Bastardos Inglórios: 147 curiosidades que você não sabia

Corria o boato de que Harvey Weinstein estava tentando forçar Quentin Tarantino a cortar 40 minutos do filme (que tinha 2 horas e 28 minutos) depois de receber o retorno do Festival de Cannes. No entanto, Harvey negou o boato, afirmando que Tarantino estava reorganizando algumas cenas porque não teve tempo suficiente para terminar completamente a edição antes de enviar o filme a Cannes, já que recebeu apenas 6 semanas para editar, enquanto outros diretores normalmente têm de 6 meses a 1 ano. Na verdade, a versão exibida nos cinemas é 5 minutos mais longa do que a que estreou em Cannes.
A grande águia nazista exibida no saguão do cinema é baseada em uma águia de bronze que ficava na Chancelaria do Reich, em Berlim, feita por Kurt Schmid-Ehmen. A águia original de Berlim está hoje no Museu da Força Aérea dos Estados Unidos, em Dayton, Ohio.
(por volta de 1h13) Por volta de 1 hora e 13 minutos, na cena do bar no porão, um dos soldados rasos menciona Karl May e diz que seu personagem é Winnetou. É uma referência aos livros de aventura de temática western de Karl May (1842-1912). Winnetou era um herói indígena norte-americano em vários dos livros. May foi um dos autores favoritos de Adolf Hitler. Porém, o gesto que o homem faz de tocar o coração e saudar com 3 dedos é um anacronismo, pois era um gesto característico de Winnetou nos filmes dos anos 60.
O diretor Enzo G. Castellari, de O Expresso Blindado da S.S. Nazista (1978), autorizou Quentin Tarantino a usar o título "Bastardos Inglórios" em troca de uma ponta como um General gritando "Fogo!" (já que Castellari aparece em seu próprio filme). Tarantino chegou a filmar Castellari como um General no cinema apontando para a tela em chamas, mas a cena não entrou na versão exibida nos cinemas.
Entre os créditos de abertura, a nomenclatura "Guest Starring" é usada para se referir a alguns dos papéis/atores principais. O uso do termo por Tarantino é um tratamento claramente humorístico da seção de "Créditos", já que essa terminologia é usada exclusivamente para atores que estrelam séries de TV (em oposição ao elenco semanal). É um Easter Egg.
Eli Roth ganhou 35 libras de músculo para interpretar o Sargento Donny Donowitz, "O Urso Judeu". Roth também aprendeu a cortar cabelo para o papel com Umberto, pai da produtora Pilar Savone, no salão dele em Beverly Hills, Califórnia.
Conforme uma cena deletada em que O Urso Judeu compra e decora seu bastão característico em Boston antes de partir para a guerra, Donny Donowitz (Eli Roth) pediu que judeus do seu bairro assinassem o bastão antes de ele embarcar para o front, e escreveu nomes de judeus ilustres junto com seus autógrafos. Um dos nomes gravados no bastão é o de Anne Frank, a jovem judia que documentou sua vida escondida de 1942 a 44 e morreu de tifo no campo de concentração de Bergen-Belsen, na Alemanha, em 1945.
Quando perguntado como entrou no estado de espírito violento e armado com um bastão de beisebol de "O Urso Judeu", Eli Roth atribuiu parte de sua atuação aos figurinos historicamente precisos: "Usar cueca de lã faz você querer matar qualquer coisa." Ele também declarou, em outra entrevista, que sua namorada havia colocado secretamente algumas músicas de Hannah Montana (2006) em seu iPod; quando ele as ouviu, isso inexplicavelmente o fez conseguir acessar a natureza violenta de O Urso Judeu.
(por volta de 2h25) Por volta de 2 horas e 25 minutos, logo após a explosão do cinema, dá para ouvir e ver uma pessoa gritando e voando brutalmente para fora do prédio em chamas. Esse grito é do personagem 'Stuntman Mike', de Kurt Russell, no filme Death Proof (2007), de Quentin Tarantino, que dá para ouvir logo depois que a personagem Zoe e o resto das garotas saem do carro para espancar Mike até a morte após a perseguição.
(por volta de 1h12) Por volta de 1 hora e 12 minutos, no filme, um grupo de soldados alemães joga um jogo em que um tem que adivinhar qual nome famoso está escrito em sua testa. O bilhete do soldado interpretado por Ken Duken diz Mata Hari, uma dançarina exótica e cortesã holandesa que ficou conhecida por ser agente dupla da Alemanha durante a Primeira Guerra Mundial. Isso espelha o papel interpretado por Diane Kruger: uma atriz famosa que se tornou agente dupla dos Aliados durante a Segunda Guerra Mundial.
O papel de Francesca Mondino foi escrito especialmente para Julie Dreyfus, que interpretou uma personagem semelhante em Kill Bill: Vol. 1 (2003), de Quentin Tarantino.
(por volta de 1h50) Por volta de 1 hora e 50 minutos, na estreia, o Coronel Landa usa no pescoço uma medalha dourada que cobre sua gravata. É a Cruz de Cavaleiro da Cruz do Mérito de Guerra, em ouro com espadas, para reconhecer contribuições não combatentes ao esforço de guerra do Terceiro Reich. Apenas 9 condecorações foram concedidas durante a guerra, e ela foi instituída em outubro de 1944, então era impossível que Landa fosse um condecorado. Porém, como este filme é uma história fictícia ambientada no contexto da Segunda Guerra Mundial, a questão fica sem efeito, considerando a capacidade narrativa de Quentin Tarantino.
(por volta de 2h20) Por volta de 2 horas e 20 minutos, enquanto se esconde sob o assoalho da casa dos LaPadite, Shosanna não conseguia entender a conversa em inglês entre o fazendeiro de laticínios francês e o Coronel da S.S. Landa. No entanto, Shosanna filmou seu discurso para a elite política alemã prestes a ser incinerada em inglês fluente. Boa parte do público alemão do cinema, incluindo Adolf Hitler, não teria entendido o que ela disse.
Diferentemente da maioria dos filmes de Hollywood, os créditos finais do filme listam os principais colaboradores artísticos (por exemplo, a editora Sally Menke) antes dos produtores.
Os pôsteres fictícios do filme de propaganda "Stolz der Nation" são historicamente precisos, incluindo um selo de aprovação da censura alemã, e foram feitos no estilo dos pôsteres de filmes daquela época, segundo o livro "Film Posters of the Third Reich".
(por volta de 1h55) Por volta de 1 hora e 55 minutos, as 3 garotas no cinema pedindo autógrafo a Zoller usam as características jaquetas marrons do Bund Deutscher Mädel (BDM), o ramo feminino da Juventude Hitlerista.
(por volta de 1h50) Por volta de 1 hora e 50 minutos de filme, o Sargento Donny Donowitz (Eli Roth) usa o pseudônimo "Antonio Margheriti" no cinema. O pseudônimo é uma homenagem ao diretor italiano cult Antonio Margheriti, diretor de filmes como Cannibal Apocalypse (1980), um dos diretores favoritos de Roth e de Quentin Tarantino.
Em determinado momento, Quentin Tarantino considerou seriamente fazer Basterds como uma minissérie de TV com cerca de 5 episódios, mas seu amigo Luc Besson o convenceu do contrário.
Brad Pitt fala alemão na vida real: aprendeu o idioma e visitou a Alemanha várias vezes por interesse nas próprias origens germânicas. Ironicamente, o tenente Aldo Raine nunca fala alemão no filme.
O sobrenome de Omar Ulmer é uma referência ao cineasta expressionista alemão Edgar G. Ulmer.
(por volta de 1h 50 min) Perto de 1 hora e 50 minutos de filme, Tarantino costuma colocar um trio de figurantes idênticos se movendo em uníssono. Aqui, são 3 colegiais alemãs de uniforme igual que passam pelo coronel Hans Landa enquanto ele desce a escada do cinema.
Mélanie Laurent não falava inglês quando fez o teste para o papel, apesar de ter dito a Quentin Tarantino que era fluente. Ela aprendeu o idioma assistindo a episódios de Gossip Girl (2007) sem parar.
No teste em Berlim, Michael Fassbender perguntou sobre interpretar o coronel Hans Landa. Quentin Tarantino respondeu: "Olha, cara, qualquer sujeito escalado como Heathcliff não é alemão o suficiente para fazer o meu Landa, certo?"
(por volta de 1h 25 min) Perto de 1 hora e 25 minutos, quando o major Hellstrom deduz que sua carta é King Kong (1933), ele expõe a análise de Quentin Tarantino sobre o filme como alegoria do tráfico de escravos americano. Tarantino explicou essa análise em entrevista à National Public Radio, com Terry Gross.
(por volta de 1h 14 min) Perto de 1 hora e 14 minutos, na cena do bar no porão, o alemão Michael Fassbender, fluente em alemão, adotou de propósito um sotaque incomum. A afetação incluía pronunciar certos sons de forma errada e não falar no ritmo adequado.
(por volta de 1h 9 min) Perto de 1 hora e 9 minutos, um easter egg: antes do primeiro encontro com Bridget von Hammersmark, que deve acontecer no porão de uma taverna, o tenente Aldo, vivido por Brad Pitt, lamenta que "lutar num porão oferece muitas dificuldades". Dez anos antes, Brad Pitt estrelou Fight Club (1999), filme em que a maioria das brigas acontece no porão de um bar.
A atuação de Michael Fassbender como o tenente Archie Hilcox é carregada de ironia. Fassbender nasceu em Heidelberg, na Alemanha (então Alemanha Ocidental), filho de alemão e irlandesa, e foi criado na Irlanda. Hoje vive em Londres, com o alemão como primeira língua, o gaélico irlandês como segunda e o inglês como terceira, além de dominar sotaques e dialetos do inglês. Aqui ele interpreta um inglês que se disfarça de alemão e fala alemão fluentemente, mas tem dificuldade de esconder o sotaque.
GRITO DE WILHELM: por volta de 1 hora e 30 minutos, o primeiro meio segundo do clipe de som é ouvido quando Mathilda leva um tiro na cena do bar. Mais tarde, no filme dentro do filme "Nation's Pride", o grito de Wilhelm pode ser ouvido quando um soldado é baleado e cai de uma janela superior, por volta de 2 horas e 20 minutos.
Como em quase todos os filmes dirigidos e produzidos por Tarantino, o aviso de copyright em algarismos romanos aparece nos créditos de abertura, logo abaixo do título do filme. Exibir a informação de copyright na abertura é uma homenagem aos filmes produzidos nos anos 1960 e 1970.
Um detalhe histórico muito sutil, mas muito preciso, no roteiro, que passa despercebido pela maioria, ocorre sempre que personagens do Exército alemão (Heer) ou da Schutzstaffel (S.S.) do Partido Nazista falam com ou sobre integrantes da S.S. A S.S. não fazia parte da Heer nem da Wehrmacht (Forças Armadas alemãs) e usava títulos de patente diferentes, mas muitas vezes trazia insígnias de patente da Wehrmacht nos uniformes. Hicox, Wicki e Stiglitz (no encontro da taverna no porão) e Landa e Hellstrom vestiam uniformes da Schutzstaffel (S.S.). Os personagens da Heer e da S.S. usam os títulos reais da S.S., como Standartenführer, Sturmbannführer, Hauptsturmführer e Obersturmführer. Já os personagens franceses, o civil alemão (von Hammersmark) e os americanos e britânicos (exceto quando se passam por alemães) se referem aos personagens da S.S. pelos equivalentes da Heer: Coronel/Oberst, Major, Capitão/Hauptmann, Primeiro-Tenente/Oberleutnant. Independentemente do título falado, as legendas sempre usam patentes da Heer em inglês.
O nome do personagem de Brad Pitt, tenente Aldo Raine, é uma homenagem ao ator e veterano da Segunda Guerra Mundial Aldo Ray e a Charles Rane (William Devane), personagem de Rolling Thunder (1977). Uma das diretoras de elenco, Johanna Ray, é ex-mulher de Aldo Ray.
(por volta de 1h 4 min) Perto de 1 hora e 4 minutos de filme, Rod Taylor faz sua última aparição no cinema. Ele já havia se aposentado da atuação, mas aceitou interpretar Winston Churchill em uma cena.
Isabelle Huppert foi a primeira escolha para Madame Mimieux. Mas conflitos de agenda atrapalharam, e Quentin Tarantino escalou Maggie Cheung para o papel. A personagem acabou cortada da versão final do filme.
Quentin Tarantino ligou pessoalmente para Rod Taylor para oferecer o papel de Sir Winston Churchill. Ao saber que o filme seria rodado na Alemanha, Taylor observou que Albert Finney morava na Inglaterra e havia interpretado Churchill com grande aclamação em The Gathering Storm (2002). Tarantino respondeu: "Se Rod Taylor recusar, eu chamo Albert Finney." Taylor aceitou o papel.
O coronel Hans Landa (Christoph Waltz) é quem fala mais idiomas no filme: 4 (inglês, francês, alemão e italiano).
(por volta de 1h 4 min) Perto de 1 hora e 4 minutos, Archie Hicox (Michael Fassbender) usa uma boina verde de comando, o emblema das Operações Combinadas no braço esquerdo, as divisas "No.4 COMMANDO" nos ombros e o distintivo do Intelligence Corps na boina. Isso indica que ele era oficial do Intelligence Corps, havia concluído o Curso de Comando em Achnacarry e servia na época como parte do No.4 Commando (um comando, que designa tanto o indivíduo treinado como comando quanto uma formação de tamanho de batalhão de tropas de comando). Suas condecorações são a Cruz Militar (uma premiação por bravura diante do inimigo) e a Estrela da África. Ou seja, ele esteve na África de 1942 a 1943, período em que sua conduta lhe rendeu a Cruz Militar.
(por volta de 1h 35 min) Perto de 1 hora e 35 minutos, embora vários filmes roteirizados por Quentin Tarantino tenham um impasse à moda mexicana (Reservoir Dogs (1992), Pulp Fiction (1994), True Romance (1993), Natural Born Killers (1994), Kill Bill: Vol. 2 (2004)), este é o primeiro em que os personagens envolvidos no impasse discutem explicitamente o fato de estarem num impasse à moda mexicana. (Mickey Knox diz: "O que temos aqui é um impasse à moda mexicana", enquanto foge da cela com Mallory.)
(por volta dos 31 min) Lá pelos 31 minutos, antes de o sargento Donny Donowitz, o "Urso Judeu", surgir debaixo da ponte, ele bate o taco contra as paredes do túnel 27 vezes.
B.J. Novak precisou se afastar de The Office (2005) para interpretar o soldado de primeira classe Utivich. Sua ausência na série foi justificada com o personagem indo para "a Tailândia com amigos do colégio. Bom, de um colégio."
Quentin Tarantino imaginava originalmente que Aldo Raine falasse italiano melhor do que fala no filme final, mas, na leitura do roteiro, Brad Pitt disse "Buongiorno" com um sotaque sulista evidente. A risada foi tão grande que Tarantino decidiu manter assim pelo resto da cena.
(por volta de 2h 10 min) Lá pelas 2 horas e 10 minutos, no filme de propaganda alemão dentro do filme, "Nation's Pride", dirigido por Eli Roth, Tarantino dublou um soldado americano que diz: "Eu imploro, precisamos destruir aquela torre!" Um boneco de Tarantino também apareceu como o primeiro alemão escalpelado no filme, por volta dos 26 minutos.
O futuro político populista de direita e negacionista das mudanças climáticas Karsten Hilse (do Alternative for Germany) pode ser visto rapidamente no filme, interpretando um soldado aliado. Em 2009, Hilse publicou várias fotos de bastidores no seu Facebook, com ele caracterizado e interagindo com Daniel Brühl.
(por volta dos 16 min) Lá pelos 16 minutos, na cena à mesa de jantar de Perrier LaPedite, o coronel Hans Landa saboreia um copo de leite. Uma mariposa sobe pela lateral do copo e acaba descendo em espiral por dentro, em direção à base.
Quentin Tarantino comparou Shosanna Dreyfus à personagem-título do seu filme anterior Jackie Brown (1997), explicando: "A força de Shosanna é se manter firme em situações apertadas, onde qualquer outra pessoa desmoronaria. Quando qualquer outra pessoa derreteria, ela consegue manter a compostura."
(por volta dos 2 min) Lá pelos 2 minutos, pelo menos 2 das vacas (se não todas) no plano em que Hans Landa chega à fazenda LaPadite são geradas por computador e compostas.
Na Heer, o exército do Terceiro Reich, regulamentos e a prática comum impediriam que um Oberfeldwebel (sargento-mor) como Willie/Wilhelm se confraternizasse com um Gefreiter (soldado de primeira classe) e um Soldat (soldado raso).
(por volta dos 15 min) Lá pelos 15 minutos, o discurso do coronel Hans Landa a LaPadite comparando judeus a ratos é influenciado por um filme alemão real, The Eternal Jew (1940), feito pela equipe de propaganda da SS na Polônia durante a Segunda Guerra Mundial. O filme foi feito com a intenção de rebaixar a imagem dos judeus em toda a Europa e mostra ratos e outros animais espalhando doenças que contaminariam o povo ariano se a Questão Judaica não fosse resolvida pelo extermínio deles.
(por volta de 2h10) Perto de 2 horas e 10 minutos, Hans diz "999.999 vezes em um milhão". Isso não é um erro, já que a maioria dos países europeus usa ponto decimal onde os americanos usariam vírgula nos números. Nos Estados Unidos, o número seria 999.999 em um milhão.
(por volta dos 12 min) Lá pelos 12 minutos, o papel do pai de Shosanna Dreyfus, Jakob, visto brevemente escondido sob o assoalho na casa de Perrier LaPadite, foi interpretado por Patrick Elias, cujo pai, Buddy Elias, era primo de primeiro grau de Anne Frank.
Numa mesa-redonda com Brad Pitt e Quentin Tarantino, Tarantino contou que Til Schweiger já havia se recusado a vestir um uniforme nazista para um papel no cinema, em grande parte por ter nascido e crescido na Alemanha e pelo seu ódio muito real a qualquer coisa relacionada ao nazismo. Quando disseram a Schweiger que ele mataria brutalmente um nazista em cada cena em que usasse o uniforme, ele aceitou de bom grado interpretar Hugo Stiglitz.
(por volta de 1h 8 min) Lá por 1 hora e 8 minutos, a vila francesa de Nadine retratada no filme não existe de verdade. No entanto, no mapa mostrado ao tenente Hicox, sua localização corresponde em grande parte à cidade real de Nanteuil-le-Haudouin. Além disso, a palavra "Haudouin" ainda é visível no mapa, sugerindo que foi deixada ali por acidente, enquanto a primeira parte do nome da cidade foi removida e substituída por "Nadine".
Eli Roth dirigiu o filme dentro do filme, "Nation's Pride". Quentin Tarantino pediu que Roth dirigisse o curta, e Roth pediu que seu irmão Gabriel Roth se juntasse a ele para dirigir atrás de uma segunda câmera, e Tarantino concordou. Em 2 dias, os irmãos fizeram 130 enquadramentos de câmera, e Tarantino ficou tão satisfeito que deu a Roth um terceiro dia que ele originalmente planejava filmar com Daniel Brühl. Roth fez mais 50 enquadramentos no terceiro dia, para alegria de Tarantino. A duração total do curta é de 5 minutos e 30 segundos, e sempre foi pensado para parecer pedaços de um filme mais longo, não um curta coerente.
Quentin Tarantino nunca aprendeu as traduções em francês e alemão do seu diálogo e dirigia todas as cenas em língua não inglesa por intuição.
Cloris Leachman apareceu originalmente no filme como a Sra. Himmelstein, uma idosa judia que mora em Boston. Embora filmadas, as cenas com a Sra. Himmelstein tomando chá com Donny Donowitz e depois assinando seu taco de beisebol característico foram cortadas do filme final. Quentin Tarantino diz que talvez use as imagens na prequela.
(por volta de 1h 10 min) Lá por 1 hora e 10 minutos de filme, a faca de Stiglitz tem escrito "Meine Ehre heisst Treue", que significa "Lealdade é minha honra" (literalmente "Minha honra se chama lealdade"). Isso era escrito em todas as facas dos soldados da SS ("Schutzstaffel").
De forma incomum para uma grande produção americana, a maioria dos atores compartilha a nacionalidade dos personagens que interpretam (alguns até são da mesma cidade/região, como na cena em que Hellstrom identifica 2 dos Basterds falantes de alemão pelo dialeto). A principal exceção são os 3 personagens britânicos, interpretados por Mike Myers (canadense), Michael Fassbender (irlandês) e Rod Taylor (australiano). Além disso, Adolf Hitler (austríaco) é interpretado por um ator alemão, mas isso também é prática comum em projetos em língua alemã.
(por volta de 1h 1 min) Lá por 1 hora e 1 minuto, quando Francesca (Julie Dreyfus) menciona a ex-atriz da UFA Lilian Harvey, Joseph Goebbels (Sylvester Groth) dá um chilique e grita para nunca mencionarem esse nome na presença dele. Lilian Harvey teve que fugir da Alemanha nazista em 1939 depois de ajudar o coreógrafo judeu Jens Keith a escapar para a Suíça.
(por volta de 46 min) Por volta de 46 minutos, o filme exibido no segundo letreiro é Sombra do Pavor (1943), produzido durante a ocupação nazista da França, e que traz mensagens antinazistas escondidas que passaram pelos censores.
"Kino", o nome da operação britânica para matar os oficiais alemães, é a palavra alemã para "sala de cinema".
A marca registrada de Tarantino, a tomada de atores a partir de um porta-malas ou compartimento de motor, é substituída por planos do ponto de vista das vítimas com cicatrizes de suástica.
(por volta de 55 min) Por volta de 55 minutos, a escolha da comida de Landa para Shosanna é simbólica e mais uma forma de testar a garota e jogar jogos psicológicos com ela. O copo de leite remete à fazenda de LaPadite, onde Landa bebeu leite e a família de Shosanna morreu; já o strudel, durante a Segunda Guerra Mundial, provavelmente seria feito com banha de porco, que não é kosher e, portanto, não é permitido pelas leis alimentares judaicas.
(por volta de 17 min) Por volta de 17 minutos, o personagem literário Sherlock Holmes é mencionado pelo menos 2 vezes no filme. A primeira referência é o cachimbo de Landa, um Meerschaum calabash, exatamente o mesmo que Holmes usava. A outra é a fala de Landa, "Um detetive dos bons. Encontrar pessoas é a minha especialidade", por volta de 2 horas.
Questionado sobre o título com erro de grafia, o roteirista e diretor Quentin Tarantino deu a seguinte resposta: "É o seguinte. Eu nunca vou explicar isso. Você faz um floreio artístico desses, e explicar só tiraria a graça e invalidaria todo o traço desde o início."
Os 2 primeiros atos quase acompanham a abertura de Pulp Fiction: Tempo de Violência (1994): em Pulp Fiction: Tempo de Violência, Jules e Vincent visitam a casa de Bret e seus colegas de apartamento, um dos quais se esconde no banheiro. Jules e Vincent matam todos, menos Marvin, e o sujeito do banheiro quase escapa também. A cena seguinte mostra Marcellus interrogando Butch. Em Bastardos Inglórios, o coronel visita a casa da família que abriga judeus. Depois de conversas casuais, ele executa a família judia escondida sob o assoalho. Todos são executados, menos Shosanna, que escapa. Na cena seguinte, vemos Brad Pitt interrogando suas tropas.
(por volta de 1h07) Por volta de 1 hora e 7 minutos, na cena entre Archie Hicox (Michael Fassbender) e o general Ed Fenech (Mike Myers), o general Fenech compara todos os nazistas de alto escalão que vão à estreia de Nation's Pride a "colocar todos os ovos podres no mesmo cesto". É uma fala do filme Fugindo do Inferno (1963), em que o coronel da Luftwaffe Von Luger (Hannes Messemer) explica ao comandante de esquadrão Bartlett (Richard Attenborough) que é impossível fugir do campo de prisioneiros de guerra.
Close-ups dos pés dos personagens aparecem ao longo de todo o filme.
Christoph Waltz admitiu que não fala italiano fluentemente e aprendeu seu diálogo em italiano exclusivamente para o filme.
(por volta de 24 min) Lá pelos 24 minutos, um dos Bastardos também aparece como o pintor no fundo da cena de apresentação de Adolf Hitler. Levine confirmou isso ao postar uma foto sua caracterizado no Twitter às 4h03 de 21 de agosto de 2009.
Ironicamente, como as atuações mais conhecidas de Diane Kruger eram em filmes falados em inglês, Quentin Tarantino achou que ela fosse americana e duvidou que conseguisse dominar o diálogo e o sotaque alemães. No teste, ela logo lhe provou que era alemã nativa.
Quentin Tarantino chegou a considerar abandonar o filme enquanto procurava alguém para viver o coronel Hans Landa, temendo ter escrito um papel impossível de interpretar. Depois do teste de Christoph Waltz, porém, tanto Tarantino quanto o produtor Lawrence Bender concordaram que haviam encontrado o ator perfeito para o papel.
Diane Kruger contou que ela e os outros atores alemães da cena do bar tiveram de decorar suas falas em inglês e em alemão, já que Quentin Tarantino dirigiu a cena em inglês e, mesmo falando alemão no set, os atores precisavam acompanhar o ritmo com que a versão em inglês do diálogo apareceria nas legendas.
(por volta de 2h05) Por volta de 2 horas e 5 minutos, o tenente Aldo diz ao coronel Hans Landa que é de Maynardville, TN. Maynardville é uma cidade real a 28 milhas de Knoxville, TN, cidade natal de Quentin Tarantino.
August Diehl, que interpreta Burger, um judeu em The Counterfeiters (2007), diz a frase "Eu nunca me colocaria no lugar de um criminoso da S.S.". Ele interpretou o major Hellstrom, o oficial da S.S. no bar.
(por volta de 42 min) Por volta de 42 minutos, o livro de bolso que Shosanna lê no café antes de Zoller entrar é aparentemente uma edição francesa de "The Saint in New York", de Leslie Charteris (publicado pela primeira vez em 1934). Esse romance é notável no cânone do Santo por ser extremamente sombrio e violento: o elegante combatente do crime mostra um lado frio e implacável ao executar vários assassinos do crime organizado em vingança por um homicídio, algo como a missão que o tenente Raine explica no início do filme.
(por volta de 38 min) Por volta de 38 minutos, quando Shosanna troca o letreiro na fachada do seu cinema, o filme antigo cujo anúncio está sendo retirado, The White Hell of Pitz Palu (1929), é o mesmo citado pelo tenente Hicox disfarçado de oficial alemão na taverna do porão, por volta de 1 hora e 20 minutos. Hicox disse que ele e o irmão foram figurantes no filme, dirigido por Leni Riefenstahl.
Ennio Morricone estava escalado para compor a trilha do filme, mas desistiu por conflito de agenda com Baaria (2009). Várias músicas de Morricone de outros filmes foram sampleadas no filme em vez disso. Ele também sentiu que não conseguiria trabalhar com eficiência no tempo disponível.
Shosanna Dreyfus recebeu esse nome em homenagem à atriz Julie Dreyfus, que aparece no filme como Francesca Mondino.
Michael Madsen foi anunciado originalmente como astro de um personagem chamado Babe Buchinsky. O personagem foi batizado em homenagem a Charles Buchinsky, mais conhecido pelo nome artístico Charles Bronson, que estrelou The Dirty Dozen (1967), uma das inspirações para este filme.
Este é o único filme que Brad Pitt fez como protagonista para a The Weinstein Company ou sua antecessora, a Miramax. Ele disse que isso teve tudo a ver com o desejo de trabalhar com Quentin Tarantino e nada a ver com Harvey Weinstein. Sua animosidade contra Weinstein vem de um episódio nos anos 90, quando Pitt ameaçou fisicamente o produtor ao saber do assédio sexual de Weinstein contra sua então namorada Gwyneth Paltrow.
(por volta dos 48 min) Por volta dos 48 minutos, o chamativo chapéu fascinator com estampa de leopardo usado por Francesca Mondino, intérprete e amante francesa de Goebbels, é uma homenagem direta a um fascinator desenhado pela estilista italiana Schiaparelli, designer renomada que vivia em Paris na época. No início da ocupação nazista da França, Elsa Schiaparelli fugiu de Paris para Nova York e lá permaneceu até o fim da guerra.
(por volta de 1h 40 min) Por volta de 1 hora e 40 minutos, reforçando o comentário sarcástico de Bridget von Hammersmark (Diane Kruger) perguntando "vocês americanos conseguem falar alguma outra língua além do inglês?", nenhum dos atores americanos (ou canadenses) fala uma língua estrangeira, exceto Brad Pitt, Eli Roth e Omar Doom, que falam italiano com, como von Hammersmark também observou, um sotaque atroz.
Bridget von Hammersmark, a estrela de cinema alemã e agente dupla, foi parcialmente baseada em Marlene Dietrich. Embora nunca tenha atuado como agente no exterior, Dietrich trabalhou com o Office of Strategic Services durante a Segunda Guerra Mundial. Em 1944, Dietrich fez gravações para o Morale Operations Branch do O.S.S., como parte do projeto Musak, uma série de transmissões de propaganda musical destinadas a desmoralizar soldados inimigos. Dietrich gravou várias canções em alemão, incluindo "Lili Marlene", e fez gravações em língua alemã noticiando vitórias aliadas e derrotas alemãs. Por seus esforços, Dietrich recebeu o agradecimento do comandante do O.S.S., William J. Donovan, e a Medalha da Liberdade americana. Além disso, durante a guerra, a irmã de Dietrich e o marido dela ainda estavam na Alemanha, onde administravam um cinema em Belsen frequentado por oficiais alemães. Dietrich e a irmã se reencontraram depois da guerra.
A versão em língua alemã do filme omite boa parte dos aspectos multilíngues do roteiro, exceto quando é absolutamente necessário para a cena. Na cena de abertura, por exemplo, o diálogo foi alterado para que Landa e Perrier LaPadite comecem a conversa em francês e passem para o alemão, em vez do inglês. No entanto, todas as faixas de diálogo de Michael Fassbender tiveram de ser regravadas, incluindo falas originalmente filmadas em alemão, já que o tenente Hicox é apresentado falando alemão dublado por outro ator.
(por volta de 1h08) Perto de 1 hora e 8 minutos, quando Archie Hickox (Michael Fassbender) recebe instruções sobre a Operação Kino do General Ed French (Mike Myers), Hickox diz "E como as neves de outrora, sumidas desta terra." Ele está se referindo a um poema francês traduzido para o inglês que diz: "Onde estão as neves de outrora?" O poema trata da perda da juventude e da irreversibilidade da morte. Em outro livro e filme sobre a 2ª Guerra Mundial, Catch-22, o Capitão Yossarian diz: "Onde estão os Snowdens de outrora?" Ele diz isso depois que um membro da tripulação, chamado Snowden, morre no seu bombardeiro atingido pelo fogo inimigo, numa referência à mesma citação.
(por volta dos 28 min) Por volta dos 28 minutos, a música que toca quando Hugo Stiglitz é apresentado é o tema do filme blaxploitation Slaughter (1972), estrelado pelo ex-fullback da NFL Jim Brown, que também interpretou Jefferson em Os Doze Condenados (1967), um dos principais filmes que inspiraram Bastardos Inglórios, de Quentin Tarantino. Curiosamente, o original O Expresso Blindado da S.S. Nazista (1978) foi estrelado por outro ex-jogador de futebol americano, Fred Williamson, que atuava como cornerback na AFL e interpretou o soldado Fred Canfield no filme original. Williamson também estrelou muitos filmes blaxploitation, incluindo várias parcerias com Jim Brown. Tanto Jim Brown quanto Fred Williamson acabariam estrelando juntos Original Gangstas (1996) ao lado de Pam Grier, que logo seria a estrela de Jackie Brown (1997) e também foi uma estrela da blaxploitation nos anos 1970.
Um dos pôsteres do filme mostra um capacete alemão ensanguentado pendurado num bastão de beisebol igualmente ensanguentado. Normalmente, veríamos o logotipo "Hillerich and Bradsby Louisville, Kentucky" gravado no bastão. Porém, a cidade escrita é "Knoxville, TN", cidade natal de Quentin Tarantino.
(por volta de 2h 15 min) Por volta de 2 horas e 15 minutos, a música que toca ao fundo quando Zoller vai à sala de projeção ver Shosanna é a mesma que toca em Os Guerreiros Pilantras (1970) durante a cena climática na cidade, quando Kelly (Clint Eastwood) e seus homens atacam os tanques que protegem o banco.
(por volta dos 40 min) Por volta dos 40 minutos, Shosanna explica que inclui os nomes dos diretores no letreiro de seu cinema por respeito, mesmo os diretores alemães, apesar de desaprovar a ocupação da França por eles. Mais tarde, na estreia de "Nation's Pride", um filme de propaganda nazista, por um instante é mostrado que o letreiro contém apenas o título e a estrela do filme (por volta de 2 horas e 25 minutos), excluindo o nome do diretor, o que demonstra sua falta de respeito.
Tim Roth chegou a conversar com Quentin Tarantino no início para interpretar o tenente Archie Hicox, já que Hicox foi escrito especificamente para Roth, mas ele teve de recusar o papel por conflitos de agenda com sua série Lie to Me (2009).
No material publicitário alemão, todas as suásticas foram removidas ou cobertas, pois não estava claro para a distribuidora se as suásticas violavam a lei alemã (que proíbe a exibição de símbolos nazistas, exceto para fins como precisão histórica).
O lendário cineasta Claude Lanzmann, diretor do definitivo documentário sobre o Holocausto Shoah (1985) e frequentemente bastante crítico de filmes de ficção sobre o nazismo, disse ao jornal israelense Haaretz que gostou muito deste filme.
(por volta dos 36 min) Por volta dos 36 minutos, perto do fim do Capítulo 2, Wicki atua como intérprete para Raine e o prisioneiro alemão, Butz. Enquanto Wicki traduz, uma folha dourada pousa em seu peito, perto do ombro esquerdo, lembrando a estrela amarela de 6 pontas de Davi que os nazistas obrigavam os judeus a usar no lado esquerdo do peito para que pudessem identificá-los facilmente. A folha permanece no lugar enquanto Raine diz: "Viu, nós gostamos dos nossos nazistas de uniforme; assim você consegue reconhecê-los, bem assim."
A personagem fictícia Francesca Mondino tem semelhanças com a atriz tcheca da vida real Lída Baarová, que viveu um caso de 2 anos com Joseph Goebbels.
Como em todos os seus filmes, há erros evidentes inseridos de propósito. Um exemplo disso são as legendas em inglês de personagens que falam uma língua estrangeira. De vez em quando, a palavra estrangeira aparece na legenda. Por exemplo, quando o coronel Landa (Christoph Waltz) fala com o fazendeiro francês, ele diz "Oui", que em francês significa "Sim". Em vez de aparecer a palavra "Yes" na legenda, aparece a palavra "Oui", apesar de o restante do diálogo em francês ser traduzido para o inglês.
(por volta de 1h 4 min) Em preparação para interpretar Sir Winston Churchill, Rod Taylor assistiu a dezenas de DVDs com imagens de Churchill para acertar sua postura, linguagem corporal e voz, incluindo um ceceio.
(por volta dos 38 min) Lá pelos 38 minutos, quando o major Hellstrom (August Diehl) estaciona em frente ao cinema de Shosanna (Mélanie Laurent), toca exatamente a mesma música de quando a espada de Beatrix Kiddo (Uma Thurman) fica presa em um dos Crazy 88 em Kill Bill: Volume 1 (2003). A música parece sugerir perigo iminente.
O sargento Donny Donowitz faz parte do "Universo Quentin Tarantino", compartilhando o sobrenome do produtor de cinema Lee Donowitz em Amor à Queima Roupa (1993), escrito por Tarantino, no qual Lee Donowitz produziu um filme de guerra chamado "Comin' Home in a Body Bag". Segundo uma entrevista que Tarantino deu a Ron Bennington, Donny é o pai de Lee.
(por volta de 1h 50 min) Por volta de 1 hora e 50 minutos, apesar de ser descrito como o que "fala menos italiano", dos 3 Bastardos que entram no cinema se passando por cineastas italianos, é o soldado de primeira classe Omar Ulmer (Omar Doom) quem tem o sotaque italiano mais convincente.
A Universal Pictures adaptou o site alemão de divulgação do filme à legislação penal alemã, já que a exibição de iconografia nazista é restrita na Alemanha. O título tem a suástica removida e o capacete de aço traz um buraco de bala no lugar do símbolo nazista. A seção de downloads do site alemão foi revisada para excluir papéis de parede que mostram abertamente a suástica. Embora os cartazes publicitários e os papéis de parede não possam exibir iconografia nazista, isso não se aplica a "obras de arte" segundo a lei alemã, então o filme em si não é censurado na Alemanha.
(por volta de 1h 12 min) Por volta de 1 hora e 12 minutos, os nomes nas cartas do jogo disputado no bar incluem Winnetou, Genghis Khan, Mata Hari, Ludwig van Beethoven, Pola Negri, Edgar Wallace, Georg Wilhelm Pabst, King Kong, Marco Polo, Brigitte Horney e Brigitte Helm.
O filme dentro do filme 'Stolz der Nation' (Nation's Pride), dirigido por Eli Roth, foi incluído na íntegra como extra no DVD de Bastardos Inglórios, mas também pode ser assistido no Youtube. O "diretor" do filme fictício se chama Alois von Eichberg.
Til Schweiger pôde escolher entre os papéis do sargento Hugo Stiglitz ou do cabo Wilhelm Wicki. Ele ficou com o primeiro.
Para se preparar para o papel, Mélanie Laurent trabalhou por algumas semanas como projecionista no New Beverly Cinema, exibindo principalmente desenhos animados e trailers antes das sessões. O verdadeiro teste aplicado por Quentin Tarantino foi ela projetar Cães de Aluguel (1992).
(por volta dos 25 min) O personagem Kliest só está presente como uma voz ao telefone, dublada por Christian Brückner. Da mesma forma, o personagem do comandante da OSS só é ouvido como uma voz no rádio, interpretado por Harvey Keitel. Christian Brückner foi a voz da dublagem alemã de Keitel em Pulp Fiction: Tempo de Violência (1994).
(por volta dos 6 min) Lá pelos 6 minutos, Christoph Waltz contou que fez 27 tomadas bebendo leite.
(por volta dos 22 min) Por volta dos 22 minutos, durante seu monólogo de recrutamento no começo do filme, o tenente Aldo Raine afirma ser descendente de "Jim Bridger, o homem das montanhas", que de fato teve esposas nativas americanas. Por isso, seu apelido é "Aldo, o Apache". Na realidade, nenhuma das 3 esposas indígenas de Bridger era apache; eram, na ordem, flathead, ute e shoshone.
Quentin Tarantino se encontrou com Brad Pitt no Chateau Miraval, na França, onde ele morava com Angelina Jolie. Eles conversaram sobre Brad interpretar o papel de Aldo Raine ao longo de uma noite e 5 garrafas do rosé Pink Floyd produzido na própria propriedade, quando ele aceitou o papel.
O general Ed Fenech (Mike Myers) recebeu o nome em homenagem a Edwige Fenech, musa dos filmes giallo. Ela abandonou a atuação, mas fez sua última aparição em O Albergue 2 (2007), dirigido por Eli Roth, que interpretou o sargento Donny Donowitz, "O Judeu Urso".
(por volta dos 43 min) Por volta dos 43 minutos, além de interpretar o soldado Butz, Sönke Möhring também aparece como o oficial da Gestapo Walter Frazer, com a namorada francesa no bistrô, junto de Fredrick e Shosanna.
(por volta de 1h 25 min) Por volta de 1 hora e 25 minutos, durante a última rodada de cartas na taverna LaLouisiane, a carta que o major Hellstrom precisa identificar é King Kong. King Kong (1933) era um dos filmes favoritos de Adolf Hitler.
(por volta dos 20 min) Por volta dos 20 minutos, Shosanna está descalça no fim da cena de abertura quando escapa do coronel Hans Landa, e também nas cenas finais na sala de projeção, por volta de 2 horas e 20 minutos.
Quentin Tarantino se encontrou com Mélanie Laurent em 3 etapas e fez todos os personagens na primeira. Na segunda, ele dividiu as falas com ela, e na terceira foi um jantar cara a cara. Durante o jantar, ele disse a Laurent: "Sabe de uma coisa? Tem só uma coisa de que eu não gosto. É que você é famosa no seu país, e eu estou mesmo querendo descobrir alguém." Laurent respondeu "Não, não, não... não sou tão famosa", e depois de 4 dias ele ligou e a confirmou no papel de Shosanna.
Embora Michael Fassbender fale alemão fluentemente, ele admitiu que normalmente fala alemão com um sotaque meio atlântico e precisou trabalhar com um preparador vocal para soar convincente como um oficial inglês disfarçado de alemão.
Ao fim de cada tomada, os atores viravam para a câmera e diziam "Hello Sally", referindo-se a Sally Menke, editora do filme. Essa prática acontece desde filmes anteriores de Quentin Tarantino, como Kill Bill: Volume 1 (2003), Kill Bill: Vol. 2 (2004) e Death Proof (2007). Bastardos Inglórios foi o último filme de Tarantino editado por Menke, cujo trabalho foi homenageado em 2010 com sua última indicação ao Oscar de Melhor Edição, antes de sua morte mais tarde naquele ano.
Daniel Brühl admitiu após o lançamento do filme que não falava francês perfeitamente fluente na época de sua escalação, e quando Quentin Tarantino pediu que ele falasse falas em francês para ouvir como soava, ele às vezes blefava misturando francês com espanhol, apostando (corretamente) que Tarantino não notaria. Quando Brühl recebeu a versão traduzida do roteiro, conseguiu aperfeiçoar sua pronúncia em francês.
(por volta dos 28 min) Por volta dos 28 minutos, ele faz a voz do Narrador que explica a história pregressa de Hugo Stiglitz e como ele ficou famoso por matar oficiais da Gestapo; e também quando ele detalha a natureza altamente inflamável do filme de nitrato, explicando por que era tão perigoso e como poderia ser usado como arma (por volta de 1 hora e 2 minutos).
Nenhuma das armas usadas pelos Bastardos é americana, o que condiz com o status deles de grupo clandestino de assassinos militares em território inimigo ocupado. B.J. Novak contou em entrevista como ele e o resto do elenco receberam treinamento no manuseio de armas alemãs com uma empresa de Berlim especializada na apresentação técnica do armamento militar alemão. A história de fundo era que os Bastardos tomavam as armas e outros equipamentos de cada nazista que matavam e conseguiam manuseá-los com perfeição.
Mike Myers (como o General Ed Fenech), fã de Quentin Tarantino, vinha perguntando sobre participar do filme desde que seus pais serviram nas Forças Armadas Britânicas. Quanto ao dialeto do personagem, Myers achou que era uma versão do inglês culto encontrando a classe dos oficiais, mas principalmente uma atitude de "estou farto desta guerra e, se esse cara conseguir acabar com ela, ótimo, porque meu país está em ruínas".
Embora o filme seja fictício, foi parcialmente inspirado na "Operação Greenup", uma missão real do Office of Strategic Services. Em fevereiro de 1945, 3 agentes do O.S.S. — Fred Mayer (espião americano nascido na Alemanha), Hans Wijnberg (agente nascido na Holanda que, como Mayer, era judeu) e Franz Weber (ex-oficial da Wehrmacht austríaco) — foram lançados de paraquedas na Áustria. Durante vários meses, Mayer reuniu informações sobre a "Fortaleza Alpina" dos alemães se passando por oficial nazista e por eletricista francês. Enquanto ficavam com a família de Weber em Innsbruck, Wijnberg e Weber transmitiam as informações por rádio aos agentes do O.S.S. em Bari, na Itália. Quando a identidade de Mayer foi descoberta por um cambista, ele foi capturado e torturado pela Gestapo, mas se recusou a entregar os outros 2 agentes. No entanto, o General Franz Hofer, comandante das forças nazistas no oeste da Áustria, percebeu que a guerra estava perdida e procurava uma forma de render suas forças aos Aliados em vez de ao Exército Vermelho. Ele mandou trazer Mayer à sua casa e se ofereceu para enviar uma mensagem em nome dele aos escritórios do O.S.S. em Berna, na Suíça, por meio de um agente alemão. Mayer ajudou a negociar a rendição das forças alemãs na Áustria, que ocorreu em Innsbruck em 3 de maio de 1945. Depois disso, Mayer e Wijnberg voltaram para a América. Em 2012, eles se reencontraram numa entrevista por webcam para o documentário The Real Inglorious Bastards (2012), do History Channel. Wijnberg morreu no dia seguinte à entrevista por webcam. Weber morreu em abril de 2016.
No "Universo de Quentin Tarantino", o Tenente Aldo Raine é bisavô de Floyd, o maconheiro do sofá em Amor à Queima Roupa (1993). Os dois personagens são interpretados por Brad Pitt.
(por volta de 1h 20 min) Por volta de 1 hora e 20 minutos, quando o Major Hellstrom (August Diehl) questiona o sotaque de Hicox (Michael Fassbender), ele se refere ao Cabo Wilhelm Wicki (Gedeon Burkhard) como "Tenente Munique" e ao Sargento Hugo Stiglitz (Til Schweiger) como "Tenente Frankfurt", com base nos dialetos deles. Burkhard (Wicki) e Schweiger (Stiglitz) são, na vida real, de Munique e da região de Frankfurt, respectivamente.
(por volta de 34 min) Por volta de 34 minutos, um dos nomes judeus gravados no bastão do Judeu Urso (Eli Roth) é Anne Frank.
(por volta de 1h 50 min) Por volta de 1 hora e 50 minutos, na estreia do filme, Joseph Goebbels apresenta Frederick Zoller a Emil Jannings (Hilmar Eichhorn), a quem Goebbels chama de "o maior ator do mundo". Emil Jannings foi um astro do cinema mudo nascido na Suíça. Durante os anos 1920, ele estrelou vários clássicos mudos do cinema alemão dirigidos por F.W. Murnau, incluindo The Last Laugh (1922) e Fausto (1926). Em 1927, Jannings se mudou para Hollywood para estrelar filmes americanos. Em 1928, tornou-se o primeiro vencedor do Oscar de Melhor Ator (e a primeira pessoa a receber um Oscar) por seu trabalho em The Way of All Flesh (1927) e The Last Command (1928). Mas sua carreira em Hollywood terminou com a chegada do cinema falado, já que o forte sotaque alemão de Jannings o tornava difícil de entender. Jannings voltou para a Alemanha, onde contracenou com Marlene Dietrich em The Blue Angel (1930). Durante a era do Terceiro Reich, Jannings estrelou diversos filmes destinados a promover o nazismo, incluindo Der Herrscher (1937), Ohm Krüger (1941) e Die Entlassung (1942). O Ministro da Propaganda Joseph Goebbels nomeou Jannings "Artista do Estado". (Neste filme, Goebbels faz Jannings mostrar a Zoller o anel dado por essa premiação, que Goebbels chama de "a mais alta honraria artística que eu concedo".) Depois da guerra, a carreira cinematográfica de Jannings acabou, por causa de sua associação com os nazistas. Ele se retirou para uma fazenda na Áustria, onde morreu em 1950.
(por volta de 26 min) Por volta de 26 minutos, a palavra "inglorious" nunca é dita ao longo do filme. Ela está, porém, gravada na coronha da arma do Tenente Raine (Brad Pitt).
(por volta de 1h 10 min) Por volta de 1 hora e 10 minutos, quando Hicox conversa com Stiglitz, que afia a faca no cinto, toca o tema de Dark of the Sun (1968). Rod Taylor, que interpretou Sir Winston Churchill neste filme, era o protagonista de Dark of the Sun (1968).
A versão final do filme tinha 3 horas e 10 minutos. Antes da primeira exibição pública, Quentin Tarantino e Sally Menke o reduziram para a duração final de 2 horas e 33 minutos em 2 dias.
Quentin Tarantino pretendia que este fosse tanto um filme de guerra quanto um faroeste spaghetti, e pensou em dar ao filme o título "Once Upon a Time in Nazi-Occupied France". Em vez disso, deu o título "Once upon a time... in Nazi-occupied France" ao primeiro capítulo do filme.
(por volta de 1h 50 min) Por volta de 1 hora e 50 minutos, quando o Tenente Aldo Raine (Brad Pitt) finge ser um ator italiano perto do final do filme, ele usa o nome "Enzo Gorlomi", que é o nome de batismo de Enzo G. Castellari, diretor de The Inglorious Bastards (1978).

Curiosidades com spoiler

Mostrar spoiler
(por volta de 2h15) Perto de 2 horas e 15 minutos, apesar da semelhança entre o pequeno papel de Harvey Keitel neste filme e seu papel em Pulp Fiction: Tempo de Violência (1994), Eli Roth confirmou que seu personagem não é Winston 'The Wolf' Wolfe neste filme. Ele acrescentou, brincando, que Samuel L. Jackson não faz a narração disfarçado de Jules Winnfield.
Mostrar spoiler
(por volta de 2h) Perto das 2 horas, quando Bridget von Hammersmark é estrangulada até a morte após ser descoberta como espiã, Diane Kruger quase foi realmente sufocada por acidente. Quentin Tarantino não ficou impressionado com cenas de estrangulamento em outros filmes, pois os atores raramente correm perigo considerável ao filmá-las, e convenceu Kruger a ser estrangulada de verdade para acertar a cena. Temendo que Christoph Waltz a estrangulasse demais ou de menos, Tarantino decidiu literalmente assumir o controle e fez a cena ele mesmo. Em uma entrevista, Tarantino disse: "O que eu disse a ela foi: vou simplesmente te estrangular, certo? De verdade, vou cortar seu ar, por um curto período de tempo. Vamos ver a reação no seu rosto e eu vou gritar corta." Kruger achou razoável e deixou Tarantino sentar em cima dela e estrangulá-la até a inconsciência. Felizmente para Kruger, a cena foi feita em uma única tomada.
Mostrar spoiler
(por volta de 1h25) Perto de 1 hora e 25 minutos, na cena da taverna, o cartão do Tenente Hicox é de Brigitte Horney, uma atriz alemã que estrelou um filme britânico. Isso mostra que o Major da Gestapo, que escreveu o cartão para Hicox, talvez já suspeitasse que ele fosse britânico.
Mostrar spoiler
(por volta de 2h20) Por volta de 2 horas e 20 minutos do filme, as estranhas pistolas de luva que Donny (Eli Roth) e Omar (Omar Doom) usam para invadir o camarote de Hitler são conhecidas como Sedgley OSS .38s. Elas foram originalmente projetadas como arma de último recurso para equipes de construção da Marinha dos EUA no Pacífico Sul.
Mostrar spoiler
No rascunho original do roteiro, Wilhelm sobrevive ao tiro de Bridget von Hammersmark, e é a informação que ele fornece ao Coronel Hans Landa que revela a identidade dela.
Mostrar spoiler
(por volta de 2h25) Perto de 2 horas e 25 minutos, apesar de sua reputação e de ser o líder dos Bastardos, Aldo Raine só é visto matando uma pessoa em cena, no final, quando atira no operador de rádio.
Mostrar spoiler
(por volta de 1h30) Por volta de 1 hora e 30 minutos, Quentin Tarantino continua sua tradição de detonar garçons neste filme ao matar Mathilda, a garçonete francesa, no tiroteio da taverna La Louisiane. (Apenas dois garçons aparecem no filme, sendo a garçonete a única com participação exclusiva.)
Mostrar spoiler
(por volta de 38 min) Perto dos 38 minutos, o Capítulo Três é o único capítulo do filme em que ninguém morre, e o único em que não se fala inglês.
Mostrar spoiler
No roteiro original, o papel de Samm Levine era muito maior, com o Soldado de Primeira Classe Hirschberg sendo um dos principais membros dos Bastardos. No entanto, no filme, Hirschberg só fala uma frase e desaparece antes das cenas finais, com seu destino deixado em aberto. Em entrevistas, Samm Levine confirmou que Hirschberg sobreviveu até o fim da história, e cenas finais escritas mas não filmadas mostravam ele e outros Bastardos não especificados se encontrando com o Tenente Raine e o Soldado de Primeira Classe Utivich depois que eles acertaram as contas com o Coronel Landa.
Mostrar spoiler
(por volta de 2h20) Por volta de 2 horas e 20 minutos, a suástica gigante que cai na cena final é real. Foi um erro que aconteceu no set.
Mostrar spoiler
(por volta de 2h25) Por volta de 2 horas e 25 minutos, no final do filme, o Tenente Raine atira na barriga de Hermann, motorista de Landa, como evidencia o ângulo de sua pistola ao disparar. Quando Hermann cai, Raine ordena que Utivich o escalpele. Como pode levar vários minutos, até algumas horas — como evidenciado em filmes anteriores de Quentin Tarantino — para morrer de um ferimento de bala no estômago, é totalmente possível que Hermann ainda estivesse vivo enquanto era escalpelado.
Mostrar spoiler
(por volta de 1h55) Perto de 1 hora e 55 minutos, a cena em que o Coronel Hans Landa (Christoph Waltz) coloca o sapato de salto alto no pé de Bridget von Hammersmark (Diane Kruger) é uma referência distorcida a 'Cinderella'. Na história, o Príncipe identifica Cinderella ao fazê-la experimentar o sapato de cristal que ela perdeu no baile. Aqui, Landa identifica von Hammersmark como a agente dupla ao fazê-la experimentar o salto que ela perdeu na briga do bar.
Mostrar spoiler
Quentin Tarantino fez todos os atores que interpretam os Bastardos passarem por um dia de "treinamento de escalpelamento" em preparação para o filme e disse a eles que os três melhores praticantes seriam recompensados com close-ups deles fazendo exatamente isso no filme. Um desses momentos ocorre na última cena, quando o Soldado de Primeira Classe Utivich escalpela o motorista de Landa depois que Aldo atira nele.
Mostrar spoiler
A cicatriz no pescoço de Aldo Raine nunca é explicada. O roteiro sugere que Raine sobreviveu a um linchamento, uma punição comum nos anos 1920 e 1930, mas fora isso afirma explicitamente que a cicatriz nunca será explicada.
Mostrar spoiler
Em versões anteriores do roteiro, Shosanna era um membro muito mais ativo da Resistência Francesa, atirando em soldados dos telhados e até compilando uma lista de oficiais nazistas de alto escalão para riscar. Mas quando Quentin Tarantino fez seus filmes Kill Bill, ele incorporou esses detalhes da trama àquela história e decidiu que era redundante, então optou por tornar Shosanna uma personagem mais realista e mantê-la discreta.
Mostrar spoiler
(por volta de 1h35) Por volta de 1 hora e 35 minutos, o roteiro de filmagem inclui uma cena em que Raine e seus homens intimidam o veterinário a tratar o ferimento de bala de Bridget Von Hammersmark atirando em dois dos cães dentro de suas gaiolas. Essa cena aparentemente foi filmada, mas cortada da versão final, pois durante a cena com Hammersmark na mesa, se você olhar atrás dela, pode ver duas gaiolas com buracos na tela de arame, manchas de sangue e cães mortos dentro.
Mostrar spoiler
(por volta de 2h25) Perto de 2 horas e 25 minutos, Eli Roth e Omar Doom quase foram incinerados durante a filmagem da sequência de fogo no cinema. Nos testes, a temperatura das chamas chegou a 750 graus Fahrenheit (400 graus Celsius) e, durante a tomada, o cenário pegou fogo fora de controle, com o teto acima deles atingindo 2.000 graus Fahrenheit (1.093 graus Celsius). Quentin Tarantino estava sentado numa grua operando a câmera, vestindo um traje à prova de fogo, e nenhum deles quis recuar e estragar a cena. Segundo os bombeiros, mais 15 segundos de filmagem e a estrutura de aço teria desabado, incinerando os atores. Roth e Doom receberam tratamento para queimaduras leves.
Mostrar spoiler
No final original, o filme de Shosanna para os nazistas deveria ser em francês. Foi Mélanie Laurent quem sugeriu a Quentin Tarantino que fosse feito em inglês, para deixar o desfecho mais impactante.
Mostrar spoiler
Quentin Tarantino declarou acreditar que Frederick Zoller (Daniel Brühl) realmente amava Shosanna (Mélanie Laurent) e que o último encontro dos dois foi trágico. Ele explicou ainda que Zoller forçar a entrada na sala de projeção e ameaçar Shosanna representou Zoller deixando fatalmente que suas emoções o dominassem no pior momento possível.

Páginas relacionadas

Corações de Ferro — Bastardos Inglórios aparece nas curiosidades dessa página
O Grande Hotel Budapeste — Bastardos Inglórios aparece nas curiosidades dessa página
X-Men: O Filme — Bastardos Inglórios aparece nas curiosidades dessa página