Собачий полдень: 122 интересных факта
Аль Пачино вообще не пользовался гримом во время съёмок. Своего измождённого и вымотанного вида он добился тем, что спал как можно меньше и питался от случая к случаю.
Фрэнк Пирсон написал свой удостоенный «Оскара» сценарий, построив его всего на 12 эпизодах.
Аль Пачино впервые услышал о реальном инциденте, лёгшем в основу фильма, когда тот ещё происходил. Позже он был озадачен сообщениями после события о том, что главный участник мог бы стать отличной ролью для него.
Джон Казале был утверждён по настоянию Аль Пачино, хотя ему было далеко до возраста реального Сэла, которому на тот момент было 18. Сидни Люмет возражал, считая актёра явно неподходящим для этой роли. Однако, когда Казале пришёл на пробы, Люмет убедился в его таланте за 5 минут.
Спустя более трёх десятилетий после того, как Марсия Джин Кёрц сыграла заложницу по имени Мириам в этом фильме, она исполнила роль заложницы при ограблении банка по имени Мириам в фильме «Не пойман — не вор» (2006).
Пенелопа Аллен, сыгравшая главную кассиршу-блондинку, была для Аль Пачино второй матерью. Когда он впервые ушёл из дома в подростковом возрасте, чтобы заняться актёрством, он несколько лет жил у Аллен и её мужа.
Из-за невероятной природы реальной истории Сидни Люмет намеренно решил не смотреть ни одной записи того, что произошло в тот день. По той же причине он отказался использовать настоящие кадры свадьбы Сонни и Леона, посчитав их настолько неправдоподобными, что они оттолкнули бы зрителей.
«15-минутный перерыв» Марии заканчивается примерно на 15-й минуте фильма.
Фильм включён в список «Великих фильмов» Роджера Эберта.
Сидни Люмет обычно не был большим поклонником импровизации, но посчитал её уместной для этого фильма, позволив грабителям, полицейским и заложникам самим проработать свои характеры.
Нидерландский журнал «Vrij Nederland» назвал сцену ограбления банка третьей лучшей в истории кино, уступив сценам из фильмов «Воспитывая Аризону» (1987) и «Схватка» (1995), в последнем из которых также снялся Аль Пачино.
Когда Сонни (Аль Пачино) берёт трубку и произносит «WNEW plays all the hits», он имеет в виду нью-йоркскую радиостанцию WNEW-FM 102.7, которая с октября 1967 по сентябрь 1999 года вещала в формате классического рока. В итоге новостной отдел сестринского телеканала WNEW Channel 5 ненадолго появился в кадре, освещая ограбление банка снаружи.
Реальный инцидент, лёгший в основу фильма, используется в полицейских тренировках по работе с захватом заложников и неконтролируемой толпой.
Самолёт, на котором Сонни, Сэл и заложники должны вылететь из аэропорта, — это Convair CV-990, эксплуатировавшийся авиакомпанией Modern Air. Она обанкротилась в 1975 году, в том же году, когда вышел фильм.
Доминик Чианезе играет отца Аль Пачино; годом ранее он сыграл Джонни Олу в «Крёстном отце 2» — персонажа, который был вежливым, но скрытым врагом Майкла Корлеоне в исполнении Пачино и в итоге поплатился за это.
Вступительные титры противопоставляют богатые и бедные районы Нью-Йорка, сменяя друг друга под песню Элтона Джона «Amoreena». Единственный актёр, показанный в этой последовательности среди непрофессионалов, прежде чем она заканчивается у банка, — это жена Сонни Энджи в исполнении Сьюзен Перец, идущая по улице с их детьми.
Сидни Люмет изначально пригласил Чарльза Дёрнинга на пробу на роль управляющего банком. Сразу после того, как Дёрнинг прочитал текст, его друг Аль Пачино спросил, как прошло прослушивание. Поняв, что Дёрнинг не пробовался на роль детектива Моретти, Пачино вернул его к Люмету, чтобы тот прочитал роль, которую в итоге и сыграл.
Первоначальная идея назвать фильм «Парни в банке» была отсылкой к фильму на гомосексуальную тему «Парни в группе».
По словам Фрэнка Пирсона, Сидни Люмет не хотел, чтобы он убирал сцену, где Сонни диктует завещание. Именно эта сцена была главной причиной, по которой Люмет захотел снять фильм.
Сидни Люмет намеренно запретил художнику-постановщику, оператору и художнику по костюмам общаться друг с другом и разрабатывать единую визуальную концепцию фильма, чтобы добиться живого и естественного ощущения.
После начальных титров в саундтреке нет фоновой или эпизодической музыки. Заставка «Looney Tunes» слышна после интервью по телефону/ТВ, но обрывается через несколько секунд. «Easy Living» группы Uriah Heep ненадолго звучит из портативного радио.
Чарльз Дёрнинг большую часть съёмок курсировал между площадкой этого фильма в Нью-Йорке и съёмками «Гинденбурга» (1975) Роберта Уайза в Лос-Анджелесе. Оба режиссёра, Уайз и Сидни Люмет, заранее договаривались, в какие дни им нужен актёр.
В фильме представлена единственная номинация на «Оскар» для Криса Сарандона.
Чарльз Дёрнинг и Кэрол Кейн вместе снимались в фильме «Когда звонит незнакомец» (1979).
Доминик Чианезе, играющий отца Сонни, всего на 9 лет старше Аль Пачино.
Хотя изначально Аль Пачино согласился сыграть Сонни, в начале съёмок он сказал Сидни Люмету, что не может этого сделать. Пачино только что закончил работу над «Крёстным отцом 2» (1974) и был физически истощён и подавлен после съёмок. Полагаясь на метод, Пачино не радовала мысль о том, чтобы каждый день доводить себя до состояния, близкого к истерике. Люмет неохотно принял решение актёра и отправил сценарий Дастину Хоффману. По слухам, Пачино передумал, когда услышал, что на роль рассматривают его соперника.
Первоначальное рабочее название было «Парни в банке». Режиссёр Сидни Люмет его ненавидел, считая, что оно делает фильм похожим на «лёгкую, пушистую комедию», и добился смены на «Собачий полдень». Он хотел название, которое намекало бы на жаркий, душный день ближе к концу лета.
Фрэнк Пирсон написал сценарий. В какой-то момент персонаж Аль Пачино говорит одной из кассирш: «Приведи свои мысли в порядок». Та же фраза постоянно использовалась в фильме «Хладнокровный Люк» (1967), который также написал Пирсон.
Роль Сэла в исполнении Джона Казале изначально предназначалась для 18-летнего актёра, что соответствовало возрасту реального Сэла.
На середине производства Аль Пачино рухнул от истощения и был ненадолго госпитализирован. После завершения съёмок он решил на время отказаться от кино и вернуться к театральной работе.
Съёмочной группе разрешили снимать все сцены в аэропорту имени Джона Кеннеди только в течение одной ночи.
«Собачий полдень» также был романом Лесли Уоллера (1923–2007), который написал его под псевдонимом Патрик Манн. Уоллер был автором множества мейнстримовых и триллерных романов.
Элизабет Иден (здесь — Леон) действительно сделала операцию по смене пола, оплаченную Войтовичем из 7500 долларов плюс 1% от чистой прибыли, которые она получила за права на свою историю. Она умерла от осложнений, вызванных СПИДом, в 1987 году в возрасте 41 года.
Настоящий грабитель банка Джон Войтович смотрел «Крёстного отца» (1972), чтобы почерпнуть идеи в день ограбления банка Chase Manhattan. Аль Пачино снимается в обоих фильмах.
Режиссёр Сидни Люмет в комментариях на DVD говорит, что Джон Казале в роли Сэла выглядел молодо для своего возраста. В нём была определённая уязвимость, позволявшая поверить, что он гораздо моложе. По мнению Люмета, Казале выглядел физически лет на 30–32. На самом деле актёру Джону Казале было 40–41 год во время производства фильма.
Для сцены, в которой Сонни разговаривает с Леоном по телефону, режиссёр Сидни Люмет сразу же попросил Пачино сделать ещё один дубль после того, который он считал идеальным, к шоку и неверию Пачино. Люмет хотел, чтобы в его игре проявились изнеможение и досада.
Производство длилось семь недель, съёмочные группы и актёры работали днём и ночью. Благодаря быстрому стилю работы режиссёра Сидни Люмета фильм был завершён на три недели раньше срока.
Аль Пачино и Кэрол Кейн встретились вновь спустя 45 лет в телесериале «Охотники» (2020).
Во время съёмок Аль Пачино, по слухам, спал всего пару часов в сутки, ел очень мало и иногда принимал холодный душ — всё для того, чтобы подчеркнуть растрёпанный, измождённый и при этом взвинченный вид Сонни.
Сидни Люмет позже говорил, что задним числом ему хотелось бы снять этот фильм на цифровую камеру HD, если бы технология была доступна, поскольку чёткость цифрового изображения — это именно то, чего он пытался добиться на плёнке в то время.
Премьера фильма на британском телевидении состоялась на BBC One 17 января 1983 года.
Итальянское цензурное удостоверение № 67653 выдано 20 декабря 1975 года.
В 2009 году фильм отобран для сохранения в Национальном реестре фильмов Библиотеки Конгресса.
Управляющий банком Роберт Барретт позже сказал, что за ту ночь посмеялся больше, чем за несколько недель до этого, а кассир Ширли Белл заметила: если бы они были её гостями в субботу вечером, было бы очень весело.
Банк, где произошло реальное ограбление, был отделением Chase Manhattan Bank по адресу 450 Avenue P, на углу East 3rd Street, в Грейвзенде, Бруклин. Сегодня там находится Бруклинский центр медицинской визуализации.
Уличные сцены снимались в холодную погоду. Чтобы не было видно дыхания, актёры перед каждым дублем клали в рот лёд.
Крис Сарандон (Леон) и Кэрол Кейн (одна из кассиров) вместе снимались в фильме «Принцесса-невеста» (1987).
График съёмок был очень плотным. Производство фильма нужно было начать сразу после 4 июля и выпустить в прокат в декабре. Поэтому монтаж приходилось делать каждый день после съёмок, но объём отснятого материала рос быстрее, чем успевали монтировать.
Пародия в журнале MAD Magazine № 183 (июнь 1976) под названием «Dum-Dum Afternoon».
Последний фильм Джона Марриотта, сыгравшего охранника банка Говарда.
Аль Пачино, Джон Казале и Чарльз Дёрнинг также снимались в телесериале «Полиция Нью-Йорка» (1967).
Джобриат Бун пробовался на роль Леона Шермера.
Фрэнк Пирсон не смог получить свой «Оскар» за лучший оригинальный сценарий, потому что в то время он снимал «Звезду родилась» (1976). Когда вручали награды за сценарий, съёмочная группа ненадолго прервала работу, чтобы посмотреть трансляцию и быстро выпить в соседнем баре, а затем сразу вернулась к работе. Интересно, что это же название — в версии с Джанет Гейнор или с Джуди Гарленд — появляется на театральной афише в начальных сценах «Собачьего полудня».
В итальянском дубляже фильма голос Аль Пачино впервые озвучил Джанкарло Джаннини вместо его обычного дублёра Ферруччо Амендолы. Джаннини и Амендола чередовались до 1995 года, после чего Джаннини стал основным голосом Пачино для итальянского рынка.
Ещё одна заметная импровизация в фильме — ответ Джона Казале на вопрос Аль Пачино о том, в какую страну он хотел бы улететь: «Вайоминг». Удивлённая реакция Пачино была абсолютно искренней, так как он понятия не имел, что скажет Казале.
Телефонный разговор Аль Пачино и Криса Сарандона был импровизирован.
Фраза из фильма «Аттика! Аттика!» была признана Американским институтом киноискусства 86-й величайшей киноцитатой (из 100).
Пять лет спустя, в 1980 году, Чарльз Дёрнинг сыграл комиссара тюрем Нью-Йорка в телефильме о бунте в Аттике, на который ссылается Аль Пачино в знаменитой сцене.
Связь, возникающая между кассирами и грабителями, — пример стокгольмского синдрома, когда заложники начинают сочувствовать своим похитителям.
В сценах с толпой звук от толпы слева идёт из левого динамика, и наоборот.
Игра Аль Пачино в роли Сонни Вортцика занимает 4-е место в списке 100 величайших актёрских работ всех времён по версии журнала Premiere (2006).
В подтверждение достоверности шумовых эффектов: когда Сэл передёргивает затвор карабина M-1, слышно, как поворачивается затвор, входя в фазу самоочистки при заряжании. Это уникальная особенность оружия — большинство автоматических и полуавтоматических винтовок не используют поворотный затвор; исключения — M1 Garand, карабин M-1 и M-14.
В книге «Дневники Энди Уорхола» Уорхол прокомментировал игру Криса Сарандона, сказав, что она хороша, но он слишком много жестикулирует руками.
Первая коммерческая телевизионная премьера состоялась на NBC 11 ноября 1979 года. Фильм пришлось сильно цензурировать для телеэфира.
Уильям Богерт (телеведущий) и Джеймс Бродерик (агент ФБР Шелдон) кое-что объединяет. Они — отцы Мэттью Бродерика. Богерт сыграл отца Бродерика в фильме «Военные игры» (UA 1983), а Джеймс Бродерик был реальным отцом Мэттью.
Крик Сонни «Аттика! Аттика!», чтобы взбудоражить толпу, был импровизацией. Растерянная реакция Чарльза Дёрнинга была совершенно естественной, так как он не знал, что его персонажу делать дальше.
Дебют в кино Криса Сарандона.
Аль Пачино получил свою четвёртую подряд номинацию на «Оскар» за этот фильм, после номинаций за лучшую мужскую роль второго плана в «Крёстном отце» (1972) и за лучшую мужскую роль в «Серпико» (1973) и «Крёстном отце 2» (1974). Пачино сравнялся с рекордом Марлона Брандо по количеству последовательных номинаций на «Оскар» среди актёров-мужчин. Брандо получил четыре номинации подряд за лучшую мужскую роль за «Трамвай «Желание» (1951), «Вива Сапата!» (1952), «Юлий Цезарь» (1953) и «В порту» (1954) и победил за «В порту».
Трит Уильямс пробовался на роль в «Собачьем полдне».
Лэнс Хенриксен пробовался на роль Леона, которая досталась Крису Сарандону.
В статье журнала Life за 1972 год, вдохновившей фильм, П.Ф. Клюге и Томас Мур описывают грабителя Джона Войтовича как «тёмного, худого парня с разбитой, но привлекательной внешностью, как у Аль Пачино или Дастина Хоффмана». Аль Пачино, конечно, сыграл роль, основанную на Войтовиче, и когда он чуть не ушёл из проекта в начале, роль предложили Дастину Хоффману.
Знаменитый крик Аль Пачино толпе «Аттика! Аттика!» был импровизацией. Пачино приписывает идею ассистенту режиссёра Бёртту Харрису.
Сидни Люмет заставил Аль Пачино переснять телефонный разговор с Леоном, хотя первый дубль был идеальным. Люмет объяснил это тем, что видел, сколько сил отнимает у актёра эта сцена, и хотел, чтобы Пачино выглядел измотанным, как персонаж, который весь день просидел в банке в крайне напряжённой ситуации.
Местонахождение реального Chase Manhattan Bank (в фильме — Первый Бруклинский сберегательный банк) — 450 Avenue P в Бруклине, Нью-Йорк.
Автомобиль, который использовался для перевозки Сонни, Сэла и заложников в аэропорт, — это лимузин International Harvester Travelall Airport Limousine 1969 года, модифицированный и удлинённый кузовным ателье Armbruster-Stageway.
В финальной сцене «Серпико» виден знаменитый океанский лайнер s.s. France, а в начальной сцене «Собачьего полудня» s.s. France снова появляется в правой части кадра.
Монтажёр Дид Аллен использовала песню Элтона Джона «Amoreena» как временную дорожку в черновом монтаже начальной сцены. После завершения монтажа она убрала песню. Сидни Люмет заскучал по ней, поэтому приобрёл права на использование песни в готовом фильме.
Включён в список 100 самых захватывающих американских фильмов по версии Американского института киноискусства 2001 года.
Сцена с телефонным разговором снималась целый день без кондиционера, чтобы лучше передать усталость Сонни.
Фильм снимался практически в хронологическом порядке. Сидни Люмет сначала снял все уличные сцены по порядку, затем перешёл в банк и снял все сцены там тоже по порядку.
Единственный номинант на «Оскар» за лучший фильм в том году, который также был номинирован за лучший оригинальный сценарий.
Получил «Оскар» за лучший оригинальный сценарий в том же году, когда «Пролетая над гнездом кукушки» (1975) собрал все главные награды (включая лучший адаптированный сценарий), став единственным другим фильмом, завоевавшим крупную награду в тот год.
На раннем этапе работы над сценарием Фрэнк Пирсон подумывал бросить проект, но был вынужден продолжать, поскольку уже потратил аванс. Пытаясь найти зацепку, он обнаружил, изучая историю Сонни Войтовича, что каждый, кто его знал, рассказывал о нём противоречивые вещи. Все они сходились в одном: Сонни постоянно говорил: «Я о тебе позабочусь. Я сделаю тебя счастливым». Тогда Пирсон понял, что нашёл ключ к истории.
Один из телеоператоров держит раннюю портативную видеокамеру с рюкзаком. Хотя портативные системы VTR существовали с 1967 года, когда Sony представила DV2400, синяя камера на плече оператора больше похожа на RCA TK76; однако эта модель официально поступила в продажу только в 1976 году, а фильм снимался в 1974-м, так что это, возможно, прототип.
Оператор Виктор Дж. Кемпер в основном использовал естественное освещение, полагаясь на люминесцентные лампы внутри банка.
Перед началом съёмок прошёл трёхнедельный репетиционный период.
Кэрол Кейн (Дженни) и Джудит Малина (мать Сонни) обе сыграли Бабулю в фильмах про семейку Аддамс. Джудит Малина сыграла Бабулю в «Семейка Аддамс» (1991), а Кэрол Кейн — в «Ценности семейки Аддамс» (1993).
В телеинтервью Роберт Хегис («Эпштейн» из «Добро пожаловать назад, Коттер») утверждал, что его можно заметить в одной из сцен с толпой в трёх разных местах одновременно. Он был среди статистов снаружи банка, и после съёмки одного ракурса толпы он бежал туда, где настраивали следующий ракурс, чтобы попасть и в него.
Включён в список 400 фильмов, номинированных Американским институтом киноискусства в 1998 году на звание 100 величайших американских фильмов.
Джеймс Бродерик привёл своего двенадцатилетнего сына Мэттью Бродерика на съёмочную площадку, чтобы познакомить с Аль Пачино и режиссёром Сидни Люметом. Четырнадцать лет спустя Мэттью работал с Люметом над фильмом «Семейный бизнес» (1989).
Несколько человек приходили в банк-декорацию и пытались открыть счёт, не подозревая, что это бутафория.
Команда Сидни Люмета наняла около 300 статистов для изображения толпы, собравшейся у банка во время осады. По словам Люмета, толпа с каждым съёмочным днём увеличивалась, особенно ближе к вечеру, и профессиональные статисты отлично справлялись с тем, чтобы заставить обычных прохожих вести себя в кадре как надо. Это было похоже на большую импровизацию. Жителям квартала предлагали номера в отелях, если они хотели укрыться от суеты, но большинство предпочло остаться. Их приглашали выглядывать из окон и глазеть, как настоящие соседи.
Действие фильма происходит 22 августа 1972 года.
Большая часть диалогов в фильме импровизирована, при этом полностью сохраняется структура оригинального сценария. После трёхнедельных репетиций с актёрами Сидни Люмет взял импровизации из этих репетиций и сделал их официальным сценарием.
На раннем этапе ограбления в банке звонит телефон. Сонни берёт трубку, саркастически говорит: «WNEW играет все хиты» и вешает трубку. В то время WNEW была прогрессивной рок-радиостанцией, не известной игрой топ-40 хитов. С тех пор формат несколько раз менялся. В 2007 году станция сменила позывные на WWFS с форматом «hot adult contemporary», где звучали такие исполнители, как Кэти Перри, Мадонна и Бритни Спирс. В 2016 году позывные вернулись к WNEW, но формат остался прежним.
Сразу после того, как Сонни стреляет из пистолета, думая, что полицейские пробираются через заднюю дверь банка, он выходит на улицу, и на него кричит сержант Моретти. Для этой сцены Сидни Люмет велел Чарльзу Дёрнингу импровизировать и сразу же заставить Сонни защищаться. Он запустил три камеры, чтобы запечатлеть всё, что произойдёт; глядя на сцену, чувствуешь спонтанную энергию и замешательство обоих актёров. Это было эффективное использование импровизации (хотя Люмет сказал, что больше никогда так не делал).
Ведущий новостей в фильме говорит, что свадебное платье для свадебной вечеринки стоило 700 долларов в 1972 году, что с поправкой на инфляцию составляет 5 400 долларов.
Это четвёртый из пяти классических фильмов с Джоном Казале, который умер, так и не снявшись в фильме, который был бы менее чем совершенен. Все его работы были номинированы на «Оскар» и теперь считаются легендарными. Это: «Крёстный отец», «Крёстный отец 2», «Разговор», «Собачий полдень» и, когда он уже умирал, «Охотник на оленей». И он был разносторонним: играл пассивного в «Крёстном отце», болтливого в «Разговоре», тихо опасного здесь и уверенного ловеласа в «Охотнике на оленей».
Этот фильм входит в официальный топ-250 полнометражных художественных фильмов на Letterboxd.
Большая часть фильма происходит в трёх местах: внутри банка, на улице перед банком и в парикмахерской напротив банка. Стандартная процедура предполагала бы съёмку уличных сцен на натуре, а интерьеров банка и парикмахерской — в павильонах на студии (где гораздо легче контролировать свет, звук и т. д.). Но Сидни Люмет хотел реалистичной непрерывности. Он хотел, чтобы мы видели, например, что когда персонаж входит в банк с улицы, он действительно это делает, а не проходит через дверь на натуре и затем входит в фальшивый павильон за много миль. Поэтому Люмет нашёл квартал на Бруклинской улице, который подходил для его целей, включая пустой склад, который можно было превратить в банк.
Единственными источниками света в фильме были те, что доступны в реальности: люминесцентные лампы, аварийное освещение, уличные фонари и автомобильные фары.
Пулемёт Сэла — это Smith & Wesson M76 с укороченным стволом и снятым прикладом.
Сэл ругает одну из кассирш за курение, говоря, что сам не курит, потому что «не хочет заработать рак». Джон Казале, заядлый курильщик, умер от рака лёгких три года спустя.
Последнее появление Джеймса Бродерика в полнометражном кино.
Один из немногих фильмов, где ФБР (агент в исполнении Джеймса Бродерика) показаны более логичными и профессиональными, чем простые полицейские (особенно Чарльз Дёрнинг). Обычно в фильмах или телешоу той эпохи всё наоборот, и агенты ФБР — это чопорные типы в костюмах по сравнению с более близкими к народу копами.
Сидни Люмет не хотел прерывать длинный телефонный разговор между Сонни и Леоном — в основном импровизированный Аль Пачино и Крисом Сарандоном — несмотря на то, что в камерах было всего десять минут плёнки. Он решил эту проблему, запустив вторую камеру как раз в тот момент, когда первая должна была закончиться.
Как уже упоминалось, показанные портативные новостные камеры на самом деле являются Philips/Norelco PCP-90, первыми беспроводными «мини-камерами» той эпохи. Эти камеры были разработаны CBS (США) для беспроводных репортажей с места событий. Те, что в фильме, похоже, муляжи, так как камера весит почти 20 фунтов, а рюкзак — 32 фунта. Но муляжи очень точно воспроизводят дизайн и беспроводное использование.
Джудит Малина, сыгравшая мать Сонни, исполнила роль Бабули в «Семейка Аддамс» (1991). Кэрол Кейн, сыгравшая Дженни, заменила Малину в сиквеле «Ценности семейки Аддамс» (1993).
Винтовка, которую Сонни использует во время ограбления банка, — это M1 carbine.
Сценарист Фрэнк Пирсон не смог лично взять интервью у Сонни Войтовича, потому что тот не смог договориться о сумме, которую ему заплатят за его историю.
Согласно автобиографии Аль Пачино, в сценарии возлюбленный Сонни-транссексуал должен был прийти в банк, одетый как Мэрилин Монро, и они целовались бы на глазах у собравшейся толпы. Пачино посчитал эту сцену совершенно неправдоподобной и убедил Сидни Люмета заменить её сценой телефонного разговора, которая не была прописана в сценарии и полностью импровизировалась.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
В роли одного из гей-демонстрантов, без указания в титрах.
Показать спойлер
Основано на реальных событиях. 22 августа 1972 года Джон Войтович и Сальваторе Натуриле попытались ограбить отделение Chase Manhattan Bank на углу Ист-Третьей-стрит и авеню Пи в Бруклине. Они удерживали девять сотрудников банка в заложниках более 14 часов. Войтович пытался раздобыть деньги для своего возлюбленного Эрнеста Арона на операцию по смене пола. Натурале был убит в перестрелке, а Войтович приговорён к 20 годам в федеральной тюрьме. Войтович получил 7 500 долларов плюс один процент от чистой прибыли за права на экранизацию своей истории. Он отдал 2 500 долларов Арону на операцию. После операции Арон сменил имя на Лиз Иден. Она умерла от СПИДа в 1987 году. Войтович вышел из тюрьмы, отсидев 5 лет из 20-летнего срока. Он умер от рака в 2006 году.
Показать спойлер
Джон (здесь — Сонни) Войтович был приговорён к 20 годам в федеральной тюрьме, но вышел на свободу условно-досрочно, отсидев всего пять. Впоследствии он дважды отбывал срок за нарушение условий УДО в 1984–87 годах. Он умер в 2006 году от рака в возрасте 60 лет.
Показать спойлер
Аль Пачино машет носовым платком, подавая сигнал полиции, когда выходит из банка. Джон Войтович, реальный грабитель, сказал, что никогда не махал платком, потому что считал это формой капитуляции.
Показать спойлер
Эпилог: Сонни Вортзик отбывает двадцать лет в федеральной тюрьме. Энджи Вортзик живёт с детьми на пособие. Леон Шермер теперь женщина и живёт в Нью-Йорке.
Показать спойлер
Настоящие грабители похитили при ограблении 213 000 долларов.
Показать спойлер
Хотя этот фильм об ограблении банка и многие персонажи на протяжении всего фильма держат в руках огнестрельное оружие, производится всего два выстрела. Первый — когда Сонни стреляет из винтовки в окно, чтобы отпугнуть полицейских, пытающихся обойти банк с тыла. Второй и последний — в конце, когда Мерфи стреляет Салу в голову.
Показать спойлер
В эпилоге говорится, что Леон/Элизабет завершила переход с помощью операции. Это было сделано не на деньги, завещанные Сонни, как показано в фильме, а на выплату, которую Сонни/Джон получил за продажу прав на экранизацию.
Показать спойлер
Аль Пачино изначально отрастил усы, чтобы помочь себе справиться с тем фактом, что он играет гея. Однако, по словам Сидни Люмета, усы Пачино «выглядели ужасно». И после первого съёмочного дня Пачино согласился. Просматривая отснятый материал, Пачино сказал Люмету: «Усы нужно убрать», и спросил, можно ли их сбрить и переснять работу того дня. Люмет согласился, и усы исчезли — вместе с дневным объёмом отснятого материала.
Показать спойлер
Сонни и Сэл хотели, чтобы их отправили в Алжир — то же самое место назначения, куда хотели попасть реальные грабители. Алжир также является страной, куда в 1969 и 1970 годах бежали лидер «Чёрных пантер» Элдридж Кливер и гуру ЛСД Тимоти Лири соответственно. Кливер скрылся под залог, а Лири сбежал из тюрьмы, прежде чем уехать туда.
Показать спойлер
В оригинальном сценарии Сонни и его возлюбленный-транссексуал должны были участвовать в сцене перед банком, где должно было состояться прощание с поцелуем. Аль Пачино отказался это делать, заявив, что это отвлечёт от телефонного разговора между Сонни и Леоном. Фрэнк Пирсон был вынужден внести соответствующие изменения. В итоге остался только телефонный разговор.
