूमेट ने एक टेक के बाद, जिसे वह परफेक्ट मानते थे, तुरंत पचिनो से एक और टेक लेने के लिए कहा, जिससे पचिनो हैरान और अविश्वास में रह गए। लूमेट चाहते थे कि उनके प्रदर्शन में थकान और खीझ झलके।
प्रोडक्शन शूट सात सप्ताह तक चला जिसमें क्रू और कलाकार दिन-रात काम करते रहे। निर्देशक सिडनी लूमेट की तेज़ काम करने की शैली के कारण, फिल्म शेड्यूल से तीन सप्ताह पहले पूरी हो गई।
अल पचिनो और कैरल केन 45 साल बाद टीवी सीरीज़ Hunters (2020) में फिर से एक साथ आए।
प्रोडक्शन के दौरान, अल पचिनो कथित तौर पर रात में केवल कुछ घंटे सोते थे, कम खाते थे, और कभी-कभी ठंडे पानी से नहाते थे; यह सोनी के बिखरे हुए, थके हुए और फिर भी उत्तेजित स्वभाव को उजागर करने के लिए किया गया था।
सिडनी लुमेट ने बाद में कहा कि अगर उस समय तकनीक उपलब्ध होती तो वह इस फिल्म को एचडी डिजिटल पर शूट करना पसंद करते, क्योंकि डिजिटल फोटोग्राफी का साफ लुक बिल्कुल वैसा ही है जैसा वह उस समय फिल्म पर हासिल करने की कोशिश कर रहे थे।
यह फिल्म पहली बार ब्रिटिश टेलीविजन पर बीबीसी वन पर 17 जनवरी 1983 को प्रसारित हुई थी।
इतालवी सेंसरशिप वीज़ा # 67653 20 दिसंबर 1975 को जारी किया गया था।
2009 में लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस द्वारा इसे नेशनल फिल्म रजिस्ट्री में संरक्षण के लिए चुना गया।
बैंक के प्रबंधक रॉबर्ट बैरेट ने बाद में कहा कि उस एक रात में उन्हें हफ्तों से ज्यादा हंसी आई, जबकि टेलर शर्ली बेल ने कहा कि अगर वे शनिवार की रात उनके घर के मेहमान होते तो यह बहुत मजेदार होता।
जहां असली डकैती हुई थी, वह बैंक चेज़ मैनहट्टन बैंक की एक शाखा थी, जो ग्रेवसेंड, ब्रुकलिन में ईस्ट 3री स्ट्रीट के कोने पर 450 एवेन्यू पी पर स्थित थी। आज यह ब्रुकलिन मेडिकल इमेजिंग सेंटर का घर है।
बाहरी दृश्य वास्तव में ठंडे मौसम में फिल्माए गए थे। ताकि उनकी सांस दिखाई न दे, अभिनेताओं ने प्रत्येक टेक से पहले अपने मुंह में बर्फ रख ली।
क्रिस सारंडन (लियोन) और कैरोल केन (बैंक की एक टेलर) दोनों The Princess Bride (1987) में थे।
शूटिंग का शेड्यूल बहुत टाइट था। फिल्म का निर्माण 4 जुलाई के तुरंत बाद शुरू होना था और दिसंबर में सिनेमाघरों में रिलीज होना था। इसलिए, शूटिंग के बाद हर दिन एडिटिंग करनी पड़ती थी, लेकिन फुटेज का संचय इतना अधिक था कि यह एडिटिंग के काम से तेजी से बढ़ता गया।
MAD मैगज़ीन नंबर 183 (जून 1976) में "डम-डम आफ्टरनून" के रूप में पैरोडी की गई।
जॉन मैरियट की आखिरी फिल्म, जिन्होंने बैंक गार्ड हॉवर्ड की भूमिका निभाई थी।
अल पचिनो, जॉन कैज़ेल और चार्ल्स डर्निंग टीवी सीरीज़ N.Y.P.D. (1967) में भी दिखाई दिए थे।
जॉब्रीथ बून ने लियोन शेरमर की भूमिका के लिए ऑडिशन दिया था।
फ्रैंक पियर्सन अपना अकादमी अवार्ड बेस्ट ओरिजिनल स्क्रीनप्ले के लिए नहीं ले सके क्योंकि वह उस समय A Star Is Born (1976) का निर्देशन कर रहे थे। जब बेस्ट स्क्रीनप्ले के अवार्ड दिए जा रहे थे, तो कास्ट और क्रू ने थोड़ी देर के लिए फिल्मांकन रोक दिया ताकि पास के एक बार में टेलीकास्ट देख सकें और एक त्वरित ड्रिंक ले सकें, और फिर सीधे काम पर वापस लौट गए। दिलचस्प बात यह है कि यही शीर्षक - चाहे वह जेनेट गेलनर या जूडी गारलैंड का A Star Is Born का अवतार हो - Dog Day Afternoon के शुरुआती दृश्यों में एक थिएटर के मार्की पर दिखाई देता है।
फिल्म के इतालवी डब में पहली बार अल पचिनो की आवाज उनके सामान्य डबर फेरुशियो अमेंडोला के बजाय जियानकार्लो जियानिनी ने दी थी। जियानिनी और अमेंडोला 1995 तक भूमिका बदलते रहे, जिसके बाद जियानिनी इतालवी बाजार के लिए पचिनो की प्राथमिक आवाज बन गए।
फिल्म में एक और उल्लेखनीय इम्प्रोवाइजेशन जॉन कैज़ेल का अल पचिनो के इस सवाल का जवाब था कि वह किस देश में उड़ान भरना चाहेंगे: "व्योमिंग।" पचिनो की हैरान प्रतिक्रिया बिल्कुल वास्तविक थी, क्योंकि उन्हें बिल्कुल पता नहीं था कि कैज़ेल क्या कहने वाले हैं।
अल पचिनो और क्रिस सारंडन की फोन पर बातचीत इम्प्रोवाइज्ड थी।
फिल्म की पंक्ति "अटिका! अटिका!" को अमेरिकन फिल्म इंस्टीट्यूट द्वारा #86वां सर्वश्रेष्ठ फिल्म कोट (100 में से) चुना गया।
पांच साल बाद 1980 में, चार्ल्स डर्निंग ने अटिका जेल दंगे के टीवी मूवी खाते में न्यूयॉर्क प्रिज़न्स कमिश्नर की भूमिका निभाई, जिसका संदर्भ अल पचिनो ने प्रसिद्ध दृश्य में दिया था।
बैंक टेलर और लुटेरों के बीच जो बंधन विकसित होता है, वह स्टॉकहोम सिंड्रोम का एक उदाहरण है, वह घटना जिसमें बंधक अपने अपहरणकर्ताओं के प्रति सहानुभूति रखने लगते हैं।
भीड़ वाले दृश्यों के दौरान, बाईं ओर की भीड़ की आवाज बाएं स्पीकर से आती है और इसके विपरीत।
अल पचिनो का सोनी वोर्टज़िक के रूप में प्रदर्शन प्रीमियर मैगज़ीन की 100 महानतम प्रदर्शनों की सूची (2006) में #4 पर रैंक किया गया है।
फोले प्रभावों की प्रामाणिकता के प्रमाण के रूप में, जब साल एम-1 कार्बाइन को रैक करता है, तो आप बोल्ट के घूमने की आवाज सुन सकते हैं जब वह लोडिंग के सेल्फ-क्लीनिंग चरण में प्रवेश करता है। यह हथियार का एक अनूठा पहलू है, क्योंकि अधिकांश ऑटोमैटिक या सेमी-ऑटोमैटिक रोटेटिंग बोल्ट का उपयोग नहीं करते हैं, कुछ अपवाद एम1 गारैंड, एम-1 कार्बाइन और एम-14 हैं।
पुस्तक द एंडी वारहोल डायरीज़ में, वारहोल ने क्रिस सारंडन के प्रदर्शन पर टिप्पणी की, कहा कि यह अच्छा था, लेकिन उन्होंने अपने हाथों का बहुत अधिक अभिव्यंजक रूप से उपयोग किया।
पहला कमर्शियल ब्रॉडकास्ट टीवी प्रीमियर 11 नवंबर 1979 को NBC पर हुआ था। ब्रॉडकास्ट स्टैंडर्ड्स के लिए फिल्म को भारी सेंसरशिप से गुज़रना पड़ा।
विलियम बोगर्ट (टीवी एंकरमैन) और जेम्स ब्रोडरिक (FBI एजेंट शेल्डन) में एक समानता है। वे दोनों मैथ्यू ब्रोडरिक के पिता हैं। बोगर्ट ने WARGAMES (UA 1983) में ब्रोडरिक के पिता का किरदार निभाया था और जेम्स ब्रोडरिक मैथ्यू के असली पिता थे।
सनी का भीड़ को उकसाने वाला नारा "अटिका, अटिका!" इम्प्रोवाइज़ किया गया था। चार्ल्स डरनिंग की उलझन भरी प्रतिक्रिया पूरी तरह से स्वाभाविक थी, क्योंकि उन्हें पक्का नहीं पता था कि उनके किरदार को आगे क्या करना है।
क्रिस सारंडन की फिल्मी शुरुआत।
अल पचीनो को इस फिल्म के लिए लगातार चौथा अकादमी अवॉर्ड नॉमिनेशन मिला, इससे पहले वे द गॉडफ़ादर (1972) के लिए बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर और Serpico (1973) व The Godfather Part II (1974) के लिए बेस्ट एक्टर के लिए नॉमिनेट हुए थे। पचीनो ने पुरुष अभिनेता के लिए लगातार सबसे ज़्यादा अकादमी अवॉर्ड नॉमिनेशन के मामले में मार्लन ब्रैंडो का रिकॉर्ड बराबर किया। ब्रैंडो को A Streetcar Named Desire (1951), Viva Zapata! (1952), Julius Caesar (1953) और On the Waterfront (1954) के लिए लगातार चार बार बेस्ट एक्टर का नॉमिनेशन मिला था, और उन्होंने "On the Waterfront" के लिए जीता था।
ट्रीट विलियम्स ने Dog Day Afternoon में एक भूमिका के लिए ऑडिशन दिया था।
लांस हेनरिक्सन ने लियोन के किरदार के लिए ऑडिशन दिया था, जो अंततः क्रिस सारंडन को मिला।
1972 के "Life" मैगज़ीन के लेख में, जिस पर फिल्म आधारित है, P.F. Kluge और Thomas Moore ने डाकू जॉन वोज्टोविक्ज़ को "एक काले, पतले आदमी के रूप में वर्णित किया, जिसके टूटे-फूटे चेहरे पर अल पचीनो या डस्टिन हॉफमैन जैसी खूबसूरती है"। बेशक, अल पचीनो ने वोज्टोविक्ज़ पर आधारित भूमिका निभाई, और जब उन्होंने शुरू में फिल्म छोड़ने का मन बनाया, तो यह भूमिका डस्टिन हॉफमैन को ऑफर की गई थी।
अल पचीनो का भीड़ को "अटिका! अटिका!" चिल्लाना अब एक किंवदंती बन चुका है, और यह एक इम्प्रोवाइज़ेशन था। पचीनो ने इसका श्रेय असिस्टेंट डायरेक्टर बर्ट हैरिस को दिया।
सिडनी लुमेट ने अल पचीनो से लियोन के साथ फोन पर बातचीत का सीन दूसरी बार करवाया, भले ही उनका पहला टेक परफेक्ट था। लुमेट का तर्क था कि वह देखना चाहते थे कि यह सीन उनके अभिनेता से कितना लेता है, और वह पचीनो को थका हुआ दिखाना चाहते थे, क्योंकि किरदार पूरे दिन एक बैंक में और एक बेहद तनावपूर्ण स्थिति में फंसा हुआ था।
असली चेज़ मैनहट्टन बैंक (जिसे फर्स्ट ब्रुकलिन सेविंग्स बैंक के रूप में दिखाया गया है) का स्थान ब्रुकलिन, न्यूयॉर्क में 450 एवेन्यू P पर था।
सनी, साल और बंधकों को हवाई अड्डे ले जाने के लिए इस्तेमाल किया गया वाहन 1969 का इंटरनेशनल हार्वेस्टर ट्रैवलॉल एयरपोर्ट लिमोज़ीन था, जिसे कोच-बिल्डर आर्मब्रस्टर-स्टेजवे द्वारा संशोधित और बढ़ाया गया था।
Serpico के अंतिम दृश्य में प्रसिद्ध समुद्री जहाज s.s. France दिखाई देता है, और Dog Day Afternoon के शुरुआती सीक्वेंस में, s.s. France फ्रेम के दाईं ओर फिर से नज़र आता है।
एडिटर डेड एलन ने शुरुआती सीक्वेंस के रफ कट के दौरान एल्टन जॉन का "Amoreena" एक प्लेसहोल्डर के रूप में इस्तेमाल किया। उस सीक्वेंस का एडिटिंग पूरा होने के बाद, उन्होंने गाना हटा दिया। सिडनी लुमेट को इसकी कमी खली, इसलिए उन्होंने फाइनल प्रोडक्ट में गाने का उपयोग करने के अधिकार हासिल कर लिए।
अमेरिकन फिल्म इंस्टीट्यूट की 2001 की शीर्ष 100 सबसे दिल दहला देने वाली अमेरिकी फिल्मों की सूची में शामिल।
फोन वाला सीन बिना एयर कंडीशनिंग के पूरे दिन फिल्माया गया ताकि सनी की थकान को बेहतर ढंग से कैद किया जा सके।
फिल्म को लगभग कालानुक्रमिक क्रम में शूट किया गया था। सिडनी लुमेट ने पहले सभी सड़क दृश्यों को क्रम से शूट किया, फिर बैंक के अंदर चले गए और उन सभी दृश्यों को भी क्रम में फिल्माया।
उस वर्ष की एकमात्र बेस्ट पिक्चर ऑस्कर नॉमिनी जिसे ओरिजिनल स्क्रीनप्ले के लिए भी नॉमिनेट किया गया।
उसी वर्ष बेस्ट ओरिजिनल स्क्रीनप्ले जीता जब One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) ने ऑस्कर में प्रमुख अवॉर्ड्स (बेस्ट अडैप्टेड स्क्रीनप्ले सहित) पर कब्ज़ा जमाया, जिससे यह उस वर्ष एक प्रमुख अवॉर्ड जीतने वाली एकमात्र अन्य फिल्म बन गई।
लेखन के शुरुआती दौर में, फ्रैंक पियर्सन ने प्रोजेक्ट छोड़ने पर विचार किया लेकिन उन्हें जारी रखना पड़ा क्योंकि वह अपनी अग्रिम राशि पहले ही खर्च कर चुके थे। एक हुक खोजने के लिए संघर्ष करते हुए, उन्होंने सोनी वोजटोविक्ज़ की कहानी पर शोध करते हुए पाया कि जो कोई भी उसे जानता था, उसके पास उस आदमी के बारे में एक विरोधाभासी कहानी थी। एक बात जिस पर सभी सहमत थे, वह यह थी कि सोनी हमेशा कहता था "मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा। मैं तुम्हें खुश करूंगा।" तब पियर्सन को पता चल गया कि उन्हें कहानी में प्रवेश करने का रास्ता मिल गया है।
टीवी न्यूज़ कैमरामैन में से एक के पास बैकपैक के साथ एक शुरुआती पोर्टेबल वीडियोटेप कैमरा है। हालांकि पोर्टेबल वीटीआर सिस्टम 1967 से मौजूद थे जब सोनी ने DV2400 पेश किया, लेकिन कैमरामैन के पास जो नीला शोल्डर-माउंटेड कैमरा है, वह RCA TK76 जैसा दिखता है; हालांकि, यह आइटम आधिकारिक तौर पर 1976 तक नहीं बेचा गया था, जबकि यह फिल्म 1974 में शूट की गई थी, जिससे यह एक संभावित प्रोटोटाइप बन जाता है।
फोटोग्राफी के निर्देशक विक्टर जे. केम्पर ने अधिकांश फिल्म के लिए प्रैक्टिकल लाइटिंग का ही सहारा लिया, बैंक के अंदर फ्लोरोसेंट रोशनी पर निर्भर रहे।
फिल्मांकन शुरू होने से पहले तीन सप्ताह की रिहर्सल अवधि थी।
कैरोल केन (जेनी) और जूडिथ मालिना (सोनी की माँ) दोनों ने द एडम्स फैमिली फिल्मों में ग्रैनी की भूमिका निभाई। जूडिथ मालिना ने द एडम्स फैमिली (1991) में ग्रैनी की भूमिका निभाई और कैरोल केन ने Addams Family Values (1993) में ग्रैनी की भूमिका निभाई।
एक टीवी साक्षात्कार में, रॉबर्ट हेगीस ("वेलकम बैक, कोटर" के "एपस्टीन") ने दावा किया कि उन्हें एक ही दृश्य में तीन अलग-अलग जगहों पर भीड़ के दृश्यों में देखा जा सकता है। वह बैंक के बाहर एक्स्ट्रा कलाकारों में से थे, और भीड़ का एक एंगल शूट होने के बाद, वह दौड़कर उस जगह जाते थे जहाँ भीड़ का अगला एंगल सेट किया जा रहा था, ताकि उसमें भी शामिल हो सकें।
अमेरिकन फिल्म इंस्टीट्यूट की 1998 की शीर्ष 100 महानतम अमेरिकी फिल्मों के लिए नामांकित 400 फिल्मों की सूची में शामिल।
जेम्स ब्रोडरिक अपने बारह वर्षीय बेटे, मैथ्यू ब्रोडरिक को, अल पचिनो और निर्देशक सिडनी लुमेट से मिलने सेट पर ले गए। चौदह साल बाद, मैथ्यू ने लुमेट के साथ Family Business (1989) में काम किया।
कई लोग बैंक के सेट पर पहुंचे और खाता खोलने की कोशिश की, उन्हें एहसास नहीं हुआ कि यह एक सेट है।
सिडनी लुमेट की टीम ने गतिरोध के दौरान बैंक के बाहर जमा होने वाली भीड़ को चित्रित करने के लिए लगभग 300 एक्स्ट्रा कलाकारों को काम पर रखा। लुमेट के अनुसार, जिस दिन भी वे फिल्मांकन करते, भीड़ बढ़ती जाती, खासकर देर दोपहर में, और पेशेवर एक्स्ट्रा कलाकारों ने आम लोगों को दृश्य के लिए उपयुक्त व्यवहार करने में बहुत अच्छा काम किया। यह एक बड़े इम्प्रोव अभ्यास जैसा था। जो लोग उस ब्लॉक पर रहते थे, उन्हें हंगामे से दूर जाने के लिए होटल के कमरे की पेशकश की गई, लेकिन अधिकांश ने रुकना चुना। उन्हें अपनी खिड़कियों से बाहर देखने और ताकने के लिए आमंत्रित किया गया, जैसे असली पड़ोसी करते।
फिल्म 22 अगस्त, 1972 को घटित होती है।
फिल्म का अधिकांश संवाद इम्प्रोवाइज्ड है, जबकि मूल पटकथा की संरचना का पूरी तरह से सम्मान करता है। अपने कलाकारों के साथ तीन सप्ताह तक रिहर्सल करने के बाद, सिडनी लुमेट ने उन रिहर्सलों से इम्प्रोवाइजेशन लिया और उसे आधिकारिक पटकथा बना दिया।
डकैती के शुरुआती चरणों में, बैंक में एक फोन बजता है। सोनी उसे उठाता है, व्यंग्यात्मक ढंग से कहता है, "WNEW सभी हिट बजाता है," और फोन रख देता है। उस समय, WNEW एक प्रोग्रेसिव रॉक रेडियो स्टेशन था जो टॉप 40 हिट बजाने के लिए नहीं जाना जाता था। तब से प्रारूप कई बार बदल चुका है। 2007 में, स्टेशन ने अपने कॉल लेटर बदलकर WWFS कर लिए, जिसमें कैटी पेरी, मैडोना और ब्रिटनी स्पीयर्स जैसे कलाकारों के साथ "हॉट एडल्ट कंटेम्पररी" प्रारूप था। 2016 में कॉल लेटर वापस WNEW हो गए, लेकिन प्रारूप वही रहा।
सोनी द्वारा अपनी बंदूक चलाने के तुरंत बाद क्योंकि उन्हें लगता है कि पुलिस बैंक के पीछे से घुस रही है, सोनी बाहर आता है और सार्जेंट मोरेटी द्वारा उसे डांटा जाता है। इस दृश्य के लिए, सिडनी लुमेट ने चार्ल्स डर्निंग से कहा कि वह इम्प्रोवाइज करें, और तुरंत सोनी को बचाव की मुद्रा में ला दें। उनके पास जो कुछ भी होता उसे कैद करने के लिए तीन कैमरे चल रहे थे; दृश्य देखकर, आप दोनों अभिनेताओं से सहज ऊर्जा और भ्रम महसूस कर सकते हैं। यह इम्प्रोवाइजेशन का एक प्रभावी उपयोग था (हालांकि लुमेट ने कहा कि उन्होंने इसे फिर कभी नहीं आजमाया)।
फिल्म में न्यूज़ एंकर कहता है कि शादी की पार्टी के लिए वेडिंग ड्रेस की कीमत 1972 में 700 डॉलर थी, जो मुद्रास्फीति के हिसाब से 5,400 डॉलर हो जाती है।
यह जॉन कैज़ेल की पाँच क्लासिक फ़िल्मों में से चौथी है, जिनकी मृत्यु इससे पहले हो गई कि वह कोई कम-से-कम परफेक्ट फ़िल्म बना पाते। उनकी सभी फ़िल्मों को ऑस्कर नामांकन मिला और वे अब पौराणिक हैं। वे हैं: The Godfather, The Godfather 2, The Conversation, Dog Day Afternoon और मरते वक्त The Deer Hunter। और वह बहुमुखी थे: उन्होंने The Godfather में निष्क्रिय, The Conversation में गप्पी, यहाँ शांत खतरनाक और The Deer Hunter में एक आत्मविश्वासी महिलावादी की भूमिका निभाई।
यह फिल्म लेटरबॉक्स्ड पर आधिकारिक टॉप 250 नैरेटिव फीचर फिल्मों में शामिल है।
फिल्म का अधिकांश हिस्सा तीन जगहों पर होता है: बैंक के अंदर, बैंक के बाहर सड़क पर और बैंक के सामने नाई की दुकान में। सामान्य प्रक्रिया यह होती कि सड़क के दृश्य लोकेशन पर शूट किए जाते, और फिर बैंक और नाई की दुकान के इंटीरियर स्टूडियो में बने सेट पर फिल्माए जाते (जहाँ रोशनी, आवाज़ आदि पर नियंत्रण आसान होता है)। लेकिन सिडनी लूमेट यथार्थवादी निरंतरता चाहते थे। वे चाहते थे कि हम देखें, उदाहरण के लिए, जब कोई किरदार सड़क से बैंक में प्रवेश करता है, तो वह वास्तव में ऐसा कर रहा है—न कि लोकेशन के दरवाजे से अंदर जाकर मीलों दूर बने नकली सेट में। इसलिए लूमेट ने ब्रुकलिन की एक सड़क का ब्लॉक ढूँढ़ा जो उनके उद्देश्यों के लिए उपयुक्त था, जिसमें एक खाली गोदाम भी शामिल था जिसे बैंक में बदला जा सकता था।
फिल्म में इस्तेमाल की गई एकमात्र रोशनी के स्रोत वे थे जो वास्तविकता में उपलब्ध होते: फ्लोरोसेंट ट्यूब, आपातकालीन लाइटें, स्ट्रीट लैंप और कारों की हेडलाइट्स।
सैल की मशीन गन एक स्मिथ एंड वेसन M76 है जिसकी बैरल छोटी कर दी गई है और स्टॉक हटा दिया गया है।
सैल बैंक के एक कैशियर को सिगरेट पीने के लिए डाँटता है, कहता है कि वह धूम्रपान नहीं करता क्योंकि "मुझे कैंसर नहीं होना।" जॉन कैज़ेल, जो भारी धूम्रपान करते थे, तीन साल बाद फेफड़ों के कैंसर से मर गए।
जेम्स ब्रोडरिक की यह अंतिम थिएट्रिकल फिल्म उपस्थिति थी।
उन कुछ फिल्मों में से एक जहाँ FBI (जेम्स ब्रोडरिक द्वारा निभाया गया एजेंट) को ब्लू कॉलर पुलिस (विशेषकर चार्ल्स डर्निंग) से अधिक तार्किक और पेशेवर दिखाया गया है। आमतौर पर इस युग की फिल्मों या टीवी शो में यह उल्टा होता है, और FBI एजेंट अधिक संबंधित पुलिस की तुलना में कड़े सूट वाले प्रकार के होते हैं।
सिडनी लूमेट सोनी और लियोन के बीच लंबी फोन बातचीत—जो अल पचीनो और क्रिस सारंडन द्वारा काफी हद तक सुधारित थी—को बाधित नहीं करना चाहते थे, इस तथ्य के बावजूद कि कैमरों में केवल दस मिनट की फिल्म थी। उन्होंने यह समस्या दूसरा कैमरा शुरू करके हल की जब पहला खत्म होने वाला था।
जैसा कि पहले संकेत दिया गया, दिखाए गए पोर्टेबल न्यूज़ कैमरे वास्तव में फिलिप्स/नोरेल्को PCP-90 हैं, जो उस युग के पहले वायरलेस "मिनिकैम" न्यूज़ कैमरे थे। ये कैमरे CBS (अमेरिका) द्वारा वायरलेस ब्रेकिंग न्यूज़ स्टोरीज़ के लिए विकसित किए गए थे। फिल्मों में दिखाए गए कैमरे नकली लगते हैं क्योंकि कैमरा लगभग 20 पाउंड और बैकपैक 32 पाउंड का होता है। लेकिन नकली कैमरे अपने डिज़ाइन और वायरलेस उपयोग में बहुत सटीक रूप से चित्रित किए गए हैं।
जूडिथ मालिना, जो सोनी की माँ का किरदार निभाती हैं, ने द एडम्स फैमिली (1991) में ग्रैंडमा का किरदार निभाया था। कैरोल केन, जो जेनी का किरदार निभाती हैं, ने सीक्वल Addams Family Values (1993) में मालिना की जगह ली।
बैंक डकैती के दौरान सोनी जो राइफल इस्तेमाल करता है, वह M1 कार्बाइन है।
लेखक फ्रैंक पियर्सन सोनी वोजटोविक्ज़ का व्यक्तिगत रूप से साक्षात्कार नहीं कर सके क्योंकि बाद वाला इस बात पर सहमति नहीं बना पाया कि उसे अपनी कहानी के लिए कितना भुगतान किया जाना चाहिए।
अल पचीनो की आत्मकथा के अनुसार, स्क्रिप्ट में सोनी का ट्रांससेक्सुअल प्रेमी मर्लिन मुनरो के रूप में तैयार होकर बैंक आता और वे आसपास जमा भीड़ के सामने चुंबन करते। पचीनो को यह दृश्य पूरी तरह से अवास्तविक लगा और उन्होंने सिडनी लूमेट को इसे फोन कॉल वाले दृश्य से बदलने के लिए मना लिया, जो स्क्रिप्टेड नहीं था और पूरी तरह से सुधारित था।
स्पॉइलर वाले तथ्य
स्पॉइलर दिखाएँ
समलैंगिक प्रदर्शनकारियों में से एक के रूप में।
स्पॉइलर दिखाएँ
यह फिल्म एक सच्ची घटना पर आधारित है। 22 अगस्त 1972 को, जॉन वोजटोविच और साल्वेटोर नेचुराइल ने ब्रुकलिन में ईस्ट थर्ड स्ट्रीट और एवेन्यू पी के कोने पर स्थित चेज़ मैनहट्टन बैंक की एक शाखा को लूटने की कोशिश की। उन्होंने नौ बैंक कर्मचारियों को 14 घंटे से अधिक समय तक बंधक बनाए रखा। वोजटोविच अपने प्रेमी अर्नेस्ट एरॉन के सेक्स चेंज ऑपरेशन के लिए पैसे जुटाने की कोशिश कर रहा था। इस गतिरोध में नेचुराइल मारा गया, और वोजटोविच को एक संघीय जेल में 20 साल की सजा सुनाई गई। वोजटोविच को अपनी कहानी के फिल्म अधिकारों के लिए 7,500 डॉलर और शुद्ध लाभ का एक प्रतिशत मिला। उसने एरॉन के ऑपरेशन के लिए 2,500 डॉलर दिए। सर्जरी के बाद, एरॉन ने अपना नाम बदलकर लिज़ ईडन रख लिया। 1987 में एड्स से उसकी मृत्यु हो गई। वोजटोविच को अपनी 20 साल की सजा में से 5 साल की सेवा के बाद जेल से रिहा कर दिया गया। 2006 में कैंसर से उसकी मृत्यु हो गई।
स्पॉइलर दिखाएँ
जॉन (यहाँ सनी) वोजटोविच को एक संघीय जेल में 20 साल की सजा सुनाई गई थी, लेकिन केवल पाँच साल की सजा काटने के बाद पैरोल पर रिहा कर दिया गया। इसके बाद उसने 1984-87 के दौरान पैरोल उल्लंघन के लिए दो बार सजा काटी। 2006 में 60 वर्ष की आयु में कैंसर से उसकी मृत्यु हो गई।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब अल पचीनो बैंक से बाहर आता है तो वह पुलिस को संकेत देने के लिए एक रूमाल लहराता है। असली डाकू जॉन वोजटोविच ने कहा कि उसने कभी रूमाल नहीं लहराया क्योंकि उसे लगता था कि यह आत्मसमर्पण का एक रूप है।
स्पॉइलर दिखाएँ
उपसंहार: सनी वोर्टज़िक संघीय जेल में बीस साल की सजा काट रहा है। एंजी वोर्टज़िक अपने बच्चों के साथ वेलफेयर पर रहती है। लियोन शेरमर अब एक महिला है और न्यूयॉर्क शहर में रहती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
असली डाकुओं को डकैती में 213,000 डॉलर मिले थे।
स्पॉइलर दिखाएँ
हालाँकि यह फिल्म एक बैंक डकैती के बारे में है, और कई पात्रों के पास बंदूकें हैं, फिर भी केवल दो गोलियाँ चलाई जाती हैं। पहली तब चलती है जब सनी बैंक के पिछले हिस्से में जाने की कोशिश कर रहे पुलिस को डराने के लिए अपनी राइफल से एक खिड़की पर गोली चलाता है। दूसरी और आखिरी गोली अंत में तब चलती है जब मर्फी साल के सिर में गोली मारता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
उपसंहार में कहा गया है कि लियोन/एलिज़ाबेथ ने सर्जरी के साथ अपना संक्रमण पूरा किया। यह फिल्म में दिखाए अनुसार सनी द्वारा दी गई राशि से नहीं, बल्कि फिल्म अधिकार बेचने के लिए सनी/जॉन को मिले भुगतान से हुआ था।
स्पॉइलर दिखाएँ
अल पचीनो ने शुरू में मूंछें बढ़ाईं ताकि वह एक समलैंगिक पुरुष की भूमिका निभाने के तथ्य से निपट सकें। सिडनी लूमेट के शब्दों में, हालाँकि, पचीनो की मूंछें "बहुत बुरी लग रही थीं।" और फिल्मांकन के पहले दिन के बाद, पचीनो सहमत हो गया। फुटेज देखते हुए, पचीनो ने लूमेट से कहा, "मूंछें हटानी होंगी," और पूछा कि क्या वह उसे शेव कर सकता है और उस दिन का काम दोबारा कर सकता है। लूमेट सहमत हो गया, और मूंछें गायब हो गईं—साथ ही एक दिन का फुटेज भी।
स्पॉइलर दिखाएँ
सनी और साल अल्जीरिया जाना चाहते थे, जो वही गंतव्य है जहाँ असली डाकू यात्रा करना चाहते थे। अल्जीरिया वह जगह भी है जहाँ ब्लैक पैंथर नेता एल्ड्रिज क्लीवर और एलएसडी गुरु टिमोथी लीरी क्रमशः 1969 और 1970 में भाग गए थे। क्लीवर ने जमानत तोड़ दी थी और लीरी वहाँ भागने से पहले जेल से भाग गया था।
स्पॉइलर दिखाएँ
मूल पटकथा में, सनी और उसके ट्रांसजेंडर प्रेमी को बैंक के बाहर एक दृश्य में भाग लेना था जिसमें एक हार्दिक विदाई और एक चुंबन होना था। अल पचीनो ने ऐसा करने से इनकार कर दिया, यह दावा करते हुए कि यह सनी और लियोन के बीच फोन पर हुई बातचीत से ध्यान भटकाएगा। फ्रैंक पियर्सन को उचित बदलाव करने के लिए मजबूर होना पड़ा। इसके परिणामस्वरूप केवल फोन पर हुई बातचीत ही रह गई।
