Malditos bastardos: 147 curiosidades que quizá no sabías

Se rumoreaba que Harvey Weinstein intentaba obligar a Quentin Tarantino a recortar 40 minutos de la película (que duraba 2 horas y 28 minutos) tras recibir comentarios del Festival de Cannes. Sin embargo, Harvey negó ese rumor y afirmó que Tarantino estaba reorganizando algunas escenas porque no había tenido tiempo suficiente para terminar por completo el montaje antes de enviarla a Cannes, ya que solo dispuso de 6 semanas para montarla, mientras que a otros directores se les suele dar de 6 meses a 1 año. De hecho, el montaje estrenado en cines dura 5 minutos más que el que se presentó en Cannes.
La gran águila nazi que se exhibe en el vestíbulo del cine está basada en un águila de bronce que se encontraba en la Cancillería del Reich en Berlín, obra de Kurt Schmid-Ehmen. El águila original de Berlín se conserva hoy en el Museo de la Fuerza Aérea de EE. UU. en Dayton, Ohio.
(alrededor del minuto 1 h 13) Hacia el minuto 1 hora y 13, en la escena del bar del sótano, uno de los soldados rasos menciona a Karl May y dice que su personaje es Winnetou. Es una referencia a las novelas de aventuras del Oeste de Karl May (1842-1912). Winnetou era un héroe nativoamericano que aparecía en varios de esos libros. May fue uno de los autores favoritos de Adolf Hitler. Sin embargo, el gesto que hace el hombre de tocarse el corazón y saludar con 3 dedos es un anacronismo, ya que era el gesto característico de Winnetou en las películas de los años 60.
El director Enzo G. Castellari, de Aquel maldito tren blindado (1978), permitió a Quentin Tarantino usar el título "Malditos bastardos" a cambio de un cameo como general que grita "¡Fuego!" (como Castellari aparece en su propia película). Tarantino rodó a Castellari como un general en el cine señalando la pantalla en llamas, pero la escena no llegó al montaje estrenado en cines.
Entre los créditos iniciales se usa la denominación "Guest Starring" para referirse a algunos de los papeles y actores principales. El uso que hace Tarantino del término es un evidente tratamiento humorístico de la sección de "créditos", ya que esa terminología se emplea exclusivamente para actores que protagonizan series de televisión (a diferencia del reparto semanal). Es un huevo de Pascua.
Eli Roth ganó 35 libras de músculo para interpretar al sargento Donny Donowitz, "El Oso Judío". Roth también aprendió a cortar el pelo para el papel con Umberto, el padre de la productora Pilar Savone, en su salón de Beverly Hills, California.
Según una escena eliminada en la que El Oso Judío compró y decoró su característico bate en Boston antes de ir a la guerra, Donny Donowitz (Eli Roth) hizo que judíos de su barrio firmaran el bate antes de partir al frente, y escribió nombres de judíos destacados junto con sus autógrafos. Uno de los nombres grabados en el bate es el de Anne Frank, la joven judía que documentó su vida en la clandestinidad entre 1942 y 44 y murió de tifus en el campo de concentración de Bergen-Belsen, en Alemania, en 1945.
Cuando le preguntaron cómo entró en la mentalidad violenta y armada con un bate de béisbol de "El Oso Judío", Eli Roth atribuyó en parte su interpretación al vestuario históricamente exacto: "Llevar ropa interior de lana hace que quieras matar cualquier cosa". También declaró en otra entrevista que su novia había añadido en secreto algo de música de Hannah Montana (2006) a su iPod; cuando la escuchó, de forma inexplicable le permitió conectar con la naturaleza violenta de El Oso Judío.
(alrededor de las 2 h 25) Hacia las 2 horas y 25 minutos, justo después de la explosión del cine, se puede oír y ver a una persona gritando y saliendo despedida brutalmente del edificio en llamas. Ese grito es del personaje de Kurt Russell, 'Stuntman Mike', en la película de Quentin Tarantino Death Proof (2007), que se oye justo después de que el personaje de Zoe y el resto de las chicas salgan del coche para matar a golpes al accidentado Mike tras la persecución.
(alrededor del minuto 1 h 12) Hacia el minuto 1 hora y 12, en la película, un grupo de soldados alemanes juega a un juego en el que uno tiene que adivinar qué nombre famoso lleva escrito en la frente. El papelito del soldado interpretado por Ken Duken dice Mata Hari, una bailarina exótica y cortesana neerlandesa que se hizo conocida por ser agente doble para Alemania durante la Primera Guerra Mundial. Esto refleja el papel que interpreta Diane Kruger: una actriz famosa convertida en agente doble para los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial.
El papel de Francesca Mondino se escribió especialmente para Julie Dreyfus, que interpretó a un personaje similar en Kill Bill: Vol. 1 (2003), de Quentin Tarantino.
(alrededor de 1 h 50) Hacia 1 hora y 50 minutos, en el estreno, el coronel Landa lleva al cuello una medalla dorada que le cubre la corbata. Se trata de la Cruz de Caballero de la Cruz al Mérito de Guerra, en oro y con espadas, para reconocer contribuciones no combatientes al esfuerzo bélico del Tercer Reich. Solo se concedieron 9 durante la guerra, y en realidad se instituyó en octubre de 1944, así que era imposible que Landa fuera uno de los galardonados. No obstante, como esta película es una historia ficticia ambientada en la Segunda Guerra Mundial, la cuestión queda sin importancia, teniendo en cuenta la capacidad narrativa de Quentin Tarantino.
(alrededor de las 2 h 20) Hacia las 2 horas y 20 minutos, mientras se esconde bajo el suelo de la casa de los LaPadite, Shosanna no podía entender la conversación en inglés entre el granjero lechero francés y el coronel de las S.S. Landa. Sin embargo, Shosanna rodó en un inglés fluido su discurso dirigido a la élite política alemana a punto de ser incinerada. Muchos de los alemanes del público del cine, incluido Adolf Hitler, no habrían entendido lo que decía.
A diferencia de la mayoría de las películas de Hollywood, los créditos finales de la película mencionan a los principales responsables artísticos (por ejemplo, la montadora Sally Menke) antes que a los productores.
Los carteles de prueba de la película de propaganda "Stolz der Nation" son históricamente exactos, incluido un sello de aprobación de la censura alemana, y están realizados al estilo de los carteles cinematográficos de esa época, según el libro "Film Posters of the Third Reich".
(alrededor de 1 h 55) Hacia 1 hora y 55 minutos, las 3 chicas del cine que piden un autógrafo a Zoller llevan las características chaquetas marrones del Bund Deutscher Mädel (BDM), la rama femenina de las Juventudes Hitlerianas.
(alrededor de 1 h 50) Hacia 1 hora y 50 minutos de película, el sargento Donny Donowitz (Eli Roth) usa el alias "Antonio Margheriti" en la sala de cine. El alias hace referencia al director de culto italiano Antonio Margheriti, director de películas como Cannibal Apocalypse (1980), uno de los directores favoritos de Roth y de Quentin Tarantino.
En un momento dado, Quentin Tarantino se planteó seriamente hacer Basterds como una miniserie de televisión de unos 5 episodios, pero su amigo Luc Besson lo convenció de lo contrario.
Brad Pitt habla alemán en la vida real, ya que aprendió el idioma y ha visitado Alemania en varias ocasiones por interés en sus ancestros germanos. Irónicamente, el teniente Aldo Raine nunca habla alemán en la película.
El apellido de Omar Ulmer es una referencia al cineasta expresionista alemán Edgar G. Ulmer.
(alrededor del minuto 1 h 50) Hacia el minuto 1 h 50 de película, Tarantino suele incluir a un trío de personajes de fondo idénticos que se mueven al unísono. En esta película son 3 colegialas alemanas con uniformes idénticos que pasan junto al coronel Hans Landa mientras este baja la escalera del teatro.
Mélanie Laurent no sabía hablar inglés cuando hizo la prueba para el papel, pese a haberle dicho a Quentin Tarantino que lo dominaba. Aprendió el idioma viendo episodios de Gossip Girl (2007) sin parar.
En su prueba en Berlín, Michael Fassbender preguntó por interpretar al coronel Hans Landa. Quentin Tarantino respondió: "Mira, tío, cualquier tipo al que eligen para hacer de Heathcliff no es lo bastante alemán, ni de coña, para hacer de mi Landa, ¿vale?"
(alrededor del minuto 1 h 25) Hacia el minuto 1 h 25, cuando el mayor Hellstrom deduce que su carta dice King Kong (1933), está exponiendo el análisis de Quentin Tarantino de la película como alegoría del comercio de esclavos estadounidense. Tarantino explicó este análisis en una entrevista con Terry Gross en la National Public Radio.
(alrededor del minuto 1 h 14) Hacia el minuto 1 h 14, en la escena del bar del sótano, el alemán de nacimiento Michael Fassbender, que habla alemán con fluidez, adoptó un acento poco habitual. El afectado acento incluía pronunciar mal ciertos sonidos y no hablar con el ritmo adecuado.
(alrededor del minuto 1 h 9) Hacia el minuto 1 h 9, un huevo de Pascua: antes de su primera reunión con Bridget von Hammersmark, que debe tener lugar en el sótano de una taberna, el teniente Aldo, interpretado por Brad Pitt, se lamenta de que "luchar en un sótano ofrece muchas dificultades". 10 años antes, Brad Pitt protagonizó Fight Club (1999), una película en la que la mayoría de las peleas ocurren en el sótano de un bar.
La interpretación de Michael Fassbender como el teniente Archie Hilcox está cargada de ironía. Fassbender nació en Heidelberg, Alemania (entonces Alemania Occidental), hijo de padres alemán e irlandés, y se crio en Irlanda. Ahora vive en Londres, con el alemán como primera lengua, el gaélico irlandés como segunda y el inglés como tercera, y domina los acentos y dialectos ingleses. Aquí interpreta a un inglés que se infiltra como alemán y que habla alemán con fluidez, pero le cuesta disimular su acento.
GRITO WILHELM: Hacia el minuto 1 h 30, se oye el primer medio segundo del clip de sonido cuando disparan a Mathilda en la escena del bar. Más tarde, en la película dentro de la película "Nation's Pride", el grito Wilhelm se escucha cuando disparan a un soldado y cae desde una ventana superior, hacia el minuto 2 h 20.
Como ocurre con casi todas las películas que Tarantino ha dirigido y producido, el copyright en números romanos aparece durante los créditos iniciales, justo debajo del título del filme. Mostrar esa información de copyright en los créditos de apertura constituye un homenaje a las películas producidas en los años 1960 y 1970.
Un detalle histórico muy sutil pero muy preciso del guion, que a la mayoría se le escapa, aparece siempre que personajes del Ejército alemán (Heer) o de las Schutzstaffel (S.S.) del Partido Nazi hablan con personal de las S.S. o de ellos. Las S.S. no formaban parte del Heer ni del Ejército alemán (Wehrmacht) y usaban títulos de rango distintos, pero a menudo llevaban insignias de rango de la Wehrmacht en sus uniformes. Hicox, Wicki y Stiglitz (al reunirse en la taberna del sótano) y Landa y Hellstrom llevaban uniformes de las Schutzstaffel (S.S.). Los personajes del Heer y de las S.S. usan los títulos reales de las S.S., como Standartenführer, Sturmbannführer, Hauptsturmführer y Obersturmführer. Sin embargo, los personajes franceses, el civil alemán (von Hammersmark) y los estadounidenses y británicos (salvo cuando actúan como alemanes) se refieren a los personajes de las S.S. con los equivalentes del rango del Heer: coronel/Oberst, mayor, capitán/Hauptmann, teniente superior/Oberleutnant. Independientemente del título que se pronuncie, los subtítulos siempre usan los rangos del Heer en inglés.
El nombre del personaje de Brad Pitt, el teniente Aldo Raine, es un homenaje al actor y veterano de la Segunda Guerra Mundial Aldo Ray y a un personaje de Rolling Thunder (1977), Charles Rane (William Devane). Una de las directoras de casting, Johanna Ray, es la exesposa de Aldo Ray.
(alrededor del minuto 1 h 4) Hacia el minuto 1 h 4 de película, Rod Taylor hace su última aparición en el cine. Ya se había retirado de la actuación, pero aceptó interpretar a Winston Churchill en una escena.
Isabelle Huppert fue la primera opción para Madame Mimieux. Pero surgieron conflictos de agenda, así que Quentin Tarantino eligió a Maggie Cheung para el papel. El papel acabó eliminado del montaje final.
Quentin Tarantino llamó personalmente a Rod Taylor para ofrecerle el papel de sir Winston Churchill. Cuando Taylor supo que la película se iba a rodar en Alemania, señaló que Albert Finney vivía en Inglaterra y había interpretado a Churchill con gran aclamación en The Gathering Storm (2002). Tarantino respondió: "Si Rod Taylor me rechaza, llamaré a Albert Finney". Taylor aceptó el papel.
El coronel Hans Landa (Christoph Waltz) es quien más idiomas habla en la película: 4 (inglés, francés, alemán e italiano).
(alrededor del minuto 1 h 4) Hacia el minuto 1 h 4, Archie Hicox (Michael Fassbender) lleva una boina verde de comando, la insignia de Operaciones Combinadas en el brazo izquierdo, los distintivos 'No.4 COMMANDO' en los hombros y la insignia del Cuerpo de Inteligencia en la boina. Esto indica que era un oficial del Cuerpo de Inteligencia que había superado el Curso de Comandos en Achnacarry y que en ese momento servía como parte del No.4 Commando (un comando significa tanto un individuo con formación de comando como una formación de tamaño batallón de tropas de comando). Sus medallas son la Cruz Militar (un galardón por valentía ante el enemigo) y la Estrella de África. Esto significa que estuvo en África de 1942 a 1943, tiempo durante el cual su conducta le valió la Cruz Militar.
(alrededor del minuto 1 h 35) Hacia el minuto 1 h 35, aunque varias películas con guion de Quentin Tarantino han incluido un enfrentamiento a la mexicana (Reservoir Dogs (1992), Pulp Fiction (1994), True Romance (1993), Natural Born Killers (1994), Kill Bill: Vol. 2 (2004)), esta es la primera en la que los personajes implicados en el enfrentamiento a la mexicana hablan explícitamente del hecho de estar en uno. (Mickey Knox dice: "Lo que tenemos aquí es un enfrentamiento a la mexicana", mientras escapa de la celda con Mallory.)
(alrededor del minuto 31) Alrededor del minuto 31, antes de que el sargento Donny Donowitz, "El Oso Judío", aparezca bajo el puente, golpea el bate contra las paredes del túnel un total de 27 veces.
B.J. Novak tuvo que ausentarse de The Office (2005) para interpretar al soldado de primera clase Utivich. Su ausencia en la serie se explicó diciendo que su personaje se había ido a "Tailandia con amigos del instituto. Bueno, de un instituto".
Quentin Tarantino imaginó originalmente que Aldo Raine hablaría mejor italiano de lo que lo hace en la película final, pero durante la lectura del guion Brad Pitt dijo "Buongiorno" con un evidente acento sureño. Provocó tantas risas que Tarantino decidió mantenerlo así durante el resto de la escena.
(alrededor de las 2 h 10 min) Alrededor de las 2 horas y 10 minutos, en la película de propaganda alemana dentro de la película, "Nation's Pride", dirigida por Eli Roth, Tarantino pone voz a un soldado estadounidense que dice: "Les imploro, ¡debemos destruir esa torre!". Un muñeco de Tarantino también apareció como el primer alemán escalpado en la película, alrededor del minuto 26.
El futuro político populista de derechas y negacionista del cambio climático Karsten Hilse (de Alternativa para Alemania) puede verse en la película interpretando a un soldado aliado. Hilse publicó varias fotos entre bastidores de sí mismo con el vestuario e interactuando con Daniel Brühl en su cuenta de Facebook en 2009.
(alrededor del minuto 16) Alrededor del minuto 16, en la escena en la mesa del comedor de Perrier LaPadite, el coronel Hans Landa disfruta de un vaso de leche. Una polilla sube por el lateral de su vaso y acaba en espiral hacia el interior, hacia la base del vaso.
Quentin Tarantino comparó a Shosanna Dreyfus con el personaje titular de su anterior película Jackie Brown (1997), explicando: "La fuerza de Shosanna es mantener la compostura en situaciones tensas, donde cualquier otro se desmoronaría. Cuando cualquier otro se derretiría, ella logra mantener la elegancia".
(alrededor del minuto 2) Alrededor del minuto 2, al menos dos de las vacas (si no todas) en el plano cuando Hans Landa llega a la granja de los LaPadite son generadas por ordenador y compuestas.
En el Heer, el ejército del Tercer Reich, las regulaciones y la práctica común impedirían que un Oberfeldwebel (sargento mayor) como Willie/Wilhelm se relacionara con un Gefreiter (soldado de primera clase) y un Soldat (soldado raso).
(alrededor del minuto 15) Alrededor del minuto 15, el discurso del coronel Hans Landa a LaPadite comparando a los judíos con ratas está influenciado por una película alemana real, The Eternal Jew (1940), realizada por el equipo de propaganda de las SS en Polonia durante la Segunda Guerra Mundial. La película se hizo con la intención de degradar la imagen de los judíos en toda Europa y muestra ratas y otros animales propagando enfermedades que contaminarían al pueblo ario si la cuestión judía no se resolviera mediante su exterminio.
Hacia las 2 h 10 min, Hans dice «999.999 veces de un millón». No es un error, ya que la mayoría de los países europeos usan un punto decimal donde los estadounidenses emplearían una coma en los números. En Estados Unidos, la cifra sería 999,999 de un millón.
(alrededor del minuto 12) Alrededor del minuto 12, el papel del padre de Shosanna Dreyfus, Jakob, que se ve brevemente escondido bajo las tablas del suelo en la granja de Perrier LaPadite, fue interpretado por Patrick Elias, cuyo padre, Buddy Elias, era primo hermano de Anne Frank.
En una mesa redonda con Brad Pitt y Quentin Tarantino, Tarantino dijo que Til Schweiger se había negado anteriormente a ponerse un uniforme nazi para un papel cinematográfico, en gran parte debido a haber nacido y crecido en Alemania y a su muy real odio hacia todo lo relacionado con los nazis. Cuando le dijeron a Schweiger que mataría brutalmente a un nazi en cada escena en la que llevara el uniforme, aceptó encantado interpretar el papel de Hugo Stiglitz.
(alrededor de la 1 h 8 min) Alrededor de 1 hora y 8 minutos, el pueblo francés de Nadine representado en la película no existe realmente. Sin embargo, en el mapa que se muestra al teniente Hicox, su ubicación corresponde en gran medida al pueblo real de Nanteuil-le-Haudouin. Además, la palabra "Haudouin" todavía es visible en el mapa, lo que sugiere que se dejó allí por accidente, mientras que la primera parte del nombre del pueblo se ha eliminado y sustituido por "Nadine".
Eli Roth dirigió la película dentro de la película, "Nation's Pride". Quentin Tarantino le pidió a Roth que dirigiera el corto, y Roth solicitó que su hermano Gabriel Roth se uniera a él para dirigir detrás de una segunda cámara, a lo que Tarantino accedió. En dos días, los hermanos consiguieron 130 planos de cámara, y Tarantino quedó tan complacido que le dio a Roth un tercer día que originalmente planeaba rodar con Daniel Brühl. Roth consiguió 50 planos más el tercer día, para deleite de Tarantino. La duración total del corto es de 5 minutos y 30 segundos, y siempre se pretendió que se sintiera como piezas de una película más larga, no como un corto coherente.
Quentin Tarantino nunca aprendió las traducciones al francés y al alemán de su diálogo y dirigía todas las escenas no inglesas por intuición.
Cloris Leachman apareció originalmente en la película como la señora Himmelstein, una anciana judía que vive en Boston. Aunque se filmaron, las escenas en las que la señora Himmelstein toma té con Donny Donowitz y firma su característico bate de béisbol después fueron cortadas de la película final. Quentin Tarantino dice que podría usar el metraje en la precuela.
(alrededor de la 1 h 10 min) Alrededor de 1 hora y 10 minutos de película, el cuchillo de Stiglitz tiene escrito "Meine Ehre heisst Treue", que significa "La lealtad es mi honor" (literalmente "Mi honor se llama lealtad"). Esto estaba escrito en todos los cuchillos de los soldados de las SS ("Schutzstaffel").
De forma inusual para una gran producción estadounidense, la mayoría de los actores comparten la nacionalidad de los personajes que interpretan (con algunos incluso de la misma ciudad/región, como en la escena en la que Hellstrom identifica a dos de los Basterds germanoparlantes por su dialecto). La principal excepción son los tres personajes británicos, interpretados por Mike Myers (canadiense), Michael Fassbender (irlandés) y Rod Taylor (australiano). Además, Adolf Hitler (austriaco) es interpretado por un actor alemán, pero eso es una práctica común también en proyectos en lengua alemana.
(alrededor de la 1 h 1 min) Alrededor de 1 hora y 1 minuto, cuando Francesca (Julie Dreyfus) menciona a la ex actriz de la UFA Lilian Harvey, Joseph Goebbels (Sylvester Groth) monta en cólera y grita que nunca se mencione ese nombre en su presencia. Lilian Harvey tuvo que huir de la Alemania nazi en 1939 después de ayudar al coreógrafo judío Jens Keith a escapar a Suiza.
A eso del minuto 46, la película que se anuncia en el segundo cartel es El cuervo (1943), producida durante la ocupación nazi de Francia, y contiene mensajes antinazis ocultos que lograron burlar a los censores.
"Kino", el nombre de la operación británica para matar a los oficiales alemanes, es la palabra alemana para "sala de cine".
El característico plano de Tarantino de actores desde un maletero o compartimento del motor se sustituye aquí por planos desde el punto de vista de las víctimas con cicatrices de esvástica.
A eso del minuto 55, la elección de comida de Landa para Shosanna es simbólica y otra forma de poner a prueba a la chica y jugar con ella psicológicamente. El vaso de leche remite a la granja de LaPadite, donde Landa bebió leche y murió la familia de Shosanna; en cuanto al strudel, durante la Segunda Guerra Mundial probablemente se habría hecho con manteca de cerdo, que no es kosher y por tanto no está permitida por las leyes dietéticas judías.
Alrededor del minuto 17, el personaje literario Sherlock Holmes se menciona al menos dos veces en la película. La primera referencia es la pipa que fuma Landa, una calabash de espuma de mar, exactamente la misma que usaba Holmes. La otra es la frase de Landa: "Un detective condenadamente bueno. Encontrar a gente es mi especialidad", hacia las 2 horas.
Cuando le preguntaron por el título mal escrito, el guionista y director Quentin Tarantino respondió: "Te lo diré: nunca lo voy a explicar. Haces un alarde artístico así y explicarlo le quitaría toda la gracia e invalidaría el trazo desde el principio".
Los dos primeros actos casi reproducen el arranque de Pulp Fiction (1994): en Pulp Fiction, Jules y Vincent visitan la casa de Bret y sus compañeros, uno de los cuales se esconde en el baño. Jules y Vincent matan a todos menos a Marvin, y el del baño casi escapa también. La escena siguiente muestra a Marcellus interrogando a Butch. En Malditos bastardos, el coronel visita la casa de la familia que esconde a judíos. Tras una charla intrascendente, ejecuta a la familia judía escondida bajo el suelo. Todos mueren excepto Shosanna, que escapa. En la escena siguiente, vemos a Brad Pitt dirigirse interrogativamente a sus tropas.
Alrededor de 1 hora y 7 minutos, en la escena entre Archie Hicox (Michael Fassbender) y el general Ed Fenech (Mike Myers), el general Fenech compara a todos los altos cargos nazis que asistirán al estreno de Nation's Pride con "poner todos los huevos podridos en la misma cesta". Es una línea de diálogo de la película La gran evasión (1963), en la que el coronel de la Luftwaffe Von Luger (Hannes Messemer) explica al comandante de escuadrón Bartlett (Richard Attenborough) que es imposible escapar del campo de prisioneros de guerra.
A lo largo de toda la película se ven primeros planos de los pies de los personajes.
Christoph Waltz admitió que no habla italiano con fluidez y que aprendió su diálogo en italiano estrictamente para la película.
Alrededor del minuto 24, uno de los Basterds también interpretó al pintor que aparece en el fondo de la escena de presentación de Adolf Hitler. Levine lo confirmó al publicar una foto suya caracterizado en su cuenta de Twitter a las 4:03 p. m. del 21 de agosto de 2009.
Irónicamente, como las interpretaciones más conocidas de Diane Kruger eran en películas anglófonas, Quentin Tarantino pensó que era estadounidense y dudó que pudiera dominar el diálogo y el acento alemanes. Al hacer la prueba, ella le demostró rápidamente que era hablante nativa de alemán.
Quentin Tarantino se planteó abandonar la película mientras buscaba a alguien para interpretar al coronel Hans Landa, temiendo haber escrito un papel imposible de representar. Sin embargo, tras la prueba de Christoph Waltz, tanto Tarantino como el productor Lawrence Bender coincidieron en que habían encontrado al actor perfecto para el papel.
Diane Kruger afirmó que ella y los demás actores alemanes de la escena del bar tuvieron que aprenderse sus líneas en inglés y en alemán, ya que Quentin Tarantino dirigió la escena en inglés, e incluso cuando hablaban alemán en el set los actores debían hacerlo al ritmo al que se presentaría la versión inglesa del diálogo en los subtítulos.
Alrededor de las 2 horas y 5 minutos, el teniente Aldo le dice al coronel Hans Landa que es de Maynardville, TN. Maynardville es una ciudad real situada a 28 millas de Knoxville, TN, la ciudad natal de Quentin Tarantino.
August Diehl, que interpreta a Burger, un judío en The Counterfeiters (2007), dice la frase "Nunca me pondría en el lugar de un criminal de las S.S.". Él interpretó al mayor Hellstrom, el oficial de las S.S. en el bar.
Alrededor del minuto 42, el libro de bolsillo que Shosanna lee en el café antes de que entre Zoller es aparentemente una edición francesa de "The Saint in New York", de Leslie Charteris (publicada por primera vez en 1934). Esta novela destaca en el canon del Santo por ser extremadamente sombría y violenta: el elegante justiciero muestra un lado frío y despiadado al ejecutar a numerosos asesinos del hampa como venganza por un asesinato, algo parecido a la misión que explica el teniente Raine al principio de la película.
A eso del minuto 38, cuando Shosanna cambia el cartel de la fachada de su cine, la vieja película cuya publicidad se retira, The White Hell of Pitz Palu (1929), es la misma a la que se refiere el teniente Hicox disfrazado de oficial alemán en la taberna del sótano hacia el minuto 1:20. Hicox dijo que él y su hermano fueron extras en esa película, dirigida por Leni Riefenstahl.
Ennio Morricone iba a componer la banda sonora antes de retirarse por un conflicto de agenda con Baaria (2009). En su lugar se samplearon varias canciones suyas de otras películas. También consideró que no sería capaz de trabajar con eficacia en el tiempo disponible.
Shosanna Dreyfus lleva el nombre de la actriz Julie Dreyfus, que aparece en la película como Francesca Mondino.
En un principio se anunció que Michael Madsen protagonizaría un personaje llamado Babe Buchinsky. Este personaje recibió su nombre de Charles Buchinsky, más conocido por su nombre artístico Charles Bronson, que protagonizó The Dirty Dozen (1967), una de las inspiraciones de esta película.
Esta es la única película que Brad Pitt hizo como actor principal para The Weinstein Company o su anterior encarnación, Miramax. Ha dicho que tuvo todo que ver con querer trabajar con Quentin Tarantino y nada que ver con Harvey Weinstein. Su animadversión hacia Weinstein proviene de un incidente en los 90 en el que Pitt amenazó físicamente al productor al enterarse del acoso sexual de Weinstein hacia su entonces novia Gwyneth Paltrow.
(alrededor del minuto 48) Hacia el minuto 48, el llamativo tocado con estampado de leopardo que lleva Francesca Mondino, intérprete y amante francesa de Goebbels, es un homenaje directo a un tocado diseñado por la modista italiana Schiaparelli, una diseñadora de renombre que por entonces vivía en París. Al inicio de la ocupación nazi de Francia, Elsa Schiaparelli huyó de París rumbo a Nueva York y permaneció allí hasta el final de la guerra.
(alrededor de 1 h 40 min) Hacia 1 hora y 40 minutos, y como refuerzo del comentario sarcástico de Bridget von Hammersmark (Diane Kruger) preguntando «¿es que los americanos no sabéis hablar otro idioma que el inglés?», ninguno de los actores estadounidenses (ni canadienses) habla una lengua extranjera salvo Brad Pitt, Eli Roth y Omar Doom, quienes hablan italiano con, como también señaló von Hammersmark, un acento atroz.
Bridget von Hammersmark, la estrella del cine alemán y agente doble, se basó en parte en Marlene Dietrich. Aunque nunca ejerció como agente en el extranjero, Dietrich sí colaboró con la Office of Strategic Services durante la Segunda Guerra Mundial. En 1944, Dietrich grabó para la Morale Operations Branch de la O.S.S., dentro del proyecto Musak, una serie de emisiones de propaganda musical pensadas para desmoralizar a los soldados enemigos. Dietrich grabó varias canciones en alemán, entre ellas «Lili Marlene», y realizó grabaciones en alemán informando de victorias aliadas y derrotas alemanas. Por sus esfuerzos, Dietrich recibió el agradecimiento del comandante de la O.S.S. William J. Donovan y la Medalla de la Libertad estadounidense. Además, durante la guerra, la hermana de Dietrich y su marido seguían en Alemania, donde regentaban un cine en Belsen frecuentado por oficiales alemanes. Dietrich y su hermana se reencontraron después de la guerra.
La versión en alemán de la película omite buena parte del carácter multilingüe del guion, salvo cuando resulta absolutamente necesario para la escena. En la escena inicial, por ejemplo, el diálogo se modifica para que Landa y Perrier LaPadite empiecen su conversación en francés y pasen al alemán en lugar del inglés. Sin embargo, hubo que regrabar todas las pistas de diálogo de Michael Fassbender, incluidos los diálogos rodados originalmente en alemán, ya que al teniente Hicox se le presenta hablando en alemán doblado por otro actor.
Hacia la 1 h 8 min, cuando el general Ed French (Mike Myers) pone al corriente a Archie Hickox (Michael Fassbender) sobre la Operación Kino, Hickox dice: «Y como las nieves de antaño, desaparecidas de esta tierra». Se refiere a un poema francés traducido al inglés que dice: «¿Dónde están las nieves de antaño?», sobre la pérdida de la juventud y la irrevocabilidad de la muerte. En otro libro y película sobre la Segunda Guerra Mundial, Catch-22, el capitán Yossarian dice: «¿Dónde están los Snowden de antaño?». Lo dice después de que un miembro de la tripulación llamado Snowden muriera por fuego enemigo en su bombardero, en referencia a la misma cita.
(alrededor del minuto 28) Hacia el minuto 28, la música que suena cuando se presenta a Hugo Stiglitz es el tema de la película de blaxploitation Slaughter (1972), protagonizada por el exfullback de la NFL Jim Brown, que también interpretó a Jefferson en Doce del patíbulo (1967), una de las principales películas que inspiraron Malditos bastardos de Quentin Tarantino. Curiosamente, la original Aquel maldito tren blindado (1978) estaba protagonizada por otro exjugador de fútbol americano, Fred Williamson, que jugó de cornerback en la AFL e interpretó al soldado Fred Canfield en la película original. Williamson también protagonizó muchas películas de blaxploitation, incluidas varias colaboraciones con Jim Brown. Tanto Jim Brown como Fred Williamson acabarían coincidiendo en Original Gangstas (1996) junto a Pam Grier, que poco después sería la estrella de Jackie Brown (1997) y que también fue una estrella de la blaxploitation en los años 1970.
Uno de los carteles de la película muestra un casco alemán ensangrentado colgando de un bate de béisbol igualmente ensangrentado. Normalmente, en un bate se vería el logotipo «Hillerich and Bradsby Louisville, Kentucky». Sin embargo, la ciudad que aparece es «Knoxville, TN», la ciudad natal de Quentin Tarantino.
(alrededor de 2 h 15 min) Hacia 2 horas y 15 minutos, la música que suena de fondo cuando Zoller va a la sala de proyección a ver a Shosanna es la misma que se escucha en Los violentos de Kelly (1970) durante la escena culminante en el pueblo, cuando Kelly (Clint Eastwood) y sus hombres atacan los tanques que protegen el banco.
(alrededor del minuto 40) Hacia el minuto 40, Shosanna explica que incluye los nombres de los directores en el cartel de su cine por respeto, incluso los de directores alemanes, pese a desaprobar su ocupación de Francia. Más tarde, en el estreno de «Nation's Pride», una película de propaganda nazi, durante un instante se ve que el cartel solo contiene el título y la estrella de la película (alrededor de 2 horas y 25 minutos), sin el nombre del director, lo que muestra su falta de respeto.
Tim Roth estuvo en conversaciones con Quentin Tarantino desde muy pronto para interpretar al teniente Archie Hicox, ya que Hicox se escribió específicamente para Roth, pero este tuvo que rechazar el papel por conflictos de agenda con su serie Lie to Me (2009).
En el material publicitario alemán se eliminaron o cubrieron todas las esvásticas, ya que el distribuidor no tenía claro si las esvásticas infringían la ley alemana (que prohíbe exhibir símbolos nazis salvo con fines como la exactitud histórica).
El legendario cineasta Claude Lanzmann, director del documental definitivo sobre el Holocausto, Shoah (1985), y a menudo muy crítico con las películas de ficción sobre el nazismo, declaró al periódico israelí Haaretz que esta película le había gustado mucho.
(alrededor del minuto 36) Hacia el minuto 36, cerca del final del capítulo 2, Wicki ejerce de intérprete para Raine y el prisionero alemán, Butz. Mientras Wicki interpreta, una hoja dorada cae sobre su pecho cerca del hombro izquierdo, semejante a la estrella amarilla de 6 puntas de David que los nazis obligaban a llevar a los judíos en el lado izquierdo del pecho para que los nazis pudieran identificarlos con facilidad. La hoja se queda en su sitio mientras Raine dice: «¿Ves? Nos gustan nuestros nazis con uniforme; así se les reconoce, así de fácil».
El personaje ficticio de Francesca Mondino guarda similitud con la actriz checa real Lída Baarová, que mantuvo una relación de 2 años con Joseph Goebbels.
Como en todas sus películas, hay errores evidentes insertados a propósito. Un ejemplo es el de los subtítulos en inglés de los personajes que hablan en otro idioma. De vez en cuando, la palabra extranjera se cuela en el subtítulo. Por ejemplo, cuando el coronel Landa (Christoph Waltz) habla con el granjero francés, dice «Oui», que en francés significa «sí». En lugar de aparecer la palabra «Yes» en el subtítulo, aparece «Oui», pese a que el resto del diálogo francés está traducido al inglés.
(alrededor de 1 h 4 min) Para preparar su papel de sir Winston Churchill, Rod Taylor vio decenas de DVD con imágenes de Churchill a fin de captar bien su postura, su lenguaje corporal y su voz, incluido el ceceo.
(alrededor del minuto 38) Hacia el minuto 38, cuando el mayor Hellstrom (August Diehl) llega en coche frente al cine de Shosanna (Mélanie Laurent), suena exactamente la misma música que cuando la espada de Beatrix Kiddo (Uma Thurman) se queda atascada en uno de los Crazy 88 en Kill Bill: Volumen 1 (2003). La música parece anticipar un peligro inminente.
El sargento Donny Donowitz forma parte del "Universo Quentin Tarantino", pues comparte apellido con el personaje productor de cine Lee Donowitz en Amor a quemarropa (1993), escrita por Tarantino, donde Lee Donowitz producía una película bélica titulada "Comin' Home in a Body Bag". Según una entrevista que Tarantino concedió a Ron Bennington, Donny es el padre de Lee.
(alrededor de 1 h 50 min) Hacia 1 hora y 50 minutos, pese a ser descrito como quien "habla menos italiano", de los 3 bastardos que entran en el cine haciéndose pasar por cineastas italianos, es el soldado de primera clase Omar Ulmer (Omar Doom) quien tiene el acento italiano más creíble.
Universal Pictures adaptó la web alemana de promoción de la película a la legislación penal alemana, ya que la exhibición de iconografía nazi está restringida en Alemania. Al título se le quitó la esvástica y el casco de acero luce un agujero de bala en lugar del símbolo nazi. La sección de descargas del sitio alemán se revisó para excluir fondos de pantalla que mostraran abiertamente la esvástica. Aunque los carteles publicitarios y los fondos de pantalla no pueden mostrar iconografía nazi, según la ley alemana esto no se aplica a las "obras de arte", por lo que la película en sí no está censurada en Alemania.
(alrededor de 1 h 12 min) Hacia 1 hora y 12 minutos, entre los nombres de las cartas del juego que se disputa en el bar figuran Winnetou, Gengis Kan, Mata Hari, Ludwig van Beethoven, Pola Negri, Edgar Wallace, Georg Wilhelm Pabst, King Kong, Marco Polo, Brigitte Horney y Brigitte Helm.
La película dentro de la película 'Stolz der Nation' (Nation's Pride), dirigida por Eli Roth, se incluyó íntegra como extra en el DVD de Malditos bastardos, pero también puede verse en Youtube. El "director" de la película ficticia se llama Alois von Eichberg.
A Til Schweiger le dieron a elegir entre 2 papeles: el sargento Hugo Stiglitz o el cabo Wilhelm Wicki. Se decantó por el primero.
Para preparar su papel, Mélanie Laurent trabajó unas semanas como proyeccionista en el New Beverly Cinema, donde pasaba sobre todo dibujos animados y tráilers antes de las sesiones. La verdadera prueba que le puso Quentin Tarantino fue proyectar Reservoir Dogs (1992).
(alrededor del minuto 25) El personaje de Kliest solo está presente como voz telefónica, interpretada por Christian Brückner. Del mismo modo, al comandante de la OSS solo se le oye como voz en la radio, con la interpretación de Harvey Keitel. Christian Brückner fue la voz del doblaje alemán de Keitel en Pulp Fiction (1994).
(alrededor del minuto 6) Hacia el minuto 6, Christoph Waltz afirmó que hizo 27 tomas bebiendo leche.
(alrededor del minuto 22) Hacia el minuto 22, durante su monólogo de reclutamiento al principio de la película, el teniente Aldo Raine afirma ser descendiente de "el montañés Jim Bridger", quien realmente tuvo esposas nativas americanas. De ahí su apodo, "Aldo el Apache". En realidad, ninguna de las 3 esposas indias de Bridger era apache; fueron, por orden, flathead, ute y shoshone.
Quentin Tarantino se reunió con Brad Pitt en el Chateau Miraval de Francia, donde este vivía con Angelina Jolie. Hablaron de que Brad interpretara a Aldo Raine a lo largo de una noche y 5 botellas del rosado Pink Floyd de la propia finca, cuando aceptó el papel.
El general Ed Fenech (Mike Myers) lleva el nombre de la reina del grito del giallo Edwige Fenech. Ella dejó la actuación, pero su última aparición fue en Hostel 2 (2007), dirigida por Eli Roth, quien interpretó al sargento Donny Donowitz, "El Oso Judío".
(alrededor del minuto 43) Hacia el minuto 43, además de interpretar al soldado Butz, Sönke Möhring también aparece como el oficial de la Gestapo Walter Frazer, con la novia francesa en el bistró, junto a Fredrick y Shosanna.
(alrededor de 1 h 25 min) Hacia 1 hora y 25 minutos, durante la última partida de cartas en la taberna LaLouisiane, la carta que el mayor Hellstrom debe identificar es King Kong. King Kong (1933) era una de las películas favoritas de Adolf Hitler.
(alrededor del minuto 20) Hacia el minuto 20, Shosanna está descalza al final de la escena inicial, cuando escapa del coronel Hans Landa, y también en las escenas finales de la sala de proyección, hacia las 2 horas y 20 minutos.
Quentin Tarantino se reunió con Mélanie Laurent en 3 rondas e interpretó a todos los personajes en la primera. En la segunda, compartió los diálogos con ella, y la tercera fue una cena cara a cara. Durante la cena, le dijo a Laurent: "¿Sabes una cosa? Hay algo que no me gusta. Es que eres famosa en tu país, y yo tengo muchas ganas de descubrir a alguien". Laurent respondió "No, no, no... no soy tan famosa", y 4 días después la llamó y la confirmó para el papel de Shosanna.
Aunque Michael Fassbender habla alemán con fluidez, admitió que normalmente lo habla con un acento del Atlántico medio y tuvo que trabajar con un entrenador vocal para sonar correcto como oficial inglés infiltrado que se hace pasar por alemán.
Al final de cada toma, los actores se giraban hacia la cámara y decían "Hello Sally", en referencia a Sally Menke, la montadora de la película. Esta práctica se daba desde películas anteriores de Quentin Tarantino, como Kill Bill: Volumen 1 (2003), Kill Bill: Vol. 2 (2004) y Death Proof (2007). Malditos bastardos fue el último filme de Tarantino montado por Menke, cuyo trabajo fue reconocido en 2010 con su última nominación al Óscar al mejor montaje, antes de su muerte ese mismo año.
Daniel Brühl admitió tras el estreno de la película que no hablaba francés con total fluidez cuando lo eligieron y que, cuando Quentin Tarantino le pedía decir frases en francés para oír cómo sonaban, a veces improvisaba mezclando francés con español, apostando (con acierto) a que Tarantino no lo notaría. Cuando Brühl recibió la versión traducida del guion, pudo perfeccionar su francés.
(alrededor del minuto 28) Hacia el minuto 28, pone la voz del narrador que explica los antecedentes de Hugo Stiglitz y cómo se hizo famoso matando a oficiales de la Gestapo; y también cuando detalla la gran inflamabilidad del nitrato de celulosa, explicando por qué era tan peligroso y cómo podía usarse como arma (alrededor de 1 hora y 2 minutos).
Ninguna de las armas que usan los Bastardos es estadounidense, algo coherente con su condición de grupo clandestino de asesinos militares en territorio enemigo ocupado. B.J. Novak contó en una entrevista que él y el resto del reparto recibieron formación en el manejo de armas alemanas por parte de una empresa de Berlín especializada en la presentación técnica del armamento militar alemán. La historia de fondo era que los Bastardos se apoderaban de las pistolas y demás armamento de cada nazi que mataban, y así podían manejarlos a la perfección.
Mike Myers (en el papel del general Ed Fenech), admirador de Quentin Tarantino, había preguntado por participar en la película, ya que sus padres habían estado en las Fuerzas Armadas británicas. En cuanto al dialecto del personaje, Myers opinaba que era una versión de la pronunciación culta británica que encajaba con la clase de los oficiales, pero sobre todo una actitud de "estoy harto de esta guerra y si este tipo puede acabarla, estupendo, porque mi país está en ruinas".
Aunque la película es ficticia, se inspiró en parte en la "Operación Greenup", una misión real de la Office of Strategic Services. En febrero de 1945, tres agentes de la O.S.S. —Fred Mayer (un espía estadounidense de origen alemán), Hans Wijnberg (un agente de origen neerlandés que, como Mayer, era judío) y Franz Weber (un antiguo oficial austriaco de la Wehrmacht)— fueron lanzados en paracaídas sobre Austria. Durante varios meses, Mayer reunió información sobre la "Fortaleza Alpina" de los alemanes haciéndose pasar por un oficial nazi y por un electricista francés. Mientras se alojaban con la familia de Weber en Innsbruck, Wijnberg y Weber transmitían por radio la información a los agentes de la O.S.S. en Bari, Italia. Cuando un estraperlista descubrió la tapadera de Mayer, este fue capturado y torturado por la Gestapo, pero se negó a delatar a los otros dos agentes. Sin embargo, el general Franz Hofer, comandante de las fuerzas nazis en el oeste de Austria, se dio cuenta de que la guerra estaba perdida y buscaba la manera de rendir sus fuerzas a los Aliados en lugar de al Ejército Rojo. Hizo llevar a Mayer a su casa y le ofreció enviar un mensaje por su mediación a las oficinas de la O.S.S. en Berna, Suiza, a través de un agente alemán. Mayer ayudó a negociar la rendición de las fuerzas alemanas en Austria, que se produjo en Innsbruck el 3 de mayo de 1945. Después, Mayer y Wijnberg regresaron a Estados Unidos. En 2012, se reencontraron mediante una entrevista por webcam para el documental de History Channel The Real Inglorious Bastards (2012). Wijnberg murió al día siguiente de la entrevista por webcam. Weber falleció en abril de 2016.
En el "universo de Quentin Tarantino", el teniente Aldo Raine es el bisabuelo de Floyd, el drogata del sofá de Amor a quemarropa (1993). Ambos personajes están interpretados por Brad Pitt.
(alrededor de 1 h 20 min) Hacia el minuto 1 hora y 20 minutos, cuando el mayor Hellstrom (August Diehl) cuestiona el acento de Hicox (Michael Fassbender), se refiere al cabo Wilhelm Wicki (Gedeon Burkhard) como "teniente Múnich" y al sargento Hugo Stiglitz (Til Schweiger) como "teniente Fráncfort", basándose en sus dialectos. En la vida real, Burkhard (Wicki) y Schweiger (Stiglitz) son de Múnich y de la zona de Fráncfort, respectivamente.
(alrededor de 34 min) Hacia el minuto 34, uno de los nombres judíos grabados en el bate del Oso Judío (Eli Roth) es Anne Frank.
(alrededor de 1 h 50 min) Hacia el minuto 1 hora y 50 minutos, en el estreno de la película, Joseph Goebbels presenta a Frederick Zoller a Emil Jannings (Hilmar Eichhorn), a quien Goebbels llama "el mejor actor del mundo". Emil Jannings fue una estrella del cine mudo nacida en Suiza. Durante la década de 1920, protagonizó varios clásicos del cine mudo alemán dirigidos por F.W. Murnau, entre ellos The Last Laugh (1922) y Fausto (1926). En 1927, Jannings se trasladó a Hollywood para protagonizar películas estadounidenses. En 1928 se convirtió en el primer ganador del Óscar al mejor actor (y la primera persona en recibir un Óscar) por su trabajo en The Way of All Flesh (1927) y The Last Command (1928). Pero su carrera en Hollywood terminó con la llegada del cine sonoro, ya que el marcado acento alemán de Jannings lo hacía difícil de entender. Jannings regresó a Alemania, donde coprotagonizó con Marlene Dietrich The Blue Angel (1930). Durante la época del Tercer Reich, Jannings protagonizó numerosas películas destinadas a promover el nazismo, como Der Herrscher (1937), Ohm Krüger (1941) y Die Entlassung (1942). El ministro de Propaganda Joseph Goebbels nombró a Jannings "Artista del Estado". (En esta película, Goebbels hace que Jannings muestre a Zoller el anillo que se concede por este galardón, que Goebbels llama "el más alto honor artístico que otorgo".) Tras la guerra, la carrera cinematográfica de Jannings terminó debido a su vinculación con los nazis. Se retiró a una granja en Austria, donde murió en 1950.
(alrededor de 26 min) Hacia el minuto 26, la palabra "inglorious" no se pronuncia nunca a lo largo de la película. Sin embargo, está grabada en la culata del arma del teniente Raine (Brad Pitt).
(alrededor de 1 h 10 min) Hacia el minuto 1 hora y 10 minutos, cuando Hicox habla con Stiglitz, que está afilando su cuchillo con un cinturón, suena el tema de Dark of the Sun (1968). Rod Taylor, que interpretó a sir Winston Churchill en esta película, fue el protagonista de Dark of the Sun (1968).
El montaje final de la película duraba 3 horas y 10 minutos. Antes de su primera proyección pública, Quentin Tarantino y Sally Menke lo redujeron en 2 días hasta su duración final de 2 horas y 33 minutos.
Quentin Tarantino pretendía que fuera tanto una película de guerra como un wéstern spaghetti, y pensó en titularla "Once Upon a Time in Nazi-Occupied France". En cambio, dio el título "Once upon a time... in Nazi-occupied France" al primer capítulo de la película.
(alrededor de 1 h 50 min) Hacia el minuto 1 hora y 50 minutos, cuando el teniente Aldo Raine (Brad Pitt) finge ser un actor italiano cerca del final de la película, usa el nombre "Enzo Gorlomi", que es el nombre de nacimiento de Enzo G. Castellari, el director de The Inglorious Bastards (1978).

Curiosidades con spoilers

Mostrar spoiler
Hacia las 2 h 15 min, pese a la similitud entre el pequeño papel de Harvey Keitel en esta película y su papel en Pulp Fiction (1994), Eli Roth confirmó que su personaje no es Winston 'The Wolf' Wolfe en este filme. Añadió en broma que Samuel L. Jackson no narra bajo la apariencia de Jules Winnfield.
Mostrar spoiler
(alrededor de 2h) Hacia las 2 horas, cuando Bridget von Hammersmark es estrangulada hasta la muerte tras descubrirse que es una espía, Diane Kruger estuvo a punto de ser estrangulada de verdad por accidente. A Quentin Tarantino no le convencían las escenas de estrangulamiento de otras películas, ya que los actores rara vez corren un peligro considerable al rodarlas, y convenció a Kruger para que la estrangularan de verdad y así lograr la escena tal como quería. Temiendo que Christoph Waltz la estrangulara demasiado o demasiado poco, Tarantino decidió tomar cartas en el asunto literalmente e hizo él mismo la escena. En una entrevista, Tarantino dijo: «Lo que le dije fue: te voy a estrangular, ¿vale? A tope, te voy a cortar el aire, solo un ratito. Vamos a ver la reacción en tu cara y yo gritaré corte». Kruger lo consideró razonable y dejó que Tarantino se sentara encima de ella y la estrangulara hasta dejarla inconsciente. Por suerte para Kruger, la toma se logró a la primera.
Mostrar spoiler
(alrededor de 1h 25 mins) Hacia 1 hora y 25 minutos, en la escena de la taberna, la carta del teniente Hicox es de Brigitte Horney, una actriz alemana que protagonizó una película británica. Esto demuestra que el mayor de la Gestapo, que escribió la carta para Hicox, quizá ya sospechaba que era británico.
Mostrar spoiler
(alrededor de 2h 20 mins) Hacia las 2 horas y 20 minutos de película, las curiosas pistolas-guante que Donny (Eli Roth) y Omar (Omar Doom) usan para irrumpir en el palco de Hitler se conocen como Sedgley OSS .38. Se diseñaron originalmente como arma de último recurso para las cuadrillas de construcción de la Armada de EE. UU. en el Pacífico Sur.
Mostrar spoiler
En el borrador original del guion, Wilhelm sobrevive al disparo de Bridget von Hammersmark, y es la información que él le facilita al coronel Hans Landa la que hace que descubran su tapadera.
Mostrar spoiler
(alrededor de 2h 25 mins) Hacia las 2 horas y 25 minutos, pese a su reputación y a ser el líder de los Basterds, a Aldo Raine solo se le ve matar a una persona en pantalla, al final, cuando dispara al operador de radio.
Mostrar spoiler
(alrededor de 1h 30 mins) Hacia 1 hora y 30 minutos, Quentin Tarantino continúa en esta película su tradición de ensañarse con los camareros matando a Mathilda, la camarera francesa, en el tiroteo de la taberna La Louisiane. (En la película solo aparecen 2 camareros, y la camarera es la única que sale exclusivamente en esta escena.)
Mostrar spoiler
(alrededor de 38 mins) Hacia los 38 minutos, el Capítulo Tres es el único capítulo de toda la película en el que nadie muere, y el único en el que no se habla inglés.
Mostrar spoiler
En el guion original, el papel de Samm Levine era mucho más amplio, y el soldado de primera clase Hirschberg era uno de los miembros principales de los Basterds. Sin embargo, en la película Hirschberg solo dice una frase y desaparece antes de las escenas finales, quedando su destino sin resolver. En entrevistas, Samm Levine confirmó que Hirschberg sobrevivía hasta el final de la historia, y que en las escenas finales escritas pero no rodadas él y otros Basterds sin especificar se reunían con el teniente Raine y el soldado de primera clase Utivich después de ajustar cuentas con el coronel Landa.
Mostrar spoiler
(alrededor de 2h 20 mins) Hacia las 2 horas y 20 minutos, la esvástica gigante que cae en la escena final es real. Fue un error que ocurrió en el plató.
Mostrar spoiler
(alrededor de 2h 25 mins) Hacia las 2 horas y 25 minutos, al final de la película, el teniente Raine dispara al chófer de Landa, Hermann, en el estómago, como demuestra el ángulo de su pistola al disparar. Cuando Hermann cae, Raine ordena a Utivich que le arranque el cuero cabelludo. Dado que morir de un disparo en el estómago puede tardar varios minutos, hasta unas horas —como se ha visto en anteriores películas de Quentin Tarantino—, es del todo posible que Hermann siguiera vivo mientras le arrancaban el cuero cabelludo.
Mostrar spoiler
(alrededor de 1h 55 mins) Hacia 1 hora y 55 minutos, la escena en la que el coronel Hans Landa (Christoph Waltz) le pone el zapato de tacón alto a Bridget von Hammersmark (Diane Kruger) es una retorcida referencia a 'Cinderella'. En el cuento, el príncipe identifica a Cinderella haciéndole probarse el zapato de cristal que perdió en el baile. Aquí, Landa identifica a von Hammersmark como la agente doble haciéndole probarse el tacón que perdió en la pelea del bar.
Mostrar spoiler
Quentin Tarantino hizo que todos los actores que interpretaban a los Basterds pasaran un día de «entrenamiento de arrancamiento de cuero cabelludo» como preparación para la película, y les dijo que los 3 mejores en la práctica recibirían como recompensa primeros planos suyos haciéndolo en la película. Uno de esos momentos llega en la última escena, cuando el soldado de primera clase Utivich le arranca el cuero cabelludo al chófer de Landa después de que Aldo le dispare.
Mostrar spoiler
La cicatriz del cuello de Aldo Raine nunca se explica. El guion insinúa que Raine sobrevivió a un linchamiento, un castigo habitual en las décadas de 1920 y 1930, pero por lo demás afirma explícitamente que la cicatriz nunca se explicará.
Mostrar spoiler
En borradores anteriores del guion, Shosanna era una miembro mucho más activa de la Resistencia francesa, que disparaba a soldados desde los tejados e incluso confeccionaba una lista de altos cargos nazis a los que ir tachando. Pero cuando Quentin Tarantino rodó sus películas de Kill Bill, incorporó esos detalles argumentales a esa historia y decidió que eran redundantes, así que optó por hacer de Shosanna un personaje más realista y que pasara desapercibida.
Mostrar spoiler
(alrededor de 1h 35 mins) Hacia 1 hora y 35 minutos, el guion de rodaje incluye una escena en la que Raine y sus hombres intimidan al veterinario para que trate la herida de bala de Bridget Von Hammersmark disparando a 2 de los perros dentro de sus jaulas. Al parecer, esta escena se rodó pero se cortó del montaje final, ya que durante la escena con Hammersmark sobre la mesa, si se mira detrás de ella se ven 2 jaulas con agujeros en la malla metálica, manchas de sangre y perros muertos dentro.
Mostrar spoiler
(alrededor de las 2 h 25 min) A eso de las 2 horas y 25 minutos, Eli Roth y Omar Doom estuvieron a punto de ser incinerados al rodar la secuencia del incendio en el cine. En las pruebas, la temperatura de las llamas alcanzó los 750 grados Fahrenheit (400 grados Celsius), y durante la toma el decorado ardió fuera de control y la temperatura del techo sobre ellos llegó a los 2.000 grados Fahrenheit (1.093 grados Celsius). Quentin Tarantino estaba sentado en una grúa que manejaba la cámara, vestido con un traje ignífugo, y ninguno de ellos quiso echarse atrás y arruinar el plano. Los bomberos dijeron que con 15 segundos más de rodaje la estructura de acero se habría derrumbado, incinerando a los actores. Roth y Doom recibieron tratamiento por quemaduras leves.
Mostrar spoiler
En el final original, la película de Shosanna para los nazis debía ser en francés. Fue Mélanie Laurent quien le sugirió a Quentin Tarantino que se hiciera en inglés para que el desenlace tuviera más fuerza.
Mostrar spoiler
Quentin Tarantino afirmó que cree que Frederick Zoller (Daniel Brühl) amaba de verdad a Shosanna (Mélanie Laurent) y que su último encuentro fue trágico. Explicó además que el hecho de que Zoller se abriera paso a la fuerza en la sala de proyección y amenazara a Shosanna representaba que Zoller dejó que sus emociones lo dominaran fatalmente en el peor momento posible.

Páginas relacionadas

Corazones de acero — Malditos bastardos aparece en los datos de esa página
El gran hotel Budapest — Malditos bastardos aparece en los datos de esa página
Troya — Malditos bastardos aparece en los datos de esa página