ڈاگ ڈے آفٹرنون: پردے کے پیچھے کے 122 دلچسپ حقائق
ال پاچینو نے فلم بندی کے دوران کوئی میک اپ نہیں لگایا تھا۔ اس نے اپنی دبلی پتلی اور تھکی ہوئی شکل نیند کم سے کم کر کے اور بے قاعدہ کھانا کھا کر حاصل کی۔
فرینک پیئرسن نے اپنا آسکر یافتہ اسکرپٹ صرف 12 سیکوئنسز کے ارد گرد لکھا تھا۔
ال پاچینو نے پہلی بار اس واقعے کے بارے میں سنا جس پر فلم مبنی ہے جب وہ حقیقت میں ہو رہا تھا۔ بعد میں وہ اس رپورٹس سے حیران رہ گئے کہ اس واقعے کا مرکزی کردار ان کے لیے بہترین رول ثابت ہو سکتا ہے۔
جان کازیل کو ال پاچینو کے اصرار پر کاسٹ کیا گیا، حالانکہ وہ حقیقی سال کی عمر کے قریب بھی نہیں تھے، جو اس وقت 18 سال کا تھا۔ سڈنی لیومٹ نے اس خیال کی مخالفت کی کیونکہ اداکار واضح طور پر اس کردار کے لیے نامناسب تھا۔ تاہم، جب کازیل کردار کے لیے آڈیشن دینے آئے تو لیومٹ 5 منٹ کے اندر ان پر فریفتہ ہو گئے۔
اس فلم میں بینک ڈکیتی کا یرغمالی مریم کا کردار ادا کرنے کے تین دہائیوں بعد، مارسیا جین کرٹز نے انسائیڈ مین (2006) میں بھی بینک ڈکیتی کا یرغمالی مریم کا کردار ادا کیا۔
پینیلوپ ایلن، جو سنہرے بالوں والی ہیڈ ٹیلر کا کردار ادا کرتی ہیں، ال پاچینو کی رضاعی ماں تھیں۔ جب وہ پہلی بار نوعمری میں اداکاری کے لیے گھر سے نکلا تو وہ ایلن اور اس کے شوہر کے ساتھ کئی سال رہا۔
حقیقی زندگی کی کہانی کی بے باک نوعیت کی وجہ سے، سڈنی لیومٹ نے جان بوجھ کر اس دن جو کچھ ہوا اس کی کوئی فوٹیج نہیں دیکھی۔ اسی وجہ سے، انہوں نے اصلی سونی اور لیون کی شادی کی کوئی فوٹیج استعمال نہ کرنے کا فیصلہ کیا، کیونکہ یہ اتنی حد سے زیادہ تھی کہ ناظرین کو بیگانہ کر دیتی۔
ماریا کا '15 منٹ کا وقفہ' فلم کے تقریباً 15 منٹ کے نشان پر ختم ہوتا ہے۔
یہ فلم راجر ایبرٹ کی "عظیم فلموں" کی فہرست میں شامل ہے۔
سڈنی لیومٹ عام طور پر اصلاح کے بڑے مداح نہیں ہیں لیکن انہوں نے محسوس کیا کہ یہ اس فلم کے لیے مناسب تھا، جس سے ڈاکوؤں، پولیس والوں اور بینک کے یرغمالیوں کو اپنے کردار خود تراشنے کی اجازت ملی۔
ڈچ میگزین "وریج نیدرلینڈ" نے بینک ڈکیتی کے منظر کو فلمی تاریخ کا تیسرا بہترین بینک ڈکیتی کا منظر قرار دیا، جو رائیزنگ ایریزونا (1987) اور ہیٹ (1995) کے بینک ڈکیتی کے مناظر کے بعد ہے، بعد الذکر فلم میں بھی ال پاچینو نے اداکاری کی۔
جب سونی (Al Pacino) فون اٹھا کر کہتا ہے "ڈبلیو این ای ڈبلیو پلےز آل دی ہٹس" تو یہ 102.7 کے ایف ایم اسٹیشن ڈبلیو این ای ڈبلیو کی طرف اشارہ ہے، جو نیو یارک شہر کا ایک ریڈیو اسٹیشن تھا اور اکتوبر 1967 سے ستمبر 1999 تک کلاسک راک فارمیٹ نشر کرتا رہا۔ چنانچہ ڈبلیو این ای ڈبلیو ایف ایم کے سسٹر ٹی وی اسٹیشن ڈبلیو این ای ڈبلیو چینل 5 کے نیوز ڈیپارٹمنٹ نے بینک کے باہر سے ڈکیتی کی کوریج کرتے ہوئے ایک مختصر کیمیو کیا۔
یہ حقیقی واقعہ جس پر یہ فلم مبنی ہے، پولیس کی تربیت میں یرغمالی حالات اور بے قابو ہجوم سے نمٹنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
وہ جیٹ جس میں سونی، سال اور یرغمالیوں کو ہوائی اڈے پر سوار ہونا ہے، ایک Convair CV-990 ہے جسے Modern Air چلاتا ہے۔ یہ ایئر لائن 1975 میں، اسی سال جب فلم ریلیز ہوئی، دیوالیہ ہو گئی۔
ڈومینک چیانیز ال پاچینو کے والد کا کردار ادا کرتے ہیں؛ ایک سال پہلے انہوں نے دی گاڈ فادر 2 میں جانی اولا کا کردار ادا کیا تھا، جو شائستہ لیکن پاچینو کے مائیکل کورلیون کا بنیادی دشمن تھا، اور اس کی قیمت چکانی پڑی۔
افتتاحی کریڈٹ سیکوئنس نیویارک کے مخالف امیر اور غریب حصوں کو ایک کے بعد دوسرے، ایلٹن جان کے گانے Amoreena پر جوکسٹاپوز کرتا ہے۔ اس سیکوئنس میں غیر اداکار نیویارکیوں میں سے صرف ایک کاسٹ ممبر دکھایا گیا ہے، جو بینک کے باہر سیکوئنس ختم ہونے سے پہلے ہے، وہ ہے سونی کی بیوی اینجی، جسے سوسن پیرٹز نے ادا کیا ہے، جو اپنے اور سونی کے بچوں کے ساتھ گلی میں چل رہی ہے۔
سڈنی لیومٹ نے اصل میں چارلس ڈرننگ کو بینک مینیجر کے کردار کے لیے آڈیشن دیا۔ جیسے ہی ڈرننگ نے کردار کے لیے پڑھا، ال پاچینو، جو ڈرننگ کے دوست تھے، نے پوچھا کہ آڈیشن کیسا رہا۔ جب انہیں پتہ چلا کہ ڈرننگ نے ڈیٹیکٹو موریٹی کے لیے آڈیشن نہیں دیا تو پاچینو ڈرننگ کو واپس لیومٹ کے پاس لے گئے تاکہ وہ اس کردار کے لیے پڑھیں جو انہوں نے آخر میں ادا کیا۔
اصل خیال بوائز ان دی بینک کا عنوان ہم جنس پرستوں پر مبنی فلم بوائز ان دی بینڈ پر ایک چال تھا۔
فرینک پیئرسن کے مطابق، سڈنی لیومٹ نہیں چاہتے تھے کہ وہ وہ منظر ہٹائیں جہاں سونی اپنی وصیت لکھواتا ہے۔ وہ منظر ہی بنیادی وجہ تھی جس کی وجہ سے لیومٹ فلم ڈائریکٹ کرنا چاہتے تھے۔
سڈنی لیومٹ نے جان بوجھ کر آرٹ ڈائریکٹر، سنیماٹوگرافر، اور کاسٹیوم ڈیزائنر کو ایک ساتھ بات کرنے اور فلم کے لیے بصری اسکیم قائم کرنے سے منع کیا، تاکہ ایک زندہ اور قدرتی احساس کو فروغ دیا جا سکے۔
ابتدائی ٹائٹل سیکوئنس کے بعد، ساؤنڈ ٹریک میں کوئی پس منظر یا واقعاتی موسیقی نہیں ہے۔ Looney Tunes کا افتتاحی موسیقی ٹی وی/فون انٹرویو کے بعد سنائی دیتا ہے، لیکن یہ چند سیکنڈ کے بعد کٹ جاتا ہے۔ Uriah Heep کا "Easy Living" ہاتھ سے پکڑے ریڈیو کے ذریعے مختصر طور پر سنائی دیتا ہے۔
چارلس ڈرننگ نے شوٹنگ کا زیادہ تر وقت نیویارک میں اس فلم کے سیٹ سے لاس اینجلس میں رابرٹ وائز کی فلم دی ہنڈنبرگ (1975) کے سیٹ تک سفر کرتے ہوئے گزارا۔ دونوں وائز اور سڈنی لومیٹ پہلے سے بات کر لیتے تھے اور اس بات پر متفق ہو جاتے تھے کہ انہیں اداکار کو کس دن کی ضرورت ہے۔
اس فلم میں کرس سارینڈن کی واحد اکیڈمی ایوارڈ نامزد کارکردگی شامل ہے۔
چارلس ڈرننگ اور کیرول کین نے ایک ساتھ فلم When a Stranger Calls (1979) میں کام کیا تھا۔
ڈومینک چیانیز، جو سنی کے والد کا کردار ادا کرتے ہیں، ال پاچینو سے صرف نو سال بڑے ہیں۔
اگرچہ اس نے ابتدائی طور پر سنی کا کردار ادا کرنے پر رضامندی ظاہر کی تھی، لیکن ال پاچینو نے پروڈکشن شروع ہونے کے قریب سڈنی لومیٹ کو بتایا کہ وہ یہ کردار ادا نہیں کر سکتے۔ پاچینو نے ابھی دی گاڈ فادر پارٹ ٹو (1974) کی پروڈکشن مکمل کی تھی اور وہ جسمانی طور پر تھکے ہوئے اور شوٹنگ کے بعد افسردہ تھے۔ میتھڈ پر انحصار کرنے کی وجہ سے، پاچینو کو ہر روز خود کو قریب قریب ہسٹیریا کی حالت میں لانے کا خیال پسند نہیں آیا۔ لومیٹ نے ناخوشی سے اداکار کے فیصلے کو قبول کیا اور اسکرپٹ ڈسٹن ہافمین کو بھیج دیا۔ مبینہ طور پر پاچینو نے اپنا ارادہ بدل لیا جب اس نے سنا کہ اس کے حریف کو اس کردار کے لیے زیر غور لایا جا رہا ہے۔
اصل کام کرنے والا عنوان "بینک میں لڑکے" تھا۔ ڈائریکٹر سڈنی لومیٹ کو یہ اس لیے ناپسند تھا کیونکہ اس کے خیال میں اس سے فلم "ہلکی پھلکی کامیڈی" لگتی تھی، اور اس نے اسے بدل کر "ڈاگ ڈے آفٹرنون" کر دیا۔ وہ ایک ایسا عنوان چاہتا تھا جو گرمیوں کے آخر میں ایک گرم، گھٹن والے دن کا مشورہ دے۔
فرینک پیئرسن نے اسکرین پلے لکھا۔ ایک موقع پر ال پاچینو کا کردار بینک کے ایک کلرک سے کہتا ہے، "اپنا دماغ ٹھیک کرو۔" یہی لائن فلم کول ہینڈ لیوک (1967) میں مسلسل استعمال ہوئی تھی، جو پیئرسن کی لکھی ہوئی ایک اور فلم ہے۔
جان کیزیل کا سال کا کردار اصل میں 18 سالہ نوجوان کے لیے تھا، جو اصلی سال کی عمر تھی۔
پروڈکشن کے آدھے راستے میں، ال پاچینو تھکن سے گر گئے اور انہیں تھوڑی دیر کے لیے ہسپتال میں داخل کرانا پڑا۔ پروڈکشن مکمل ہونے کے بعد، اس نے کچھ عرصے کے لیے فلمیں کرنا چھوڑ کر اسٹیج پر واپس آنے کا فیصلہ کیا۔
پروڈکشن کو جان ایف کینیڈی ہوائی اڈے پر اپنے تمام مناظر فلمانے کے لیے صرف ایک رات کی اجازت تھی۔
ڈاگ ڈے آفٹرنون لیسلی والر (1923-2007) کا ایک ناول بھی تھا، جسے انہوں نے پیٹرک مین کے قلمی نام سے لکھا تھا۔ والر کے کریڈٹ پر متعدد مرکزی دھارے اور سنسنی خیز ناول تھے۔
الزبتھ ایڈن (یہاں لیون) نے واقعی ٹرانزیشن سرجری کروائی، جس کی ادائیگی ووجٹووچز نے اس کی کہانی کے فلمی حقوق کے لیے ملنے والی $7,500 اور خالص منافع کے 1% سے کی۔ وہ 1987 میں ایڈز کی پیچیدگیوں سے 41 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔
اصلی بینک ڈاکو، جان ووجٹووچز، نے چیس مین ہٹن بینک لوٹنے کے دن آئیڈیاز لینے کے لیے دی گاڈ فادر (1972) دیکھی تھی۔ ال پاچینو اس فلم اور اس فلم دونوں میں مرکزی کردار ادا کرتے ہیں۔
ڈائریکٹر سڈنی لومیٹ ڈی وی ڈی کمنٹری میں کہتے ہیں کہ جان کیزیل جو سال کا کردار ادا کر رہے تھے، اپنی عمر سے چھوٹے لگتے تھے۔ ان میں ایک خاص کمزوری تھی جس کی وجہ سے وہ بہت چھوٹے کردار کے طور پر قابل یقین تھے۔ ڈائریکٹر لومیٹ کی نظر میں کیزیل جسمانی طور پر صرف 30، 32 سال کے لگتے تھے۔ اداکار جان کیزیل دراصل فلم کی پروڈکشن کے دوران 40، 41 سال کے تھے۔
اس منظر کے لیے جس میں سنی لیون سے فون پر بات کرتا ہے، ڈائریکٹر سڈنی لومیٹ نے فوراً پاچینو سے ایک اور ٹیک لینے کو کہا جب وہ ایک کو بہترین سمجھتا تھا، جس سے پاچینو حیران اور بے یقین ہو گئے۔ لومیٹ چاہتا تھا کہ اس کی کارکردگی میں تھکن اور بیزاری جھلکے۔
پروڈکشن شوٹ سات ہفتوں تک جاری رہی جس میں عملہ اور کاسٹ دن رات کام کرتے رہے۔ ڈائریکٹر سڈنی لومیٹ کے تیز رفتار کام کرنے کے انداز کی وجہ سے، فلم شیڈول سے تین ہفتے پہلے مکمل ہو گئی۔
ال پاچینو اور کیرول کین 45 سال بعد ٹی وی سیریز Hunters (2020) میں دوبارہ اکٹھے ہوئے۔
پروڈکشن کے دوران، مبینہ طور پر ال پاچینو رات میں صرف دو گھنٹے سوتے تھے، کم کھاتے تھے، اور کبھی کبھی ٹھنڈے شاور لیتے تھے؛ یہ سنی کی بے ترتیبی، تھکی ہوئی اور پھر بھی بے چین ظاہری شکل پر زور دینے کے لیے تھا۔
سڈنی لومیٹ نے بعد میں ماضی میں کہا کہ وہ اس فلم کو ایچ ڈی ڈیجیٹل پر شوٹ کرنا پسند کرتے اگر ٹیکنالوجی دستیاب ہوتی کیونکہ ڈیجیٹل فوٹوگرافی کی واضح شکل بالکل وہی منظر کشی ہے جسے وہ اس وقت فلم پر حاصل کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔
یہ فلم پہلی بار برطانوی ٹیلی ویژن پر بی بی سی ون پر 17 جنوری 1983 کو نشر ہوئی۔
اطالوی سنسر شپ ویزا # 67653 20 دسمبر 1975 کو جاری ہوا۔
2009 میں لائبریری آف کانگریس کے ذریعے نیشنل فلم رجسٹری میں تحفظ کے لیے منتخب کیا گیا۔
بعد میں بینک کے مینیجر رابرٹ بیریٹ نے کہا کہ اس ایک رات میں اسے ہفتوں سے زیادہ ہنسی آئی، جبکہ ٹیلر شرلی بیل نے کہا کہ اگر وہ ہفتے کی رات اس کے گھر مہمان ہوتے تو بہت مزہ آتا۔
وہ بینک جہاں اصل ڈکیتی ہوئی تھی، چیس مین ہٹن بینک کی ایک شاخ تھی، جو 450 ایونیو پی پر ایسٹ 3rd اسٹریٹ کے کونے پر، گریوزینڈ، بروکلین میں واقع تھی۔ آج یہ بروکلین میڈیکل امیجنگ سینٹر کا گھر ہے۔
بیرونی مناظر دراصل سرد موسم میں فلمائے گئے تھے۔ تاکہ ان کی سانس نظر نہ آئے، اداکاروں نے ہر ٹیک سے پہلے منہ میں برف رکھ لی تھی۔
کرس سارینڈن (لیون) اور کیرول کین (بینک کی ایک ٹیلر) دونوں The Princess Bride (1987) میں تھے۔
شوٹنگ کا شیڈول بہت تنگ تھا۔ فلم کی پروڈکشن 4 جولائی کے فوراً بعد شروع ہونی تھی اور دسمبر میں تھیٹرز میں ریلیز ہونی تھی۔ اس لیے شوٹنگ کے بعد ہر روز ایڈیٹنگ کرنی پڑتی تھی، لیکن فوٹیج کا ذخیرہ اتنا بڑھ رہا تھا کہ وہ ایڈیٹنگ کے کام سے زیادہ تیزی سے بڑھتا گیا۔
میگزین MAD کے شمارہ نمبر 183 (جون 1976) میں اسے "Dum-Dum Afternoon" کے نام سے پیروڈی کیا گیا۔
جان میریٹ کی آخری فلم، جس نے بینک گارڈ ہاورڈ کا کردار ادا کیا۔
ال پاچینو، جان کازیل اور چارلس ڈرننگ نے ٹی وی سیریز N.Y.P.D. (1967) میں بھی کام کیا تھا۔
جوبریاتھ بون نے لیون شیرمر کے کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا۔
فرینک پیئرسن اپنا اکیڈمی ایوارڈ برائے بہترین اوریجنل اسکرین پلے لینے نہیں جا سکے کیونکہ وہ اس وقت اے اسٹار از بورن (1976) کی ہدایت کاری کر رہے تھے۔ جب بہترین اسکرین پلے کے ایوارڈ دیے جا رہے تھے، تو کاسٹ اور عملے نے تھوڑی دیر کے لیے فلم بندی روکی تاکہ ٹیلی کاسٹ دیکھ سکیں اور قریبی بار میں جلدی سے ایک ڈرنک پی سکیں، اور پھر سیدھے کام پر واپس آ گئے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ یہی ٹائٹل — چاہے جینیٹ گینور کا ورژن ہو یا جوڈی گارلینڈ کا — ڈاگ ڈے آفٹرنون کے ابتدائی مناظر میں تھیٹر کے مارکی پر نمایاں ہے۔
فلم کے اطالوی ڈب میں پہلی بار ال پاچینو کی آواز جیانکارلو جیانینی نے فراہم کی، بجائے اس کے کہ ان کے معمول کے ڈبر فروچیو امینڈولا ہوں۔ جیانینی اور امینڈولا نے 1995 تک یہ کردار بدلتے رہے، جس کے بعد جیانینی اطالوی مارکیٹ کے لیے پاچینو کی بنیادی آواز بن گئے۔
فلم میں ایک اور قابل ذکر اصلاح جان کازیل کا جواب تھا جب ال پاچینو نے پوچھا کہ وہ کس ملک میں اڑنا چاہیں گے: "وائیومنگ۔" پاچینو کا حیران کن ردعمل بالکل حقیقی تھا، کیونکہ اسے اندازہ نہیں تھا کہ کازیل کیا کہے گا۔
ال پاچینو اور کرس سارینڈن کی فون پر گفتگو بے ساختہ تھی۔
فلم کی لائن "Attica! Attica!" کو امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ نے #86 فلمی اقتباس (100 میں سے) قرار دیا۔
پانچ سال بعد 1980 میں، چارلس ڈرننگ نے اٹیکا جیل فساد کے ٹی وی مووی اکاؤنٹ میں نیویارک کے جیل کمشنر کا کردار ادا کیا، جس کا حوالہ ال پاچینو نے مشہور منظر میں دیا تھا۔
بینک ٹیلرز اور ڈاکوؤں کے درمیان جو تعلق پیدا ہوتا ہے وہ اسٹاک ہوم سنڈروم کی ایک مثال ہے، ایک ایسا رجحان جس میں یرغمالی اپنے اغوا کاروں سے ہمدردی کرنے لگتے ہیں۔
ہجوم والے مناظر کے دوران، بائیں طرف کے ہجوم کی آواز بائیں اسپیکر سے آتی ہے اور دائیں طرف کی آواز دائیں اسپیکر سے۔
ال پاچینو کی سونی ورٹزک کے کردار میں کارکردگی پریمیئر میگزین کی 100 عظیم ترین پرفارمنسز آف آل ٹائم (2006) میں #4 نمبر پر ہے۔
فولی اثرات کی صداقت کے ثبوت کے طور پر، جب سال ایم-1 کاربائن کو چلاتا ہے تو آپ بولٹ کے گھومنے کی آواز سن سکتے ہیں جب یہ لوڈنگ کے خود صفائی کے مرحلے میں داخل ہوتا ہے۔ یہ ہتھیار کا ایک منفرد پہلو ہے، کیونکہ زیادہ تر آٹومیٹک یا سیمی آٹومیٹک گھومنے والے بولٹ کا استعمال نہیں کرتے، کچھ مستثنیات ایم1 گیرینڈ، ایم-1 کاربائن اور ایم-14 ہیں۔
کتاب دی اینڈی وارہول ڈائریز میں، وارہول نے کرس سارینڈن کی کارکردگی پر تبصرہ کیا، کہا کہ یہ اچھی تھی، لیکن اس نے اپنے ہاتھوں کو بہت زیادہ اظہاری طور پر استعمال کیا۔
پہلی بار کمرشل براڈکاسٹ ٹیلی ویژن پر پریمیئر 11 نومبر 1979 کو NBC پر ہوا۔ نشریاتی معیارات کے لیے فلم کو بھاری سنسرشپ سے گزرنا پڑا۔
ولیم بوگرٹ (ٹی وی اینکر مین) اور جیمز بروڈرک (ایف بی آئی ایجنٹ شیلڈن) میں ایک چیز مشترک ہے۔ وہ میتھیو بروڈرک کے والد ہیں۔ بوگرٹ نے WARGAMES (UA 1983) میں بروڈرک کے والد کا کردار ادا کیا تھا اور جیمز بروڈرک میتھیو کے حقیقی زندگی کے والد تھے۔
سونی کا ہجوم کو بھڑکانے کے لیے "اٹیکا، اٹیکا!" کا نعرہ بے ساختہ تھا۔ چارلس ڈرننگ کا الجھا ہوا ردعمل مکمل طور پر فطری تھا، کیونکہ انہیں یقین نہیں تھا کہ ان کے کردار کو آگے کیا کرنا چاہیے۔
کرس سارینڈن کی فلمی شروعات۔
ال پچینو کو اس فلم کے لیے لگاتار چوتھی بار اکیڈمی ایوارڈ نامزدگی ملی، اس سے پہلے وہ دی گاڈ فادر (1972) میں بہترین معاون اداکار اور سرپیکو (1973) اور دی گاڈ فادر پارٹ ٹو (1974) میں بہترین اداکار کے لیے نامزد ہو چکے تھے۔ پچینو نے مارلن برانڈو کے ایک مرد اداکار کے لیے لگاتار سب سے زیادہ اکیڈمی ایوارڈ نامزدگیوں کے ریکارڈ کی برابری کی۔ برانڈو کو اے اسٹریٹ کار نیمڈ ڈیزائر (1951)، ویوا زاپاٹا! (1952)، جولیس سیزر (1953) اور آن دی واٹر فرنٹ (1954) کے لیے بہترین اداکار کی چار لگاتار نامزدگیاں ملیں، اور انہوں نے "آن دی واٹر فرنٹ" کے لیے ایوارڈ جیتا۔
ٹریٹ ولیمز نے ڈاگ ڈے آفٹرنون میں ایک کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا۔
لانس ہینرکسن نے لیون کے کردار کے لیے آڈیشن دیا، جو کرس سارینڈن کو ملا۔
1972 کے "لائف" میگزین کے مضمون میں جس نے فلم کو متاثر کیا، پی ایف کلوگ اور تھامس مور نے ڈاکو جان ووجٹووچ کو "ایک سیاہ، دبلے پتلے آدمی کے طور پر بیان کیا جس کے ٹوٹے ہوئے چہرے کی خوبصورتی ال پچینو یا ڈسٹن ہاف مین جیسی تھی"۔ ال پچینو نے ظاہر ہے ووجٹووچ پر مبنی کردار ادا کیا، اور جب وہ شروع میں فلم چھوڑنے کے قریب تھے، تو یہ کردار ڈسٹن ہاف مین کو پیش کیا گیا۔
ال پچینو کا اب مشہور ہجوم کو "اٹیکا! اٹیکا!" چلانا ایک اصلاح تھی۔ پچینو اس خیال کا سہرا اسسٹنٹ ڈائریکٹر برٹ ہیرس کو دیتے ہیں۔
سڈنی لومیٹ نے ال پچینو سے لیون کے ساتھ فون پر بات چیت دوسری بار کروائی حالانکہ ان کا پہلا ٹیک کامل تھا۔ لومیٹ کی وجہ یہ تھی کہ انہوں نے دیکھا کہ یہ منظر ان کے اداکار سے کتنی توانائی لے گیا اور وہ چاہتے تھے کہ پچینو تھکا ہوا نظر آئے، جیسے کردار سارا دن ایک بینک اور انتہائی دباؤ والی صورتحال میں پھنس گیا ہو۔
اصلی چیس مین ہیٹن بینک (جسے فرسٹ بروکلین سیونگز بینک کے طور پر دکھایا گیا) کا مقام 450 ایونیو پی، بروکلین، نیویارک میں تھا۔
سونی، سال اور یرغمالیوں کو ہوائی اڈے لے جانے کے لیے استعمال ہونے والی گاڑی 1969 کی انٹرنیشنل ہارویسٹر ٹریول آل ایئرپورٹ لیموزین تھی جسے کوچ بلڈر آرم برسٹر-اسٹیج وے نے تبدیل اور لمبا کیا تھا۔
سرپیکو کے اختتامی منظر میں مشہور سمندری جہاز ایس ایس فرانس نظر آتا ہے، ڈاگ ڈے آفٹرنون کے ابتدائی سلسلے میں، ایس ایس فرانس فریم کے دائیں جانب دوبارہ نظر آتا ہے۔
ایڈیٹر ڈیڈی ایلن نے ابتدائی سلسلے کے کھردرے کٹ کے دوران ایلٹن جان کا "امورینا" بطور پلیس ہولڈر استعمال کیا۔ اس سلسلے کی ایڈیٹنگ حتمی ہونے کے بعد، انہوں نے گانا نکال دیا۔ سڈنی لومیٹ کو اس کی کمی محسوس ہوئی، تو انہوں نے تیار شدہ پروڈکٹ میں گانا استعمال کرنے کے حقوق حاصل کر لیے۔
امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی 2001 کی 100 سب سے زیادہ دل دہلا دینے والی امریکی فلموں کی فہرست میں شامل۔
فون والا منظر بغیر ایئر کنڈیشن کے پورے دن فلمایا گیا تاکہ سونی کی تھکن کو بہتر طریقے سے قید کیا جا سکے۔
فلم کو زیادہ تر ترتیب وار شوٹ کیا گیا۔ سڈنی لومیٹ نے پہلے تمام گلیوں کے مناظر ترتیب سے شوٹ کیے، پھر بینک کے اندر گئے اور ان تمام مناظر کو بھی ترتیب سے فلمایا۔
سال کی واحد بہترین تصویر کے آسکر نامزد فلم جو بہترین اوریجنل اسکرین پلے کے لیے بھی نامزد ہوئی۔
اسی سال بہترین اوریجنل اسکرین پلے جیتا جب ون فلیو اوور دی کوکوز نیسٹ (1975) نے آسکرز میں بڑے ایوارڈز جیتے (بشمول بہترین ایڈاپٹڈ اسکرین پلے)، جس سے یہ اس سال بڑا ایوارڈ جیتنے والی واحد دوسری فلم بن گئی۔
لکھنے کے ابتدائی مراحل میں، فرینک پیئرسن نے پروجیکٹ چھوڑنے پر غور کیا لیکن انہیں جاری رکھنا پڑا کیونکہ وہ اپنی پیشگی رقم پہلے ہی خرچ کر چکے تھے۔ ایک ہک تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کرتے ہوئے، انہوں نے سونی ووجٹووچ کی کہانی پر تحقیق کرتے ہوئے دریافت کیا کہ اسے جاننے والے ہر شخص کے پاس اس آدمی کے بارے میں متضاد کہانی تھی۔ ایک چیز جس پر سب متفق تھے وہ یہ تھی کہ سونی ہمیشہ کہتا تھا "میں تمہارا خیال رکھوں گا۔ میں تمہیں خوش کروں گا۔" پیئرسن کو پھر پتہ چل گیا کہ انہیں کہانی میں داخل ہونے کا راستہ مل گیا ہے۔
ٹی وی نیوز کیمرہ مینوں میں سے ایک کے پاس بیک پیک کے ساتھ ایک ابتدائی پورٹیبل ویڈیو ٹیپ کیمرہ ہے۔ اگرچہ پورٹیبل وی ٹی آر سسٹم 1967 سے موجود تھے جب سونی نے DV2400 متعارف کرایا، کیمرہ مین کے پاس نیلا کندھے پر نصب کیمرہ RCA TK76 جیسا لگتا ہے؛ تاہم، یہ چیز باضابطہ طور پر 1976 تک فروخت نہیں ہوئی، جبکہ یہ فلم 1974 میں شوٹ ہوئی، جس سے یہ ممکنہ پروٹوٹائپ بنتا ہے۔
فوٹوگرافی کے ڈائریکٹر وکٹر جے کیمپر نے زیادہ تر فلم کے لیے عملی روشنی پر انحصار کیا، بینک کے اندر فلوروسینٹ لائٹس کا استعمال کرتے ہوئے۔
فلم بندی شروع ہونے سے پہلے تین ہفتوں کی ریہرسل کی مدت تھی۔
کیرول کین (جینی) اور جوڈتھ مالینا (سونی کی ماں) دونوں نے ایڈمز فیملی فلموں میں گرینی کا کردار ادا کیا۔ جوڈتھ مالینا نے دی ایڈمز فیملی (1991) میں گرینی کا کردار ادا کیا اور کیرول کین نے ایڈمز فیملی ویلیوز (1993) میں گرینی کا کردار ادا کیا۔
ایک ٹی وی انٹرویو میں، رابرٹ ہیگس (جو "ویلکم بیک، کوٹر" میں "ایپسٹائن" کا کردار ادا کرتے تھے) نے دعویٰ کیا کہ وہ ایک ہی سین کے کراؤڈ منظر میں تین مختلف جگہوں پر دیکھے جا سکتے ہیں۔ وہ بینک کے باہر ایکسٹرا میں شامل تھے، اور جب کراؤڈ کا ایک اینگل شوٹ ہو جاتا، تو وہ بھاگ کر اگلی جگہ پہنچ جاتے جہاں کراؤڈ کا نیا اینگل سیٹ کیا جا رہا ہوتا، تاکہ اس میں بھی شامل ہو سکیں۔
اس فلم کو امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی 1998 کی ان 400 فلموں کی فہرست میں شامل کیا گیا تھا جو ٹاپ 100 عظیم ترین امریکی فلموں کے لیے نامزد کی گئی تھیں۔
جیمز بروڈرک اپنے بارہ سالہ بیٹے، میتھیو بروڈرک کو، سیٹ پر ال پچینو اور ڈائریکٹر سڈنی لومیٹ سے ملنے لے گئے۔ چودہ سال بعد، میتھیو نے لومیٹ کے ساتھ فیملی بزنس (1989) میں کام کیا۔
کئی لوگ بینک کے سیٹ پر پہنچے اور اکاؤنٹ کھولنے کی کوشش کی، انہیں اندازہ نہیں تھا کہ یہ صرف ایک سیٹ ہے۔
سڈنی لومیٹ کی ٹیم نے تقریباً 300 ایکسٹرا رکھے تھے تاکہ وہ ہجوم کا کردار ادا کریں جو محاصرے کے دوران بینک کے باہر جمع ہوتا ہے۔ لومیٹ کے مطابق، ہر روز فلم بندی کے دوران ہجوم بڑھتا جاتا، خاص طور پر دوپہر کے بعد، اور پیشہ ور ایکسٹرا نے عام لوگوں کو منظر کے مطابق برتاؤ کرنے میں بہت مدد کی۔ یہ ایک بڑی اصلاحی مشق کی طرح تھا۔ جو لوگ اسی بلاک پر رہتے تھے، انہیں ہوٹل کے کمرے پیش کیے گئے اگر وہ ہنگامے سے دور رہنا چاہتے، لیکن زیادہ تر نے رہنے کو ترجیح دی۔ انہیں کھڑکیوں سے باہر جھانکنے اور حیرت سے دیکھنے کو کہا گیا، جیسے اصلی پڑوسی کرتے۔
فلم کا واقعہ 22 اگست 1972 کو پیش آتا ہے۔
فلم کا زیادہ تر مکالمہ اصلاحی ہے، جبکہ اصل اسکرین پلے کی ساخت کو مکمل طور پر برقرار رکھا گیا ہے۔ سڈنی لومیٹ نے اپنی کاسٹ کے ساتھ تین ہفتے ریہرسل کرنے کے بعد، ان ریہرسلوں سے اصلاحات لیں اور انہیں سرکاری اسکرین پلے بنا دیا۔
ڈکیتی کے ابتدائی مراحل میں، بینک میں ایک فون بجتا ہے۔ سنی اسے اٹھاتا ہے، طنزیہ انداز میں کہتا ہے، "WNEW تمام ہٹ گانے چلاتا ہے،" اور فون بند کر دیتا ہے۔ اس وقت، WNEW ایک پروگریسو راک ریڈیو اسٹیشن تھا جو ٹاپ 40 ہٹ گانے نہیں چلاتا تھا۔ اس کے بعد سے اس کا فارمیٹ کئی بار بدل چکا ہے۔ 2007 میں، اسٹیشن نے اپنے کال لیٹرز بدل کر WWFS کر دیے، جس میں "ہاٹ ایڈلٹ کنٹیمپریری" فارمیٹ تھا جس میں کیٹی پیری، میڈونا، اور برٹنی سپیئرز جیسے فنکار شامل تھے۔ 2016 میں کال لیٹرز واپس WNEW ہو گئے، لیکن فارمیٹ وہی رہا۔
جب سنی یہ سوچ کر گولی چلاتا ہے کہ پولیس بینک کے پچھلے حصے سے چھپ کر اندر آ رہی ہے، تو وہ باہر آتا ہے اور سارجنٹ موریٹی اسے ڈانٹتا ہے۔ اس سین کے لیے، سڈنی لومیٹ نے چارلس ڈرننگ سے کہا کہ وہ اصلاح کریں، اور فوراً سنی کو دفاعی موقف پر لا کھڑا کریں۔ انہوں نے تین کیمرے لگائے تاکہ جو کچھ بھی ہو اسے کیپچر کیا جا سکے؛ سین دیکھتے ہوئے، آپ دونوں اداکاروں کی بے ساختہ توانائی اور الجھن محسوس کر سکتے ہیں۔ یہ اصلاح کا ایک مؤثر استعمال تھا (حالانکہ لومیٹ نے کہا کہ انہوں نے دوبارہ کبھی ایسا نہیں کیا)۔
فلم میں نیوز اینکر کہتا ہے کہ شادی کی تقریب کے لیے شادی کا گاؤن 1972 میں 700 ڈالر کا تھا، جو افراط زر کے حساب سے 5,400 ڈالر بنتا ہے۔
یہ جان کازیل کی پانچ کلاسک فلموں میں سے چوتھی ہے، جو اس سے پہلے مر گئے تھے کہ وہ کوئی کم کامل فلم بنا سکتے۔ ان کی تمام فلمیں آسکر کے لیے نامزد ہوئیں اور اب افسانوی حیثیت رکھتی ہیں۔ یہ ہیں: دی گاڈ فادر، دی گاڈ فادر 2، دی کنورسیشن، ڈاگ ڈے آفٹرنون اور جب وہ مر رہے تھے، دی ڈیئر ہنٹر۔ اور وہ ہمہ گیر تھے: انہوں نے دی گاڈ فادر میں غیر فعال، دی کنورسیشن میں گپ شپ باز، یہاں خاموشی سے خطرناک، اور دی ڈیئر ہنٹر میں ایک پراعتماد عورت باز کا کردار ادا کیا۔
یہ فلم Letterboxd پر سرکاری ٹاپ 250 بیانیہ فیچر فلموں میں شامل ہے۔
فلم کا زیادہ تر حصہ تین مقامات پر ہوتا ہے: بینک کے اندر، بینک کے باہر گلی میں، اور بینک کے سامنے حجام کی دکان میں۔ عام طریقہ کار یہ ہوتا کہ گلی کے مناظر اصل مقام پر شوٹ کیے جاتے، اور پھر بینک اور حجام کی دکان کے اندرونی مناظر اسٹوڈیو میں بنائے گئے سیٹوں پر فلمائے جاتے (جہاں روشنی، آواز وغیرہ کو کنٹرول کرنا بہت آسان ہوتا ہے)۔ لیکن سڈنی لومیٹ حقیقت پسندانہ تسلسل چاہتے تھے۔ وہ چاہتے تھے کہ ہم دیکھیں، مثال کے طور پر، جب کوئی کردار گلی سے بینک میں داخل ہوتا ہے، تو وہ واقعی ایسا کر رہا ہے — نہ کہ کسی لوکیشن کے دروازے سے گزر کر کئی میل دور کسی جعلی سیٹ پر جا رہا ہے۔ چنانچہ لومیٹ نے بروکلین کی ایک گلی کا ایک بلاک ڈھونڈا جو ان کے مقاصد کے لیے موزوں تھا، جس میں ایک خالی گودام بھی شامل تھا جسے بینک میں تبدیل کیا جا سکتا تھا۔
فلم میں استعمال ہونے والے روشنی کے واحد ذرائع وہ تھے جو حقیقت میں دستیاب ہوتے: فلوروسینٹ ٹیوبیں، ایمرجنسی لائٹس، اسٹریٹ لیمپ، اور گاڑیوں کی ہیڈلائٹس۔
سال کی مشین گن اسمتھ اینڈ ویسن M76 ہے جس کا بیرل چھوٹا کر دیا گیا ہے اور اسٹاک ہٹا دیا گیا ہے۔
سال بینک کے ایک کلرک کو سگریٹ پینے پر ڈانٹتا ہے اور کہتا ہے کہ وہ سگریٹ نہیں پیتا کیونکہ "مجھے کینسر نہیں ہونا۔" جان کازیل، جو بہت زیادہ سگریٹ پیتے تھے، تین سال بعد پھیپھڑوں کے کینسر سے مر گئے۔
جیمز بروڈرک کی آخری تھیٹریکل فلم میں شرکت۔
ان چند فلموں میں سے ایک جہاں ایف بی آئی (جیمز بروڈرک کا کردار) کو عام پولیس والوں (خاص طور پر چارلس ڈرننگ) سے زیادہ منطقی اور پیشہ ور دکھایا گیا ہے۔ عام طور پر اس دور کی فلموں یا ٹی وی شوز میں اس کے برعکس ہوتا تھا اور ایف بی آئی ایجنٹ زیادہ سخت اور رسمی ہوتے تھے جبکہ پولیس والے زیادہ عام لوگوں سے جڑے ہوتے تھے۔
سڈنی لومیٹ سونی اور لیون کے درمیان لمبی فون کال کو روکنا نہیں چاہتے تھے — جو زیادہ تر ال پچینو اور کرس سارینڈن نے بہتر بنایا تھا — اس حقیقت کے باوجود کہ کیمرے میں صرف دس منٹ کی فلم آتی تھی۔ انہوں نے یہ مسئلہ اس طرح حل کیا کہ جب پہلا کیمرہ ختم ہونے والا تھا تو دوسرا کیمرہ شروع کر دیا۔
جیسا کہ پہلے بتایا گیا، فلم میں دکھائے گئے پورٹیبل نیوز کیمرے دراصل Philips/Norelco PCP-90 تھے، جو اس دور کے پہلے وائرلیس "منی کیم" نیوز کیمرے تھے۔ یہ کیمرے CBS (امریکہ) نے وائرلیس بریکنگ نیوز کوریج کے لیے تیار کیے تھے۔ فلم میں جو کیمرے دکھائے گئے ہیں وہ شاید نقلی ہیں کیونکہ اصل کیمرہ تقریباً 20 پاؤنڈ اور بیک پیک 32 پاؤنڈ کا تھا۔ لیکن نقلی کیمرے اپنے ڈیزائن اور وائرلیس استعمال میں بہت درست طریقے سے دکھائے گئے ہیں۔
جوڈتھ مالینا، جو سونی کی ماں کا کردار ادا کرتی ہیں، نے دی ایڈمز فیملی (1991) میں گرانڈما کا کردار ادا کیا تھا۔ کیرول کین، جو جینی کا کردار ادا کرتی ہیں، نے سیکوئل ایڈمز فیملی ویلیوز (1993) میں مالینا کی جگہ لی۔
وہ رائفل جو سونی بینک ڈکیتی کے دوران استعمال کرتا ہے وہ M1 کاربائن ہے۔
مصنف فرینک پیئرسن سونی ووجٹووچ کا ذاتی طور پر انٹرویو نہیں کر سکے کیونکہ مؤخر الذکر اس بات پر متفق نہیں ہو سکا کہ اسے اپنی کہانی کے لیے کتنی رقم ملنی چاہیے۔
ال پچینو کی خودنوشت کے مطابق، اسکرپٹ میں سونی کا ٹرانس سیکسول عاشق مارلن منرو کے بھیس میں بینک آتا اور وہ جمع ہجوم کے سامنے بوسہ لیتے۔ پچینو کو یہ منظر بالکل غیر حقیقت پسندانہ لگا اور انہوں نے سڈنی لومیٹ کو قائل کیا کہ اسے فون کال والے منظر سے بدل دیا جائے، جو اسکرپٹ میں نہیں تھا اور مکمل طور پر بہتر بنایا گیا تھا۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
ہم جنس پرست مظاہرین میں سے ایک کے طور پر، بغیر کریڈٹ کے۔
سپوائلر دکھائیں
ایک سچی کہانی پر مبنی۔ 22 اگست 1972 کو، جان ووجٹووچ اور سالویٹور نیچرائل نے بروکلین میں ایسٹ تھرڈ اسٹریٹ اور ایونیو پی کے کونے پر چیس مینہٹن بینک کی ایک شاخ لوٹنے کی کوشش کی۔ انہوں نے بینک کے نو ملازمین کو 14 گھنٹے سے زیادہ یرغمال بنائے رکھا۔ ووجٹووچ اپنے عاشق، ارنسٹ ایرون کے لیے جنس تبدیل کرنے کے آپریشن کے لیے پیسے حاصل کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ نیچرائل اس محاصرے میں مارا گیا، اور ووجٹووچ کو وفاقی جیل میں 20 سال کی سزا سنائی گئی۔ ووجٹووچ کو اپنی کہانی کے فلمی حقوق کے لیے $7,500 اور خالص منافع کا ایک فیصد ادا کیا گیا۔ اس نے ایرون کو آپریشن کے لیے $2,500 دیے۔ سرجری کے بعد، ایرون نے اپنا نام بدل کر لز ایڈن رکھ لیا۔ وہ 1987 میں ایڈز سے مر گئی۔ ووجٹووچ کو 20 سال کی سزا میں سے 5 سال جیل میں گزارنے کے بعد رہا کر دیا گیا۔ وہ 2006 میں کینسر سے مر گیا۔
سپوائلر دکھائیں
جان (یہاں سونی) ووجٹووچ کو وفاقی جیل میں 20 سال کی سزا سنائی گئی، لیکن صرف پانچ سال گزارنے کے بعد پیرول پر رہا کر دیا گیا۔ اس کے بعد اس نے 1984-87 میں پیرول کی خلاف ورزیوں پر دو بار قید کاٹی۔ وہ 2006 میں 60 سال کی عمر میں کینسر سے مر گیا۔
سپوائلر دکھائیں
ال پچینو بینک سے باہر نکلتے وقت پولیس کو سگنل دینے کے لیے رومال ہلاتا ہے۔ اصلی ڈاکو جان ووجٹووچ نے کہا کہ اس نے کبھی رومال نہیں ہلایا کیونکہ اسے لگتا تھا کہ یہ ہتھیار ڈالنے کی علامت ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اختتامیہ: سونی ورٹزک وفاقی جیل میں بیس سال کاٹ رہا ہے۔ اینجی ورٹزک اپنے بچوں کے ساتھ فلاحی امداد پر زندگی گزار رہی ہے۔ لیون شیرمر اب ایک عورت ہے اور نیویارک شہر میں رہتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اصلی ڈاکوؤں نے ڈکیتی میں $213,000 حاصل کیے تھے۔
سپوائلر دکھائیں
اگرچہ یہ فلم بینک ڈکیتی کے بارے میں ہے اور بہت سے کرداروں کے پاس اسلحہ ہے، لیکن صرف دو گولیاں چلتی ہیں۔ پہلی گولی اس وقت چلتی ہے جب سونی پولیس کو ڈرانے کے لیے جو بینک کے پچھلے حصے میں جانے کی کوشش کر رہی ہوتی ہے، اپنی رائفل سے کھڑکی پر فائر کرتا ہے۔ دوسری اور آخری گولی آخر میں اس وقت چلتی ہے جب مرفی سال کے سر میں گولی مارتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اختتامیہ میں بتایا گیا ہے کہ لیون/الزبتھ نے سرجری کے ساتھ اپنی تبدیلی مکمل کر لی۔ یہ فلم میں دکھائے گئے سونی کی طرف سے دی گئی رقم سے نہیں، بلکہ فلم کے حقوق بیچنے کے لیے سونی/جان کو ملنے والی ادائیگی سے ہوا۔
سپوائلر دکھائیں
ال پاچینو نے اصل میں مونچھیں بڑھائی تھیں تاکہ وہ اس حقیقت سے نمٹ سکیں کہ وہ ایک ہم جنس پرست آدمی کا کردار ادا کر رہے تھے۔ تاہم، سڈنی لیومیٹ کے الفاظ میں، پاچینو کی مونچھیں "بہت بری لگ رہی تھیں۔" اور فلم بندی کے پہلے دن کے بعد، پاچینو نے اتفاق کیا۔ فوٹیج دیکھ کر، پاچینو نے لیومیٹ سے کہا، "مونچھیں ہٹانی پڑیں گی،" اور پوچھا کہ کیا وہ انہیں مونڈ کر اس دن کا کام دوبارہ کر سکتے ہیں۔ لیومیٹ نے رضامندی ظاہر کی، اور مونچھیں ختم ہو گئیں — اور اس کے ساتھ ایک دن کی فوٹیج بھی ضائع ہو گئی۔
سپوائلر دکھائیں
سونی اور سال الجیریا جانا چاہتے تھے، جو وہی منزل ہے جہاں اصلی ڈاکو سفر کرنا چاہتے تھے۔ الجیریا وہ بھی ہے جہاں بلیک پینتھر کے رہنما ایلڈرج کلیور اور ایل ایس ڈی گرو ٹموتھی لیری بالترتیب 1969 اور 1970 میں فرار ہو گئے تھے۔ کلیور ضمانت پر چھوٹنے کے بعد فرار ہوا تھا اور لیری جیل سے فرار ہونے کے بعد وہاں پناہ لینے گیا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
اصل اسکرپٹ میں، سونی اور اس کے ٹرانس جینڈر عاشق کو بینک کے باہر ایک منظر میں حصہ لینا تھا جس میں ایک جذباتی الوداع اور ایک بوسہ شامل تھا۔ ال پاچینو نے ایسا کرنے سے انکار کر دیا، یہ دعویٰ کرتے ہوئے کہ اس سے سونی اور لیون کے درمیان فون پر ہونے والی گفتگو کا اثر کم ہو جائے گا۔ فرینک پیئرسن کو مناسب تبدیلیاں کرنے پر مجبور ہونا پڑا۔ اس کا نتیجہ صرف فون پر ہونے والی گفتگو کی صورت میں نکلا۔
