The Birds: पर्दे के पीछे के 139 रोचक तथ्य

मेलानी पूरी फ़िल्म में वही हरा सूट पहनती हैं, इसलिए टिप्पी हेड्रेन को शूटिंग के लिए एक जैसे छह हरे सूट दिए गए थे।
इस फ़िल्म का स्कूलहाउस पॉटर स्कूलहाउस है, जो 1873 से 1961 तक कैलिफ़ोर्निया के बोडेगा में सेवा देता रहा। यह इमारत अब एक निजी आवास है।
फ़िल्म के अंत की ओर मिच अपनी कार में जाकर ख़बरें सुनता है। उसके रेडियो पर नंबर उल्टे हैं, 14 पर ख़त्म होने की जगह 14 से शुरू होते हैं।
जिस सीन में मेलानी लिडिया को बिस्तर पर चाय देती है, उसके दो वर्ज़न फ़िल्माए गए। पहले में सर अल्फ़्रेड हिचकॉक ने टिप्पी हेड्रेन को इसे बहुत चिड़चिड़े अंदाज़ में करने का निर्देश दिया। स्क्रीनिंग रूम में देखते समय जेसिका टैंडी को यह रास नहीं आया, इसलिए सेट दोबारा सजाया गया और सीन को हेड्रेन के ज़्यादा सहानुभूतिपूर्ण अभिनय के साथ फिर से शूट किया गया।
कई अंतों पर विचार किया जा रहा था। एक जिस पर विचार किया गया, उसमें गोल्डन गेट ब्रिज पूरी तरह पक्षियों से ढका दिखाया जाता।
शूटिंग 5 मार्च 1962 को शुरू हुई और 10 जुलाई 1962 को पूरी हुई।
हिचकॉक ने जानबूझकर पक्षियों के व्यवहार की कोई तार्किक व्याख्या नहीं दी। वे जानते थे कि इससे दर्शकों में कहीं ज़्यादा बेचैनी पैदा होती है; उनका मक़सद सिर्फ़ एक था: सब जगह डर, अफ़रातफ़री और बेसहारापन फैलाना। उन्होंने अंत में पारंपरिक "The End" भी हटा दिया, ताकि फ़िल्म ख़त्म होने के बाद भी दर्शकों की बेचैनी बनी रहे।
पटकथा लेखक एवन हंटर के मन में एनी हेवर्थ का किरदार निभाने के लिए ऐन बैनक्रॉफ़्ट थीं।
शूटिंग के दौरान अल्फ़्रेड हिचकॉक ने टिप्पी हेड्रेन की बेटी मेलानी ग्रिफ़िथ को एक तोहफ़ा दिया: एक गुड़िया जो हेड्रेन जैसी ही दिखती थी, इतनी ज़्यादा कि डरावना लगे। इसे और डरावना बनाया उस नक़्क़ाशीदार लकड़ी के डिब्बे ने जिसमें वह आई थी, जिसे छोटी बच्ची ने ताबूत समझ लिया।
प्रोडक्शन डिज़ाइन में हरे रंग का ख़ूब इस्तेमाल किया गया है।
कलाकारों में ज्योतिष के कुछ डरावने संयोग हैं। टिप्पी हेड्रेन का जन्म 19 जनवरी को हुआ और सुज़ैन प्लेशेट का निधन 19 जनवरी को हुआ। सुज़ैन के पिता जीन प्लेशेट का जन्म 7 जनवरी को हुआ और रॉड टेलर का निधन 7 जनवरी को हुआ। जीन का निधन 11 सितंबर को हुआ और जेसिका टैंडी का निधन 11 सितंबर को हुआ।
चोटों का मेकअप लगने के बाद जब टिप्पी हेड्रेन ने पहली बार आईने में ख़ुद को देखा, तो कहा जाता है कि उन्होंने मेकअप आर्टिस्ट हॉवर्ड स्मिट से कहा, "माफ़ कीजिए, हॉवर्ड", और ट्रेलर से बाहर निकलकर उल्टी कर दी।
इस फ़िल्म में कोई संगीत स्कोर नहीं है, सिवाय ओस्कर साला द्वारा मिक्सट्राउटोनियम पर बनाए गए पक्षियों की आवाज़ों के, जो एक शुरुआती इलेक्ट्रॉनिक संगीत वाद्य था, टिप्पी हेड्रेन द्वारा पियानो पर डेब्यूसी की Two Arabesques बजाने के (करीब 35 मिनट पर), और स्कूल में बच्चों द्वारा Risseldy Rosseldy (अ कापेला) गाने के।
इस फ़िल्म में 370 इफ़ेक्ट्स शॉट थे। आख़िरी शॉट 32 अलग-अलग फ़िल्माए गए एलिमेंट्स का कंपोज़िट है।
कैथी की बर्थडे पार्टी में उन लड़कियों में से एक, जो चलकर दरवाज़े के पास जाकर खड़ी होती है, का किरदार सुज़ैन क्यूपिटो ने निभाया था। बाद में उन्होंने अपना स्टेज नाम मॉर्गन ब्रिटनी रख लिया। Dallas (1978) के दर्शकों को वे पामेला युइंग की शातिर सौतेली बहन कैथरीन वेंटवर्थ के रूप में याद होंगी।
फ़िल्म के मशहूर पोस्टर में जो औरत चीखती हुई दिखाई गई है, वह टिप्पी हेड्रेन नहीं, बल्कि जेसिका टैंडी हैं, जिसे उस सीन से लिया गया है जहाँ पक्षी चिमनी से नीचे आते हैं।
पक्षियों के मैट शॉट बनाने के लिए ब्लूस्क्रीन की आम तकनीकें इस्तेमाल करना ठीक नहीं रहा। पक्षियों की तेज़ हरकत, ख़ासकर उनके पंखों की, शॉट्स में बहुत ज़्यादा नीली झालर पैदा कर रही थी। तय हुआ कि कंपोज़िट बनाने के लिए सोडियम वेपर प्रोसेस का इस्तेमाल किया जा सकता है। अमेरिका में सिर्फ़ वॉल्ट डिज़्नी स्टूडियो ही इस प्रोसेस के लिए सुसज्जित था। सोडियम वेपर प्रोसेस के दुनिया के सबसे बड़े विशेषज्ञ बन चुके उब इवर्क्स को इस प्रोडक्शन पर लगाया गया।
सुज़ैन प्लेशेट और वेरोनिका कार्टराइट बाद में Will & Grace (1998) के एपिसोड में दिखीं, क्रमशः करेन की माँ और जैक की माँ के रूप में।
यूनिवर्सल पिक्चर्स प्रोडक्शन नंबर 6590।
टिप्पी हेड्रेन और सुज़ैन प्लेशेट उस समय असल ज़िंदगी में सिगरेट पीती थीं। हेड्रेन ने यह फ़िल्म करने के करीब पाँच साल बाद सिगरेट छोड़ दी, जबकि प्लेशेट ने अगले 35 साल तक नहीं छोड़ी। नतीजा यह हुआ कि सुज़ैन प्लेशेट का 70 साल की उम्र में निधन हुआ, जबकि टिप्पी हेड्रेन अक्टूबर 2025 तक 95 साल की उम्र में जीवित हैं।
जब यह फ़िल्म 6 जनवरी 1968 को अमेरिका में NBC पर प्रसारित हुई, तब यह टेलीविज़न पर दिखाई गई सबसे ज़्यादा रेटिंग पाने वाली फ़िल्म बन गई। यह रिकॉर्ड तब तक कायम रहा जब तक 1 अक्टूबर 1972 को कहानी प्यार की (1970) ने इसे पीछे नहीं छोड़ दिया।
यह डैफ्ने डु मॉरियर की लघु कथा का पहला नाट्य रूपांतरण नहीं था। इससे पहले इसे कम से कम दो बार रेडियो के लिए रूपांतरित किया गया था, एक बार हर्बर्ट मार्शल की मुख्य भूमिका में, और फिर 1954 में। इसके अलावा, लेखक जेम्स पी. कैवनाग ने इसे टेलीविज़न सीरीज़ Danger (1950) के आधे घंटे के एपिसोड के लिए रूपांतरित किया था। कैवनाग ने Alfred Hitchcock Presents (1955) के कम से कम पाँच एपिसोड भी लिखे, जिनमें दो सर अल्फ्रेड हिचकॉक ने निर्देशित किए थे, और वे पहले लेखक थे जिन्होंने हिचकॉक के प्रोडक्शन के लिए रॉबर्ट ब्लॉक के उपन्यास "साइको" को रूपांतरित किया। हालाँकि, उनकी स्क्रिप्ट को जोसेफ़ स्टेफ़ानो के रूपांतरण के पक्ष में छोड़ दिया गया।
शुरुआती दृश्यों में से एक में टिप्पी हेड्रेन को पेट शॉप की ओर सड़क पार करते देखा जा सकता है। ऐसा करते हुए वे एक पल के लिए एक साइन के पीछे गायब हो जाती हैं और दूसरी तरफ़ फिर नज़र आती हैं। सर अल्फ्रेड हिचकॉक को लोकेशन पर काम करना इतना नापसंद था कि उन्होंने इसी पल का इस्तेमाल कर स्टूडियो के शॉट पर बिना किसी सीम के कट लगाया।
निर्देशक सर अल्फ्रेड हिचकॉक और पटकथा लेखक एवन हंटर ने मेलानी डेनियल्स की भूमिका के लिए ऑड्रे हेपबर्न पर विचार किया था।
मूल रूप से एक पेट स्टोर के अंदर होने वाला हमले का दृश्य भी बनना था, लेकिन जब प्रोडक्शन हिचकॉक की माँग के मुताबिक़ मकाऊ जुटा नहीं सका तो इसे रद्द करना पड़ा।
डैफ्ने डु मॉरियर की कहानी "The Birds" मूल रूप से Alfred Hitchcock Presents (1955) में इस्तेमाल के लिए खरीदी गई थी।
चूँकि इस फ़िल्म का कोई मौलिक स्कोर कभी नहीं था, फ़ेंटन के बैंड और ऑर्केस्ट्रा शिक्षक एंड्रयू डेविड पर्किन्स ने इस फ़िल्म की स्क्रीनिंग के दौरान बजाने के लिए संगीत की एक अरेंजमेंट तैयार की।
बोडेगा बे में रेस्टोरेंट के बाहर फ़ोन बूथ में फँसी टिप्पी हेड्रेन का ऊपर से लिया गया शॉट 3 साल पहले साइको (1960) में जेनेट ली के शॉवर सीन के ऐसे ही ऊपर से लिए गए शॉट की गूँज है।
अभिनेत्री डार्लीन कॉनली की डेब्यू फ़िल्म।
फ़िल्म रिलीज़ होने के समय प्रेस रिलीज़ में टिप्पी हेड्रेन की उम्र 28 बताई गई थी, जो हैरान करने वाली बात नहीं थी, क्योंकि हॉलीवुड में अभिनय की शुरुआत करने वाली स्टारलेट के लिए 33 की उम्र काफ़ी ज़्यादा मानी जाती थी। अगले चार दशकों तक उनका जन्म वर्ष आम तौर पर 1935 बताया जाता रहा, जब तक हेड्रेन ने खुद अपनी असली उम्र सामने रखकर इसे बंद नहीं कर दिया।
"The Birds" में मिच की माँ का किरदार निभाने वाली जेसिका टैंडी ने ह्यूम क्रोनिन से उस साल शादी की थी, जिसके अगले साल उन्होंने हिचकॉक की 1943 की फ़िल्म Shadow of a Doubt (1943) में सहायक भूमिका निभाई थी। 20 साल बाद जब The Birds रिलीज़ हुई तब भी दोनों की शादी कायम थी, जिससे वे हिचकॉक की फ़िल्मों में नज़र आने वाले इकलौते शादीशुदा जोड़े बने।
रॉड टेलर का दावा है कि सीगल्स को गेहूँ और व्हिस्की का मिश्रण खिलाया जाता था। उन्हें इतनी देर तक एक जगह खड़ा रखने का यही एक तरीक़ा था।
फ़िल्म में मिसेज़ बंडी आर्कियोप्टेरिक्स को सबसे पुराना ज्ञात पक्षी बताती हैं। यह लेट जुरासिक युग का पक्षी जैसा डायनासोर था, जो क़रीब 150 मिलियन साल पहले रहता था। 19वीं और 20वीं सदी में इसे सबसे शुरुआती पक्षी माना जाता था, लेकिन 21वीं सदी की खोजों ने इससे भी पुराने पक्षी जैसे डायनासोरों (जैसे आर्कियोर्निस) की पहचान की।
पटकथा लेखक एवन हंटर को समय भरने के लिए स्कूली बच्चों के गाने के लिए अतिरिक्त बोल लिखने पड़े। इसी वजह से फ़िल्म हर बार दिखाए जाने पर उन्हें रॉयल्टी मिलती थी।
यह फ़िल्म डैफ्ने डु मॉरियर की 1952 की हॉरर लघु कथा "The Birds" पर आधारित है, जो मुख्य रूप से "मूडी" गॉथिक फ़िक्शन और तथाकथित "वियर्ड फ़िक्शन" (ऐसी कहानियाँ जो अलौकिक प्रभावों का संकेत देती हैं) लिखने के लिए जानी जाती हैं। डु मॉरियर के मुताबिक़, उन्होंने यह कहानी एक किसान पर गुल्स के झुंड के हमले को देखने के बाद लिखी थी।
फ़िल्म में मिसेज़ बंडी "क्रो" को पक्षी प्रजाति "Corvus brachyrhynchos" का पर्यायवाची मानती हैं। दरअसल "क्रो" शब्द "Corvus" जीनस की सभी प्रजातियों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। "Corvus brachyrhynchos" (जिसका अर्थ है "छोटी चोंच वाला क्रो") को आम तौर पर "अमेरिकन क्रो" कहा जाता है। यह ऐसी प्रजाति है जिसका आवास अमेरिका के ज़्यादातर हिस्से, कनाडा, उत्तरी मेक्सिको और कैरिबियन के कई द्वीपों तक फैला है।
कुछ दर्शकों को मिच और कैथी के बीच उम्र का अंतर दो सगे भाई-बहनों के लिए अवास्तविक लगा। लेकिन यह पूरी तरह मुमकिन है, क्योंकि उनकी माँ का किरदार जेसिका टैंडी ने निभाया है, जो अपने किरदार के रॉड टेलर को जन्म देते वक्त 20 साल की होंगी और 19 साल बाद वेरोनिका कार्टराइट को जन्म देते वक्त 39 की। (19 साल का अंतर कोई बड़ी बात नहीं है, क्योंकि अब तक की सबसे कम उम्र की माँ 5 साल की रही है और सबसे ज़्यादा उम्र की 74 की (औसत प्रजनन अवधि 12-50 है), यानी सगे भाई-बहनों में दशकों का अंतर हो सकता है।)
फ्रांस के दिनार में ब्रिटिश फ़िल्म फेस्टिवल होता है, जिसका पुरस्कार गोल्डन हिचकॉक होता है। दिनार में समुद्र तट के पास सर अल्फ्रेड हिचकॉक की एक मूर्ति भी है (जो किसी बहुत बड़े अंडे पर खड़ी दिखती है और जिसके दोनों कंधों पर पक्षी बैठे हैं)। फेस्टिवल के दौरान मूर्ति को नीचे समुद्र तट पर ले जाया जाता है।
प्रोडक्शन टीम और पटकथा लेखकों में से कई सीक्वल बनाने में दिलचस्पी रखते थे, लेकिन स्टूडियो इसके पूरी तरह ख़िलाफ़ था, और 1994 में जाकर The Birds II: Land's End रिलीज़ हुई।
ऑडियो स्पेशल इफ़ेक्ट्स में स्प्रिंग और प्लेट रीवर्ब यूनिट के साथ-साथ एक Echoplex का इस्तेमाल भी हुआ था - यानी एक बिना अंत की लूप टेप रिकॉर्डर, जिसमें एक फ़िक्स्ड रिकॉर्ड हेड और एक प्लेबैक हेड होता है जो रेल पर सरकता है। रिकॉर्ड और प्लेबैक हेड के इस इंतज़ाम से ऐसी गूँज बनती है जिसका समय बदला जा सकता है। रिकॉर्ड वॉल्यूम बढ़ाने पर गूँज बिना रुके दोहराती रहती है। आम तौर पर इसका इस्तेमाल सीमित समय के लिए ही किया जाता है, क्योंकि मैग्नेटिक टेप की फुसफुसाहट बढ़कर घूमती हवा जैसी आवाज़ बन जाती है। हवा वाला असर बढ़ाए बिना पक्षियों की आवाज़ों का घनापन बनाने के लिए उन्होंने एक अलग रिकॉर्डर और Echoplex से कई टेक लिए, और नतीजे को परतों में जमाकर उसमें दूसरी तरह की पक्षियों की आवाज़ें भी जोड़कर फ़ाइनल नतीजा तैयार किया। हमले के अंत में कुछ पल ऐसे आते हैं जब पक्षियों की आवाज़ों का पिच और रफ़्तार गिर जाती है। यह प्लेबैक हेड को रिकॉर्ड हेड से दूर सरकाकर बनाया गया है। 1970 के दशक की कुछ रॉक रिकॉर्डिंग्स में इसका इस्तेमाल UFO की आवाज़ों के लिए किया गया था।
इस फ़िल्म की रिलीज़ की 60वीं सालगिरह यानी 29 मार्च 2023 को इस फ़िल्म के 18 क्रेडिटेड कलाकारों में से सिर्फ़ 2 ही ज़िंदा थे। मुख्य किरदार टिप्पी हेड्रेन, जो मार्च से जुलाई '62 तक शूटिंग के वक्त 32 साल की थीं, 93 साल की थीं। कैथी ब्रेनर का किरदार निभाने वाली वेरोनिका कार्टराइट, जो शूटिंग के बीच अप्रैल '62 में 13 साल की हुई थीं, 72 साल की थीं।
अपने संवाद के मुताबिक़ कैथी ब्रेनर यह नहीं बता पाती कि उसके पालतू लवबर्ड नर हैं या मादा। असल ज़िंदगी में लवबर्ड का लिंग पहचानना मुश्किल है, क्योंकि नर और मादा के बीच शारीरिक और व्यवहारिक अंतर बहुत कम हो सकते हैं। पक्का पता लगाने का एक ही तरीका है - DNA टेस्टिंग।
बर्थडे पार्टी पर हमले के दौरान, यह पक्का करने के लिए कि गल्स गुब्बारे फोड़ सकें, पक्षियों के मुँह के अंदर पिन रखी गईं और उनकी चोंच टेप से बंद कर दी गई। एक गल, जिसका मुँह अब भी टेप से बंद था, उड़ गया, और ट्रेनर घंटों उसे ढूँढते रहे, क्योंकि अगर वह मुँह नहीं खोल पाता तो मर जाता। उनकी मेहनत रंग लाई और वे पक्षी को ढूँढ ही लिए।
मिच के सैन फ्रांसिस्को वाले पड़ोसी का किरदार निभाने वाले रिचर्ड डीकन ने टीवी सीरीज़ Leave It to Beaver (1957) में फ़्रेड रदरफ़ोर्ड का किरदार भी निभाया था। उस सीरीज़ में उनकी बेटी वायलेट रदरफ़ोर्ड का किरदार वेरोनिका कार्टराइट ने निभाया था, जो "The Birds" में मिच की बहन कैथी हैं।
सांता क्रूज़ सेंटिनल के 18 अगस्त 1961 के अंक की हेडलाइन चिल्लाकर कह रही थी "सीबर्ड इन्वेज़न हिट्स कोस्टल होम्स" और उसमें बताया गया था कि कैसे "लाखों" प्रवासी पक्षी कारों और इमारतों से टकराए, टीवी के एंटीना और स्ट्रीटलाइट तोड़ दीं, और सचमुच घरों में घुसने की कोशिश की। जब रात 3 बजे निवासी जाँच करने बाहर निकले, तो पक्षी टॉर्च की रोशनी की तरफ़ उड़कर आए और लोगों को वापस घरों में खदेड़ दिया। हिचकॉक ने 1955 में ही डुमॉरिये की कहानी का अधिकार ले लिया था, लेकिन उन्होंने यह फ़िल्म 1961 के इस हमले के बारे में पढ़ने के कुछ ही समय बाद शुरू की।
मई 2001 में "The Birds" की लेखिका डैफ़्ने डुमॉरिये के बेटे ने बताया कि इंग्लैंड के कॉर्नवॉल में उनके कॉटेज के बाहर घोंसला बनाने वाले सीगल उन्हें और उनकी पत्नी को परेशान कर रहे थे।
फ़िल्म की एक सबप्लॉट में मेलानी डेनियल्स कैथी ब्रेनर के लिए तोहफ़े के तौर पर लवबर्ड्स ले जाती हैं। "लवबर्ड" एगापोर्निस जीनस की 9 पक्षी प्रजातियों का आम नाम है। वैज्ञानिक नाम ग्रीक शब्दों "अगापे" ("प्यार") और "ऑर्निस" ("पक्षी") से बना है। लवबर्ड्स पुरानी दुनिया के तोतों का एक प्रकार है, जो अफ़्रीका के मूल निवासी हैं। इनका नाम इनके एकनिष्ठ जोड़े बनाने के व्यवहार और जोड़े बनाने के बाद लंबे समय तक साथ बैठने के कारण रखा गया है।
अमेरिकन फ़िल्म इंस्टीट्यूट की 1998 की उन चार सौ फ़िल्मों की सूची में शामिल, जिन्हें टॉप 100 ग्रेटेस्ट अमेरिकन मूवीज़ के लिए नामांकित किया गया था।
जब दर्शक लंदन के ओडियन, लीसेस्टर स्क्वायर में ब्रिटेन प्रीमियर देखकर बाहर निकले, तो उन्हें पेड़ों में छिपे लाउडस्पीकरों से पक्षियों की चीख़ और फड़फड़ाहट की आवाज़ सुनाई दी, ताकि उन्हें और डराया जा सके।
यह पहली ऐसी फ़िल्म थी जिस पर यूनिवर्सल-इंटरनेशनल नाम हटाने के बाद यूनिवर्सल पिक्चर्स का नाम आया।
हिचकॉक की फ़िल्में अच्छी पटकथाओं के लिए जानी जाती हैं, और माना जाता है कि वे खुद अलग-अलग हद तक, फ़िल्म के अनुसार, उनके विकास में शामिल रहे। इनमें आमतौर पर मज़बूत किरदार विकास होता है, और ज़्यादातर विशेषज्ञ मानते हैं कि अच्छी तरह लिखी कहानियों में ऐसे किरदार होते हैं जो घटनाओं, परिस्थितियों या दूसरे किरदारों के प्रभाव में, अच्छे या बुरे के लिए, बदलते हैं। इस कहानी में, मिच शुरू में थोड़ा घमंडी वकील है जो आगे चलकर दिखाता है कि वह कोमल और देखभाल करने वाला, साथ ही बहादुर और ज़िम्मेदार भी हो सकता है। मेलानी घमंडी, बिगड़ैल अमीर लड़की से दयालु और पालन-पोषण करने वाली बन जाती है, यहाँ तक कि लिडिया के प्रति भी, जो उसके साथ अच्छा व्यवहार नहीं करती रही है। लिडिया खुद शायद सबसे ज़्यादा बदलती है; पहले कमज़ोर, अधिकार जमाने वाली, खतरा महसूस करने वाली महिला, वह मज़बूत, स्वीकार करने वाली और दयालु इंसान बन जाती है। एनी शुरू में थोड़ी खतरा महसूस करती है, शायद जलती है, और एक नाखुश या अधूरी महिला है, जो फिर भी, जब ज़रूरत पड़ती है, बच्चों के प्रति बहुत देखभाल दिखाती है, यहाँ तक कि खुद को कुर्बान करने की हद तक।
स्कूल में जब बच्चे गा रहे हैं और बाहर कौए इकट्ठा हो रहे हैं, वह गाना "रिसेल्डी रोसेल्डी" के नाम से जाना जाता है, जो स्कॉटिश लोकगीत "वी कूपर ओ'फाइफ" का अमेरिकीकृत रूपांतर है।
फ़िल्म की शुरुआत में, एक आदमी पेट शॉप से दो कुत्तों को लेकर बाहर जाता है। वे कुत्ते असल में उसके सफ़ेद टेरियर थे, जिनके नाम जेफ़्री और स्टेनली थे।
अपनी आत्मकथा के अनुसार, जिल आयरलैंड ने मेलानी डेनियल्स की भूमिका के लिए ऑडिशन दिया था।
स्कूलहाउस पर कौओं के हमले के दौरान, एनी को बच्चों के आख़िरी समूह के पीछे पहाड़ी से नीचे भागते देखा जाता है।
सर अल्फ्रेड हिचकॉक ने साइको (1960) के पटकथा लेखक जोसेफ़ स्टेफ़ानो से स्क्रिप्ट लिखने के लिए संपर्क किया, लेकिन उन्हें कहानी में दिलचस्पी नहीं थी। अंतिम पटकथा (डैफ़्ने डु मॉरियर की एक छोटी कहानी पर आधारित) एवन हंटर ने लिखी, जिन्हें जासूसी कहानी के प्रशंसक एड मैकबेन के उपनाम से बेहतर जानते हैं।
2006 में चैनल 5 और "द टाइम्स" द्वारा ब्रिटिश जनता पर कराए गए सर्वेक्षण में इसे अब तक की सातवीं सबसे डरावनी फ़िल्म चुना गया।
टिप्पी हेड्रेन द्वारा चलाई गई कार एक एस्टन मार्टिन DB2/4 ड्रॉप-हेड कूपे है, जो 1964 की गोल्डफ़िंगर में जेम्स बॉन्ड के लिए तैयार की गई हार्डटॉप एस्टन मार्टिन के समान है।
ब्रेनर के घर के पास डॉक पर नाव बांधकर लवबर्ड्स देने के बाद, मेलानी अपना पर्स नाव में छोड़ने के बजाय अपने साथ ले जाती है।
मूल रूप से, लिडिया ब्रेनर के फॉसेट फ़ार्म जाने के बाद मेलानी और मिच के बीच एक सीन था। यह सीन शूट किया गया था, लेकिन अंततः फ़िल्म से काट दिया गया। केवल स्क्रिप्ट के पन्ने और कुछ प्रोडक्शन फ़ोटो बचे हैं। स्क्रिप्ट के पन्ने और फ़ोटो DVD पर बोनस फ़ीचर के रूप में दिखाई देते हैं।
लंदन प्रीमियर में दो फ़्लेमिंगो, पचास लाल कार्डिनल और स्टारलिंग, और छह पेंगुइन भी शामिल थे।
टिप्पी हेड्रेन का किरदार ब्रेनर के घर में रात के खाने के दौरान क्लाउड डेब्यूसी (1888) का "ड्यू अरबेस्क" बजाता है।
अब तक की सबसे डरावनी फ़िल्मों में से एक चुनी गई, वेरोनिका कार्टराइट Scary Movie 2 (2001) के प्रोलॉग में माँ के रूप में नज़र आईं, जिसमें उन्होंने एक और ऐसी फ़िल्म की पैरोडी की जिसे अब तक की सबसे डरावनी फ़िल्म माना जाता है, द एक्सॉर्सिस्ट (1973)।
वेरोनिका कार्टराइट (कैथी ब्रेनर) ने शूटिंग के दौरान अपना तेरहवां जन्मदिन मनाया (20 अप्रैल, 1962)।
किरदार मेलानी ने पिछली गर्मियां रोम में बिताई थीं। मज़े की बात यह है कि सुज़ैन प्लेशेट भी रोम में ही थीं, जब उन्होंने Rome Adventure (1962) की शूटिंग की थी, और 1962 के वसंत में The Birds (1963) की शूटिंग के वक्त वही फ़िल्म सिनेमाघरों में चल रही थी।
2007 में किताब पर एक और रूपांतरण का ऐलान हुआ था, जिसमें नाओमी वॉट्स मुख्य भूमिका में और मार्टिन कैंपबेल निर्देशक थे, लेकिन वह कभी बना ही नहीं।
सर अल्फ्रेड हिचकॉक ने मिच ब्रेनर की भूमिका के लिए शॉन कॉनरी पर विचार किया था, लेकिन उन्हें अपनी अगली फ़िल्म Marnie (1964) में मार्क रटलैंड के लिए ज़्यादा पसंद किया।
हालांकि यहां उनके किरदार आपस में बमुश्किल मिलते हैं, लेकिन रॉड टेलर और सुज़ैन प्लेशेट की यह तीन फ़िल्मी प्रोडक्शन में से दूसरी है। कुछ साल पहले दोनों ने टेलर की सीरीज़ Hong Kong (1960) के एपिसोड Lesson in Fear (1961) में प्रेमी-प्रेमिका की भूमिकाएं निभाई थीं, और एक साल बाद दोनों ने फ़िल्म Fate Is the Hunter (1964) में काम किया।
जब लिडिया को डैन फॉसेट मिलता है, तो उसके पीछे की दीवार पर अल्बर्ट व्हिटलॉक की बनाई गैस स्टेशन में धमाके की तस्वीर लगी है।
ब्रेनर के घर के लिविंग रूम की शेल्फ़ों पर एलन चैटरटन की एक ही किताब "The Locked Stable" की तीन प्रतियां नज़र आती हैं। ये किताबें प्रॉप्स थीं, जो खास तौर पर बनाई गई थीं और इससे पहले Alfred Hitchcock Presents के सीज़न 7, एपिसोड 27, "Act of Faith" के एक बुकस्टोर सीन में दिख चुकी थीं।
मेलानी मिच के जाते वक्त उसकी गाड़ी का नंबर नोट कर लेती है और फिर अपने पिता के अख़बार में फ़ोन करके किसी से उसका पता निकलवाती है। अब कैलिफ़ोर्निया का DMV ऐसी गुज़ारिश नहीं मानता, क्योंकि 1989 में अभिनेत्री रेबेका शेफ़र की हत्या एक जुनूनी स्टॉकर ने कर दी थी, जिसने एक प्राइवेट जासूस को काम पर रखकर, जिसने DMV से संपर्क किया था, उनका पता हासिल कर लिया था।
सितारे रॉड टेलर और टिप्पी हेड्रेन का जन्म आठ दिन के अंतर पर हुआ था, क्रमशः 11 और 19 जनवरी, 1930 को।
सुज़ैन प्लेशेट मेलानी की भूमिका निभाना चाहती थीं, लेकिन सिर्फ़ सर अल्फ्रेड हिचकॉक के साथ काम करने के लिए उन्होंने एनी की भूमिका मान ली। यह किरदार शुरू में एक अधेड़ उम्र की स्कूल टीचर के तौर पर लिखा गया था, जो बस उसी इलाके में रहती थी, लेकिन हिचकॉक ने खास तौर पर प्लेशेट के लिए स्क्रिप्ट में बदलाव किए, किरदार को काफ़ी जवान बनाया और उसमें बैकस्टोरी और गहराई जोड़ी। हिचकॉक को उनका काम इतना पसंद आया कि उन्होंने अपनी अगली फ़िल्म Marnie (1964) में शॉन कॉनरी की भाभी की भूमिका उन्हें दी। प्लेशेट, जो खुद को सहायक भूमिकाओं के बजाय लीडिंग लेडी मानती थीं, चुटकी लेते हुए बोलीं, "क्या भाभी का नाम 'Marnie' है? मुझे नहीं लगता! मुझे नहीं लगता कि वह लीड है!"
अल्फ्रेड हिचकॉक ने कहा था कि बार में कार्ल स्वेनसन द्वारा निभाए गए शराबी दार्शनिक का किरदार उन्होंने अपने दोस्त शॉन ओ'केसी पर आधारित किया था।
टिप्पी हेड्रेन के मुताबिक़, इस फ़िल्म में काम करने के लिए उन्होंने सर अल्फ्रेड हिचकॉक के साथ सात साल का कॉन्ट्रैक्ट साइन किया था, वह भी उनसे मिलने से पहले। उन्हें लगा था कि वह उन्हें अपने टीवी शो में लेंगे, लेकिन उन्होंने मार्टिन बाल्सम को बुलवाकर Rebecca (1940), Notorious (1946) और To Catch a Thief (1955) के सीन में उनका स्क्रीन टेस्ट करवाया।
फ़िल्म की मुख्य लोकेशन बोडेगा बे, कैलिफ़ोर्निया है। यह कैलिफ़ोर्निया के सोनोमा काउंटी का एक असली गांव है, जिसका नाम पास ही स्थित बोडेगा बे की उथली, चट्टानी खाड़ी के नाम पर पड़ा है। यह खाड़ी सैन फ़्रांसिस्को से करीब 40 मील (60 किलोमीटर) उत्तर-पश्चिम और सांता रोज़ा से 20 मील (32 किलोमीटर) पश्चिम में है।
फ़िल्म का स्कूलहाउस, पॉटर स्कूलहाउस, असल में बोडेगा बे से 5 मील दूर बोडेगा नाम के छोटे से कस्बे में है। अल्फ्रेड हिचकॉक ने थोड़ी मूवी जादू से इन लोकेशनों को जोड़ दिया। जिस सीन में मेलानी नाव से ब्रेनर के घर जा रही है और हमें पीछे स्कूलहाउस के साथ बोडेगा बे का पैनोरमिक नज़ारा दिखता है, वह असल में एक सुंदर मैट पेंटिंग है।
टिप्पी हेड्रेन ने इस फ़िल्म की अपनी स्क्रिप्ट स्मिथसोनियन के नेशनल म्यूज़ियम ऑफ़ अमेरिकन हिस्ट्री को दान कर दी। (Smithsonian Magazine, अगस्त 2008, पृ. 28)
यह फ़िल्म हिचकॉक की आम सस्पेंस फ़िल्मों से अलग थी। उन्होंने इसे हॉरर फ़िल्म माना। उन्होंने कहा, "मुझे यह फ़िल्म बनाने में इसलिए दिलचस्पी थी क्योंकि यह एक हॉरर फ़िल्म थी — हॉरर किसी अलग ही कोने से आ रहा था। यह साइंस फ़िक्शन बिल्कुल नहीं थी। मैंने इस विषय को स्वाभाविक और बहुत सीधे तरीक़े से संभाला।"
फ़िल्म रिलीज़ होने से पहले टिप्पी हेड्रेन Look मैगज़ीन के कवर पर थीं, जिस पर लिखा था "हिचकॉक की नई ग्रेस केली।"
प्रोमोशनल फ़ोटो में अल्फ्रेड हिचकॉक के कंधे पर जो कौआ बैठा दिखता है, वह फ़िल्म में नहीं था। इसे फ़िल्म की शूटिंग पूरी होने के बाद खरीदा गया था। स्टूडियो के एक कर्मचारी ने सड़क पर चलते बारह साल के एक लड़के के कंधे पर इस पालतू पक्षी को देखा और उसे खरीद लिया। लड़के को क़रीब दस डॉलर दिए गए, लेकिन वह तब तक हिचकिचाता रहा जब तक उसे पता नहीं चला कि यह पक्षी किस काम के लिए चाहिए।
अमेरिकन फ़िल्म इंस्टीट्यूट की 2001 की सबसे ज़्यादा दिल दहलाने वाली 100 अमेरिकी फ़िल्मों की सूची में शामिल।
नॉर्मन लॉयड के मुताबिक़, संगीत न रखने का आइडिया बर्नार्ड हरमन का था।
यह फ़िल्म डैफ़्ने डु मॉरियर की बेहद निराशावादी हॉरर लघु कहानी "The Birds" पर आधारित है। मूल कहानी में नैट हॉकन (मुख्य किरदार) को आख़िर में एहसास होता है कि कॉर्नवॉल में पक्षियों के हमलों में बचा वह अकेला इंसान है और अगले हमले में उसके बचने की उम्मीद बहुत कम है। वह अपनी आख़िरी सिगरेट सुलगाता है और अपनी तय मौत का शांति से इंतज़ार करता है।
ब्रेनर के घर पर हो रही बर्थडे पार्टी के दौरान एक शॉट पहाड़ी से लिया गया है, जहाँ से घर, घाट और खाड़ी दिखती है। साफ़ दिखता है कि पानी काफ़ी उतर चुका है और किनारे से कम से कम कुछ सौ गज़ तक खाड़ी के उस हिस्से में पानी बहुत कम या बिल्कुल नहीं बचा है।
डूडल्स वीवर (वह मछुआरा जो मेलेनी को किराए की नाव में मदद करता है) सिगॉर्नी वीवर के चाचा थे, जिन्होंने एलियन (1979) में वेरोनिका कार्टराइट के साथ और Working Girl (1988) में टिप्पी हेड्रेन की बेटी मेलेनी ग्रिफ़िथ के साथ काम किया था। ग्रिफ़िथ ने सुज़ैन प्लेशेट के साथ The Star Maker (1981) में काम किया था।
(26 मई 2012) इस फ़िल्म में टिप्पी हेड्रेन का पहना हरा सूट आयरलैंड के न्यूब्रिज (काउंटी किलडेयर) स्थित "म्यूज़ियम ऑफ़ स्टाइल आइकन्स" में सेंटर के स्थायी संग्रह के हिस्से के तौर पर प्रदर्शित किया गया। पहली बार आयरलैंड पहुँचीं हेड्रेन ने इस ख़ास मौके पर आयोजित कार्यक्रम में ख़ुद शिरकत की।
(क़रीब उनतीसवें मिनट पर) मेलेनी डेनियल्स (टिप्पी हेड्रेन) अपने ज़ख़्म पर रुई का फाहा दबाए हुए हैं। उनके हाथ और कलाई की जिस तरह से पोज़िशन बनती है, उससे एक पक्षी की शक्ल उभरती है और उनकी कनिष्ठा उँगली की अंगूठी उसकी आँख बनती है। टिप्पी हेड्रेन ने इसकी पुष्टि की और बताया कि अल्फ्रेड हिचकॉक पूरी फ़िल्म में आने वाले पक्षी हमले के बारे में ऐसे ही सूक्ष्म इशारे बिखेरना चाहते थे।
हालाँकि इस फ़िल्म में कोई संगीत नहीं है, फिर भी संगीतकार और सर अल्फ्रेड हिचकॉक के सहयोगी बर्नार्ड हरमन को साउंड कंसल्टेंट के तौर पर क्रेडिट दिया गया है।
अल्फ्रेड हिचकॉक ने The Dick Cavett Show (1968) में बताया था कि फ़िल्म के लिए 3,200 पक्षियों को प्रशिक्षित किया गया था। उन्होंने कहा कि रेवेन सबसे चतुर थे और सीगल सबसे ख़ूंख़ार।
सर अल्फ्रेड हिचकॉक ने मिच ब्रेनर के रोल के लिए कैरी ग्रांट के बारे में थोड़ा सोचा था, लेकिन बेहद महँगे एक्टर को लेने का फ़ैसला नहीं किया, क्योंकि उन्हें लगा कि पक्षी और हिचकॉक का नाम ही बड़े आकर्षण हैं।
आर्काइन नाम का एक पक्षी टेलर को सचमुच रास नहीं आता था, जो मिच ब्रेनर का रोल करते थे। यह पंखों वाला सितारा जान-बूझकर एक्टर पर हमला करता था, तब भी जब कैमरे रोल नहीं हो रहे होते थे। टेलर ने बताया, "हर सुबह, अगर हम दोनों सेट पर साथ होते, तो वह आकर मुझे काटता था। मुझे उससे नफ़रत थी और उसे मुझसे।"
1961 में उत्तरी कैलिफ़ोर्निया की उत्तरी मॉन्टेरी खाड़ी में पागल हुए पक्षियों की भरमार हो गई थी। वे इमारतों से टकराते, भ्रमित से लगते और ज़मीन उनके शवों से भरी पड़ी थी। अल्फ्रेड हिचकॉक ने इस फ़िल्म पर काम करते वक़्त इस "हमले" के बारे में सुना और इस घटना का बड़ा हिस्सा अपनी फ़िल्म में शामिल किया। उसी इलाक़े में 1991 में भी यही समस्या हुई थी। पता चला कि एककोशिकीय शैवाल कभी-कभी ज़हरीले हो जाते हैं। यह ज़हर खाने की शृंखला में ऊपर तक उन मछलियों तक पहुँचता है जिन्हें समुद्री पक्षी खाते हैं। बाक़ी जानवरों पर इस ज़हर का असर नहीं होता, लेकिन पक्षियों पर यह बहुत भयानक असर डालता है। इससे भ्रम, दौरे और मौत भी हो सकती है। 1961 के मरे पक्षियों की जाँच नहीं हुई थी, लेकिन एक लैब के पास 1961 के शैवाल खाने वाले एक छोटे जीव का नमूना था, इसलिए उस नमूने की जाँच की गई। वह ज़हर से भरा हुआ था।
कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर एडिथ हेड ने टिप्पी के सूट के हरे रंग को "Eau de Nil" (नील नदी का पानी) कहा था।
सर अल्फ्रेड हिचकॉक ने मेलानी डेनियल्स के रोल के लिए सैंड्रा डी का स्क्रीन टेस्ट लिया था।
फ़िल्म में मिच ब्रेनर लैटिन का मुहावरा "caveat emptor" बोलता है, जिसका मतलब है "खरीदार खुद संभल जाए"। कानूनी तौर पर इसका अर्थ यह है कि खराब सामान बिकने के बाद खरीदार विक्रेता से हर्जाना नहीं मांग सकता। इस नियम के अपवाद भी हैं, अगर बिक्री में जानबूझकर धोखाधड़ी हुई हो, या कानून कुछ खास चीज़ों की बिक्री पर "इम्प्लाइड वारंटी" मानता हो।
स्क्रीनप्ले के फाइनल ड्राफ्ट में मेलानी डेनियल्स की उम्र "मिड-ट्वेंटीज़" और एनी हेवर्थ की "बत्तीस" लिखी है। मज़े की बात यह है कि 1962 में शूटिंग के वक्त टिप्पी हेड्रेन 32 की थीं और सुज़ैन प्लेशेट 25 की।
जब बच्चे स्कूल से सड़क पर भागते हैं, तो उस सीन को और डरावना बनाने के लिए यूनिवर्सल के साउंडस्टेज पर कुछ अतिरिक्त फुटेज शूट किया गया। कुछ बच्चों को वापस बुलाकर एक प्रोसेस स्क्रीन के सामने ट्रेडमिल पर खड़ा किया गया। वे स्क्रीन के सामने ट्रेडमिल पर दौड़ते, पीछे बोडेगा बे का फुटेज चलता और असली-नकली कौवे उन पर हमला करते। बच्चों की तीन कतारें थीं, और ट्रेडमिल पूरी रफ़्तार से चलता तो बहुत तेज़ भागता। कुछ मौकों पर आगे की कतार के कई बच्चे गिर पड़े और पीछे के बच्चे भी गिर गए। यह सीन शूट करना बहुत मुश्किल था और इसे सही करने में कुछ दिन लगे। इस्तेमाल किए गए पक्षी हाथ के पुतले, मशीनी और कुछ प्रशिक्षित असली पक्षी थे।
मिसेज़ बंडी का डायलॉग «It is mankind, rather, who insists upon making it difficult for life to exist upon this planet» अपने स्पेनिश डब वर्ज़न में Fangoria और Lemon Fly के "Cebras" रीमिक्स "Abriendo la puerta del mal" में शामिल है, जो Alaska y Dinarama का 1983 का गाना है। यह रीमिक्स Fangoria और Lemon Fly के 1998 के एल्बम "Vital" में है।
जिस सिटी पार्क में मिच पहली बार मेलानी को पेट शॉप की ओर जाते देखता है, वह सैन फ्रांसिस्को का यूनियन स्क्वायर है, वही पार्क जहां हिचकॉक की वर्टिगो (1958) में स्कॉटी (जेम्स स्टीवर्ट) मिज के अपने पोर्ट्रेट को ठुकराने के बाद भोर में अकेले टहलता है।
इस फ़िल्म की रिसर्च और तैयारी के दौरान अल्फ्रेड हिचकॉक की बारीकियों पर मशहूर पकड़ साफ़ दिखी। उन्होंने बोडेगा बे के हर निवासी की फोटो कॉस्ट्यूम डिपार्टमेंट के लिए खिंचवाई। रेस्टोरेंट के सीन समुद्र किनारे के गांव के असली रेस्टोरेंट की हूबहू बनाई गई कॉपी के अंदर शूट किए गए। डैन फॉसेट के फार्महाउस का इंटीरियर भी पास के एक फार्म की हूबहू नकल था। हिचकॉक ने एक कैमरा क्रू सैन फ्रांसिस्को के लैंडफिल भी भेजा ताकि सीगल्स को गोता लगाते, बैठते और दाना चुगते फिल्माया जा सके और फ़िल्म में पक्षियों के हमलों और उनके बिल्ड-अप को सबसे असली रूप में दिखाया जा सके।
अकादमी अवॉर्ड के लिए नामांकित होने वाली हिचकॉक की आखिरी फ़िल्म (स्पेशल इफेक्ट्स के लिए; Cleopatra (1963) से हारी)।
सर अल्फ्रेड हिचकॉक ने टिप्पी हेड्रेन को 1961 के एक विज्ञापन में देखा, जो Today (1952) शो के दौरान प्रसारित हुआ था, और उन्हें कॉन्ट्रैक्ट पर ले लिया। डाइट ड्रिंक के उस विज्ञापन में वह सड़क पर चलती दिखती हैं, एक आदमी उनकी पतली-दुबली, आकर्षक काया पर सीटी बजाता है और वह मुस्कुराते हुए पलटकर देखती हैं। इस फ़िल्म के शुरुआती सीन में भी वही होता है जब वह बर्ड शॉप की ओर चलती हैं। यह हिचकॉक का अंदरूनी मज़ाक था।
टिप्पी हेड्रेन को पता चला कि उन्हें Marnie (1964) का टाइटल रोल मिला है, तब वह रॉड टेलर के साथ एक पहाड़ी की चोटी पर सीन शूट कर रही थीं।
अल्फ्रेड हिचकॉक शुरू में मिच ब्रेनर के रोल के लिए फार्ले ग्रेंजर को चाहते थे, लेकिन थिएटर की व्यस्तताओं के कारण वे उपलब्ध नहीं थे।
शूटिंग के वक्त टाइड्स रेस्टोरेंट के मालिक मिच ज़ैनिच ने अल्फ्रेड हिचकॉक से कहा कि वे वहां शूटिंग कर सकते हैं बशर्ते फ़िल्म के लीड एक्टर का नाम उनके नाम पर रखा जाए, और हिचकॉक ने उन्हें फ़िल्म में बोलने वाला रोल भी दे दिया। हिचकॉक मान गए: रॉड टेलर के किरदार का नाम मिच ब्रेनर रखा गया और मिच ज़ैनिच को बोलने वाला रोल मिला। मेलानी पर सीगल के हमले के बाद मिच ज़ैनिच को मिच ब्रेनर से यह कहते सुना जा सकता है, "क्या हुआ, मिच?"
इस फ़िल्म में ऐसा दिखता है कि स्कूलहाउस बे टाउन की सीमा के अंदर ही है। डरे हुए बच्चों को साफ़ तौर पर ढलान से नीचे शहर और पानी की ओर भागते दिखाया गया है। असल में, इन शॉट्स के लिए जो स्कूलहाउस इस्तेमाल हुआ वह Bodega Bay से पाँच मील दक्षिण-पूर्व में, समुद्र से दूर, Bodega, California नाम के अलग कस्बे में है। लेकिन चूँकि यह एक काल्पनिक कहानी है, इसकी भूगोल को हकीकत से मेल खाना ज़रूरी नहीं।
सर Alfred Hitchcock अपने दफ़्तर में एक ग्राफ़ रखते थे, जिस पर फ़िल्म में पक्षियों के हमलों के बढ़ने-घटने का हिसाब दर्ज था।
हालाँकि इसे कभी शूट नहीं किया गया, Evan Hunter ने एक और अंत की पटकथा लिखी थी और Harold Michelson ने उसके स्केच बनाए थे। वह पटकथा और स्केच DVD पर बोनस फ़ीचर के तौर पर मौजूद हैं।
स्टूडियो ने फ़िल्म के लिए यांत्रिक पक्षी बनाने पर अनुमानित $200,000 खर्च किए, लेकिन स्क्रीन पर जो पक्षी दिखते हैं उनमें ज़्यादातर असली हैं।
जिस सीन से ठीक पहले Lydia Fawcett फ़ार्म के लिए निकलती है, उसमें Mitch को दूर से Brenner के घर के सामने खाड़ी के किनारे कुछ रेक करते दिखाया गया है। हालाँकि यह कभी साफ़ नहीं किया गया, उसे पिछली रात घर पर हमला करने वाली गौरैयों के मरे शरीर जलाने थे।
इस फ़िल्म और Daphne Du Maurier की मूल कहानी में कोई किरदार साझा नहीं है, और असल में दोनों में सिर्फ़ खाड़ी किनारे बसे कस्बे की सेटिंग, पक्षियों का अजीब बर्ताव, उनका बिना वजह पागलों जैसे हमले करने और फिर शांत पड़ जाने, और बाद में फिर हमला करने का रुझान, और बेशक शीर्षक ही समान है। Du Maurier की कहानी में मुख्य किरदार पाता है कि यह पैटर्न सीधे ज्वार के उठने-गिरने से जुड़ा है और इसका फ़ायदा उठाता है, जबकि इस फ़िल्म में भी वही पैटर्न दिखता है, लेकिन कभी सीधा संबंध नहीं जोड़ा जाता। साथ ही, मूल कहानी Britain में है और एक आदमी के इर्द-गिर्द घूमती है जो अपने अलग-थलग कॉटेज में अपनी पत्नी और दो बच्चों की हिफ़ाज़त कर रहा है, जबकि यह फ़िल्म जोशीली लेकिन परेशान शहरी Melanie Daniels पर केंद्रित है, जो यूँ ही एक झोंके में California के तट पर पहुँच जाती है।
पटकथा लेखक Evan Hunter, यानी Ed McBain, ने "Me and Hitch" नाम की एक छोटी किताब लिखी, जिसमें इस फ़िल्म पर Hitchcock के साथ अपने कामयाब सहयोग और अगली फ़िल्म Marnie (1964) पर उनके साथ अपने "उतने अच्छे नहीं" अनुभव के बारे में बताया। यह किताब अब छपाई में नहीं है, लेकिन ई-बुक के तौर पर उपलब्ध है।
Bodega Bay, California (फ़िल्म की मुख्य सेटिंग) का नाम स्पेनिश खोजी Juan Francisco de la Bodega y Quadra (1743 - 1794) से पड़ा, जिन्होंने 1775 में California के इस इलाक़े का नक्शा तैयार किया था।
स्कूलहाउस में Annie के छात्र जो गाना गा रहे हैं, जबकि Melanie खेल के मैदान में पक्षियों को अपनी टुकड़ियाँ जमा करते देख रही है, जो उन पर घात लगाने का इंतज़ार कर रहे हैं, वह "Risseldy Rosseldy" है। यह Mother Goose का एक पुराना बेतुका तुकबंदी वाला गीत है, जिसे बच्चे दशकों से गाते आ रहे हैं। Hitchcock इस संगीत का इस्तेमाल सस्पेंस बढ़ाने के लिए करते हैं, क्योंकि एक तो उन्होंने शुरू में ही तय कर लिया था कि स्कोर में कोई पारंपरिक सिम्फ़ोनिक बैकग्राउंड संगीत नहीं रखेंगे; वे क़त्ल के सीन, हमले के सीन और होने वाली सारी तबाहियों के लिए कठोर, बिना लीपापोती वाली यथार्थता का माहौल बनाना चाहते थे। पारंपरिक संगीत के बिना उन्हें सस्पेंस बढ़ाने के लिए स्कूल के बच्चों का गाना जैसे तरीक़े इस्तेमाल करने पड़ते हैं। इस पारंपरिक नर्सरी राइम/भजन के बोल इस तरह हैं: "मैंने जून के महीने में अपनी बीवी से शादी की, रिसेल्डी, रॉसेल्डी, मो, मो, मो, मैं उसे चाँदी के चम्मच में बिठाकर ले गया, रिसेल्डी, रॉसेल्डी, हे बंबैसिटी, निकेटी, नैकेटी, रेट्रिकल क्वालिटी, विलोबी, वॉलोबी, मो, मो, मो।"
मरने से कुछ समय पहले, जापानी निर्देशक Akira Kurosawa ने उन फ़िल्मों की एक बिना रैंकिंग वाली, कालक्रम के हिसाब से सूची बनाई जिन्हें वे अब तक की सौ सबसे बड़ी फ़िल्में मानते थे। (हालाँकि, चूँकि उन्होंने जानबूझकर हर निर्देशक से सिर्फ़ एक फ़िल्म रखने की सीमा लगाई थी, यह असल में "सबसे बड़ी फ़िल्मों" से ज़्यादा "सबसे बड़े निर्देशकों" की सूची है।) Alfred Hitchcock की जिस एक फ़िल्म को उन्होंने इसमें शामिल करना चुना, वह यही फ़िल्म थी। अपनी साथ दी गई टिप्पणी में उन्होंने लिखा कि इतने सारे पक्षियों को एक साथ जमा देखकर उन्हें "डर" महसूस हुआ और उन्हें हैरानी थी कि Hitchcock ने वे सीन कैसे शूट किए होंगे।
कैलिफ़ोर्निया के बोडेगा स्थित स्कूलहाउस को भूतिया माना जाता रहा है, शूटिंग के दौरान भी ऐसा ही कहा जाता था। टिप्पी हेड्रेन के मुताबिक़, वहां मौजूद होने से पूरी कास्ट डर गई थी। उन्होंने यह भी बताया कि वहां रहते हुए उन्हें ऐसा महसूस हुआ कि "इमारत में बहुत सारे लोग हैं, लेकिन वहां कोई नहीं है।" हेड्रेन के अनुसार, जब अल्फ़्रेड हिचकॉक को स्कूलहाउस के भूतिया होने के बारे में बताया गया, तो वहां शूटिंग करने के लिए वे और भी उत्साहित हो गए।
स्टीवन श्नाइडर द्वारा संपादित "1001 Movies You Must See Before You Die" में इसे शामिल किया गया है।
सर अल्फ़्रेड हिचकॉक को लोकेशन पर शूटिंग करना पसंद नहीं था, इसलिए उन्होंने ज़्यादा से ज़्यादा शूटिंग स्टूडियो में की।
एक शॉट में एक पक्षी ने टिप्पी हेड्रेन के चेहरे को चोंच मारकर घायल कर दिया था।
The Birds II: Land's End (1994) में टिप्पी हेड्रेन ने इस फ़िल्म की अपनी मेलानी डेनियल्स वाली भूमिका नहीं, बल्कि हेलेन नाम का किरदार निभाया था।
फ़िल्म में मिसेज़ बंडी "ब्लैकबर्ड" को पक्षी प्रजाति "Euphagus cyanocephalus" का पर्यायवाची मानती हैं। यह "ब्रूअर ब्लैकबर्ड" का वैज्ञानिक नाम है, जो मध्यम आकार का नई दुनिया का ब्लैकबर्ड है। ये मूल रूप से पश्चिमी अमेरिका में पाए जाते हैं, लेकिन सर्दियों में पूर्वी-दक्षिणी अमेरिका और मेक्सिको की ओर प्रवास करते हैं। 1918 के माइग्रेटरी बर्ड ट्रीटी एक्ट के प्रावधानों के तहत अमेरिका में ये संरक्षित प्रजाति हैं।
वह क्लासिक सीन, जिसमें टिप्पी हेड्रेन कस्बे के लोगों पर पक्षियों के हमले को देखती हैं, स्टूडियो में एक फ़ोन बूथ से शूट किया गया था। जब मेलानी फ़ोन बूथ का दरवाज़ा खोलती है, तो एक बर्ड ट्रेनर ने गल्स को इस तरह प्रशिक्षित किया था कि वे उस पर झपट्टा मारकर उड़ें। इस सीन की शूटिंग की बची हुई तस्वीरें बिल क्रॉन की किताब "Hitchcock at Work" में छपी थीं।
बड़े लॉन्ग शॉट्स में ज़्यादातर पक्षी नकली थे। मिसाल के तौर पर स्कूलहाउस के घात वाले सीन में झूले पर बैठे पक्षी, वेरोनिका कार्टराइट (कैथी ब्रेनर) के हालिया इंटरव्यू के मुताबिक़, काग़ज़ या कपड़े या गुड़ियों से बने थे, और आपको धोखा देने के लिए उनके बीच एक-दो असली पक्षी भी रखे गए थे।

स्पॉइलर वाले तथ्य

स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म में हिचकॉक ने हल्के हरे और लाल-नारंगी रंगों का इस्तेमाल कई बार उन "लवबर्ड्स" के रंगों से मिलाने के लिए किया है जो टिप्पी हेड्रेन "मिच" रॉड टेलर को देती हैं। पहले हेड्रेन की ड्रेस और लिपस्टिक। फिर सुज़ैन प्लेशेट के पीछे स्कूलहाउस के शटर, जबकि उन्होंने लाल स्वेटर पहना है, साथ ही बार्न के सामने खड़े मिच के ट्रक का हरा रंग, और "Tides Restaurant" पर लगा हरा साइनबोर्ड, और आख़िर में टिप्पी की हरी ड्रेस जब वे चाय बना रही हैं और रॉड टेलर उनके पीछे आते हैं, और जैसे ही वे मुड़कर उन्हें चूमती हैं, उनके पीछे सिंक पर एक लाल-नारंगी फूलदान नज़र आता है। बेशक उस पल में "वे" "लवबर्ड्स" बन जाते हैं... सालों बाद, अमेरिकी अभिनेता/स्क्रीनराइटर ब्यू डेयर, जिनकी हॉलीवुड में एक बार टिप्पी हेड्रेन से मुलाक़ात हुई थी, ने भी हिच को श्रद्धांजलि देते हुए अपनी एक फ़िल्म स्क्रिप्ट (2023) में फ़िल्म का यही थीम इस्तेमाल किया।
स्पॉइलर दिखाएँ
डोरीन लैंग डाइनर वाले सीन में एक घबराई हुई महिला का किरदार निभाती हैं, जो हिस्टीरिया में बोडेगा बे के समुदाय पर पक्षियों के हमलों का ग़लत तरीक़े से इल्ज़ाम टिप्पी हेड्रेन के किरदार पर मढ़ देती हैं। सालों पहले लैंग हिचकॉक की एक और फ़िल्म, The Wrong Man (1956), में नज़र आई थीं, जिसमें उन्होंने एक ज़्यादा भावुक सेक्रेटरी का किरदार निभाया था, जो ग़लती से हेनरी फ़ॉन्डा के किरदार पर अपने साथ पहले हुए एक लुटेरे के हमले का इल्ज़ाम मढ़ देती है, जो उनसे मिलता-जुलता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
यह फ़िल्म आम "THE END" टाइटल के साथ ख़त्म नहीं होती, क्योंकि सर अल्फ़्रेड हिचकॉक एक ऐसा अहसास देना चाहते थे कि डर कभी ख़त्म नहीं होता।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म के आख़िर में जिस सीन में मेलानी (टिप्पी हेड्रेन) पर पक्षी टूट पड़ते हैं, उसे शूट करने में एक हफ़्ता लगा। पक्षियों को लंबे नाइलॉन धागों से उनके कपड़ों से बांधा गया था ताकि वे भाग न सकें।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म के आख़िर में जब मिच मेलानी को सीढ़ियों से नीचे ले जाता है, तो असल में रॉड टेलर टिप्पी हेड्रेन की स्टैंड-इन को उठाए हुए हैं। हेड्रेन उस सीन की शूटिंग के बाद अस्पताल में थीं, जिसमें मेलानी ऊपर के कमरे में पक्षियों के बीच फंस जाती है, और एक हफ़्ते की शूटिंग के बाद वे थकान से उबर रही थीं।
स्पॉइलर दिखाएँ
क्लाइमैक्स वाला सीन, जिसमें मेलानी (टिप्पी हेड्रेन) पर बेडरूम में हमला होता है, शूट करने में सात दिन लगे। हेड्रेन ने कहा था, "यह मेरी ज़िंदगी का सबसे बुरा हफ़्ता था।" इस सीन की शूटिंग का शारीरिक और भावनात्मक बोझ उन पर इतना भारी पड़ा कि इसके बाद प्रोडक्शन एक हफ़्ते के लिए ठप रहा और हेड्रेन को अस्पताल जाना पड़ा।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब मिच मेलेनी को बेडरूम से बाहर खींचने की कोशिश कर रहा है, तो साफ़ दिखता है कि कई पक्षी कमरे से बाहर निकल जाते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
अंत में, जब मेलेनी को बाहर ले जाया जाता है, तो मिच एक दरवाज़ा खोलता है। फ़िल्मांकन के दौरान कोई दरवाज़ा इस्तेमाल नहीं किया गया था, और यह सब लाइट इफ़ेक्ट्स से किया गया था ताकि ऐसा लगे जैसे मिच ने सामने का दरवाज़ा खोला हो।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब लिडिया डैन फॉसेट के घर जाती है और अचानक उसकी लाश देखती है, जिसकी आँखें खूँख़ार पक्षियों ने नोच ली हैं, तो हिचकॉक पहले दर्शकों को लाश का सेमी-लॉन्ग शॉट दिखाते हैं, फिर तुरंत सेमी-क्लोज़अप, और फिर तुरंत एक्सट्रीम क्लोज़अप, सब कुछ कुछ ही सेकंड में। यह सिनेमाई तकनीक पहली बार निर्देशक जेम्स व्हेल ने फ़िल्म Frankenstein (1931) में इस्तेमाल की थी, जब दर्शकों को पहली बार राक्षस का दीदार होता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
कहा जाता है कि हेड्रेन के अनुसार, वह हिचकॉक के उत्पीड़न का शिकार हुई थीं। उदाहरण के लिए, आखिरी सीन की शूटिंग के दौरान जिसमें पक्षी हमला करते हैं, हिचकॉक ने उसे कई बार सीन दोहराने के लिए मजबूर किया, जबकि उस पर असली और लकड़ी के पक्षी फेंके गए। उनमें से एक ने हेड्रेन की आँख पर चोट की, जिससे रेटिना में खून बहने लगा। अभिनेत्री जिन सीनों में दिखती हैं, उनमें खून और चोटें असली हैं। हिचकॉक ने हेड्रेन से जिस नफ़रत के साथ काम करवाया, वह हेड्रेन द्वारा निर्देशक के यौन प्रस्तावों को ठुकराने से था। सीन के बाद, हेड्रेन इतनी थक गई थीं कि वह सेट के बीच में बैठ गईं और रोने लगीं। उन्हें इमरजेंसी रूम में ले जाना पड़ा। हालाँकि, हिचकॉक की सेक्रेटरी सुज़ैन गॉथियर के अनुसार (एक प्रशंसक की पूछताछ के संबंध में) 15 मई 1963 को, फ़िल्म रिलीज़ होने के कुछ समय बाद, "मिस हेड्रेन को पिक्चर की शूटिंग में चोट नहीं आई थी, लेकिन उस सीक्वेंस के दौरान इतनी कड़ी मेहनत के बाद उन्हें तीन दिन का आराम लेना पड़ा था।"
स्पॉइलर दिखाएँ
किसी इंसान पर पहला पक्षी हमला 25 और 1/2 मिनट पर होता है; दूसरा हमला लगभग उतने ही समय बाद, करीब 51 मिनट पर।
स्पॉइलर दिखाएँ
आखिरी हमले का सीन फ़िल्माने से पहले, जब मेलेनी ऊपर जाती है, टिप्पी हेड्रेन ने सर अल्फ्रेड हिचकॉक से पूछा, "हिच, मैं यह क्यों करूँ?" हिचकॉक का जवाब था, "क्योंकि मैं तुमसे कहता हूँ।"
स्पॉइलर दिखाएँ
हालाँकि यह कभी नहीं बताया जाता कि पक्षियों ने लोगों पर हमला करना क्यों शुरू किया, फ़िल्म के ट्रेलर में एक सुराग मिलता है: इसमें हिचकॉक अपने सामान्य भावहीन अंदाज़ में पक्षियों और मानवता के साथ उनके रिश्ते पर अपने आने वाले "लेक्चर" की झलक देते हैं। फिर वे मानवता द्वारा पक्षियों के साथ किए गए दुर्व्यवहार के कई उदाहरण देते हैं, जिनमें हिंसक गुफा चित्रों से लेकर खेतों में मुर्गियों के साथ दुर्व्यवहार और बत्तखों के शिकार तक सब कुछ शामिल है। इसका तात्पर्य यह है कि पक्षी प्रकृति के प्रति मानवता की उदासीनता/क्रूरता के कारण हमला कर रहे हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
जिस सीन में एनी (सुज़ैन प्लेशेट) मारी जाती है, उसके लिए प्लेशेट ने सर अल्फ्रेड हिचकॉक से कहा कि अगर उसका कान खून से लथपथ होकर लटक रहा हो तो अच्छा लगेगा, तो उन्होंने उसे प्रॉप डिपार्टमेंट में भेज दिया। जब सीन शूट करने की बात आई, तो हिचकॉक ने एनी का मुँह दूसरी दिशा में कर दिया, इसलिए दर्शक को कान कभी नहीं दिखता, जिसके बारे में प्लेशेट ने कहा कि "यह उनके मज़ाकिया स्वभाव का हिस्सा था।"
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म में एक सीन में एक सर्विस स्टेशन दिखाया गया है जहाँ एक पक्षी गाड़ी में पेट्रोल भर रहे अटेंडेंट को गिरा देता है। पेट्रोल सड़क पर फैल जाता है जहाँ एक आदमी अपना सिगार जलाते हुए माचिस गिरा देता है जिससे पेट्रोल में आग लग जाती है। आग पेट्रोल की धारा के साथ वापस पंप तक जाती है और विस्फोट हो जाता है। सर्विस स्टेशन "The Tides" रेस्तरां और पियर के सामने स्थित था। असल में, फ़िल्मांकन के समय यह सर्विस स्टेशन वहाँ नहीं था। हालाँकि, कुछ साल बाद, एक सर्विस स्टेशन बनाया गया, और आज भी फ़िल्म में दिखाई गई जगह पर मौजूद है।