146 Fakta Menarik di Balik Layar Casablanca
Nama karakter Ingrid Bergman, Ilsa, diusulkan oleh sutradara Michael Curtiz; ia mengambilnya dari puisi karya Heinrich Heine.
Adegan pertama yang diambil Michael Curtiz dan timnya adalah salah satu adegan kilas balik di Paris, yang menimbulkan masalah bagi Humphrey Bogart—karena, dalam kata-katanya sendiri, "Saya tidak paham soal cinta dan tidak tahu harus berbuat apa"—dan bagi Ingrid Bergman—karena naskahnya belum selesai, ia tidak tahu apakah karakternya seharusnya mencintai Rick atau Victor Laszlo. Curtiz, yang juga tidak tahu, menyuruhnya "main di tengah-tengah."
Beberapa tahun lalu di sebuah toko yang menjual dokumen bersejarah, ditemukan foto still dari film ini yang memperlihatkan Rick duduk di papan catur. Bersama foto itu ada surat dari Humphrey Bogart kepada seorang teman di New York yang menunjukkan langkah catur tertentu. Pedagang dokumen itu menjelaskan bahwa permainan catur dalam film adalah permainan sungguhan yang dimainkan Bogart lewat surat dengan temannya selama proses syuting.
Logo pesawat Air France yang berangkat, terlihat di akhir film, akurat untuk zamannya. Logo itu menampilkan Hippokamp, makhluk kuda laut mitologi yang dipakai para dewa Yunani sebagai transportasi, dengan sayap yang ditambahkan khusus.
Meski film ini terang-terangan anti-Nazi, bukan ini film pertama yang dibuat Warner Bros. (beberapa tahun sebelumnya mereka merilis Confessions of a Nazi Spy (1939)). Warners adalah studio Hollywood pertama yang begitu terbuka menentang rezim Nazi, dan pertama yang melarang filmnya diedarkan di wilayah pendudukan Nazi. Bahkan, Harry M. Warner sudah berpidato mengecam aktivitas Nazi di Jerman sejak 1936.
Hal B. Wallis tidak ingin Humphrey Bogart terlalu sering memakai topi dalam film ini karena menurutnya itu membuat Bogart terlihat seperti gangster.
Pada pertengahan 2000-an, Madonna ingin membuat ulang film ini dengan dirinya sebagai Ilsa Lund dan Ashton Kutcher sebagai Rick. Ia menawarkan ide itu ke semua studio, tetapi ditolak bulat oleh semuanya, dengan seorang eksekutif studio mengatakan "film ini dianggap tak tersentuh." Ia akhirnya membatalkan proyek tersebut.
(sekitar menit ke-22) Dialog film "I stick my neck out for nobody" terpilih sebagai nomor 42 dalam "The 100 Greatest Movie Lines" versi Premiere pada 2007.
Tidak jelas dari mana kalimat "Here's looking at you, kid" berasal, tetapi jelas kalimat itu sudah ada sebelum film ini dan sebelum karya panggung Humphrey Bogart sebelumnya. Pada 9 Maret 1932—sepuluh tahun sebelumnya—Eddie Cantor menandatangani namanya di semen di Grauman's Chinese Theater dan menulis, "Here's looking at you, Sid" (merujuk pada Sid Grauman, pemilik teater). Cantor jelas memaksudkannya sebagai plesetan dari "Here's looking at you, kid," yang ternyata sudah beredar saat itu.
(sekitar menit ke-6) Judul asli skenario, "Everybody Comes to Rick's," diucapkan oleh Claude Rains di beberapa menit pertama film.
(sekitar menit ke-9) Saat Rick menolak seorang warga sipil Jerman masuk ke ruang judi, orang Jerman itu berteriak bahwa ia akan melaporkannya ke Angriff. Der Angriff (The Attack) adalah surat kabar Nazi yang terutama dipakai untuk propaganda dan menyerang lawan Nazi, khususnya Yahudi. Didirikan oleh Joseph Goebbels, surat kabar ini pertama terbit pada Juli 1927 sebagai mingguan tetapi akhirnya menjadi harian, menerbitkan dua edisi setiap hari mulai Oktober 1932. Terbit hampir terus-menerus hingga edisi terakhirnya pada April 1945. Selain disebut di film ini, surat kabar itu muncul di War Takes a Holiday (1968), saat Hogan memakai salinan palsu Der Angriff untuk membuat Jerman percaya bahwa perang telah berakhir.
Polis asuransi senilai $100.000 diambil untuk pemeran utama film ini, Humphrey Bogart, untuk berjaga-jaga jika ia meninggal selama produksi.
(sekitar 1 jam 5 menit) Saat pengantin muda Bulgaria Annina Brandel datang ke Rick untuk meminta bantuan atas dilemanya, Rick mempertanyakan bagaimana ia bisa masuk klub padahal masih di bawah umur. Pada awal syuting, aktris Joy Page (yang memerankan Annina) sendiri baru berusia 17 tahun.
Produser David O. Selznick, yang mengontrak Ingrid Bergman, awalnya tidak ingin meminjamkannya untuk film ini. Setelah mendengar rumor bahwa Swedia mungkin menjadi sekutu Jerman, ia khawatir karier Bergman terancam karena ia orang Swedia. Ia berubah pikiran dan meminjamkannya sebelum citranya tercemar.
Pada 1943, Jack Benny memarodikan film ini di acara radionya, dengan dirinya sebagai "Ricky Bogart" dan Eddie 'Rochester' Anderson sebagai "Sam". Di suatu bagian sketsa itu Ricky bertanya: "Sam, Sam, mainkan lagi lagu itu untukku, ya?"
Bertentangan dengan anggapan umum, aktor (dan calon Presiden Amerika Serikat) Ronald Reagan tidak pernah dijadwalkan membintangi sebagai Rick. Produser Hal B. Wallis sudah memikirkan Humphrey Bogart sejak awal. Meski, karena popularitas Reagan yang naik saat itu, mungkin ada pembicaraan di kalangan eksekutif tentang dirinya untuk peran utama.
(sekitar menit ke-20) Renault memberi tahu Rick bahwa ia tahu Rick mengirim senjata ke Ethiopia, merujuk pada invasi Italia pada 1935. Dalam versi Italia film ini, dialog Renault menjadi, "Kau mengirim senjata ke China."
(sekitar menit ke-37) Kutipan "Of all the gin joints, in all the towns, in all the world, she walks into mine" menginspirasi judul lagu Fall Out Boy "Of All the Gin Joints In all the World" dari album mereka tahun 2005 "From Under the Cork Tree".
Pada 7 Desember 1941, Jepang menyerang Pearl Harbor dan Amerika Serikat masuk ke Perang Dunia II. Keesokan harinya, seorang pembaca naskah di Warner Bros. mulai menilai naskah drama yang belum dipentaskan, "Everybody Comes To Rick's", sebagai kemungkinan proyek film. Waktunya sangat pas karena studio-studio berlomba memproduksi film patriotik. Dua minggu kemudian, Hal B. Wallis, eksekutif Warner yang bertanggung jawab atas produksi, memutuskan untuk membuat filmnya, mengganti judulnya agar mencerminkan romantisme eksotis seperti hit studio Algiers (1938), dan mengumumkannya sebagai proyek pasti sebelum kontrak ditandatangani (penulis Murray Burnett dan Joan Alison menerima $20.000, rekor saat itu, untuk hak atas naskah drama yang belum dipentaskan).
Musik yang terdengar di kredit pembuka film ini bukan lagu baru: komposer Max Steiner awalnya menulis dan memakai tema itu untuk The Lost Patrol (1934). Steiner sedikit mengubah tempo dan instrumentasi tema tersebut untuk film ini.
Medali yang dikenakan Kapten Renault, dari kiri ke kanan: Legion of Honor, Medali Kemenangan Perang Dunia I 1914-1918, dan Medali Peringatan Perang 1914-1918. Memakai Medali Kemenangan Perang Dunia I di depan orang-orang Jerman saja sudah semacam tindakan berani.
Pada adegan pembuka saat Mayor Strasser tiba di Casablanca dengan pesawat, pesawat yang ditampilkan adalah model pesawat angkut Fokker F.VII bermesin tunggal, pesawat penumpang rancangan Belanda yang terkenal sejak pertengahan 1920-an. Jerman Nazi punya salah satu Angkatan Udara paling maju pada akhir 1930-an hingga awal 1940-an, saat film ini berlatar, dan Strasser kemungkinan besar akan tiba dengan Junkers trimotor berbahan logam. F.VII, yang terbuat dari kayu, pipa logam, dan kain, ditingkatkan ke konfigurasi trimotor pada pertengahan 20-an, sementara varian bermesin tunggal (seperti yang terlihat di film ini) masih dipakai terutama di Eropa. Versi lebih besar bernama F.10, juga dari kayu dan kain, jatuh pada 1931 dan menewaskan pelatih sepak bola Notre Dame, Knute Rockne. F.VII dan varian-varian setelahnya sudah ditarik dari layanan hampir di seluruh dunia dan digantikan pesawat angkut berbahan logam, misalnya DC-3 dan di Jerman rancangan Junkers berbahan logam. Meski bukan mustahil, kecil kemungkinan penerbangan Jerman yang sudah maju masih memakai Fokker F.VII yang usang sebagai pesawat angkut pada 1942.
Casey Robinson, yang menulis ulang adegan romantis antara Humphrey Bogart dan Ingrid Bergman, ditawari kredit layar tetapi menolaknya karena saat itu ia hanya mau menerima kredit untuk naskah yang ia tulis sepenuhnya sendiri. Dengan menolak kredit itu, ia kehilangan kesempatan meraih Academy Award.
Istri Humphrey Bogart saat itu, aktris Mayo Methot, terus menuduhnya berselingkuh dengan Ingrid Bergman, dan sering mengonfrontasinya di ruang rias sebelum adegan digarap. Bogart pun datang ke set dengan marah. Padahal, meski chemistry mereka di layar tak terbantahkan, Bogart dan Bergman hampir tidak pernah bicara, dan satu-satunya momen mereka akrab adalah saat keduanya makan siang bersama Geraldine Fitzgerald. Menurut Fitzgerald, "Sepanjang makan siang yang dibahas hanya bagaimana mereka bisa keluar dari film itu. Mereka menganggap dialognya konyol dan situasinya tidak masuk akal . . . Saya kenal Bogart sangat baik, dan saya rasa dia ingin bergabung dengan Bergman untuk memastikan mereka sama-sama menyampaikan hal yang sama." Apa pun alasannya, setelah itu Bogart dan Bergman jarang bicara.
Aktris lain yang dipertimbangkan untuk peran Ilsa adalah Edwige Feuillère, Michèle Morgan, dan Tamara Toumanova. Ingrid Bergman termasuk pilihan pertama, tetapi ia terikat kontrak dengan David O. Selznick, yang menunda karena ingin memakainya untuk For Whom the Bell Tolls (1943). Selznick akhirnya setuju setelah tahu bahwa Epstein bersaudara dan Michael Curtiz menggarap film ini, yang semuanya ia hormati dan percayai. Warner Bros. juga setuju meminjamkan Olivia de Havilland kepada Selznick sebagai imbalan.
Sebuah potret yang tampak seperti Hitler terlihat tergantung di dinding kantor Strasser saat ia membahas keberangkatan pesawat di bagian akhir film.
Saat Julius J. Epstein dan Philip Epstein memenangi Oscar untuk naskah mereka, mereka menjadi kembar pertama yang meraih Academy Award. Kembar Lauenstein (Wolfgang Lauenstein & Christoph Lauenstein) memenangi Oscar untuk Film Pendek Animasi Terbaik lewat Balance (1989).
Di sebagian besar adegannya, Claude Rains merokok. Namun ia tidak pernah menghisapnya, memakai trik memasukkan asap ke mulut, menahannya sebentar, lalu mengembuskannya tanpa pernah menariknya ke paru-paru.
Banjirnya sejumlah besar pengungsi Eropa yang melarikan diri dari perang ke Hollywood sangat membantu proses casting. Bahkan, dari semua pemain utama yang tercantum di kredit, hanya tiga yang lahir di Amerika Serikat: Humphrey Bogart, Dooley Wilson, dan Joy Page.
Adegan Rick dan Ilsa berdiri di samping piano Sam di Paris adalah adegan pertama yang digarap. Menggarap adegan cinta mesra dengan dua aktor yang baru bertemu tidak direncanakan, tetapi produksi Now, Voyager (1942) melewati jadwal, sehingga Paul Henreid dan Claude Rains tidak tersedia.
(sekitar menit ke-38) Rick tidak pernah berkata "Play it again, Sam." Yang ia katakan: "You played it for her, you can play it for me. If she can stand it, I can. Play it!" Kutipan yang keliru itu menjadi dasar parodi di film seperti A Night in Casablanca (1946) dan Play It Again, Sam (1972).
Untuk memaksimalkan keuntungan dari distribusi luar negeri, studio menyarankan agar tokoh-tokoh tidak menyenangkan selain Nazi juga berasal dari negara musuh/Axis, dalam hal ini Italia. Itulah sebabnya Ugarte dan Ferrari, juga pencopet Eropa berpenampilan gelap itu, orang Italia.
Istri Conrad Veidt, Ilona (Lily) Prager, adalah seorang Yahudi, dan itu salah satu alasan ia harus melarikan diri dari Jerman sebelum ia atau istrinya ditangkap. Veidt juga terlibat dalam kegiatan anti-Nazi di kalangan komunitas teater Jerman, fakta yang tidak luput dari perhatian otoritas Nazi.
Banyak aktor pendukung yang memerankan perwira Jerman adalah pengungsi Eropa asli yang melarikan diri dari negara-negara yang dikuasai Nazi.
Dalam liputan Januari 2023 di program radio publik Radio Diaries, Noah Isenberg (penulis "We'll Always Have Casablanca: The Life, Legend, and Afterlife Of Hollywood's Most Beloved Movie") dan Leslie Epstein (putra Julius J. Epstein dan keponakan Philip Epstein, dua penulis skenario Casablanca) menjelaskan bahwa banyak karakter pengungsi di Casablanca dimaksudkan sebagai orang Yahudi, tetapi karena era studio saat film ini dibuat, Warner Bros. (dan umumnya para bos studio) sangat ragu memasukkan penyebutan Yahudi atau agama Yahudi secara gamblang. Isenberg berkata, "Ada [orang Yahudi] secara tersirat, tetapi tidak di mana pun para pengungsi di layar disebut sebagai orang Yahudi." Epstein menjelaskan, "Menurut saya wajar kalau semua orang yang menonton film itu sekarang melihat karakter-karakter ini sebagai orang Yahudi yang melarikan diri. Tapi Casablanca tidak pernah menyebut orang Yahudi. . . . Para bos Hollywood, dewan di Washington--tak satu pun dari mereka ingin publik Amerika menganggap Perang Dunia II sebagai perang untuk orang Yahudi."
Ilsa (Ingrid Bergman) tidak pernah mengatakan kepada Victor, suaminya (Paul Henreid), bahwa ia mencintainya. Paling dekat, saat Victor menyatakan cintanya, Ilsa hanya berkata, "I know." Namun, ia mengungkapkan cintanya kepada Rick (Humphrey Bogart) di apartemen Rick saat datang untuk mengambil surat jalan.
Selisih tinggi badan Humphrey Bogart dan Ingrid Bergman berubah-ubah sepanjang film. Ini karena Bergman sebenarnya 1-2 inci lebih tinggi dari Bogart. Untuk menciptakan ilusi sebaliknya, Michael Curtiz menyuruh Bogart berdiri di atas kotak dan duduk di atas bantal di beberapa pengambilan gambar, atau menyuruh Bergman merunduk (seperti saat ia duduk di sofa dalam adegan "franc for your thoughts").
(sekitar 1 jam 14 menit) Saat Mayor Strasser mendekati Kapten Renault setelah nyanyian "La Marseillaise", terdengar versi nada minor dari "Deutschland Uber Alles".
Aksen Hungaria sutradara Michael Curtiz sering menimbulkan kebingungan di lokasi syuting. Ia meminta seorang penata properti menyiapkan "poodle" untuk muncul di salah satu adegan. Si penata properti mencari poodle ke sana kemari sementara seluruh kru menunggu. Ia menemukan satu dan menyerahkannya kepada Curtiz, yang berteriak, "A poodle! A poodle of water!"
Howard Hawks mengatakan dalam wawancara bahwa ia seharusnya menyutradarai film ini dan Michael Curtiz seharusnya menyutradarai Sergeant York (1941). Kedua sutradara itu makan siang bersama, dan Hawks mengaku tak tahu cara membuat "komedi musikal" ini, sementara Curtiz tak tahu apa-apa soal "orang-orang bukit itu". Mereka bertukar proyek. Hawks kesulitan menyutradarai adegan-adegan bernyanyi, terutama adegan "La Marseillaise". Ironisnya, sebagian besar filmnya yang lain mengandung setidaknya satu adegan bernyanyi.
Humphrey Bogart-lah yang mencetuskan salah satu kalimat paling terkenal di film ini. Dalam naskah, ia seharusnya membahas bagaimana mantan kekasihnya, Ilsa, baru saja kembali ke kafenya, tetapi Bogart mengubahnya menjadi "gin joint".
(sekitar 1 jam 13 menit) Emosi yang terlihat di wajah Yvonne saat ia bernyanyi juga ditampilkan dari sudut pandang lain dalam lagu "Tomorrow Belongs to Me" dari Cabaret (1972).
(sekitar 6 menit) Frasa "usual suspects" merujuk pada jumlah tersangka, bukan orang tertentu. Ini terlihat di awal film saat Kapten Renault bertemu Mayor Strasser di bandara dan memberitahunya bahwa "dua kali jumlah tersangka biasa" telah ditangkap dalam penyelidikan pembunuhan dua kurir Jerman.
Peter Lorre, yang memerankan Ugarte, lahir di wilayah yang kini Slovakia dan mengubah namanya dari László Löwenstein di awal karier aktingnya. László adalah nama salah satu karakter utama, Victor Laszlo, yang diperankan Paul Henreid.
Menyusul kesuksesan film ini, Warners mempertimbangkan sekuel petualangan Rick dan Renault bersama Pasukan Prancis Merdeka di Brazzaville atau Rick yang memburu agen Nazi di Tangier.
"As Time Goes By" ditulis oleh Herman Hupfeld, seorang bujangan seumur hidup, dan pertama kali muncul dalam musikal Broadway 1931, 'Everybody's Welcome,' yang dinyanyikan Frances Williams. Lagu ini menempati peringkat #2 dalam daftar 100 Years . . . 100 Songs American Film Institute (AFI). Lagu ini merupakan favorit pribadi penulis drama Murray Burnett, yang ikut menulis naskah drama ('Everybody Comes to Rick's') yang menjadi dasar film ini, dan yang tujuh tahun kemudian sempat mengunjungi Wina tak lama setelah Nazi masuk. Belakangan, setelah mengunjungi sebuah kafe di Prancis selatan tempat seorang pianis kulit hitam menghibur campuran orang Nazi, warga Prancis dan pengungsi asing, Burnett terinspirasi menulis melodrama "Everybody Comes to Rick's," yang kemudian diambil opsi produksinya oleh Martin Gabel dan Carly Wharton, dan selanjutnya oleh Warner Bros. Pictures. Setelah filmnya dirilis, lagu ini bertahan di "Hit Parade" radio selama 21 minggu. Namun, karena kebetulan ada larangan rekaman dari serikat musisi, versi Rudy Vallee tahun 1931 yang menjadi hit besar (versi itu memuat bait pembuka yang jarang dinyanyikan dan tidak terdengar dalam film). Max Steiner, dalam wawancara tahun 1943, mengakui bahwa lagu itu "pasti punya sesuatu yang menarik begitu banyak perhatian."
Dengan bayaran $25.000 untuk lima minggu kerja, Conrad Veidt adalah aktor dengan bayaran tertinggi di lokasi syuting dan dipinjam dari MGM. Pesaing utamanya untuk peran May. Strasser adalah Otto Preminger, yang terikat kontrak dengan 20th Century-Fox, dan Darryl F. Zanuck menuntut bayaran selangit $7.000 per minggu.
Fasad hanggar melengkung yang tampil di film ini sebelumnya terlihat di film Stan Laurel dan Oliver Hardy, The Flying Deuces (1939). Bangunan itu dibangun 2 bulan sebelum Metropolitan Airport asli dibuka pada 1928. Pada 2007 bangunan itu dibeli Jim Dunn yang memindahkan dan mendirikannya kembali di Airtel Plaza Hotel miliknya.
Perancang kostum ternama Orry-Kelly mendesain gaun mewah berkilau yang dikenakan Ilsa saat ia meminta Rick sepeser untuk pikirannya.
Pada 19 Maret 1943, film ini dilarang di Republik Irlandia karena melanggar Emergency Powers Order yang menjaga netralitas masa perang dengan menampilkan Prancis Vichy dan Jerman Nazi dalam "sinister light". Film ini lolos dengan pemotongan pada 15 Juni 1945, setelah perang berakhir. Pemotongan dilakukan pada dialog antara Rick dan Ilsa yang menyinggung hubungan cinta mereka di masa lalu.
(sekitar menit ke-1 jam 40) Saran untuk bergabung dengan Pasukan Prancis Merdeka di Brazzaville bukannya tanpa alasan. Kota itu menjadi pusat penting operasi perlawanan di tahun-tahun akhir Perang Dunia 2.
Produser Hal B. Wallis nyaris menjadikan karakter Sam sebagai perempuan. Hazel Scott, Lena Horne, dan Ella Fitzgerald sempat dipertimbangkan untuk peran itu.
Adegan klimaks di bandara yang terkenal itu direkam di Bandara Van Nuys, di kawasan pinggiran Los Angeles yang saat itu masih sangat muda, San Fernando Valley (alias "the Valley"). Sekitar 12 tahun sebelumnya, Amelia Earhart terbang dari Bandara Van Nuys dan mencetak rekor kecepatan dunia 184 mil/jam dengan pesawat Lockheed Vega miliknya.
Setelah syuting, Max Steiner menentang pemakaian "As Time Goes By" sebagai lagu penanda Rick dan Ilsa. Ia lebih memilih menggubah lagu orisinal agar berhak atas royalti. Namun Hal B. Wallis menjawab bahwa karena syuting sudah selesai, Ingrid Bergman telah memotong rambutnya sangat pendek untuk For Whom the Bell Tolls (1943) yang sedang digarap di lokasi jauh, sehingga adegan yang sudah selesai dengan lagu "As Time Goes By" tak bisa direkam ulang.
Surat izin perjalanan yang memicu banyak tokoh dalam film ini tidak pernah ada di Prancis yang dikuasai rezim Vichy—itu murni akal-akalan penulis skenario. Penulis drama Joan Alison selalu mengira akan ada yang mempertanyakan soal surat itu, tapi tak pernah ada. Humphrey Bogart juga menghadapi hal serupa di The Maltese Falcon (1941). Meski patung elang bertatah permata itu jadi inti cerita, benda itu pun ciptaan para penulis.
Set kafe Rick dibangun dalam tiga bagian terpisah, jadi tata ruang di dalamnya tak jelas. Di sejumlah adegan, kamera menembus dinding dari kafe ke ruang kerja pribadi Rick.
Tidak pernah diungkap kenapa Rick tak bisa kembali ke Amerika. Julius J. Epstein kemudian berkata, "Saya dan saudara saya [Philip G. Epstein] berusaha keras mencari alasan kenapa Rick tak bisa pulang ke Amerika. Tapi tak ada yang terasa pas. Akhirnya kami putuskan untuk tidak memberi alasan sama sekali."
Adegan kilas balik di Paris sebagian besar ditulis Casey Robinson. Humphrey Bogart awalnya ragu soal motivasi Rick dalam skenario, jadi Robinson bekerja dengannya untuk membuat latar belakang Rick lebih kuat dan memberinya alasan untuk begitu terguncang saat Ilsa kembali.
(sekitar menit ke-25) Karakter Paul Henreid memesan minuman yang sama di Casablanca seperti karakternya di Now, Voyager (1942)—dua Cointreau.
Dialog Kapten Renault, "You like war. I like women," diubah dari "You enjoy war. I enjoy women" atas permintaan sensor dari Breen Office, lembaga pengawas Production Code.
Di banyak poster film yang terkenal, gambar Humphrey Bogart memakai trench coat dan fedora sambil memegang pistol diambil nyaris persis dari foto publisitas film Bogart sebelumnya, Across the Pacific (1942), oleh seniman poster Bill Gold, yang melukisnya ulang dengan gaya fotorealistis.
(sekitar menit ke-42) Setelah mendengar pengumuman Prancis lewat pengeras suara, Rick meramalkan, "Nothing can stop them now. Wednesday, Thursday at the latest they would be in Paris." Kenyataannya, Jerman masuk ke Paris pada pagi 14 Juni 1940—hari Jumat.
Pada 1973, seorang eksekutif Warner Bros. mendekati François Truffaut untuk menyutradarai versi daur ulang. Ia menolak dan menyebut film itu "bukan film Humphrey Bogart favorit saya, dan saya menilainya jauh lebih rendah daripada The Big Sleep (1946) atau To Have and Have Not (1944) . . . [tapi] saya tahu mahasiswa Amerika memuja film ini, terutama dialognya, dan mereka hafal setiap baris. Saya juga akan sungkan pada para aktornya; saya tak bisa membayangkan Jean-Paul Belmondo dan Catherine Deneuve menggantikan Humphrey Bogart dan Ingrid Bergman."
Produser Hal B. Wallis mempertimbangkan Hedy Lamarr untuk peran Ilsa, tapi saat itu ia terikat kontrak dengan MGM (yang tak mau melepasnya) dan ia pun tak ingin bekerja dengan skenario yang belum selesai. Ia kemudian memerankan Ilsa dalam acara radio 1944 yang diangkat dari skenario film, "Lux Radio Theater." Saat itu Ingrid Bergman dan Humphrey Bogart sedang ke luar negeri untuk menghibur para tentara. Rick diperankan di radio oleh Alan Ladd.
Pada malam Oscar saat film ini diumumkan sebagai pemenang Film Terbaik, bos studio Jack Warner bergegas naik ke podium mendahului produser Hal B. Wallis; aturannya kemudian diubah agar penghargaan Film Terbaik diberikan kepada produser, bukan bos studio.
Kemampuan bahasa Inggris Michael Curtiz yang pas-pasan terlihat dalam pidato penerimaan Oscar-nya: "So many times I have a speech ready, but no dice. Always a bridesmaid, never a mother. Now I win. I have no speech."
Skenario Casablanca masih ditulis selama syuting, dengan beberapa adegan dan dialog baru final pada hari yang sama saat direkam.
(sekitar menit ke-20) Renault menyebut Rick pernah bertugas bersama kaum loyalis di Spanyol. Meski Rick mengaku sebagai tentara bayaran berbayar, bukan sukarelawan, perannya kurang lebih mirip tokoh utama For Whom the Bell Tolls (1943) yang dirilis setahun setelah film ini. Tokoh cinta di kedua film diperankan Ingrid Bergman.
Adegan ikonis "La Marseillaise" awalnya dimaksudkan lebih tajam menyerang Nazi. Lagu yang semula akan dinyanyikan May. Strasser dan orang-orang Jerman lainnya bukan "Die Wacht am Rhein", lagu patriotik yang ditulis pada 1840 dan banyak dipakai dalam Perang Prancis-Jerman serta Perang Dunia I, melainkan "Das Horst-Wessel-Lied", lagu kebangsaan Partai Nazi dan lagu kebangsaan kedua tak resmi Jerman Nazi. Namun Warner Bros. mengubahnya setelah sadar lagu itu masih berhak cipta, yang tak jadi masalah jika film hanya diedarkan di wilayah Sekutu. Tapi karena film juga akan dirilis di negara-negara netral, hal itu bisa menimbulkan masalah diplomatik besar dan bahkan membuka kemungkinan absurd Warner Bros. digugat Nazi karena pelanggaran hak cipta. Atau harus membayar royalti kepada mereka.
Di awal film, bola dunia yang berputar memperlihatkan luas tiga kekaisaran selama Perang Dunia II: "Third Reich" Jerman di Eropa, "Great Japanese Empire" di Asia Tenggara, dan Kerajaan Inggris di Afrika dan Asia Selatan (terutama India dan Pakistan modern).
Dialog penutup terkenal Humphrey Bogart – "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship" – baru diisi suaranya sebulan setelah syuting selesai.
Paul Henreid dipinjamkan ke Warners oleh Selznick International Pictures untuk memerankan Victor Laszlo meski ia tidak menginginkannya. Ia khawatir memainkan karakter sekunder akan merusak kariernya sebagai pemeran utama romantis.
Dalam versi Jerman, kalimat legendaris "Here's lookin' at you, kid" menjadi "Ich seh' Dir in die Augen, Kleines", yang berarti "Aku menatap matamu, Sayang".
Film ini sempat bermasalah dengan Joseph Breen dari Production Code Administration (yang dikelola Joseph Breen, yang sejak pertengahan 1934 menyensor film-film Hollywood di bawah ancaman boikot film oleh umat Katolik Roma Amerika, terutama keturunan Irlandia, atas desakan hierarki gereja), yang menentang sugesti bahwa Kapt. Renault memeras bantuan seksual dari pemohonnya, dan bahwa Rick dan Ilsa sempat tidur bersama di Paris. Perubahan besar dilakukan, dengan beberapa baris dialog dihapus atau diubah. Semua referensi langsung soal seks dihapus; Renault yang menjual visa demi seks dan hubungan seksual Rick dan Ilsa sebelumnya hanya disiratkan secara samar, bukan dirujuk secara eksplisit. Selain itu, dalam naskah aslinya, saat Sam memainkan "As Time Goes By", Rick berkomentar, "What the--are you playing?" Kalimat yang menyiratkan kata umpatan ini dihapus atas permintaan PCA.
(sekitar menit ke-44) Dalam adegan kilas balik, Rick dan Ilsa mendengar tembakan artileri dan Rick berkata, "itu 77 baru milik Jerman", padahal itu keliru karena Jerman tidak memakai 77 dalam Perang Dunia 2. Dalam versi Jerman, Rick menyebutnya "Achtkommaacht" (meriam 8,8 cm Jerman yang terkenal di Perang Dunia 2). Meski "Achtkommaacht" secara teknis berarti kaliber meriam "delapan koma delapan", meriam itu biasa disebut hanya "Achtacht" atau "delapan-delapan".
Terpilih sebagai film terbaik ke-3 sepanjang masa versi Entertainment Weekly.
Set lama dari The Desert Song dipakai sebagai Medina di Casablanca.
Set stasiun kereta Paris didaur ulang dari Now, Voyager (1942).
Ingrid Bergman maupun Paul Henreid tidak ingin tampil di film ini. Bergman menganggap materinya sekadar ringan, sementara peran di For Whom the Bell Tolls (1943), yang sangat ingin ia mainkan, akan sangat membantu kariernya. Begitu tanggal selesai syuting "Casablanca" mendekat, ia senang karena akhirnya bisa membintangi kisah Ernest Hemingway itu. Henreid sendiri baru saja membintangi Now, Voyager (1942) bersama Bette Davis, dan membayangkan jadi pemain pendukung Humphrey Bogart dan Bergman, belum lagi Claude Rains, rasanya bukan prospek menjanjikan. Untunglah ia berubah pikiran.
Bros yang dikenakan Ingrid Bergman juga bisa dilihat di Now, Voyager (1942) dan Mildred Pierce (1945).
(sekitar 1 jam 14 menit) Frasa "I'm shocked--shocked!" berasal dari film Warner Bros. sebelumnya, Five Star Final (1931), yang diucapkan Boris Karloff sebagai reporter tabloid yang menyamar jadi pendeta demi mendapatkan cerita.
Meski M.K. Jerome dan Jack Scholl tercantum di kredit pembuka untuk "Songs", mereka sebenarnya hanya diwakili satu lagu ("Knock on Wood"). Lagu lain yang mereka tulis untuk film ini, "Dat's What Noah Done", dipotong dari film.
(sekitar menit ke-9) Rick menyetujui slip kredit bertanggal 2 Desember 1941.
Paul Henreid tidak akur dengan rekan-rekan aktingnya. Ia menganggap Humphrey Bogart "aktor biasa", sementara Ingrid Bergman menyebut Henreid "primadona".
Waktu peredaran film ini sangat diuntungkan oleh invasi Afrika Utara pada akhir 1942 di dekat Casablanca, dan Konferensi Casablanca 1943 antara Winston Churchill dan Franklin D. Roosevelt. Hebatnya, intelijen Jerman tahu lebih dulu soal Konferensi Casablanca, tetapi mengabaikan kesempatan mengacaukannya karena mengira Casablanca adalah kode untuk lokasi konferensi yang dimaksud di Gedung Putih, yang merupakan terjemahan bahasa Inggris dari "casa blanca".
Dalam autobiografinya tahun 1980, Ingrid Bergman menulis bahwa setiap pagi ia datang ke lokasi syuting dan bertanya kepada sutradara Michael Curtiz, "Jadi, kita siapa dan sedang apa hari ini?" Curtiz selalu menjawab, "Kami belum begitu yakin, tapi mari selesaikan adegan ini hari ini dan besok kami kabari".
Paul Henreid menganggap perannya sebagai Victor Laszlo konyol, tetapi ia ingin tampil di film ini demi eksposur lebih besar di Hollywood (dan membantu status visanya).
Dalam buku Peter Biskind, 'My Lunches with Orson', Orson Welles menceritakan percakapannya dengan Humphrey Bogart selama syuting 'Casablanca', yang menurut cerita Bogart berkata, "Aku sedang main di film terburuk yang pernah kubintangi."
Penulis naskah film ini, si kembar Julius J. Epstein dan Philip G. Epstein, awalnya menolak pemilihan Claude Rains sebagai polisi Prancis karena ia sudah terikat kontrak dengan studio. Julius kemudian mengakui, "Kami salah. Rains hebat!"
Penulis pertama yang ditugaskan untuk naskah ini adalah si kembar Julius Epstein dan Philip Epstein, yang atas permintaan Frank Capra meninggalkan Warner Bros. pada awal 1942 untuk menggarap seri "Why We Fight" di Washington, DC. Selama mereka pergi, Howard Koch ditugaskan dan menghasilkan sekitar 30-40 halaman. Saat si kembar Epstein kembali setelah sekitar sebulan, mereka ditugaskan lagi ke "Casablanca" dan—berbeda dengan klaim Koch di dua buku terbitannya—karyanya tidak dipakai. Dalam anggaran final Warner Bros. untuk film ini, Epstein bersaudara dibayar $30.416, sementara Koch mendapat $4.200.
Dalam adegan saat Nazi tiba di bandara, Mayor Strasser terlihat sengaja mengabaikan perwira Italia yang menjilat. Ini merujuk pada sifat Italia di bawah Mussolini yang ingin tampak hebat di bawah bayang-bayang penguasa militer Eropa yang sebenarnya. Sekitar enam bulan setelah film ini dirilis, tentara Italia akhirnya sepenuhnya ditopang Jerman, menunjukkan ketidaktertarikan pada ambisi kepemimpinan mereka yang sedang runtuh dan keinginan besar merangkul Sekutu.
Latar adegan terakhir, yang menampilkan pesawat Lockheed Model 12 Electra Junior dengan orang-orang berjalan di sekitarnya, ditata menggunakan orang-orang bertubuh kecil sebagai figuran dan pesawat kardus berskala proporsional. Kabut dipakai untuk menutupi tampilan model yang agak kurang meyakinkan. Meski begitu, taman tema Disney's Hollywood Studios di Orlando, FL, membeli Lockheed 12A untuk atraksi Great Movie Ride dan awalnya mengklaim itulah pesawat asli yang dipakai di film.
Film favorit pendiri Playboy Magazine, Hugh Hefner, yang rutin menggelar pemutaran di rumahnya untuk tamu undangan.
Film ini menelan biaya sekitar $950.000, sekitar $100.000 melebihi anggaran.
Madeleine Lebeau, yang memerankan Yvonne, dan Marcel Dalio, yang memerankan croupier Emil, adalah suami istri saat pembuatan film. Mereka belum lama sebelumnya melarikan diri dari Nazi dengan meninggalkan Prancis, tanah kelahiran mereka.
Film ini diambil secara berurutan sehingga para pemain dan kru tidak tahu sampai hari terakhir pengambilan gambar bagaimana akhir ceritanya.
Dalam skenario asli "Everyone goes to Rick's", Sam tercantum dalam daftar tokoh sebagai "THE RABBIT". Latar adegan untuk Babak Satu menyebut Sam sebagai "NEGRO". Pada kemunculan pertamanya, penonton meminta "lagu kelinci". Sam mulai menyebut dirinya sebagai kelinci, dan nama "THE RABBIT" kemudian digunakan di sisa naskah, meskipun ada komentar lain bahwa ia "Menyeringai dan memperlihatkan giginya seperti hanya seorang Negro yang bisa".
(sekitar menit ke-40) Selama kilas balik Rick ke Paris, ia dan Ilsa ditampilkan berdansa di klub malam. Lagu yang mereka dansakan adalah "Perfidia." Tema lagu itu adalah pengkhianatan kekasih, petunjuk tentang apa yang dipikirkan Rick tentang Ilsa ketika ia menghilang dan sekarang, saat ia muncul kembali.
Rick's Cafe adalah salah satu dari sedikit set asli yang dibangun untuk film ini, sisanya didaur ulang dari produksi Warner Bros. lain karena pembatasan masa perang terhadap pasokan bahan bangunan.
Ketika Presiden Franklin D. Roosevelt kembali dari konferensi masa perang di Casablanca bersama Winston Churchill, ia meminta pemutaran film ini di Gedung Putih.
Kemudian ada rencana untuk adegan tambahan—menampilkan Rick, Renault, dan detasemen tentara Prancis Merdeka di sebuah kapal—untuk memasukkan invasi Sekutu ke Afrika Utara pada tahun 1942. Ternyata terlalu sulit mendapatkan Claude Rains untuk pengambilan gambar, dan adegan itu akhirnya dibatalkan setelah David O. Selznick menilai "itu akan menjadi kesalahan besar untuk mengubah akhir cerita."
(sekitar menit ke-3) Dalam adegan pasar, saat salah satu anggota Perlawanan ditembak, dinding bangunan di belakangnya dicat dengan gambar Marsekal Henri Philippe Pétain dan kutipan yang diatributkan kepadanya. Dalam bahasa Inggris, kutipan itu berbunyi, "I keep my promises, even those of other people." Petain terkenal karena mendirikan pemerintah Vichy, Prancis, yang bekerja sama secara luas dengan Nazi selama Perang Dunia II.
Ketika film ini memenangkan Academy Award untuk Best Picture, Jack L. Warner adalah orang pertama di panggung untuk menerima penghargaan, mengalahkan produser sebenarnya, Hal B. Wallis, yang murka atas penghinaan ini dan tidak pernah memaafkan Warner. Wallis, yang saat itu dianggap sebagai "wunderkind" di studio, meninggalkan Warner Bros. tak lama setelahnya.
Sydney Greenstreet ingin mengenakan sesuatu yang lebih etnis untuk menunjukkan bahwa karakternya telah berasimilasi dengan gaya hidup Maroko. Selain mengizinkannya memakai fez, ide ini ditolak oleh produser Hal B. Wallis yang bersikeras ia memakai setelan putihnya yang kini ikonik, mirip dengan yang ia kenakan tahun sebelumnya di The Maltese Falcon (1941).
Setelah serangan teroris di Paris pada 13 November 2015, klip La Marseillaise dibagikan oleh ribuan orang di media sosial sebagai solidaritas dengan Prancis. Selama evakuasi Stade de France, para pengungsi terekam menyanyikan La Marseillaise, seperti yang dilakukan para pengunjung kafe dalam film.
Karena tema anti-Nazi yang kuat, film ini tidak dirilis di Jerman sampai tahun 1952, setelah perang berakhir. Film ini ditayangkan dalam versi yang disensor berat dengan semua referensi tentang Nazisme dihilangkan. Versi ini hampir setengah jam lebih pendek dan karakter utama ditulis ulang melalui dubbing. Pejuang Perlawanan Victor Laszlo menjadi fisikawan atom Norwegia yang menemukan sinar delta misterius dan buron Interpol, dan beberapa adegan terkenal, termasuk adegan "La Marseillaise", dihapus. Dubbing ulang dan rilis ulang pada tahun 1975 memungkinkan penonton Jerman akhirnya melihat film ini secara utuh.
Bagian atas piano Sam berengsel untuk terbuka ke dua arah, agar Rick dapat menyembunyikan surat-surat perjalanan di dalam piano setelah penangkapan Ugarte. Piano biasa berengsel satu arah, terbuka di sisi pemain. Piano itu dicat warna Kuning Mustard, dengan ukiran gulungan Islami. Terjual di lelang pada tahun 2012 di lelang TCM Bonham's New York.
(sekitar menit ke-19) Taruhan Rick dengan Kapten Renault sebesar 10.000 franc setara dengan $1.658,00 dolar tahun 1942. Pada tahun 2020, itu setara dengan $26.253. Rick awalnya menyarankan taruhan sebesar 20.000 franc yang menurut Louie, pegawai negeri miskin—atau "pejabat korup miskin," seperti Louie menyebut dirinya—di luar kemampuannya.
Kontrak Ingrid Bergman dimiliki oleh produser David O. Selznick, dan produser Hal B. Wallis mengirim penulis film, Julius J. Epstein dan Howard Koch, untuk membujuk Selznick agar meminjamkannya ke Warner Bros. untuk film ini. Setelah 20 menit menjelaskan plot kepada Selznick, Julius menyerah dan berkata, "Ah, sudahlah! Ini sama saja omong kosong seperti Algiers (1938)!" Selznick mengangguk dan setuju untuk meminjamkannya.
Selama adegan di mana "La Marseillaise" dinyanyikan menimpa lagu Jerman "Die Wacht am Rhein" ("The Watch on the Rhine"), banyak figuran benar-benar menangis karena sebagian besar dari mereka adalah pengungsi asli dari persekusi Nazi di Jerman dan tempat lain di Eropa dan terharu oleh emosi yang muncul dari adegan itu. Adegan ini terinspirasi oleh La Grande Illusion (1937) karya Jean Renoir, di mana tentara Prancis di kamp tawanan perang Jerman menyanyikan lagu tersebut sebagai gestur pembangkangan serupa. Marcel Dalio, yang memerankan Emil si croupier, juga pernah tampil di La Grande Illusion (sebagai Letnan Rosenthal). "La Marseillaise" ditulis pada 1792 oleh Claude Joseph Rouget de Lisle di Strasbourg setelah Prancis menyatakan perang terhadap Austria dan awalnya berjudul "Chant de guerre pour l'Armée du Rhin" ("War Song for the Rhine Army").
Dooley Wilson (Sam) adalah drummer profesional yang berpura-pura memainkan piano. Karena musik direkam bersamaan dengan film, iringan piano dimainkan secara langsung oleh Jean Vincent Plummer, yang berada di balik tirai sehingga Dooley bisa melihat dan meniru gerakan tangannya.
(sekitar menit ke-26) Simbol tersembunyi pada cincin yang ditunjukkan kepada Victor Laszlo adalah Cross Lorraine, lambang Free France selama Perang Dunia 2, yang melawan pendudukan Nazi di Prancis. Simbol salib itu juga terlihat di antara dokumen-dokumen yang disita saat baku tembak di awal film.
Julius J. Epstein dan Philip Epstein menyelesaikan skenario mereka tiga hari sebelum film mulai syuting; Howard Koch menyelesaikannya dua minggu setelah syuting dimulai. Ketiganya tetap siaga selama seluruh masa syuting meskipun Julius dan Philip Epstein telah dipanggil ke Washington untuk mengerjakan serial dokumenter "Why We Fight" karya Frank Capra.
Meskipun berperan sebagai musuh di layar, Conrad Veidt dan Paul Henreid sama-sama aktivis anti-fasis yang gigih dan telah melarikan diri dari negara-negara yang diduduki Nazi saat Perang Dunia II meletus. Veidt bahkan berbicara mewakili Henreid ketika Henreid terancam deportasi atau interniran di Inggris karena statusnya sebagai orang asing musuh.
Howard Koch diminta memulai skenario dari awal, dengan perhatian khusus pada latar belakang Rick dan akhir cerita, sementara Julius dan Philip Epstein bergulat dengan versi mereka. Penulis Casey Robinson dan Lenore J. Coffee diminta mengkritik kedua versi dan menemukan banyak nilai dalam keduanya, meskipun Robinson merasa unsur romantisnya kurang dan kemudian ditugaskan memperkuatnya.
Dengan meninggalnya Madeleine Lebeau pada 1 Mei 2016, tidak ada lagi anggota pemeran yang tercatat yang masih hidup. Hingga 31 Desember 2016, satu-satunya orang dari pemeran dan kru yang masih hidup adalah Robert Aisner, yang tercatat sebagai kru miscellaneous dan bekerja sebagai penasihat teknis. Ia lahir 23 Maret 1908. Tidak ada catatan kematiannya, tetapi jika masih hidup, ia akan menjadi pria tertua di dunia.
Dalam sandiwara, karakter Ilsa adalah orang Amerika bernama Lois Meredith; ia tidak bertemu Laszlo sampai setelah hubungannya dengan Rick di Paris berakhir dan Rick adalah seorang pengacara. Untuk membuat motivasi Rick lebih masuk akal, Hal B. Wallis, Michael Curtiz, dan para penulis skenario memutuskan untuk menempatkan film ini sebelum serangan Pearl Harbor.
"Here's looking at you, kid," terpilih sebagai kutipan film #5 oleh American Film Institute, dan #1 dari "The 100 Greatest Movie Lines" oleh Premiere pada 2007. "Here's looking at you, kid" diimprovisasi oleh Humphrey Bogart dalam adegan-adegan Paris dan berhasil begitu baik sehingga digunakan lagi nanti dalam film. Ia awalnya menggunakan kalimat yang sama di Midnight (1934). Bogart kadang-kadang menonton permainan; ia menambahkan "Here's looking at you" ke repertoar poker-nya.
Bagian belakang pesawat prop film yang ditumpangi Ilsa dan Victor dari Casablanca dapat dilihat sebagai puing pesawat di wahana Jungle Cruise di Walt Disney World.
Lagu "As Time Goes By" telah ditulis bertahun-tahun sebelum film dibuat. Karena itu, lagu ini dianggap tidak memenuhi syarat untuk pertimbangan Academy Award dan tidak dinominasikan untuk Best Song of the Year.
Di awal film, Victor Laszlo memiliki bekas luka besar di atas mata kanannya. Alasan keberadaan bekas luka itu tidak pernah dijelaskan dalam film. Salah satu kemungkinan penjelasannya adalah petunjuk penyiksaan Laszlo oleh Nazi.
Casey Robinson yang tidak tercatat namanya membantu penulisan ulang selama tiga minggu, termasuk menyumbangkan rangkaian pertemuan antara Rick dan Ilsa di kafe. Howard Koch menonjolkan elemen politik dan melodramatik, sementara Michael Curtiz tampaknya lebih menyukai bagian romantis, bersikeras mempertahankan kilas balik Paris.
Penulis pertama yang menggarap skenario adalah Æneas MacKenzie dan Wally Kline, yang menghabiskan enam minggu untuk proyek itu. Setelah itu, Julius J. Epstein dan Philip Epstein bergabung, dan kontribusi utama mereka adalah membangun karakter Capt. Renault yang diperankan Claude Rains.
(sekitar 1 jam 35 menit) Karena Perang Dunia II, setelah Pearl Harbor, pemadaman listrik wajib terjadi di galangan kapal dan bandara - bahkan Van Nuys Airport untuk lepas landas di bandara penutup di akhir film. Adegan malam ketika Rick dan Louis menyaksikan Ilsa dan suaminya terbang, harus dilakukan hampir dalam gelap. Artinya, lampu film yang terang akan membuat bandara kecil itu menjadi target Axis. Inilah sebabnya adegan itu pencahayaannya sangat minim.
Annina Brandel dan suaminya terlihat beberapa kali sebelum pertemuan di kasino. Di awal film, di souk, saat kejaran polisi terjadi. Lalu saat penerbangan dari Lisbon berputar di atas, di mana ia berkata, "Mungkin besok, kita akan berada di pesawat." Dan di kantor polisi, saat Tuan dan Nyonya Laszlo tiba. Saat Rick berjalan ke Blue Parrot, ia dan suaminya berjalan keluar bersama Signor Ferrari. Juga tersirat bahwa ia adalah "janji" visa Captain Renault yang tampaknya dikonfirmasi oleh percakapannya dengan Rick setelahnya.
Kesuksesan film ini memicu rencana sekuel yang akan diberi judul Brazzaville. Ingrid Bergman tidak tersedia, jadi Geraldine Fitzgerald dipertimbangkan untuk Ilsa sebelum proyek itu dibatalkan. Baru pada akhir 1990-an lewat novel Michael Walsh "As Time Goes By" sebuah sekuel sejati terwujud.
Asap rokok yang terlihat di kafe tidak semuanya dari rokok. Kru panggung "menyemprotkan" asap di luar kamera dari semacam perangkat genggam. Ini dikonfirmasi dalam outtake fitur spesial Blu-ray, mungkin juga di fitur spesial DVD biasa.
Film ini masuk dalam daftar 100 Film Amerika Terbaik versi American Film Institute tahun 1998.
Saat Rick dan Ilsa berciuman untuk terakhir kalinya di Paris, Rick mengenakan kancing bunga daisy. Bunga daisy antara lain melambangkan awal yang baru, yang diharapkan Rick bisa ia mulai bersama Ilsa.
(sekitar menit ke-9) Humphrey Bogart adalah pemain catur yang sangat gemar dan mahir, dan dikenal sering mengadu catur demi uang saat masih muda dan tinggal di New York pada masa Depresi (kabarnya 25 sen per permainan). Ia juga mengadu catur demi uang saat tidak syuting adegan di Casablanca dan film-film lain. Ada foto Claude Rains menonton Bogart bermain melawan Paul Henreid di lokasi syuting Casablanca, dan Bogart bersama istrinya Lauren Bacall muncul di sampul Chess Review pada 1945. Adegan Rick mengamati papan catur memperlihatkan posisi dari salah satu permainan catur korespondensi Bogart.
Leonid Kinskey dipilih karena ia teman minum Humphrey Bogart. Ia bukan pilihan pertama untuk peran itu—ia menggantikan Leo Mostovoy, yang dianggap kurang lucu.
Saat Mayor Strasser tiba di Casablanca, ia mengenakan seragam Jerman berwarna gelap. Namun, mungkin karena panas, malam itu juga ia muncul lagi dengan seragam tropis berwarna putih.
Apa yang bagi kita mungkin terdengar seperti selipan biasa di akhir film, soal Rick yang pergi ke garnisun Pasukan Prancis Merdeka di Brazzaville, jauh lebih bermakna bagi penonton saat film itu dirilis. Pada pertengahan 1942, saat film ini kemungkinan masih diproduksi, terjadi perselisihan diplomatik besar antara Amerika Serikat dan Prancis Vichy. Pemerintah Vichy di bawah Pierre Laval keras memprotes pengangkatan konsul jenderal Amerika di Brazzaville, ibu kota Afrika Ekuatorial Prancis, tanpa konsultasi dengan mereka. Pemerintah Amerika menegaskan bahwa mereka akan berurusan dengan pasukan Prancis Merdeka di mana pun pasukan itu benar-benar berkuasa, seperti di Brazzaville.
(sekitar 1 jam 12 menit) Selama produksi, Humphrey Bogart dipanggil ke studio untuk berdiri di tengah set Rick's Cafe dan mengangguk. Ia sama sekali tidak tahu arti anggukan itu dalam cerita—bahwa ia memberi lampu hijau bagi band di kafe untuk memainkan "Marseillaise."
Banyak aktor yang memerankan tokoh Nazi sebenarnya adalah orang Yahudi Eropa yang melarikan diri dari pendudukan Nazi.
Ingrid Bergman sebenarnya tidak akan mengambil peran Ilsa, tetapi syuting For Whom the Bell Tolls (1943) tertunda. Karena jadwal Casablanca (1942) yang ketat, ia bisa menyelipkannya sebelum menggarap film epik Perang Saudara Spanyol itu.
Ilsa dipanggil "Mademoiselle" sepanjang film, sebutan untuk perempuan muda, umumnya yang belum menikah. Ia tidak pernah disapa "Madame Laszlo" karena pernikahannya dengan Victor dirahasiakan atas permintaan Victor.
Max Steiner, yang menggarap skor musiknya, berusaha agar lagu As Time Goes By dihapus karena bukan karyanya.
Karena film ini dibuat semasa Perang Dunia II, produksi tidak diizinkan syuting di bandara setelah gelap demi alasan keamanan. Sebagai gantinya, dipakai panggung suara dengan pesawat karton kecil dan teknik forced perspective. Untuk memberi ilusi bahwa pesawat itu berukuran penuh, mereka memakai orang-orang bertubuh kecil sebagai kru yang menyiapkan pesawat untuk lepas landas. Bertahun-tahun kemudian teknik yang sama dipakai di Alien (1979), pada adegan kru menemukan "space jockey" yang tewas, dengan anak sutradara Ridley Scott dan beberapa temannya mengenakan pakaian antariksa berukuran mini.
Fakta yang mengandung spoiler
Tampilkan spoiler
Tidak ada yang tahu sampai adegan terakhir syuting apakah Ilsa akan berakhir bersama Rick atau Laszlo. Selama pembuatan film, saat Ingrid Bergman bertanya kepada sutradara Michael Curtiz pria mana yang dicintai tokohnya, ia diminta "mainkan di antaranya". Karena ending bukan adegan terakhir yang diambil, ada beberapa adegan di mana ia sudah tahu bagaimana semuanya akan berakhir, termasuk adegan di pasar gelap bersama Rick dan adegan di Blue Parrot saat Ferrari menawarkan satu visa keluar kepada pasangan Laszlo.
Tampilkan spoiler
(sekitar menit ke-58) Dialog Ingrid Bergman, "Victor Laszlo is my husband, and was, even when I knew you in Paris", hampir dipotong dari film karena saat itu dianggap tidak pantas bagi sebuah film menampilkan atau menyiratkan perempuan yang menjalin asmara dengan pria lain padahal sudah menikah. Ilsa kemudian menjelaskan bahwa saat itu ia mengira Laszlo sudah tewas, sehingga sensor mengizinkan dialog itu tetap ada.
Tampilkan spoiler
(sekitar 1 jam 40 menit) Kapten Louis Renault mengucapkan perintah ikonis: "Round up the usual suspects!" dengan hati yang bersih, karena meski ia menjadi saksi penembakan yang sebenarnya, ia menyaksikan Kol. Strasser menembaki Rick. Jadi Louis dengan sengaja menghilangkan kata "in self defense" tepat setelah mengumumkan: "Maj. Strasser has been shot!"
Tampilkan spoiler
Beberapa kali para penulis membahas kemungkinan Rick pergi bersama Ilsa, tetapi selalu ditolak, terutama karena Ilsa seorang perempuan yang sudah menikah dan sensor tidak akan mengizinkan alur cerita seperti itu. Adegan akhirnya harus ditulis ulang berkali-kali sampai bisa dibuat cukup masuk akal mengapa, meski jelas mencintai Rick, Ilsa tetap meninggalkannya selamanya dan pergi bersama Victor.
Tampilkan spoiler
Sekutu menyerbu Casablanca di dunia nyata pada 8 November 1942. Karena film ini baru akan dirilis pada musim semi, para eksekutif studio mengusulkan agar ceritanya diubah untuk memasukkan invasi tersebut. Kepala Warner Bros., Jack L. Warner, menolak karena menurutnya invasi adalah bahan untuk satu film utuh, bukan sekadar epilog, dan kisah utama film ini menuntut latar sebelum invasi. Namun akhirnya ia mengalah, dan produser Hal B. Wallis bersiap merekam epilog di mana Humphrey Bogart dan Claude Rains mendengar kabar invasi itu. Akan tetapi, sebelum Rains bisa datang ke studio untuk itu, David O. Selznick (yang studionya memiliki kontrak Bergman) menonton pratinjau film ini dan mendesak Warner untuk merilisnya tanpa perubahan dan secepat mungkin. Warner setuju dan film ini tayang perdana di New York pada 26 November. Film ini baru diputar di Los Angeles pada rilis umumnya Januari berikutnya, sehingga bersaing dengan film-film 1943 untuk Oscar.
Tampilkan spoiler
(sekitar 1 jam 40 menit) Tepat sebelum menembak May. Strasser (Conrad Veidt), Humphrey Bogart mengimprovisasi kalimat, "All right, Major, you asked for it." Namun Hal B. Wallis menunjukkan bahwa itu membuat seolah-olah ketika Strasser lebih dulu mencabut pistolnya, itu adalah pembelaan diri. Veidt dipanggil kembali dan adegan itu diambil ulang tanpa kalimat tambahan tersebut, tetapi versi aslinya dipakai di trailer film.
Tampilkan spoiler
Kalimat terakhirnya adalah salah satu kalimat yang paling sering salah dikutip dalam sejarah film. Kalimat yang benar adalah, "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship." Kalimat itu sering dikutip sebagai, "This could be the beginning of a beautiful friendship" atau "I think this is the start of a beautiful friendship." Kalimat ini ditambahkan di menit-menit terakhir, dicetuskan oleh produser Hal B. Wallis dan diisi suaranya oleh Humphrey Bogart setelah proses syuting selesai.
Halaman terkait
- Grand Theft Auto V — Casablanca disebut dalam fakta di halaman itu
- Tom Cruise — Casablanca disebut dalam fakta di halaman itu
- Hannibal Lecter — Casablanca disebut dalam fakta di halaman itu