Film · 2009
Inglourious Basterds
147 fakta
147 Fakta Menarik di Balik Layar Inglourious Basterds
Beredar rumor bahwa Harvey Weinstein berusaha memaksa Quentin Tarantino memotong 40 menit dari film tersebut (yang berdurasi 2 jam 28 menit) setelah mendapat masukan dari Festival Film Cannes. Namun, Harvey membantah rumor itu dan menyatakan bahwa Tarantino sedang menata ulang beberapa adegan karena ia tidak punya cukup waktu untuk benar-benar menyelesaikan penyuntingan film sebelum dikirim ke Cannes, sebab ia hanya diberi waktu 6 minggu untuk menyunting, sementara sutradara lain biasanya diberi waktu 6 bulan hingga 1 tahun. Faktanya, versi yang tayang di bioskop justru 5 menit lebih panjang daripada versi yang perdana di Cannes.
Elang Nazi berukuran besar yang dipajang di lobi bioskop dibuat berdasarkan elang perunggu karya Kurt Schmid-Ehmen yang ada di Reichs Chancellery di Berlin. Elang Berlin yang asli kini tersimpan di U.S. Air Force Museum di Dayton, Ohio.
(sekitar 1 jam 13 menit) Pada sekitar 1 jam 13 menit, dalam adegan bar di ruang bawah tanah, salah satu prajurit menyebut Karl May dan mengatakan tokohnya adalah Winnetou. Ini merujuk pada buku-buku petualangan bertema Barat karya Karl May (1842-1912). Winnetou adalah pahlawan penduduk asli Amerika dalam beberapa buku tersebut. May adalah salah satu penulis favorit Adolf Hitler. Namun, gerakan menyentuh hati dan memberi salam dengan 3 jari yang dilakukan pria itu merupakan anakronisme, karena itu adalah gestur khas Winnetou dalam film-film era 60-an.
Sutradara Enzo G. Castellari dari Quel maledetto treno blindato (1978) mengizinkan Quentin Tarantino memakai judul "Inglourious Basterds" dengan imbalan cameo sebagai seorang Jenderal yang berteriak "Fire!" (seperti Castellari yang muncul di filmnya sendiri). Tarantino merekam Castellari sebagai Jenderal di bioskop yang menunjuk layar terbakar, tetapi adegan itu tidak masuk versi yang tayang di bioskop.
Di antara kredit pembuka, digunakan istilah "Guest Starring" untuk merujuk sebagian peran/aktor utama. Pemakaian istilah itu oleh Tarantino jelas merupakan sentuhan humor pada bagian "Credits", karena istilah tersebut lazimnya hanya dipakai untuk aktor yang membintangi serial televisi (berbeda dengan para pemain tetap mingguan). Ini adalah Easter Egg.
Eli Roth menambah 35 pon otot untuk memerankan Sersan Donny Donowitz "The Bear Jew". Roth juga belajar memotong rambut untuk peran itu dari Umberto, ayah produser Pilar Savone, di salonnya di Beverly Hills, California.
Menurut adegan yang dihapus, di mana The Bear Jew membeli dan menghias pemukul khasnya di Boston sebelum berangkat perang, Donny Donowitz (Eli Roth) meminta orang-orang Yahudi di lingkungannya menandatangani pemukul itu sebelum ia dikirim ke medan perang, dan menuliskan nama tokoh-tokoh Yahudi terkemuka beserta tanda tangan mereka. Salah satu nama yang terukir di pemukul itu adalah Anne Frank, gadis Yahudi muda yang mendokumentasikan hidupnya dalam persembunyian pada 1942-44 dan meninggal karena tifus di kamp konsentrasi Bergen-Belsen di Jerman pada 1945.
Saat ditanya bagaimana ia bisa masuk ke pola pikir penuh kekerasan "The Bear Jew" yang bersenjatakan pemukul bisbol, Eli Roth sebagian mengaitkan penampilannya dengan kostum yang akurat secara historis: "Memakai celana dalam wol akan membuatmu ingin membunuh apa saja." Ia juga menyebut dalam wawancara terpisah bahwa kekasihnya diam-diam menambahkan beberapa lagu Hannah Montana (2006) ke iPod-nya; ketika ia mendengarkannya, entah kenapa itu membuatnya bisa menyelami sifat brutal The Bear Jew.
(sekitar 2 jam 25 menit) Pada sekitar 2 jam 25 menit, tepat setelah ledakan bioskop, Anda bisa mendengar dan melihat seseorang menjerit dan terlempar dengan brutal keluar dari gedung yang terbakar. Jeritan itu berasal dari tokoh 'Stuntman Mike' yang diperankan Kurt Russell dalam film Quentin Tarantino, Death Proof (2007), yang bisa Anda dengar tepat setelah tokoh Zoe dan gadis-gadis lainnya keluar dari mobil untuk menghabisi Mike yang mobilnya kecelakaan setelah pengejaran.
(sekitar 1 jam 12 menit) Pada sekitar 1 jam 12 menit, dalam film, sekelompok tentara Jerman bermain permainan di mana seseorang harus menebak nama terkenal yang tertulis di dahinya. Catatan pada prajurit yang diperankan Ken Duken bertuliskan Mata Hari, penari eksotis dan courtesan asal Belanda yang dikenal sebagai agen ganda untuk Jerman selama Perang Dunia I. Ini mencerminkan peran yang dimainkan Diane Kruger: aktris terkenal yang beralih menjadi agen ganda untuk Sekutu selama Perang Dunia II.
Peran Francesca Mondino ditulis khusus untuk Julie Dreyfus, yang memerankan tokoh serupa dalam Kill Bill: Vol. 1 (2003) karya Quentin Tarantino.
(sekitar 1 jam 50 menit) Pada sekitar 1 jam 50 menit, di acara premiere, Kolonel Landa mengenakan medali emas di lehernya yang menutupi dasinya. Itu adalah Knight's Cross of the War Merit Cross, versi emas dengan pedang, untuk menghargai kontribusi non-tempur bagi upaya perang Third Reich. Hanya 9 penghargaan yang diberikan selama perang, dan medali itu baru dilembagakan pada Oktober 1944, jadi mustahil Landa menjadi penerimanya. Namun, karena film ini adalah kisah fiksi dengan latar Perang Dunia II, hal itu tidak jadi masalah, mengingat kemampuan bercerita Quentin Tarantino.
(sekitar 2 jam 20 menit) Pada sekitar 2 jam 20 menit, saat bersembunyi di bawah lantai rumah LaPadite, Shosanna tidak bisa memahami percakapan antara peternak susu Prancis dan Kolonel S.S. Landa yang berlangsung dalam bahasa Inggris. Namun, Shosanna merekam pidatonya kepada para elite politik Jerman yang sebentar lagi akan hangus terbakar dalam bahasa Inggris yang fasih. Banyak penonton Jerman di bioskop, termasuk Adolf Hitler, tidak akan memahami apa yang ia katakan.
Berbeda dengan kebanyakan film Hollywood, kredit akhir film ini mencantumkan para kontributor artistik utama (misalnya editor Sally Menke) sebelum para produser.
Poster-poster tiruan untuk film propaganda "Stolz der Nation" akurat secara historis, termasuk stempel persetujuan sensor Jerman, dan dibuat dengan gaya poster film era itu, menurut buku "Film Posters of the Third Reich".
(sekitar 1 jam 55 menit) Pada sekitar 1 jam 55 menit, 3 gadis di bioskop yang meminta tanda tangan Zoller mengenakan jaket cokelat khas Bund Deutscher Mädel (BDM), sayap perempuan dari Hitler Youth.
(sekitar 1 jam 50 menit) Pada sekitar 1 jam 50 menit film, Sersan Donny Donowitz (Eli Roth) memakai nama samaran "Antonio Margheriti" di bioskop. Nama samaran itu diambil dari sutradara kultus Italia Antonio Margheriti, sutradara film seperti Cannibal Apocalypse (1980), yang merupakan salah satu sutradara favorit Roth dan Quentin Tarantino.
Pada suatu titik Quentin Tarantino sempat serius mempertimbangkan membuat Basterds sebagai miniseri TV yang terdiri dari sekitar 5 episode, tetapi sahabatnya Luc Besson membujuknya untuk tidak melakukannya.
Brad Pitt bisa berbahasa Jerman di kehidupan nyata, setelah mempelajarinya dan beberapa kali mengunjungi Jerman karena tertarik pada leluhurnya. Ironisnya, Lt. Aldo Raine tidak pernah berbicara bahasa Jerman dalam film ini.
Nama belakang Omar Ulmer merujuk pada pembuat film Ekspresionis Jerman, Edgar G. Ulmer.
(sekitar 1 jam 50 menit) Pada sekitar 1 jam 50 menit, Tarantino biasanya menampilkan tiga karakter latar identik yang bergerak serempak. Dalam film ini, tiga pelajar Jerman berseragam identik melewati Kolonel Hans Landa saat ia menuruni tangga di teater.
Mélanie Laurent tidak bisa berbahasa Inggris saat mengikuti audisi, meskipun ia mengaku fasih kepada Quentin Tarantino. Ia belajar bahasa itu dengan menonton episode Gossip Girl (2007) secara berlebihan.
Saat audisi di Berlin, Michael Fassbender menanyakan kemungkinan memerankan Kolonel Hans Landa. Quentin Tarantino menjawab, "Dengar, siapa pun yang dipilih sebagai Heathcliff tidak cukup Jerman untuk memerankan Landa-ku, oke?"
(sekitar 1 jam 25 menit) Pada sekitar 1 jam 25 menit, ketika Mayor Hellstrom menyimpulkan bahwa kartunya bertuliskan King Kong (1933), ia sedang menyampaikan analisis Quentin Tarantino tentang film itu sebagai alegori perdagangan budak Amerika. Tarantino menjelaskan analisis ini dalam wawancara di National Public Radio bersama Terry Gross.
(sekitar 1 jam 14 menit) Pada sekitar 1 jam 14 menit, dalam adegan bar di ruang bawah tanah, Michael Fassbender yang lahir di Jerman dan fasih berbahasa Jerman sengaja memakai aksen yang tidak biasa. Aksen itu mencakup salah melafalkan bunyi tertentu dan tidak berbicara dengan ritme yang tepat.
(sekitar 1 jam 9 menit) Pada sekitar 1 jam 9 menit, ada easter egg: sebelum pertemuan awal mereka dengan Bridget von Hammersmark yang akan berlangsung di ruang bawah tanah sebuah kedai, Letnan Aldo yang diperankan Brad Pitt mengeluh bahwa "bertarung di ruang bawah tanah menawarkan banyak kesulitan". Sepuluh tahun sebelumnya, Brad Pitt membintangi Fight Club (1999), film yang sebagian besar pertarungannya terjadi di ruang bawah tanah sebuah bar.
Penampilan Michael Fassbender sebagai Letnan Archie Hilcox penuh ironi. Fassbender lahir di Heidelberg, Jerman (saat itu Jerman Barat) dari orang tua Jerman dan Irlandia, lalu dibesarkan di Irlandia. Kini ia tinggal di London dengan bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, Gaelik Irlandia sebagai bahasa kedua, dan Inggris sebagai bahasa ketiga, serta menguasai aksen dan dialek Inggris. Di sini ia memerankan orang Inggris yang menyamar sebagai orang Jerman dan fasih berbahasa Jerman, tetapi kesulitan menyembunyikan aksennya.
WILHELM SCREAM: Pada sekitar 1 jam 30 menit, setengah detik pertama klip suara terdengar saat Mathilda ditembak dalam adegan bar. Kemudian, dalam film di dalam film "Nation's Pride", Wilhelm scream terdengar saat seorang tentara ditembak dan jatuh dari jendela atas pada sekitar 2 jam 20 menit.
Seperti hampir semua film yang disutradarai dan diproduseri Tarantino, hak cipta dengan angka Romawi muncul di kredit pembuka, tepat di bawah judul film. Menampilkan informasi hak cipta di kredit pembuka merupakan penghormatan kepada film-film tahun 1960-an dan 1970-an.
Detail sejarah yang sangat halus namun akurat dalam naskah, yang luput dari perhatian banyak orang, muncul setiap kali karakter Angkatan Darat Jerman (Heer) atau Schutzstaffel (S.S.) Partai Nazi berbicara kepada atau tentang personel S.S. S.S. bukan anggota Heer atau Militer Jerman (Wehrmacht), dan memakai pangkat yang berbeda, tetapi sering mengenakan lambang pangkat Wehrmacht pada seragam mereka. Hicox, Wicki, dan Stiglitz (saat bertemu di kedai bawah tanah) serta Landa dan Hellstrom mengenakan seragam Schutzstaffel (S.S.). Karakter Heer dan S.S. menggunakan pangkat S.S. yang sebenarnya seperti Standartenführer, Sturmbannführer, Hauptsturmführer, dan Obersturmführer. Namun, karakter Prancis, warga sipil Jerman (von Hammersmark), serta Amerika dan Inggris (kecuali saat berperan sebagai orang Jerman) menyebut karakter S.S. dengan padanan pangkat Heer: Kolonel/Oberst, Mayor, Kapten/Hauptmann, Letnan Senior/Oberleutnant. Terlepas dari pangkat yang diucapkan, takarir selalu menggunakan pangkat Heer dalam bahasa Inggris.
Nama karakter Brad Pitt, Letnan Aldo Raine, merupakan penghormatan kepada aktor dan veteran Perang Dunia II Aldo Ray, serta karakter dari Rolling Thunder (1977), Charles Rane (William Devane). Salah satu direktur casting, Johanna Ray, adalah mantan istri Aldo Ray.
(sekitar 1 jam 4 menit) Pada sekitar 1 jam 4 menit, Rod Taylor tampil terakhir kali di film. Ia sudah pensiun dari akting tetapi setuju memerankan Winston Churchill dalam satu adegan.
Isabelle Huppert adalah pilihan pertama untuk Madame Mimieux. Namun, benturan jadwal menghalangi, sehingga Quentin Tarantino memilih Maggie Cheung untuk peran itu. Peran tersebut akhirnya dipotong dari film jadi.
Quentin Tarantino menelepon Rod Taylor secara pribadi untuk menawarkan peran Sir Winston Churchill. Saat Taylor tahu film itu akan syuting di Jerman, ia menunjukkan bahwa Albert Finney tinggal di Inggris dan pernah memerankan Churchill dengan pujian besar di The Gathering Storm (2002). Tarantino menjawab, "Jika Rod Taylor menolakku, aku akan menelepon Albert Finney." Taylor menerima peran itu.
Kolonel Hans Landa (Christoph Waltz) berbicara paling banyak bahasa dalam film ini: 4 bahasa (Inggris, Prancis, Jerman, dan Italia).
(sekitar 1 jam 4 menit) Pada sekitar 1 jam 4 menit, Archie Hicox (Michael Fassbender) mengenakan baret hijau Komando, lencana Operasi Gabungan di lengan kiri, tanda 'No.4 COMMANDO' di bahu, dan lencana topi Korps Intelijen di baretnya. Ini menunjukkan ia adalah perwira Korps Intelijen yang telah lulus Kursus Komando di Achnacarry dan saat itu bertugas sebagai bagian dari No.4 Commando (commando berarti individu terlatih komando sekaligus formasi seukuran batalion pasukan komando). Medali-medalinya adalah Military Cross (penghargaan atas keberanian menghadapi musuh) dan Africa Star. Artinya, ia berada di Afrika dari 1942 hingga 1943, dan selama itu perilakunya membuatnya meraih Military Cross.
(sekitar 1 jam 35 menit) Pada sekitar 1 jam 35 menit, meskipun beberapa film yang ditulis Quentin Tarantino menampilkan Mexican standoff (Reservoir Dogs (1992), Pulp Fiction (1994), True Romance (1993), Natural Born Killers (1994), Kill Bill: Vol. 2 (2004)), ini adalah film pertama yang karakternya secara eksplisit membahas fakta bahwa mereka sedang dalam Mexican standoff. (Mickey Knox berkata, "Apa yang kita punya di sini adalah Mexican Standoff," saat ia kabur dari sel bersama Mallory.)
(sekitar menit ke-31) Sekitar menit ke-31, sebelum Sersan Donny Donowitz "The Bear Jew" muncul dari bawah jembatan, ia mengetukkan tongkat bisbolnya ke dinding terowongan sebanyak 27 kali.
B.J. Novak harus cuti dari The Office (2005) untuk memerankan Private First Class Utivich. Ketidakhadirannya di serial itu dijelaskan dengan alasan karakternya pergi ke "Thailand bersama teman-teman SMA. Yah, semacam SMA."
Quentin Tarantino awalnya membayangkan Aldo Raine lebih fasih berbahasa Italia daripada di film finalnya, tetapi saat pembacaan naskah Brad Pitt mengucapkan "Buongiorno" dengan aksen Selatan yang kentara. Tawa yang ditimbulkannya begitu besar sehingga Tarantino memutuskan mempertahankannya untuk sisa adegan.
(sekitar 2 jam 10 menit) Sekitar 2 jam 10 menit, dalam film propaganda Jerman di dalam film, "Nation's Pride", yang disutradarai Eli Roth, Tarantino mengisi suara seorang tentara Amerika yang berkata, "I implore you, we must destroy that tower!" Boneka Tarantino juga muncul sebagai orang Jerman pertama yang dikuliti di film ini sekitar menit ke-26.
Calon politisi populis sayap kanan dan penyangkal perubahan iklim Karsten Hilse (dari Alternative for Germany) bisa terlihat sekilas dalam film ini sebagai tentara Sekutu. Pada 2009, Hilse mengunggah beberapa foto di balik layar dirinya berkostum dan berinteraksi dengan Daniel Brühl ke akun Facebook-nya.
(sekitar menit ke-16) Sekitar menit ke-16, dalam adegan di meja makan Perrier LaPedite, Kolonel Hans Landa menikmati segelas susu. Seekor ngengat merayap di sisi gelasnya dan akhirnya berputar-putar ke dalam menuju dasar gelas.
Quentin Tarantino membandingkan Shosanna Dreyfus dengan tokoh utama film sebelumnya, Jackie Brown (1997), dengan menjelaskan, "Kekuatan Shosanna adalah tetap tenang dalam situasi sulit, di mana orang lain akan hancur. Saat orang lain meleleh, dia berhasil menjaga ketenangannya."
(sekitar menit ke-2) Sekitar menit ke-2, setidaknya 2 dari sapi-sapi (jika bukan semuanya) dalam bidikan saat Hans Landa tiba di peternakan LaPadite adalah hasil komputer dan komposit.
Di Heer, angkatan darat Reich Ketiga, peraturan dan praktik umum akan mencegah seorang Oberfeldwebel (Sersan Mayor) seperti Willie/Wilhelm bergaul akrab dengan seorang Gefreiter (Private First Class) dan seorang Soldat (Prajurit).
(sekitar menit ke-15) Sekitar menit ke-15, pidato Kolonel Hans Landa kepada LaPadite yang menyamakan orang Yahudi dengan tikus terinspirasi film Jerman nyata, The Eternal Jew (1940), yang dibuat tim propaganda SS di Polandia selama Perang Dunia II. Film itu dibuat dengan maksud merendahkan citra orang Yahudi di seluruh Eropa dan menampilkan tikus serta hewan lain yang menyebarkan penyakit yang akan menulari bangsa Arya jika Pertanyaan Yahudi tidak diselesaikan lewat pemusnahan mereka.
(sekitar 2 jam 10 menit) Pada sekitar 2 jam 10 menit, Hans berkata "999.999 kali dari sejuta". Ini bukan kekeliruan, sebab mayoritas negara Eropa memakai titik desimal di tempat orang Amerika memakai koma pada angka. Di Amerika, angkanya adalah 999,999 dari sejuta.
(sekitar menit ke-12) Sekitar menit ke-12, peran ayah Shosanna Dreyfus, Jakob, yang terlihat sekilas bersembunyi di bawah lantai rumah pertanian Perrier LaPadite, dimainkan Patrick Elias, yang ayahnya, Buddy Elias, adalah sepupu pertama Anne Frank.
Dalam diskusi meja bundar bersama Brad Pitt dan Quentin Tarantino, Tarantino mengatakan bahwa Til Schweiger sebelumnya menolak mengenakan seragam Nazi untuk sebuah peran, terutama karena ia lahir dan besar di Jerman serta kebenciannya yang sangat nyata terhadap segala hal berbau Nazi. Ketika Schweiger diberi tahu bahwa ia akan membunuh seorang Nazi secara brutal di setiap adegan saat mengenakan seragam itu, ia dengan senang hati setuju memerankan Hugo Stiglitz.
(sekitar 1 jam 8 menit) Sekitar 1 jam 8 menit, desa Prancis Nadine yang digambarkan dalam film sebenarnya tidak ada. Namun, pada peta yang ditunjukkan kepada Letnan Hicox, lokasinya sebagian besar sesuai dengan kota nyata Nanteuil-le-Haudouin. Selain itu, kata "Haudouin" masih terlihat di peta, menandakan bahwa kata itu tak sengaja tertinggal, sementara bagian pertama nama kota telah dihapus dan diganti dengan "Nadine."
Eli Roth menyutradarai film di dalam film, "Nation's Pride". Quentin Tarantino meminta Roth menyutradarai film pendek itu, dan Roth meminta saudaranya Gabriel Roth bergabung untuk menyutradarai di balik kamera kedua, yang disetujui Tarantino. Dalam 2 hari, kedua bersaudara itu menghasilkan 130 set-up kamera, dan Tarantino begitu senang sehingga memberi Roth hari ketiga yang awalnya ia rencanakan untuk syuting bersama Daniel Brühl. Roth mendapat 50 set-up lagi pada hari ketiga, yang membuat Tarantino gembira. Total durasi film pendek itu 5 menit 30 detik, dan memang selalu dimaksudkan terasa seperti potongan-potongan film yang lebih panjang, bukan film pendek yang utuh.
Quentin Tarantino tidak pernah mempelajari terjemahan Prancis dan Jerman dari dialognya dan menyutradarai semua adegan non-Inggris berdasarkan intuisi.
Cloris Leachman awalnya muncul dalam film sebagai Mrs. Himmelstein, seorang wanita Yahudi lanjut usia yang tinggal di Boston. Meski sudah difilmkan, adegan Mrs. Himmelstein minum teh bersama Donny Donowitz dan kemudian menandatangani tongkat bisbol khasnya dipotong dari film final. Quentin Tarantino mengatakan mungkin ia akan memakai rekaman itu untuk prekuelnya.
(sekitar 1 jam 10 menit) Sekitar 1 jam 10 menit ke dalam film, pada pisau Stiglitz tertulis "Meine Ehre heisst Treue", yang berarti "Kesetiaan adalah kehormatanku" (secara harfiah "Kehormatanku bernama kesetiaan"). Tulisan ini ada pada semua pisau tentara SS ("Schutzstaffel").
Tidak seperti biasanya dalam produksi besar Amerika, sebagian besar aktornya memiliki kewarganegaraan yang sama dengan tokoh yang mereka perankan (beberapa bahkan berasal dari kota/wilayah yang sama, seperti dalam adegan ketika Hellstrom mengenali 2 Basterds berbahasa Jerman dari dialeknya). Pengecualian utamanya adalah 3 tokoh Inggris, yang diperankan Mike Myers (Kanada), Michael Fassbender (Irlandia), dan Rod Taylor (Australia). Selain itu, Adolf Hitler (Austria) diperankan aktor Jerman, tetapi itu juga praktik umum dalam proyek berbahasa Jerman.
(sekitar 1 jam 1 menit) Sekitar 1 jam 1 menit, ketika Francesca (Julie Dreyfus) menyebut mantan aktris UFA Lilian Harvey, Joseph Goebbels (Sylvester Groth) mengamuk dan berteriak agar nama itu tidak pernah disebut lagi di hadapannya. Lilian Harvey harus melarikan diri dari Jerman Nazi pada 1939 setelah membantu koreografer Yahudi Jens Keith kabur ke Swiss.
Sekitar 46 menit, film yang ditampilkan di papan reklame kedua adalah Le Corbeau (1943), film yang diproduksi selama pendudukan Nazi di Prancis, dan mengandung pesan anti-Nazi tersembunyi yang lolos dari sensor.
"Kino", nama operasi Inggris untuk membunuh para perwira Jerman, adalah kata Jerman untuk "bioskop".
Shot khas Tarantino yang menampilkan aktor dari bagasi atau kompartemen mesin digantikan oleh shot dari sudut pandang para korban dengan bekas luka swastika.
Sekitar 55 menit, pilihan makanan Landa untuk Shosanna bersifat simbolis dan jadi cara lain untuk menguji gadis itu serta memainkan permainan psikologis dengannya. Segelas susu adalah rujukan ke peternakan LaPadite, tempat Landa minum susu dan keluarga Shosanna tewas; sedangkan strudel, pada masa Perang Dunia II kemungkinan dibuat dengan lemak babi, yang tidak kosher dan karenanya dilarang oleh aturan makanan Yahudi.
Sekitar 17 menit, karakter sastra Sherlock Holmes disebut setidaknya dua kali dalam film. Referensi pertama adalah pipa rokok Landa, yaitu Calabash Meerschaum, yang persis sama dengan yang digunakan Holmes. Referensi lainnya adalah dialog Landa, "A damn good detective. Finding people is my specialty" sekitar 2 jam.
Ketika ditanya soal judul yang salah eja itu, penulis sekaligus sutradara Quentin Tarantino menjawab: "Begini. Saya tidak akan pernah menjelaskannya. Kalau kamu membuat sentuhan artistik seperti itu, lalu menjelaskannya, itu justru akan merusak semuanya dan membuat goresan itu kehilangan makna sejak awal."
Dua babak pertama nyaris sejajar dengan pembukaan Pulp Fiction (1994): Di Pulp Fiction, Jules dan Vincent mengunjungi rumah Bret dan teman-teman sekamarnya, salah satunya bersembunyi di kamar mandi. Jules dan Vincent membunuh semua orang kecuali Marvin, dan pria di kamar mandi hampir kabur juga. Adegan berikutnya menampilkan Marcellus menginterogasi Butch. Di Inglourious Basterds, Kolonel mengunjungi rumah keluarga yang menampung orang Yahudi. Setelah obrolan ringan, ia mengeksekusi keluarga Yahudi yang bersembunyi di bawah lantai. Semua dieksekusi kecuali Shosanna, yang kabur. Di adegan berikutnya, kita melihat Brad Pitt menginterogasi pasukannya.
Sekitar 1 jam 7 menit, dalam adegan antara Archie Hicox (Michael Fassbender) dan Jenderal Ed Fenech (Mike Myers), Jenderal Fenech menyamakan semua Nazi berpangkat tinggi yang menghadiri premiere Nation's Pride dengan "putting all the rotten eggs in one basket". Ini adalah dialog dari film The Great Escape (1963), di mana Kolonel Luftwaffe Von Luger (Hannes Messemer) menjelaskan kepada Squadron Leader Bartlett (Richard Attenborough) bahwa kamp tawanan perang itu mustahil untuk kabur.
Close-up kaki para karakter terlihat di sepanjang film.
Christoph Waltz mengaku tidak fasih berbahasa Italia, dan mempelajari dialog Italianya khusus untuk film ini.
Sekitar 24 menit, salah satu Basterds juga berperan sebagai pelukis di latar belakang adegan perkenalan Adolf Hitler. Levine mengakuinya dengan mengunggah foto dirinya sebagai karakter tersebut di akun Twitter-nya pada pukul 4:03 sore tanggal 21 Agustus 2009.
Ironisnya, karena penampilan Diane Kruger yang paling dikenal ada di film berbahasa Inggris, Quentin Tarantino mengira dia orang Amerika, dan ragu apakah dia bisa menguasai dialog dan aksen Jerman. Saat audisi, dia cepat membuktikan bahwa dia penutur asli Jerman.
Quentin Tarantino sempat mempertimbangkan membatalkan film ini saat pencarian casting untuk peran Kolonel Hans Landa, karena khawatir telah menulis peran yang tidak bisa dimainkan. Namun setelah Christoph Waltz audisi, Tarantino dan produser Lawrence Bender sepakat mereka menemukan aktor yang sempurna untuk peran itu.
Diane Kruger mengklaim bahwa dia dan aktor Jerman lain di adegan bar harus mempelajari dialog mereka dalam bahasa Inggris dan Jerman, karena Quentin Tarantino menyutradarai adegan itu dalam bahasa Inggris, dan bahkan saat berbicara bahasa Jerman di lokasi syuting, para aktor harus berbicara sesuai tempo versi Inggris dialog yang akan ditampilkan di subtitle.
Sekitar 2 jam 5 menit, Lt. Aldo memberi tahu Kol. Hans Landa bahwa ia berasal dari Maynardville, TN. Maynardville adalah kota nyata yang berjarak 28 mil dari Knoxville, TN, kampung halaman Quentin Tarantino.
August Diehl, yang memerankan Burger, seorang Yahudi di The Counterfeiters (2007), mengucapkan kalimat "I would never put myself in the place of an S.S. criminal". Ia memerankan Mayor Hellstrom, perwira S.S. di bar.
Sekitar 42 menit, buku paperback yang dibaca Shosanna di kafe sebelum Zoller masuk tampaknya adalah edisi Prancis dari "The Saint in New York" karya Leslie Charteris (pertama terbit tahun 1934). Novel ini istimewa dalam kanon Saint karena sangat muram dan brutal: sang penumpas kejahatan yang anggun menunjukkan sisi dingin dan kejam saat ia mengeksekusi banyak pembunuh dunia hitam sebagai balas dendam atas suatu pembunuhan, mirip dengan misi yang dijelaskan Letnan Raine di awal film.
Sekitar 38 menit, saat Shosanna mengganti papan reklame di luar bioskopnya, film lama yang iklannya sedang dilepas, The White Hell of Pitz Palu (1929), adalah film yang disebut Letnan Hicox saat menyamar sebagai perwira Jerman di kedai bawah tanah sekitar 1 jam 20 menit. Hicox mengatakan ia dan saudaranya menjadi figuran di film yang disutradarai Leni Riefenstahl itu.
Ennio Morricone sempat ditunjuk untuk menggarap skor film ini sebelum mundur karena bentrok jadwal dengan Baaria (2009). Beberapa lagu Morricone dari film lain kemudian digunakan sebagai sampel. Ia juga merasa tidak akan bisa bekerja efisien dalam waktu yang diberikan.
Shosanna Dreyfus dinamai dari aktris Julie Dreyfus, yang muncul di film ini sebagai Francesca Mondino.
Michael Madsen awalnya diumumkan akan membintangi karakter bernama Babe Buchinsky. Karakter ini dinamai dari Charles Buchinsky, lebih dikenal dengan nama layarnya Charles Bronson, yang membintangi The Dirty Dozen (1967), salah satu inspirasi film ini.
Ini satu-satunya film Brad Pitt sebagai aktor utama untuk The Weinstein Company atau inkarnasi sebelumnya, Miramax. Ia mengatakan itu semua karena ingin bekerja dengan Quentin Tarantino dan tidak ada hubungannya dengan Harvey Weinstein. Kebenciannya pada Weinstein berasal dari insiden tahun 90-an ketika Pitt mengancam secara fisik produser itu setelah mengetahui pelecehan seksual Weinstein terhadap pacarnya saat itu, Gwyneth Paltrow.
(sekitar menit ke-48) Di sekitar menit ke-48, topi fascinator bermotif wajah macan tutul yang dikenakan Francesca Mondino, penerjemah sekaligus simpanan Goebbels asal Prancis, merupakan penghormatan langsung kepada topi fascinator rancangan desainer mode Italia Schiaparelli, perancang ternama yang saat itu tinggal di Paris. Ketika pendudukan Nazi atas Prancis dimulai, Elsa Schiaparelli melarikan diri dari Paris ke New York City dan menetap di sana hingga perang berakhir.
(sekitar 1 jam 40 menit) Di sekitar 1 jam 40 menit, sebagai penegas komentar sinis Bridget von Hammersmark (Diane Kruger) yang bertanya "bisakah kalian orang Amerika berbicara bahasa lain selain Inggris?", tak satu pun aktor Amerika (atau Kanada) yang menguasai bahasa asing kecuali Brad Pitt, Eli Roth, dan Omar Doom, yang berbicara bahasa Italia dengan, seperti juga dikatakan von Hammersmark, aksen yang amat buruk.
Bridget von Hammersmark, bintang film Jerman sekaligus agen ganda, sebagian didasarkan pada Marlene Dietrich. Meski tak pernah menjadi agen di luar negeri, Dietrich memang bekerja sama dengan Office of Strategic Services pada Perang Dunia II. Pada 1944, Dietrich membuat rekaman untuk Morale Operations Branch milik O.S.S., sebagai bagian dari proyek Musak, serangkaian siaran propaganda musik yang dirancang untuk melemahkan moral tentara musuh. Dietrich merekam beberapa lagu berbahasa Jerman, termasuk "Lili Marlene", serta membuat rekaman berbahasa Jerman yang melaporkan kemenangan Sekutu dan kekalahan Jerman. Berkat upayanya itu, Dietrich menerima ucapan terima kasih dari komandan O.S.S. William J. Donovan dan American Medal of Freedom. Selain itu, selama perang, saudari Dietrich dan suaminya masih berada di Jerman, tempat mereka mengelola sebuah bioskop di Belsen yang sering dikunjungi perwira Jerman. Dietrich dan saudarinya kembali bertemu setelah perang.
Versi berbahasa Jerman dari film ini menghilangkan banyak aspek multibahasa dalam naskahnya, kecuali saat benar-benar diperlukan untuk sebuah adegan. Pada adegan pembuka, misalnya, dialognya diubah sehingga Landa dan Perrier LaPadite memulai percakapan dalam bahasa Prancis lalu beralih ke bahasa Jerman, bukan bahasa Inggris. Namun, seluruh trek dialog Michael Fassbender harus direkam ulang, termasuk dialog yang semula direkam dalam bahasa Jerman, karena Lt. Hicox diperkenalkan berbicara bahasa Jerman yang disulih suarakan oleh aktor lain.
(sekitar 1 jam 8 menit) Pada sekitar 1 jam 8 menit, ketika Archie Hickox (Michael Fassbender) sedang diberi penjelasan mengenai Operation Kino oleh Jenderal Ed French (Mike Myers), Hickox mengucapkan "And like the snows of yesteryear, gone from this earth." Ia merujuk pada sebuah puisi Prancis yang pernah diterjemahkan ke bahasa Inggris yang berbunyi, "Where are the snows of yesteryear?" Puisi itu membahas hilangnya masa muda dan kematian yang tak terelakkan. Dalam buku dan film Perang Dunia 2 lainnya, Catch-22, Kapten Yossarian berkata, "Where are the Snowdens of yesteryear?" Ia mengucapkannya setelah seorang anggota kru bernama Snowden di pesawat pembomnya tewas akibat tembakan musuh, merujuk pada kutipan yang sama.
(sekitar menit ke-28) Di sekitar menit ke-28, musik yang diputar saat Hugo Stiglitz diperkenalkan adalah tema dari film blaxploitation Slaughter (1972), yang dibintangi mantan fullback NFL Jim Brown, yang juga memerankan Jefferson dalam The Dirty Dozen (1967), salah satu film utama yang menginspirasi Inglourious Basterds karya Quentin Tarantino. Menariknya, The Inglorious Bastards (1978) versi asli dibintangi mantan pemain sepak bola Amerika lainnya, Fred Williamson, yang bermain sebagai cornerback di AFL dan memerankan Private Fred Canfield dalam film aslinya. Williamson juga membintangi banyak film blaxploitation, termasuk beberapa kolaborasi dengan Jim Brown. Jim Brown dan Fred Williamson akhirnya sama-sama membintangi Original Gangstas (1996) bersama Pam Grier, yang tak lama kemudian menjadi bintang Jackie Brown (1997) dan juga merupakan bintang blaxploitation pada 1970-an.
Salah satu poster film menampilkan helm Jerman berlumuran darah yang tergantung pada pemukul baseball yang tak kalah berdarah. Biasanya, orang akan melihat logo "Hillerich and Bradsby Louisville, Kentucky" tercetak pada pemukul. Namun, nama kotanya tertulis "Knoxville, TN", kampung halaman Quentin Tarantino.
(sekitar 2 jam 15 menit) Di sekitar 2 jam 15 menit, musik yang mengalun di latar belakang saat Zoller menuju ruang proyeksi untuk menemui Shosanna adalah musik yang sama yang diputar dalam Kelly's Heroes (1970) pada adegan klimaks di kota ketika Kelly (Clint Eastwood) dan anak buahnya menyerang tank-tank yang melindungi bank.
(sekitar menit ke-40) Di sekitar menit ke-40, Shosanna menjelaskan bahwa ia mencantumkan nama sutradara di papan nama bioskopnya sebagai bentuk penghormatan, bahkan untuk sutradara Jerman, meski ia tidak menyetujui pendudukan mereka atas Prancis. Kemudian, pada premiere "Nation's Pride", film propaganda Nazi, selama sepersekian detik terlihat bahwa papan nama itu hanya memuat judul dan bintang filmnya (sekitar 2 jam 25 menit), tanpa nama sutradara, yang menunjukkan kurangnya rasa hormatnya.
Tim Roth sempat berdiskusi dengan Quentin Tarantino sejak awal untuk memerankan Letnan Archie Hicox, karena Hicox ditulis khusus untuk Roth, tetapi Roth harus menolak peran itu akibat benturan jadwal dengan acaranya Lie to Me (2009).
Pada materi iklan di Jerman, semua swastika dihapus atau ditutupi, karena distributor tidak yakin apakah swastika tersebut melanggar hukum Jerman (yang melarang penampilan simbol Nazi kecuali untuk tujuan seperti akurasi sejarah).
Sutradara legendaris Claude Lanzmann, yang menyutradarai dokumenter Holocaust Shoah (1985) dan kerap sangat kritis terhadap film fiksi tentang Nazisme, kepada surat kabar Israel Haaretz menyatakan bahwa ia sangat menikmati film ini.
(sekitar menit ke-36) Di sekitar menit ke-36, menjelang akhir Bab 2, Wicki bertindak sebagai penerjemah bagi Raine dan tawanan Jerman, Butz. Saat Wicki menerjemahkan, sehelai daun keemasan jatuh di dadanya dekat bahu kirinya, menyerupai Bintang Daud kuning bersudut enam yang wajib dikenakan orang Yahudi di sisi kiri dada mereka agar Nazi mudah mengenali mereka. Daun itu tetap di tempatnya saat Raine berkata, "See, we like our Nazis in uniforms; that way you can spot 'em, just like that."
Tokoh fiksi Francesca Mondino memiliki kemiripan dengan aktris Ceko di dunia nyata, Lída Baarová, yang menjalin hubungan asmara selama 2 tahun dengan Joseph Goebbels.
Seperti pada semua filmnya, ada kesalahan-kesalahan mencolok yang sengaja disisipkan. Salah satu contohnya adalah takarir bahasa Inggris bagi tokoh yang berbicara dalam bahasa asing. Kadang, kata asing itu disisipkan ke dalam takarir. Misalnya, saat Kolonel Landa (Christoph Waltz) berbicara kepada petani Prancis, ia mengucapkan "Oui" yang dalam bahasa Prancis berarti "Yes". Alih-alih kata "Yes" muncul di takarir, kata "Oui" yang muncul, padahal sisa dialog Prancisnya diterjemahkan ke bahasa Inggris.
(sekitar 1 jam 4 menit) Sebagai persiapan memerankan Sir Winston Churchill, Rod Taylor menonton puluhan DVD berisi rekaman Churchill untuk menirukan postur, bahasa tubuh, dan suaranya dengan tepat, termasuk cadelnya.
(sekitar menit ke-38) Saat Mayor Hellstrom (August Diehl) tiba di luar bioskop milik Shosanna (Mélanie Laurent), terdengar musik yang persis sama seperti ketika pedang Beatrix Kiddo (Uma Thurman) tersangkut di tubuh salah satu anggota Crazy 88 dalam Kill Bill: Volume 1 (2003). Musik itu seolah memberi isyarat bahaya yang akan datang.
Sersan Donny Donowitz merupakan bagian dari "Quentin Tarantino Universe", dengan nama belakang yang sama seperti karakter produser film Lee Donowitz dalam True Romance (1993) yang ditulis Tarantino, di mana Lee Donowitz memproduseri film perang berjudul "Comin' Home in a Body Bag". Menurut wawancara Tarantino dengan Ron Bennington, Donny adalah ayah Lee.
(sekitar 1 jam 50 menit) Pada sekitar 1 jam 50 menit, meski disebut sebagai orang yang "paling sedikit berbicara bahasa Italia", dari tiga anggota Basterds yang masuk ke bioskop dengan menyamar sebagai pembuat film Italia, Private First Class Omar Ulmer (Omar Doom) justru memiliki aksen Italia yang paling meyakinkan.
Universal Pictures menyesuaikan situs promosi film ini untuk Jerman dengan hukum pidana Jerman, karena penampilan ikonografi Nazi dibatasi di sana. Pada judulnya, swastika dihilangkan dan helm baja diberi lubang peluru sebagai ganti simbol Nazi. Bagian unduhan di situs Jerman itu direvisi untuk mengecualikan unduhan wallpaper yang secara terbuka menampilkan swastika. Meski poster iklan dan wallpaper tidak boleh menampilkan ikonografi Nazi, menurut hukum Jerman hal itu tidak berlaku untuk "karya seni", sehingga filmnya sendiri tidak disensor di Jerman.
(sekitar 1 jam 12 menit) Pada sekitar 1 jam 12 menit, nama-nama pada kartu dari permainan di bar itu antara lain Winnetou, Genghis Khan, Mata Hari, Ludwig van Beethoven, Pola Negri, Edgar Wallace, Georg Wilhelm Pabst, King Kong, Marco Polo, Brigitte Horney, dan Brigitte Helm.
Film dalam film berjudul 'Stolz der Nation' (Nation's Pride) yang disutradarai Eli Roth ditambahkan secara utuh sebagai fitur spesial dalam DVD Inglourious Basterds, tetapi juga bisa ditonton di Youtube. "Sutradara" film fiktif itu bernama Alois von Eichberg.
Til Schweiger diberi pilihan peran, antara Sersan Hugo Stiglitz atau Kopral Wilhelm Wicki. Ia memilih yang pertama.
Untuk mempersiapkan perannya, Mélanie Laurent bekerja sebagai operator proyektor film selama beberapa minggu di New Beverly Cinema, kebanyakan memutar kartun dan trailer sebelum pertunjukan. Ujian sesungguhnya yang diberikan Quentin Tarantino adalah memintanya memutar Reservoir Dogs (1992).
(sekitar menit ke-25) Karakter Kliest hanya hadir sebagai suara di telepon, diisi oleh Christian Brückner. Serupa dengan itu, karakter OSS Commander hanya terdengar sebagai suara di radio, diperankan Harvey Keitel. Christian Brückner adalah pengisi suara dubbing Jerman untuk Keitel dalam Pulp Fiction (1994).
(sekitar menit ke-6) Pada sekitar menit ke-6, Christoph Waltz mengaku melakukan 27 take untuk adegan minum susu.
(sekitar menit ke-22) Pada sekitar menit ke-22, dalam monolog rekrutmennya di awal film, Letnan Aldo Raine menyatakan bahwa ia keturunan "the mountain man Jim Bridger", yang memang memiliki istri-istri Native American. Karena itu, julukannya adalah "Aldo the Apache". Kenyataannya, tidak ada satu pun dari tiga istri Indian Bridger yang berdarah Apache; mereka berturut-turut adalah Flathead, Ute, dan Shoshone.
Quentin Tarantino bertemu Brad Pitt di Chateau Miraval di Prancis, tempat Pitt tinggal bersama Angelina Jolie. Mereka membahas peran Aldo Raine sepanjang malam sambil menghabiskan lima botol rosé Pink Floyd produksi estate tersebut, hingga akhirnya Pitt menerima peran itu.
Jenderal Ed Fenech (Mike Myers) dinamai menurut ratu teriakan Giallo, Edwige Fenech. Ia sudah pensiun dari akting, tetapi terakhir muncul dalam Hostel: Part II (2007) yang disutradarai Eli Roth, aktor yang memerankan Sersan Donny Donowitz "The Bear Jew".
(sekitar menit ke-43) Pada sekitar menit ke-43, selain memerankan Private Butz, Sönke Möhring juga tampil sebagai Perwira Gestapo Walter Frazer, bersama pacar Prancisnya di bistro, bersama Fredrick dan Shosanna.
(sekitar 1 jam 25 menit) Pada sekitar 1 jam 25 menit, dalam permainan kartu terakhir di kedai LaLouisiane, kartu yang harus ditebak Mayor Hellstrom adalah King Kong. King Kong (1933) adalah salah satu film favorit Adolf Hitler.
(sekitar menit ke-20) Pada sekitar menit ke-20, Shosanna tampil tanpa alas kaki di akhir adegan pembuka saat ia melarikan diri dari Kolonel Hans Landa, dan juga pada adegan-adegan akhir di ruang proyeksi sekitar 2 jam 20 menit.
Quentin Tarantino bertemu Mélanie Laurent dalam tiga tahap dan memainkan semua karakter pada tahap pertama. Pada tahap kedua, ia berbagi dialog dengannya, dan pada tahap ketiga mereka makan malam berdua. Saat makan malam itu, ia berkata kepada Laurent, "Do you know something? There's just something I don't like. It's that you're famous in your country, and I'm really wanting to discover somebody." Laurent menjawab "No, no, no. ... I'm not so famous", dan empat hari kemudian Tarantino menelepon dan memastikannya untuk peran Shosanna.
Meski Michael Fassbender fasih berbahasa Jerman, ia mengaku biasanya berbicara Jerman dengan aksen mid-atlantic dan harus berlatih dengan pelatih vokal agar terdengar tepat sebagai perwira Inggris penyamar yang berpura-pura menjadi orang Jerman.
Di akhir setiap take, para aktor menghadap kamera dan mengucapkan "Hello Sally", merujuk pada Sally Menke, editor film ini. Kebiasaan ini sudah berlangsung sejak film-film Quentin Tarantino sebelumnya, seperti Kill Bill: Volume 1 (2003), Kill Bill: Vol. 2 (2004), dan Death Proof (2007). Inglourious Basterds adalah film Tarantino terakhir yang diedit Menke, yang karyanya dihormati pada 2010 lewat nominasi Academy Award terakhirnya untuk Best Editing, sebelum ia meninggal pada tahun yang sama.
Daniel Brühl mengaku setelah film ini rilis bahwa ia belum sepenuhnya fasih berbahasa Prancis saat dipilih, dan ketika Quentin Tarantino memintanya mengucapkan dialog dalam bahasa Prancis untuk didengar, ia kadang mengakalinya dengan mencampur bahasa Prancis dan Spanyol, bertaruh (dan benar) bahwa Tarantino tidak akan menyadarinya. Setelah menerima versi naskah terjemahan, Brühl bisa menyempurnakan pengucapan bahasa Prancisnya.
(sekitar menit ke-28) Pada sekitar menit ke-28, ia mengisi suara Narator yang menjelaskan latar belakang Hugo Stiglitz dan bagaimana ia terkenal karena membunuh perwira Gestapo; juga saat ia menguraikan sifat film nitrat yang sangat mudah terbakar, menjelaskan mengapa bahan itu begitu berbahaya dan bagaimana bisa dipakai sebagai senjata (sekitar 1 jam 2 menit).
Tak satu pun senjata yang dipakai para Basterd berasal dari Amerika, sesuai status mereka sebagai kelompok pembunuh militer rahasia di wilayah musuh yang diduduki. B.J. Novak dalam sebuah wawancara menceritakan bagaimana ia dan para pemain lain mendapat pelatihan menangani senjata Jerman dari sebuah perusahaan di Berlin yang mengkhususkan diri pada presentasi teknis perangkat militer Jerman. Latar belakang ceritanya, para Basterd merampas senjata dan perlengkapan lain dari setiap Nazi yang mereka bunuh, sehingga mereka mampu menggunakannya dengan sempurna.
Mike Myers (sebagai Jenderal Ed Fenech), penggemar Quentin Tarantino, sudah lama menanyakan kemungkinan ikut bermain di film ini karena kedua orang tuanya pernah bertugas di Angkatan Bersenjata Inggris. Soal dialek karakternya, Myers merasa itu semacam Received Pronunciation yang bertemu dengan kelas perwira, tetapi lebih banyak bernuansa sikap "Aku sudah muak dengan perang ini, dan kalau pria ini bisa mengakhirinya, bagus, karena negeriku sedang hancur."
Walau filmnya fiktif, kisahnya sebagian terinspirasi oleh "Operation Greenup", misi nyata dari Office of Strategic Services. Pada Februari 1945, tiga agen O.S.S.—Fred Mayer (spion Amerika kelahiran Jerman), Hans Wijnberg (agen kelahiran Belanda yang, seperti Mayer, beragama Yahudi), dan Franz Weber (mantan perwira Wehrmacht asal Austria)—diterjunkan dengan parasut ke Austria. Selama beberapa bulan, Mayer mengumpulkan intelijen tentang "Benteng Alpen" milik Jerman dengan menyamar sebagai perwira Nazi dan sebagai teknisi listrik Prancis. Saat tinggal bersama keluarga Weber di Innsbruck, Wijnberg dan Weber mengirimkan intelijen itu lewat radio kepada operatif O.S.S. di Bari, Italia. Ketika kedok Mayer terbongkar oleh seorang pedagang pasar gelap, ia ditangkap dan disiksa Gestapo, tetapi menolak membocorkan dua agen lainnya. Namun, Jenderal Franz Hofer, komandan pasukan Nazi di Austria bagian barat, menyadari perang sudah kalah dan mencari cara menyerahkan pasukannya kepada Sekutu alih-alih kepada Tentara Merah. Ia memanggil Mayer ke rumahnya dan menawarkan untuk mengirim pesan bagi Mayer ke kantor O.S.S. di Bern, Swiss, melalui seorang agen Jerman. Mayer membantu menegosiasikan penyerahan pasukan Jerman di Austria, yang berlangsung di Innsbruck pada 3 Mei 1945. Setelah itu, Mayer dan Wijnberg kembali ke Amerika. Pada 2012, keduanya dipertemukan kembali lewat wawancara webcam untuk dokumenter History Channel The Real Inglorious Bastards (2012). Wijnberg meninggal sehari setelah wawancara webcam itu. Weber meninggal pada April 2016.
Dalam "Quentin Tarantino's Universe", Letnan Aldo Raine adalah kakek buyut Floyd, si pengisap ganja di sofa dari True Romance (1993). Kedua karakter diperankan oleh Brad Pitt.
(sekitar menit 1 jam 20) Pada sekitar 1 jam 20 menit, saat Mayor Hellstrom (August Diehl) mempertanyakan aksen Hicox (Michael Fassbender), ia menyebut Kopral Wilhelm Wicki (Gedeon Burkhard) sebagai "Letnan Munich" dan Sersan Hugo Stiglitz (Til Schweiger) sebagai "Letnan Frankfurt", berdasarkan dialek mereka. Burkhard (Wicki) dan Schweiger (Stiglitz) di kehidupan nyata memang berasal dari Munich dan kawasan Frankfurt.
(sekitar menit 34) Pada sekitar menit 34, salah satu nama Yahudi yang terukir di pemukul The Bear Jew (Eli Roth) adalah Anne Frank.
(sekitar menit 1 jam 50) Pada sekitar 1 jam 50 menit, di premier film, Joseph Goebbels memperkenalkan Frederick Zoller kepada Emil Jannings (Hilmar Eichhorn), yang disebut Goebbels sebagai "aktor terhebat di dunia". Emil Jannings adalah bintang film bisu kelahiran Swiss. Sepanjang 1920-an, ia membintangi sejumlah klasik bisu sinema Jerman yang disutradarai F.W. Murnau, termasuk The Last Laugh (1922) dan Faust: Eine deutsche Volkssage (1926). Pada 1927, Jannings pindah ke Hollywood untuk membintangi film-film Amerika. Pada 1928, ia menjadi pemenang pertama Academy Award untuk Aktor Terbaik (sekaligus orang pertama yang menerima Academy Award) berkat karyanya dalam The Way of All Flesh (1927) dan The Last Command (1928). Namun karier Hollywood-nya berakhir saat film bersuara muncul, karena aksen Jerman Jannings yang kental membuatnya sulit dipahami. Jannings kembali ke Jerman, tempat ia tampil bersama Marlene Dietrich dalam The Blue Angel (1930). Di era Third Reich, Jannings membintangi banyak film yang dimaksudkan untuk mempromosikan Nazisme, termasuk Der Herrscher (1937), Ohm Krüger (1941), dan Die Entlassung (1942). Menteri Propaganda Joseph Goebbels menobatkan Jannings sebagai "Artist of the State". (Dalam film ini, Goebbels meminta Jannings menunjukkan kepada Zoller cincin pemberian penghargaan tersebut, yang disebut Goebbels sebagai "penghargaan seni tertinggi yang saya berikan".) Setelah perang, karier film Jannings berakhir akibat keterkaitannya dengan Nazi. Ia pensiun ke sebuah peternakan di Austria, tempat ia meninggal pada 1950.
(sekitar menit 26) Pada sekitar menit 26, kata "inglorious" sama sekali tidak pernah diucapkan sepanjang film. Namun, kata itu terukir di gagang senjata Letnan Raine (Brad Pitt).
(sekitar menit 1 jam 10) Pada sekitar 1 jam 10 menit, saat Hicox berbicara dengan Stiglitz yang sedang mengasah pisau di ikat pinggang, terdengar tema dari Dark of the Sun (1968). Rod Taylor, yang memerankan Sir Winston Churchill di film ini, adalah pemeran utama dalam Dark of the Sun (1968).
Versi final film ini berdurasi tiga jam sepuluh menit. Sebelum penayangan publik pertamanya, Quentin Tarantino dan Sally Menke memangkasnya menjadi dua jam tiga puluh tiga menit dalam dua hari.
Quentin Tarantino berniat menjadikan ini film perang sekaligus spaghetti western, dan sempat mempertimbangkan judul "Once Upon a Time in Nazi-Occupied France". Ia akhirnya memberikan judul "Once upon a time... in Nazi-occupied France" untuk bab pertama film ini.
(sekitar menit 1 jam 50) Pada sekitar 1 jam 50 menit, saat Letnan Aldo Raine (Brad Pitt) berpura-pura menjadi aktor Italia menjelang akhir film, ia memakai nama "Enzo Gorlomi", yaitu nama lahir Enzo G. Castellari, sutradara The Inglorious Bastards (1978).
Fakta yang mengandung spoiler
Tampilkan spoiler
(sekitar 2 jam 15 menit) Pada sekitar 2 jam 15 menit, meskipun ada kemiripan antara peran kecil Harvey Keitel di film ini dan perannya dalam Pulp Fiction (1994), Eli Roth memastikan bahwa karakternya di film ini bukanlah Winston 'The Wolf' Wolfe. Ia menambahkan sambil bercanda bahwa Samuel L. Jackson tidak menjadi narator dengan menyamar sebagai Jules Winnfield.
Tampilkan spoiler
(sekitar 2 jam) Di sekitar menit ke-2 jam, saat Bridget von Hammersmark dicekik sampai mati setelah ketahuan sebagai mata-mata, Diane Kruger nyaris benar-benar tercekik. Quentin Tarantino kurang puas dengan adegan cekikan di film lain, karena aktor jarang berada dalam bahaya berarti saat syuting, dan ia meyakinkan Kruger untuk dicekik sungguhan agar adegannya pas. Khawatir Christoph Waltz akan mencekiknya terlalu kuat atau terlalu lemah, Tarantino memutuskan mengambil alih langsung dan melakukan adegan itu sendiri. Dalam sebuah wawancara, Tarantino berkata, "Yang saya katakan padanya, saya akan mencekikmu, oke? Sungguhan, saya akan memutus napasmu, hanya sebentar. Kita akan lihat reaksi di wajahmu dan saya akan berteriak cut." Kruger menilai itu masuk akal, dan membiarkan Tarantino duduk di atasnya dan mencekiknya sampai tak sadarkan diri. Untung bagi Kruger, pengambilan gambar itu selesai dalam satu kali take.
Tampilkan spoiler
(sekitar 1 jam 25 menit) Di sekitar menit ke-1 jam 25, dalam adegan di kedai, kartu Lt. Hicox adalah Brigitte Horney, aktris Jerman yang membintangi sebuah film Inggris. Ini menunjukkan bahwa Mayor Gestapo yang menulis kartu untuk Hicox mungkin sudah curiga bahwa ia orang Inggris.
Tampilkan spoiler
(sekitar 2 jam 20 menit) Di sekitar menit ke-2 jam 20 film, pistol sarung tangan unik yang dipakai Donny (Eli Roth) dan Omar (Omar Doom) untuk mendobrak boks Hitler dikenal sebagai Sedgley OSS .38. Awalnya dirancang sebagai senjata pilihan terakhir bagi kru konstruksi Angkatan Laut AS di Pasifik Selatan.
Tampilkan spoiler
Dalam draf awal naskah, Wilhelm selamat dari tembakan Bridget von Hammersmark, dan justru informasinya kepada Kolonel Hans Landa yang membongkar kedoknya.
Tampilkan spoiler
(sekitar 2 jam 25 menit) Di sekitar menit ke-2 jam 25, meski punya reputasi dan menjadi pemimpin Basterds, Aldo Raine hanya terlihat membunuh 1 orang di layar, di akhir, saat ia menembak operator radio.
Tampilkan spoiler
(sekitar 1 jam 30 menit) Di sekitar menit ke-1 jam 30, Quentin Tarantino melanjutkan tradisinya mengolok-olok pelayan di film ini dengan membunuh Mathilda, pelayan bar Prancis, dalam baku tembak di kedai La Louisiane. (Hanya 2 pelayan yang muncul di layar, dan pelayan bar itu satu-satunya yang tampil eksklusif.)
Tampilkan spoiler
(sekitar 38 menit) Di sekitar menit ke-38, Bab Tiga adalah satu-satunya bab sepanjang film di mana tidak ada yang mati, dan satu-satunya bab di mana bahasa Inggris tidak diucapkan.
Tampilkan spoiler
Dalam naskah asli, peran Samm Levine jauh lebih besar, dengan Private First Class Hirschberg menjadi salah satu anggota utama Basterds. Namun di film, Hirschberg hanya bicara 1 baris, dan ia menghilang sebelum adegan penutup, dengan nasibnya dibiarkan tak jelas. Dalam wawancara, Samm Levine memastikan bahwa Hirschberg selamat sampai akhir cerita, dan adegan penutup yang ditulis tetapi tidak difilmkan menampilkannya bersama beberapa Basterds lain yang tak disebutkan bertemu dengan Letnan Raine dan Private First Class Utivich setelah mereka menyelesaikan urusan dengan Kolonel Landa.
Tampilkan spoiler
(sekitar 2 jam 20 menit) Di sekitar menit ke-2 jam 20, swastika raksasa yang jatuh di adegan akhir itu asli. Itu adalah kesalahan yang terjadi di lokasi syuting.
Tampilkan spoiler
(sekitar 2 jam 25 menit) Di sekitar menit ke-2 jam 25, di akhir film, Letnan Raine menembak Hermann, sopir Landa, di perut, seperti terlihat dari sudut pistolnya saat menembak. Saat Hermann jatuh, Raine memerintahkan Utivich untuk mengambil kulit kepalanya. Karena luka tembak di perut bisa memakan waktu beberapa menit hingga beberapa jam untuk mematikan—seperti terlihat di film-film Quentin Tarantino sebelumnya—sangat mungkin Hermann masih hidup saat dikuliti.
Tampilkan spoiler
(sekitar 1 jam 55 menit) Di sekitar menit ke-1 jam 55, adegan saat Kolonel Hans Landa (Christoph Waltz) memasangkan sepatu hak tinggi ke kaki Bridget von Hammersmark (Diane Kruger) adalah referensi nyeleneh ke 'Cinderella'. Dalam kisahnya, Pangeran mengenali Cinderella dengan menyuruhnya mencoba sepatu kaca yang hilang di pesta. Di sini, Landa mengenali von Hammersmark sebagai agen ganda dengan menyuruhnya mencoba sepatu hak yang hilang dalam keributan di bar.
Tampilkan spoiler
Quentin Tarantino membuat semua aktor yang memerankan Basterds menjalani sehari "latihan menguliti" sebagai persiapan film dan memberi tahu mereka bahwa 3 penguliti latihan terbaik akan mendapat imbalan close-up saat melakukannya di film. Salah satu momen itu muncul di adegan terakhir, ketika Private First Class Utivich menguliti sopir Landa setelah Aldo menembaknya.
Tampilkan spoiler
Bekas luka di leher Aldo Raine tidak pernah dijelaskan. Naskah mengisyaratkan bahwa Raine selamat dari hukuman gantung oleh massa, hukuman umum pada 1920-an dan 1930-an, tetapi selain itu secara eksplisit menyatakan bahwa bekas luka itu tak akan pernah dijelaskan.
Tampilkan spoiler
Dalam draf naskah sebelumnya, Shosanna adalah anggota Perlawanan Prancis yang jauh lebih aktif, menembak tentara dari atap dan bahkan menyusun daftar kematian pejabat Nazi berpangkat tinggi untuk dicoret. Namun saat Quentin Tarantino membuat film Kill Bill, ia memasukkan detail plot itu ke cerita tersebut dan menilai yang ini berlebihan, jadi ia memutuskan membuat Shosanna karakter yang lebih realistis dan menyuruhnya menjaga profil rendah.
Tampilkan spoiler
(sekitar 1 jam 35 menit) Di sekitar menit ke-1 jam 35, naskah syuting memuat adegan di mana Raine dan anak buahnya mengintimidasi dokter hewan agar mengobati luka tembak Bridget Von Hammersmark dengan menembak 2 anjing di dalam kandangnya. Adegan ini tampaknya difilmkan tetapi dipotong dari versi akhir, karena dalam adegan dengan Hammersmark di atas meja, jika Anda melihat ke belakangnya, terlihat 2 kandang dengan lubang di kawat, noda darah, dan anjing mati di dalamnya.
Tampilkan spoiler
(sekitar 2 jam 25 menit) Pada sekitar 2 jam 25 menit, Eli Roth dan Omar Doom nyaris hangus terbakar saat syuting adegan api di bioskop. Dalam uji coba, suhu api mencapai 750 derajat Fahrenheit (400 derajat Celsius), dan saat pengambilan gambar, api di set membesar tak terkendali hingga suhu langit-langit di atas mereka mencapai 2.000 derajat Fahrenheit (1.093 derajat Celsius). Quentin Tarantino duduk di atas crane yang mengoperasikan kamera dengan pakaian tahan api, dan tak satu pun dari mereka mau mundur dan merusak shot tersebut. Petugas pemadam kebakaran menyebut bahwa 15 detik lagi pengambilan gambar, struktur baja itu akan runtuh dan membakar para aktor. Roth dan Doom mendapat perawatan untuk luka bakar ringan.
Tampilkan spoiler
Dalam ending versi awal, film Shosanna untuk para Nazi seharusnya berbahasa Prancis. Mélanie Laurent-lah yang menyarankan kepada Quentin Tarantino agar film itu dibuat dalam bahasa Inggris supaya klimaksnya lebih kuat.
Tampilkan spoiler
Quentin Tarantino menyatakan bahwa menurutnya Frederick Zoller (Daniel Brühl) benar-benar mencintai Shosanna (Mélanie Laurent), dan pertemuan terakhir mereka sungguh tragis. Ia menjelaskan lebih lanjut bahwa Zoller yang memaksa masuk ke ruang proyeksi dan mengancam Shosanna mencerminkan bagaimana Zoller membiarkan emosinya menguasai dirinya secara fatal di momen yang paling buruk.