Птицы: 139 интересных фактов

Мелани весь фильм носит один и тот же зелёный костюм, поэтому для съёмок Типпи Хедрен подготовили шесть одинаковых зелёных костюмов.
Школа в фильме — это здание Поттер-Скулхаус, где с 1873 по 1961 год учились дети из калифорнийского городка Бодега. Сейчас это частный дом.
Ближе к финалу Митч подходит к машине и слушает новости. Цифры на его радиоприёмнике идут в обратном порядке: шкала начинается с 14, а не заканчивается ею.
Сцену, где Мелани приносит Лидии чай в постель, сняли в двух вариантах. В первом сэр Альфред Хичкок велел Типпи Хедрен играть очень сварливо. Джессике Тэнди это не понравилось, когда они посмотрели материал в просмотровом зале, поэтому декорации собрали заново и сцену пересняли, а Хедрен сыграла мягче и сочувственнее.
Рассматривалось несколько вариантов финала. В одном из них мост «Золотые Ворота» должен был полностью скрыться под птицами.
Съёмки начались 5 марта 1962 года и завершились 10 июля 1962 года.
Хичкок намеренно не дал никакого разумного объяснения поведению птиц. Он знал, что так зрители встревожатся гораздо сильнее, и преследовал одну цель: вселить страх, хаос и ощущение беззащитности, причём универсальным способом. Он также убрал классическую надпись «Конец», чтобы дискомфорт публики не проходил и после окончания фильма.
Сценарист Эван Хантер видел в роли Энни Хейворт Энн Бэнкрофт.
Дочери Типпи Хедрен, Мелани Гриффит, Альфред Хичкок во время съёмок подарил куклу, которая была пугающе точной копией Хедрен. Жуткое впечатление усиливала резная деревянная коробка, в которой кукла лежала: девочка приняла её за гроб.
В художественном оформлении фильма активно используется зелёный цвет.
В судьбах актёров есть жутковатые астрологические совпадения. Типпи Хедрен родилась 19 января, а Сюзанна Плешетт умерла 19 января. Отец Сюзанны, Джин Плешетт, родился 7 января, а Род Тейлор умер 7 января. Джин умер 11 сентября, и Джессика Тэнди тоже умерла 11 сентября.
Когда Типпи Хедрен впервые взглянула на себя в зеркало после того, как на неё нанесли грим с травмами, она, по рассказам, сказала гримёру Говарду Смиту: «Простите, Говард», вышла из трейлера, и её стошнило.
Музыкальной партитуры в фильме нет: звучат только птичьи голоса, созданные Оскаром Зала на микстраутониуме, раннем электронном музыкальном инструменте, «Две арабески» Дебюсси в исполнении Типпи Хедрен на фортепиано (примерно на 35-й минуте) и детское пение Risseldy Rosseldy (а капелла) в школе.
В фильме 370 комбинированных кадров. Финальный кадр смонтирован из 32 отдельно снятых элементов.
Одну из девочек на дне рождения Кэти, которая проходит и стоит у двери, сыграла Сюзанна Купито. Позже она взяла сценический псевдоним Морган Бриттани. Поклонники «Далласа» (1978) могут помнить её как злую сводную сестру Памелы Юинг — Кэтрин Уэнтуорт.
На знаменитом постере фильма, где изображена кричащая женщина, вовсе не Типпи Хедрен, а Джессика Тэнди — кадр взят из сцены, где птицы спускаются по дымоходу.
Обычная технология синего экрана для комбинированных кадров с птицами оказалась непригодной. Из-за стремительного движения птиц, особенно крыльев, на кадрах появлялась сильная синяя кайма. Тогда решили использовать натриевый метод композитинга. Единственной студией в Америке, оснащённой для этого процесса, была студия Walt Disney. На проект назначили Аба Айверкса, ставшего к тому времени ведущим в мире специалистом по натриевому методу.
Сюзанна Плешетт и Вероника Картрайт позже снялись в эпизодах «Уилла и Грейс» (1998) — в ролях матери Карен и матери Джека соответственно.
Производственный номер Universal Pictures — 6590.
Типпи Хедрен и Сюзанна Плешетт в то время действительно курили. Хедрен бросила примерно через пять лет после съёмок, а Плешетт — только через 35. В итоге Сюзанна Плешетт умерла в возрасте 70 лет, а Типпи Хедрен на октябрь 2025 года жива в 95 лет.
Когда 6 января 1968 года фильм показали по NBC в США, он стал самым рейтинговым фильмом, когда-либо показанным по телевидению. Рекорд держался до 1 октября 1972 года, пока его не побила «История любви» (1970).
Это была не первая экранизация рассказа Дафны Дюморье. До этого его как минимум дважды адаптировали для радио — один раз с Гербертом Маршаллом в главной роли, а затем в 1954 году. Кроме того, писатель Джеймс П. Кавана переработал его в получасовой эпизод телесериала Danger (1950). Кавана также написал как минимум пять эпизодов «Альфреда Хичкока представляет» (1955), два из которых поставил сэр Альфред Хичкок, и стал первым сценаристом, адаптировавшим роман Роберта Блоха «Психо» для хичкоковского проекта. Однако его сценарий отбросили в пользу версии Джозефа Стефано.
В одной из первых сцен видно, как Типпи Хедрен переходит улицу по направлению к зоомагазину. По пути она на мгновение скрывается за вывеской и появляется уже с другой стороны. Сэр Альфред Хичкок так не любил натурные съёмки, что использовал этот момент для незаметного перехода к съёмке в павильоне.
Режиссёр сэр Альфред Хичкок и сценарист Эван Хантер рассматривали Одри Хепбёрн на роль Мелани Дэниелс.
Изначально в фильме должна была быть сцена нападения в зоомагазине, но от неё пришлось отказаться: не удалось достать столько ара, сколько требовал Хичкок.
Рассказ Дафны Дюморье «Птицы» изначально купили для «Альфреда Хичкока представляет» (1955).
Поскольку оригинальной партитуры у фильма никогда не было, преподаватель оркестра и оркестровки из Фентона Эндрю Дэвид Перкинс сочинил аранжировку музыки, которую играют во время показа фильма.
Верхний кадр, где Типпи Хедрен заперта в телефонной будке у ресторана в Бодега-Бей, перекликается с похожим верхним кадром сцены в душе с Джанет Ли в «Психо» (1960), снятой 3 годами раньше.
Дебют актрисы Дарлин Конли.
В пресс-релизах к выходу фильма возраст Типпи Хедрен указывали как 28 лет — неудивительная выдумка, если учесть, что 33 года считались особенно почтенным возрастом для голливудской старлетки, дебютирующей в кино. В течение следующих четырёх десятилетий годом её рождения обычно называли 1935-й, пока сама Хедрен не положила этому конец, обнародовав свой настоящий возраст.
Джессика Тэнди, играющая мать Митча в «Птицах», вышла замуж за Хьюма Кронина за год до того, как он снялся во второстепенной роли в фильме Хичкока «Тень сомнения» (1943). К моменту выхода «Птиц» 20 лет спустя они всё ещё были женаты — единственная супружеская пара, снимавшаяся в фильмах Хичкока.
Род Тейлор утверждает, что чаек кормили смесью пшеницы и виски. Только так можно было заставить их подолгу стоять на месте.
В фильме миссис Банди называет археоптерикса самой древней известной птицей. Это был птицеподобный динозавр позднеюрского периода, живший около 150 миллионов лет назад. В 19 и 20 веках его считали древнейшей птицей, но открытия 21 века выявили ещё более древних птицеподобных динозавров (например, анхиорниса).
Сценаристу Эвану Хантеру пришлось дописать слова к песне школьников, чтобы растянуть хронометраж. Благодаря этому он получал отчисления каждый раз, когда фильм показывали.
Фильм основан на рассказе ужасов Дафны Дюморье «Птицы» (1952). Дюморье была известна прежде всего «мрачной» готической прозой и так называемой «странной прозой» (историями с намёком на паранормальные силы). По словам самой Дюморье, она написала этот рассказ, увидев, как стая чаек напала на фермера.
В фильме миссис Банди использует слово «ворона» как синоним вида Corvus brachyrhynchos. На самом деле термин «ворона» применим ко всем видам рода Corvus. Corvus brachyrhynchos (что переводится как «короткоклювая ворона») в обиходе называют «американской вороной». Это вид, ареал которого охватывает большую часть США, Канады, севера Мексики и ряда островов Карибского моря.
Некоторым зрителям разница в возрасте между Митчем и Кэти показалась неправдоподобной для родных брата и сестры. Однако такой расклад вполне возможен: их мать играет Джессика Тэнди, которой было бы 20 лет, когда её героиня родила Рода Тейлора, и 39, когда она произвела на свет Веронику Картрайт 19 годами позже. (Разница в 19 лет — совсем не натяжка: самой юной матерью в истории была 5-летняя, самой возрастной — 74-летняя (при среднем репродуктивном возрасте 12–50 лет), а значит, родные братья и сёстры могут быть старше и младше друг друга на десятилетия.)
В Динаре (Франция) проходит Британский кинофестиваль, главный приз которого — «Золотой Хичкок». Неподалёку от пляжа в Динаре стоит статуя сэра Альфреда Хичкока (он стоит, судя по всему, на огромном яйце, а на каждом плече у него по птице). К фестивалю статую переносят на пляж.
Многие из съёмочной команды и сценаристов хотели снять продолжение, но студия была категорически против, и лишь в 1994 году вышла «Птицы 2: Край земли».
Среди звуковых спецэффектов использовались пружинные и пластинчатые ревербераторы, а также Echoplex — магнитофон с бесконечной лентой, неподвижной записывающей головкой и воспроизводящей головкой, скользящей по направляющей. Такое расположение головок создаёт эхо, которое можно регулировать по времени. Увеличив громкость записи, можно получить бесконечно повторяющееся эхо. Обычно его использовали лишь ограниченное время, потому что шипение магнитной ленты накапливалось вплоть до появления завывающего ветроподобного звука. Чтобы добиться плотности птичьих звуков, не усиливая эффект ветра, применяли отдельный магнитофон и множество дублей с Echoplex, наслаивая результат и добавляя другие птичьи звуки для финального эффекта. В конце атаки есть несколько моментов, когда птичьи звуки снижаются по высоте и скорости. Это достигается отведением воспроизводящей головки от записывающей. В некоторых рок-записях 1970-х так создавали звуки НЛО.
К 60-летию выхода фильма, 29 марта 2023 года, из 18 актёров, указанных в титрах, были живы только 2. Главная героиня Типпи Хедрен, которой на момент съёмок с марта по июль 62-го было 32 года, достигла 93 лет. Веронике Картрайт, сыгравшей Кэти Бреннер, в апреле 62-го посреди съёмок исполнилось 13, а сейчас ей 72.
Судя по её репликам, Кэти Бреннер не может определить, самец или самка её попугайчики-неразлучники. В реальности определить пол неразлучника трудно, поскольку физические и поведенческие различия между самцами и самками могут быть незначительными. Единственный надёжный метод — анализ ДНК.
Во время атаки на дне рождения, чтобы чайки могли лопнуть шарики, им в клювы вставили булавки, а сами клювы заклеили скотчем. Одна чайка с заклеенным клювом улетела, и дрессировщики часами её искали, потому что без возможности открыть клюв она бы погибла. Их усилия окупились — птицу нашли.
Ричард Дикон, играющий соседа Митча из Сан-Франциско, также исполнял роль Фреда Резерфорда в сериале «Предоставьте это Биверу» (1957). Его дочь в том сериале, Вайолет Резерфорд, играла Вероника Картрайт — сестра Митча Кэти в «Птицах».
Заголовок номера Santa Cruz Sentinel от 18 августа 1961 года кричал: «Нашествие морских птиц обрушилось на прибрежные дома», — и подробно описывал, как «миллионы» перелётных птиц врезались в машины и здания, ломали телевизионные антенны, уличные фонари и даже пытались проникнуть в дома. Когда жители в 3 часа ночи вышли на улицу разобраться, птицы бросались на лучи фонариков и загоняли людей обратно в дома. Хотя Хичкок купил права на рассказ Дюморье ещё в 1955 году, снимать этот фильм он начал вскоре после того, как прочитал о нападении 1961 года.
В мае 2001 года сын автора «Птиц» Дафны Дюморье рассказал, что его с женой терроризируют чайки, гнездящиеся возле их коттеджа в Корнуолле (Англия).
Одна из сюжетных линий фильма — Мелани Дэниелс везёт неразлучников в подарок Кэти Бреннер. «Неразлучники» — обиходное название 9 видов птиц рода Agapornis. Научное имя происходит от греческих слов «agape» («любовь») и «ornis» («птица»). Неразлучники — вид попугаев Старого Света, родом из Африки. Своё имя они получили за поведенческую черту образовывать моногамные пары и за долгие часы, которые пары проводят, сидя вместе.
Фильм вошёл в составленный Американским институтом кино в 1998 году список четырёхсот картин, номинированных на звание 100 величайших американских фильмов.
Когда зрители покидали британскую премьеру в лондонском Odeon на Лестер-сквер, их встречали крики и хлопанье птичьих крыльев из динамиков, спрятанных в деревьях, — чтобы напугать их ещё сильнее.
Это первый фильм, вышедший под именем Universal Pictures после отказа от названия Universal-International.
Фильмы Хичкока известны хорошими сценариями, в разработке которых, как известно, он и сам участвовал в той или иной степени в зависимости от картины. В них, как правило, сильная проработка персонажей, и большинство экспертов сходятся, что хорошо написанные истории содержат героев, которые меняются — к лучшему или к худшему — под влиянием событий, обстоятельств или других персонажей. В этой истории Митч поначалу слегка самоуверенный адвокат, но в итоге показывает, что умеет быть нежным и заботливым, а также смелым и ответственным. Мелани проходит путь от надменной избалованной богачки до доброй и заботливой женщины — даже по отношению к Лидии, которая встретила её неприветливо. Сама Лидия, пожалуй, меняется сильнее всех: поначалу слабая, собственническая, всего боящаяся женщина становится сильной, принимающей и сострадательной. Энни поначалу немного чувствует угрозу, возможно, ревнует, она не слишком счастливая и реализованная женщина, но когда момент этого требует, проявляет огромную заботу о детях, вплоть до самопожертвования.
Песенка, которую дети поют в школе, пока снаружи собираются вороны, — это «Risseldy Rosseldy», американизированный вариант шотландской народной песни «Wee Cooper O'Fife».
В начале фильма мужчина выводит двух собак из зоомагазина. Это были его собственные белые терьеры по кличке Джеффри и Стэнли.
Согласно её автобиографии, Джилл Айрленд пробовалась на роль Мелани Дэниелс.
Во время нападения ворон у школы видно, как Энни бежит вниз по склону позади последней группы детей.
Сэр Альфред Хичкок обратился к Джозефу Стефано (сценаристу «Психо» (1960)) с предложением написать сценарий, но тому история была неинтересна. Итоговый сценарий (по рассказу Дафны Дюморье) написал Эван Хантер, известный любителям детективов под псевдонимом Эд Макбейн.
По опросу британской публики, проведённому Channel 5 и «The Times» в 2006 году, фильм занял седьмое место среди самых страшных фильмов всех времён.
Типпи Хедрен ездит на Aston Martin DB2/4 drop-head coupe — похожем на закрытый Aston Martin, который в 1964 году подготовили для Джеймса Бонда в «Голдфингере».
Привязав лодку у причала возле дома Бреннеров, чтобы передать неразлучников, Мелани берёт с собой сумочку, а не оставляет её в лодке.
Изначально в фильме была сцена между Мелани и Митчем после того, как Лидия Бреннер уехала на ферму Фосетта. Её сняли, но в итоге вырезали. Сохранились только страницы сценария и несколько рабочих фотографий, которые вошли в DVD как бонус.
На лондонскую премьеру также пришли два фламинго, пятьдесят красных кардиналов и скворцов, а также шесть пингвинов.
Героиня Типпи Хедрен играет «Две арабески» Клода Дебюсси (1888), когда приходит на ужин в дом Бреннеров.
Фильм признан одним из самых страшных в истории кино, а Вероника Картрайт появилась в роли матери в прологе «Очень страшного кино 2» (2001), где спародировала другой фильм, также считающийся самым страшным в истории, — «Изгоняющего дьявола» (1973).
Вероника Картрайт (Кэти Бреннер) отпраздновала своё тринадцатилетие во время съёмок (20 апреля 1962 года).
Мелани провела прошлое лето в Риме. По иронии судьбы, там же была Сюзанна Плешетт, когда снималась в фильме «Римские приключения» (1962), который шёл в кинотеатрах весной 1962 года, пока снимались «Птицы» (1963).
В 2007 году была анонсирована ещё одна экранизация книги с Наоми Уоттс в главной роли и Мартином Кэмпбеллом в качестве режиссёра, но проект так и не был реализован.
Сэр Альфред Хичкок рассматривал Шона Коннери на роль Митча Бреннера, но предпочёл его для Марка Ратленда в своём следующем фильме «Марни» (1964).
Хотя их персонажи здесь почти не пересекаются, это вторая из трёх экранизированных постановок с Родом Тейлором и Сюзанной Плешетт. За пару лет до этого они играли влюблённых в эпизоде «Урок страха» (1961) сериала Тейлора «Гонконг» (1960), а год спустя оба снялись в фильме «Судьба — охотник» (1964).
Когда Лидия обнаруживает Дэна Фосетта, на стене за её спиной висит рисунок взрыва на заправке кисти Альберта Уитлока.
На полках в гостиной дома Бреннеров видны три экземпляра одной и той же книги — «Запертая конюшня» Алана Чаттертона. Эти книги были реквизитом, созданным для сцены в книжном магазине в сериале «Альфред Хичкок представляет», 7-й сезон, 27-й эпизод, «Акт веры», где они ранее и появились.
Мелани записывает номерной знак Митча, когда он уезжает, а затем звонит в газету отца, чтобы кто-нибудь узнал его адрес. Сейчас Департамент транспортных средств Калифорнии не выполняет такие запросы, так как в 1989 году актриса Ребекка Шеффер была убита одержимым сталкером, который получил её адрес, наняв частного детектива, обратившегося в DMV.
Звёзды Род Тейлор и Типпи Хедрен родились с разницей в восемь дней — 11 и 19 января 1930 года соответственно.
Сюзанна Плешетт хотела играть Мелани, но согласилась на роль Энни только ради работы с сэром Альфредом Хичкоком. Изначально персонаж был прописан как школьная учительница средних лет, просто жившая в этом городке, но Хичкок переписал сценарий специально под Плешетт, сделав героиню гораздо моложе и добавив ей предысторию и глубину. Хичкоку она так понравилась, что он пригласил её на роль невестки Шона Коннери в свой следующий фильм «Марни» (1964). Плешетт, считавшая себя исполнительницей главных ролей, а не второго плана, съязвила: «Невестку зовут "Марни"? Не думаю! Не думаю, что это главная роль!»
Альфред Хичкок говорил, что прототипом пьяного философа в баре, которого сыграл Карл Свенсон, послужил его друг Шон О'Кейси.
По словам Типпи Хедрен, она подписала семилетний контракт с сэром Альфредом Хичкоком на съёмки в этом фильме ещё до того, как встретилась с ним. Она думала, что он имел в виду участие в его телешоу, но он пригласил Мартина Балсама, чтобы тот провёл с ней пробы в сценах из фильмов «Ребекка» (1940), «Дурная слава» (1946) и «Поймать вора» (1955).
Основное место действия фильма — Бодега-Бей, Калифорния. Это реальная деревня в округе Сонома, названная в честь близлежащей мелководной каменистой бухты Бодега. Бухта находится примерно в 40 милях (60 километрах) к северо-западу от Сан-Франциско и в 20 милях (32 километрах) к западу от Санта-Розы.
Школа в фильме, школа Поттера, на самом деле находится в маленьком городке Бодега, в 5 милях от Бодега-Бей. Альфред Хичкок с помощью киношных трюков объединил эти локации. В сцене, где Мелани плывёт на лодке к Бреннерам и мы видим панорамный вид Бодега-Бей со школой на заднем плане, на самом деле использована живописная матовая роспись.
Типпи Хедрен передала свой сценарий этого фильма в Национальный музей американской истории Смитсоновского института. (Smithsonian Magazine, август 2008, стр. 28)
Эта картина стала отходом от привычных триллеров Хичкока. Он сам считал её фильмом ужасов. Он говорил: «Мне было интересно снимать этот фильм, потому что это фильм ужасов — ужас приходит с другой стороны. Это вовсе не научная фантастика. Я отнёсся к сюжету естественно и вполне прямолинейно».
Перед выходом фильма Типпи Хедрен появилась на обложке журнала Look с подписью «Новая Грейс Келли Хичкока».
Ворона, сидящая на плече Альфреда Хичкока на всех рекламных фото, в фильме не снималась. Её купили уже после завершения съёмок. Сотрудник студии приобрёл птицу, заметив ручную ворону на плече двенадцатилетнего мальчика, шедшего по улице. Мальчику предложили около десяти долларов, и он колебался, пока не узнал, зачем она нужна.
Фильм вошёл в список 100 самых захватывающих американских фильмов по версии Американского института киноискусства 2001 года.
По словам Нормана Ллойда, идея не использовать музыку принадлежала Бернарду Херрманну.
Фильм основан на крайне пессимистичном рассказе ужасов «Птицы» Дафны дю Морье. В оригинальном рассказе Нэт Хокен (главный герой) в конце концов понимает, что он единственный выживший после нападений птиц в Корнуолле и что вряд ли переживёт следующую атаку. Он реагирует тем, что выкуривает свою последнюю сигарету и спокойно ждёт неизбежной смерти.
Во время празднования дня рождения в доме Бреннеров есть кадр с холма, откуда видны дом, причал и залив. Отчётливо видно, что вода сильно отступила, обнажив дно на несколько сотен ярдов от берега.
Дудлс Уивер (рыбак, который помогает Мелани с лодкой напрокат) был дядей Сигурни Уивер, снимавшейся с Вероникой Картрайт в «Чужом» (1979) и с дочерью Типпи Хедрен, Мелани Гриффит, в «Деловой женщине» (1988). Гриффит играла в фильме «Звёздный создатель» (1981) вместе с Сюзанной Плешетт.
(26 мая 2012 года) Зелёный костюм, который носила в этом фильме Типпи Хедрен, был выставлен в ирландском «Музее икон стиля» в Ньюбридже (графство Килдэр) в рамках постоянной коллекции центра. Хедрен, впервые приехавшая в Ирландию, лично посетила мероприятие по этому особому случаю.
(Примерно на двадцать девятой минуте) Мелани Дэниелс (Типпи Хедрен) прижимает ватный шарик к своей ране. Положение её кисти и предплечья создаёт очертания птицы, а кольцо на мизинце изображает глаз. Типпи Хедрен подтверждает это и говорит, что Альфред Хичкок хотел разбросать по всему фильму тонкие намёки на грядущее нападение птиц.
Хотя в этом фильме нет музыкальной партитуры, композитор и соратник сэра Альфреда Хичкока Бернард Херрманн указан в титрах как консультант по звуку.
Альфред Хичкок в передаче The Dick Cavett Show (1968) рассказал, что для фильма обучили 3200 птиц. По его словам, самыми умными были вороны, а самыми свирепыми — чайки.
Сэр Альфред Хичкок ненадолго рассматривал Кэри Гранта на роль Митча Бреннера, но отказался от этой идеи из-за огромного гонорара актёра, поскольку считал, что главные аттракционы — это птицы и имя Хичкока.
Одна птица по кличке Арчин, похоже, и правда невзлюбила Тейлора, сыгравшего Митча Бреннера. Пернатая звезда не упускала случая наброситься на актёра, даже когда камеры не работали. «Каждое утро, если мы оказывались на площадке вместе, он подлетал и клевал меня, — рассказывал Тейлор. — Я его ненавидел, и он меня тоже».
В 1961 году в северной части залива Монтерей в Северной Калифорнии регион наводнили обезумевшие птицы. Они врезались в здания, выглядели дезориентированными, а земля была усеяна их трупами. Альфред Хичкок услышал об этой «атаке», когда разрабатывал фильм, и перенёс этот случай в свою картину. В 1991 году в том же районе произошло то же самое. Оказалось, что одноклеточные водоросли иногда становятся токсичными. Токсин поднимается по пищевой цепочке до рыбы, которой питаются морские птицы. На других животных этот токсин не действует, но на птиц он влияет губительно. Он вызывает дезориентацию, судороги и даже смерть. Мёртвых птиц 1961 года не проверяли, но в лаборатории хранился образец мелкого организма, питавшегося водорослями в 1961 году, и этот образец протестировали. Он был полон токсина.
Художница по костюмам Эдит Хэд называла оттенок зелёного костюма Типпи «Eau de Nil» (нильская вода).
Сэр Альфред Хичкок проводил пробы с Сандрой Ди на роль Мелани Дэниелс.
В фильме Митч Бреннер произносит латинскую фразу «caveat emptor», что переводится как «пусть покупатель будет бдителен». Этот юридический термин обычно означает, что после продажи некачественного имущества покупатель не может взыскать убытки с продавца. Из этого правила есть исключения, если сделка сопровождалась умышленным обманом или если закон признаёт «подразумеваемую гарантию» в отношении продажи определённых товаров.
В финальном варианте сценария Мелани Дэниелс описана как «женщина лет двадцати пяти», а Энни Хейворт — как «тридцатидвухлетняя». По иронии судьбы во время съёмок в 1962 году Типпи Хедрен было 32, а Сюзанн Плешетт — 25.
Когда дети бегут по улице от школы, для большей жути сцену досняли на съёмочных павильонах Universal. Нескольких детей вернули и поставили перед рирпроекцией на беговой дорожке. Они бежали перед экраном на дорожке, а за ними шли кадры Бодега-Бей, пока на них нападали настоящие и бутафорские вороны. Дети стояли в три ряда, и когда дорожку разгоняли, она неслась очень быстро. Пару раз несколько детей из первого ряда падали и роняли за собой остальных. Сцену было очень трудно снимать, на неё ушло несколько дней. Птицами были ручные куклы, механические модели и пара обученных живых птиц.
Реплика миссис Банди «It is mankind, rather, who insists upon making it difficult for life to exist upon this planet» включена в испанской оригинальной дублированной версии в ремикс «Abriendo la puerta del mal» версии Fangoria и Lemon Fly песни «Cebras» 1983 года группы Alaska y Dinarama. Ремикс вошёл в альбом Fangoria и Lemon Fly «Vital» 1998 года.
Городской парк, где Митч впервые видит Мелани по пути в зоомагазин, снимали на Юнион-сквер в Сан-Франциско — в том же парке, где Скотти (Джеймс Стюарт) одиноко гуляет на рассвете, отвергнув автопортрет Мидж, в «Головокружении» Хичкока (1958).
Легендарная внимательность Хичкока к деталям проявилась при исследовании и подготовке к фильму. Он велел сфотографировать каждого жителя Бодега-Бей для костюмерного отдела. Сцены в ресторане снимали внутри точной реконструкции настоящего ресторана в приморском городке. Интерьер фермерского дома Дэна Фосетта тоже был точной копией соседней фермы. Хичкок также отправил съёмочную группу на свалку в Сан-Франциско, чтобы снять чаек, которые ныряют, садятся и кормятся, — так он добивался максимальной реалистичности птичьих атак и нагнетания в фильме.
Последний фильм Хичкока, номинированный на «Оскар» (за спецэффекты; проиграл «Клеопатре» (1963)).
Сэр Альфред Хичкок увидел Типпи Хедрен в рекламе 1961 года, показанной в передаче «Сегодня» (1952), и заключил с ней контракт. В рекламе диетического напитка она идёт по улице, мужчина свистит ей вслед, оценив её стройную привлекательную фигуру, и она оборачивается с улыбкой. В начальной сцене фильма происходит то же самое, когда она идёт к птичьей лавке. Это была шутка Хичкока для своих.
Типпи Хедрен узнала, что получила главную роль в «Марни» (1964), во время съёмок сцены на вершине холма с Родом Тейлором.
Альфред Хичкок изначально хотел видеть в роли Митча Бреннера Фарли Грейнджера, но тот был занят в театре.
Митч Занич, владелец ресторана Tides на момент съёмок, сказал Альфреду Хичкоку, что разрешит снимать у себя, если главного героя назовут в его честь, и Хичкок дал ему роль со словами. Хичкок согласился: персонажа Рода Тейлора назвали Митчем Бреннером, а Митч Занич получил говорящую роль. После нападения чайки на Мелани слышно, как Митч Занич говорит Митчу Бреннеру: «Что случилось, Митч?»
В фильме кажется, будто школа находится в черте городка на берегу залива. Испуганные дети явно бегут под гору к городу и воде. В реальности школа, где снимали эти кадры, стоит в пяти милях к юго-востоку и вглубь от Бодега-Бей, в отдельном городке Бодега, штат Калифорния. Но раз история вымышленная, её география не обязана совпадать с реальностью.
Сэр Альфред Хичкок держал в кабинете график, отмечавший подъёмы и спады птичьих атак в фильме.
Хотя его так и не сняли, ещё один финал написал Эван Хантер, а зарисовал Гарольд Микелсон. Сценарий и наброски вошли в DVD как бонус.
Студия потратила около $200 000 на создание механических птиц для фильма, но большинство птиц на экране — настоящие.
Перед сценой, где Лидия уезжает на ферму Фосеттов, Митча видно издалека: он что-то сгребает у залива перед домом Бреннеров. Хотя в фильме это не объясняется, он должен был сжигать трупы воробьёв, напавших на дом прошлой ночью.
У фильма и оригинального рассказа Дафны дю Морье нет общих персонажей, а объединяют их лишь место действия — городок на берегу залива, странное поведение птиц, их необъяснимая склонность яростно нападать, затем затихать и снова атаковать позже, и, конечно, название. В рассказе дю Морье главный герой выясняет, что этот ритм напрямую связан с приливами и отливами, и использует это в свою пользу, тогда как в фильме та же закономерность вроде бы есть, но прямой связи так и не проводят. Кроме того, действие рассказа происходит в Британии и вертится вокруг мужчины, защищающего жену и двоих детей в их уединённом коттедже, а в фильме в центре — живая, но troubled горожанка Мелани Дэниелс, которая срывается на калифорнийское побережье по прихоти.
Сценарист Эван Хантер, он же Эд Макбейн, написал небольшую книгу «Me and Hitch» о своём успешном сотрудничестве с Хичкоком на этом фильме и о том, как «не очень» сложилось у них с Хичкоком на следующей картине, «Марни» (1964). Книга больше не печатается, но доступна как электронная.
Бодега-Бей в Калифорнии (основное место действия фильма) назван в честь испанского исследователя Хуана Франсиско де ла Бодега-и-Куадра (1743–1794), который нанёс этот район Калифорнии на карту в 1775 году.
Песенка, которую ученики Энни поют в школе, пока Мелани смотрит, как птицы собираются с силами на площадке, готовясь напасть, — это «Risseldy Rosseldy». Старый детский стишок из «Матушки Гусыни», который дети поют уже много десятилетий. Хичкок использует эту музыку для нагнетания напряжения, в том числе потому, что с самого начала решает не применять в саундтреке традиционную симфоническую музыку: он хочет создать ощущение жестокого, неприкрашенного реализма для сцен убийств, нападений и всех происходящих бедствий. Без привычной музыки ему приходится прибегать к таким приёмам, как пение школьников, чтобы создать напряжение. Слова этого традиционного детского стишка звучат так: «Я женился на жене в июне, рисселди, росселди, моу, моу, моу, я унёс её на серебряной ложке, рисселди, росселди, эй бамбассити, никети, накети, ретрикал кволити, уиллоуби, воллоуби, моу, моу, моу».
Незадолго до смерти японский режиссёр Акира Куросава составил неранжированный хронологический список ста величайших, по его мнению, фильмов всех времён. (Правда, поскольку он намеренно ограничился только одним фильмом от каждого режиссёра, это скорее список «величайших режиссёров», чем «лучших фильмов».) Единственным фильмом Альфреда Хичкока, который он включил, стала эта картина. В сопроводительном комментарии он отметил, что вид такого множества птиц, собравшихся вместе, вызвал у него «ужас», и удивлялся, как Хичкоку удалось снять эти сцены.
Школа в Бодеге, штат Калифорния, известна тем, что в ней водятся призраки, причём ещё во время съёмок. По словам Типпи Хедрен, вся съёмочная группа чувствовала себя там жутко. Она также вспоминала, что у неё возникало ощущение, будто «здание было переполнено людьми, но там никого не было». Когда Альфреду Хичкоку рассказали, что в школе водятся призраки, он, по словам Хедрен, ещё больше воодушевился снимать там.
Включён в книгу «1001 Movies You Must See Before You Die» под редакцией Стивена Шнайдера.
Сэр Альфред Хичкок не любил снимать на натуре, поэтому снимал как можно больше в павильоне.
В одном из кадров птица рассекла Типпи Хедрен лицо.
В фильме «Птицы 2: Край земли» (1994) Типпи Хедрен играла не свою героиню из этой картины Мелани Дэниелс, а персонажа по имени Хелен.
В фильме миссис Банди использует слово «blackbird» как синоним вида птиц «Euphagus cyanocephalus». Это научное название «черноспинного трупиала» — трупиала среднего размера из Нового Света. Они обитают на западе США, но зимой мигрируют на юго-восток США и в Мексику. В США они охраняются по условиям Закона о перелётных птицах 1918 года.
Классическая сцена, в которой Типпи Хедрен наблюдает, как птицы нападают на горожан, снималась в павильоне из телефонной будки. Когда Мелани открывает дверь будки, на неё летят чайки, которых специально натренировал дрессировщик. Сохранившиеся фотографии со съёмок этой сцены были опубликованы в книге Билла Крона «Hitchcock at Work».
Большинство птиц в массовых дальних планах были бутафорскими. Птицы на качелях в сцене нападения в школе, например, по словам Вероники Картрайт (Кэти Бреннер) в недавнем интервью, были бумажными, тряпичными или куклами, и лишь одна-две настоящие были подмешаны туда, чтобы обмануть зрителя.

Факты со спойлерами

Показать спойлер
В фильме Хичкок многократно использует бледно-зелёный и красновато-оранжевый цвета, чтобы повторить окраску «неразлучников», которых Типпи Хедрен привозит «Митчу» Роду Тейлору. Сначала платье и помада Хедрен. Затем ставни школы за Сюзанн Плешетт в её красном свитере, а также зелёный цвет грузовика Митча, припаркованного перед амбаром, зелёная вывеска на «Tides Restaurant» и, наконец, зелёное платье Типпи, когда она заваривает чай, а Род Тейлор подходит к ней сзади, и когда она поворачивается и целует его, на раковине позади них появляется красновато-оранжевая ваза. Разумеется, в этот момент «они» становятся «неразлучниками»... Годы спустя американский актёр и сценарист Бо Дэр, который однажды случайно встретил Типпи Хедрен в Голливуде, также использовал эту тему из фильма в одном из своих киносценариев (2023) в знак почтения Хичу.
Показать спойлер
Дорин Лэнг играет в сцене в закусочной паникующую женщину, которая истерично и ошибочно винит героиню Типпи Хедрен в нападениях птиц на общину Бодега-Бей. Годами ранее Лэнг снялась в другом фильме Хичкока — «Не тот человек» (1956), где сыграла нервную секретаршу, которая ошибочно винит героя Генри Фонды в том, что её ранее ограбил похожий на него грабитель.
Показать спойлер
Фильм не заканчивается привычным титром «THE END», потому что сэр Альфред Хичкок хотел создать ощущение бесконечного ужаса.
Показать спойлер
Сцена, где Мелани (Типпи Хедрен) терзают птицы ближе к концу фильма, снималась неделю. Птиц прикрепляли к её одежде длинными нейлоновыми нитями, чтобы они не могли улететь.
Показать спойлер
Ближе к концу фильма, когда Митч несёт Мелани по лестнице, на самом деле Род Тейлор несёт дублёршу Типпи Хедрен. Хедрен находилась в больнице, восстанавливаясь после истощения после недели съёмок сцены, где Мелани заперта наверху в комнате с птицами.
Показать спойлер
Кульминационная сцена, в которой на Мелани (Типпи Хедрен) нападают в спальне, снималась семь дней. Хедрен сказала: «Это была худшая неделя в моей жизни». Физические и эмоциональные нагрузки от съёмок этой сцены были настолько сильны, что после них производство остановилось на неделю, а Хедрен оказалась в больнице.
Показать спойлер
Пока Митч пытается вытащить Мелани из спальни, несколько птиц явно вылетают из комнаты.
Показать спойлер
В конце, когда Мелани выносят на улицу, Митч открывает дверь. На съёмках двери не было, и всё было сделано с помощью световых эффектов, чтобы казалось, будто Митч открывает входную дверь.
Показать спойлер
Когда Лидия приходит в дом Дэна Фосетта и внезапно обнаруживает его мёртвое тело с выклеванными глазами, Хичкок сначала показывает зрителю тело средним планом, затем быстро следует средне-крупный план, а затем быстрый экстремально крупный план — всё за несколько секунд. Этот кинематографический приём впервые использовал режиссёр Джеймс Уэйл в фильме «Франкенштейн» (1931), когда зритель впервые видит монстра.
Показать спойлер
По словам Хедрен, она якобы стала жертвой домогательств со стороны Хичкока. Например, во время съёмок последней сцены, где птицы нападают, Хичкок заставлял её повторять сцену множество раз, пока в неё бросали настоящих и деревянных птиц. Одна из них попала Хедрен в глаз, вызвав кровоизлияние в сетчатку. Кровь и травмы, с которыми актриса появляется в кадрах, настоящие. Неприязнь, с которой Хичкок заставлял Хедрен работать, проистекала из отказа Хедрен от сексуальных домогательств режиссёра. После сцены Хедрен была настолько измотана, что села посреди съёмочной площадки и заплакала. Её пришлось отвезти в отделение неотложной помощи. Однако, по словам секретаря Хичкока Сюзанны Готье (в ответ на запрос поклонника) 15 мая 1963 года, вскоре после выхода фильма: «Мисс Хедрен не получила травм во время съёмок картины, однако ей пришлось отдохнуть три дня после столь напряжённой работы над этой сценой».
Показать спойлер
Первое нападение птиц на человека происходит на 25 с половиной минуте, а 2-е — примерно через столько же времени, около 51-й минуты.
Показать спойлер
Перед съёмками финальной сцены нападения, когда Мелани поднимается наверх, Типпи Хедрен спросила сэра Альфреда Хичкока: «Хич, зачем я это делаю?» Хичкок ответил: «Потому что я тебе велю».
Показать спойлер
Почему птицы начали нападать на людей, в фильме так и не объясняется, но подсказка есть в трейлере: в нём невозмутимый Хичкок анонсирует свою будущую «лекцию» о птицах и их отношениях с человечеством. Затем он приводит множество примеров того, как люди плохо обращаются с птицами — от жестоких наскальных рисунков до жестокого обращения с курами на фермах и охоты на уток. Подразумевается, что птицы нападают из-за равнодушия и жестокости людей к природе.
Показать спойлер
Для сцены, в которой погибает Энни (Сюзанна Плешетт), Плешетт сказала сэру Альфреду Хичкоку, что было бы эффектно, если бы её ухо было всё в крови и висело. Он отправил её в реквизиторский отдел. Когда дело дошло до съёмок, Хичкок поставил Энни так, что зритель уха не видит, — и Плешетт вспоминала, что это «было частью его восхитительного чувства юмора».
Показать спойлер
В одной из сцен фильма показана заправка, где птица сбивает с ног служащего, заправляющего машину. Бензин растекается по улице, и мужчина, прикуривающий сигару, роняет спичку, от которой бензин вспыхивает. Огонь бежит по бензиновой дорожке обратно к колонке и взрывается. Заправка находилась напротив ресторана «The Tides» и пирса. В реальности на момент съёмок этой заправки не существовало. Однако несколько лет спустя заправку построили, и она до сих пор стоит на том самом месте, которое показано в фильме.