Бесславные ублюдки: 147 интересных фактов

Ходили слухи, что Харви Вайнштейн пытался заставить Квентина Тарантино вырезать 40 минут из фильма (хронометражем 2 часа 28 минут) после отзывов с Каннского кинофестиваля. Однако Харви опроверг этот слух, заявив, что Тарантино перестраивал некоторые сцены, так как у него не было достаточно времени, чтобы полностью завершить монтаж перед отправкой в Канны: ему дали всего 6 недель на монтаж, тогда как другим режиссёрам обычно дают от 6 месяцев до года. На самом деле прокатная версия длиннее на 5 минут, чем та, что была показана в Каннах.
Большой нацистский орёл, выставленный в фойе кинотеатра, основан на бронзовом орле работы Курта Шмид-Эмена, который находился в Рейхсканцелярии в Берлине. Оригинальный берлинский орёл сейчас хранится в Музее ВВС США в Дейтоне, штат Огайо.
(примерно на 1 ч 13 мин) Примерно на 1 часе 13 минутах в сцене в подвальном баре один из рядовых упоминает Карла Мая и говорит, что его персонаж — Виннету. Это отсылка к приключенческим книгам о Диком Западе Карла Мая (1842-1912). Виннету был героем-индейцем в нескольких книгах. Май был одним из любимых авторов Адольфа Гитлера. Однако жест, который мужчина делает, касаясь сердца и приветствуя тремя пальцами, является анахронизмом, так как это был фирменный жест Виннету в фильмах 60-х годов.
Режиссёр Энцо Г. Кастеллари из Бесславных ублюдков (1978) разрешил Квентину Тарантино использовать название «Бесславные ублюдки» в обмен на камео генерала, кричащего «Огонь!» (так как Кастеллари появляется в собственном фильме). Тарантино снял Кастеллари в роли генерала в кинотеатре, указывающего на горящий экран, но эта сцена не вошла в прокатную версию.
В начальных титрах используется термин «Guest Starring» для обозначения некоторых главных ролей/актёров. Использование Тарантино этого термина — очевидная юмористическая обработка раздела «Титры», поскольку эта терминология используется исключительно для актёров, снимающихся в телесериалах (в отличие от еженедельного актёрского состава). Это пасхалка.
Элай Рот набрал 35 фунтов мышц, чтобы сыграть сержанта Донни Доновица «Медведя-еврея». Рот также научился стричь волосы для роли у отца продюсера Пилар Савоне, Умберто, в его салоне в Беверли-Хиллз, Калифорния.
Согласно удалённой сцене, в которой Медведь-еврей купил и украсил свою фирменную биту в Бостоне перед отправкой на войну, Донни Доновиц (Элай Рот) заставил евреев из своего района подписать биту перед отправкой на войну и написал имена известных евреев вместе с их автографами. Одно из имён, вырезанных на бите, — имя Анны Франк, молодой еврейской девушки, которая документировала свою жизнь в укрытии с 1942 по 44 год и умерла от тифа в концентрационном лагере Берген-Бельзен в Германии в 1945 году.
Когда Элая Рота спросили, как он вошёл в жестокий образ «Медведя-еврея» с бейсбольной битой, он частично объяснил свою игру исторически точными костюмами: «В шерстяном нижнем белье тебе захочется убить всё что угодно». В другом интервью он также заявил, что его девушка тайно добавила музыку из Ханны Монтаны (2006) на его iPod; когда он её послушал, это необъяснимым образом позволило ему проникнуться жестокой натурой Медведя-еврея.
(примерно на 2 ч 25 мин) Примерно на 2 часах 25 минутах, сразу после взрыва кинотеатра, можно услышать и увидеть человека, который с криком жестоко вылетает из горящего здания. Этот крик принадлежит персонажу Курта Рассела «Каскадёру Майку» из фильма Квентина Тарантино «Доказательство смерти» (2007), который можно услышать сразу после того, как персонаж Зои и остальные девушки выходят из машины, чтобы забить насмерть разбившегося Майка после погони.
(примерно на 1 ч 12 мин) Примерно на 1 часе 12 минутах в фильме группа немецких солдат играет в игру, где нужно угадать, какое известное имя написано у тебя на лбу. На записке солдата, которого играет Кен Дукен, написано «Мата Хари» — голландская экзотическая танцовщица и куртизанка, ставшая известной как двойной агент Германии во время Первой мировой войны. Это перекликается с ролью Дианы Крюгер: известная актриса, ставшая двойным агентом союзников во время Второй мировой войны.
Роль Франчески Мондино была написана специально для Жюли Дрейфус, которая играла похожего персонажа в фильме Квентина Тарантино «Убить Билла. Фильм 1» (2003).
(примерно на 1 ч 50 мин) Примерно на 1 часе 50 минутах на премьере полковник Ланда носит на шее золотую медаль, которая закрывает его галстук. Это Рыцарский крест Креста «За военные заслуги» с золотом и мечами, которым отмечали небоевой вклад в военные усилия Третьего рейха. За время войны было вручено только 9 наград, и он был учреждён в октябре 1944 года, так что Ланда не мог быть получателем. Однако, поскольку этот фильм — вымышленная история на фоне Второй мировой войны, этот момент не имеет значения, учитывая талант рассказчика Квентина Тарантино.
(примерно на 2 ч 20 мин) Примерно на 2 часах 20 минутах, прячась под полом дома ЛаПадитов, Шошанна не могла понять разговор между французским молочником и полковником СС, который они вели на английском. Однако Шошанна произнесла свою речь перед немецкой политической элитой, которой предстояло сгореть, на свободном английском. Многие из немецкой театральной публики, включая Адольфа Гитлера, не поняли бы, что она сказала.
В отличие от большинства голливудских фильмов, в финальных титрах фильма основные творческие участники (например, монтажёр Салли Менке) указаны перед продюсерами.
Бутафорские постеры к пропагандистскому фильму "Stolz der Nation" исторически достоверны — вплоть до немецкого цензорского штампа, — а выполнены они в стилистике киноафиш той эпохи, как указано в книге "Film Posters of the Third Reich".
(примерно на 1 ч 55 мин) Примерно на 1 часе 55 минутах три девушки в кинотеатре, берущие автограф у Цоллера, носят характерные коричневые куртки Bund Deutscher Mädel (BDM) — женского крыла гитлерюгенда.
(примерно на 1 ч 50 мин) Примерно на 1 часе 50 минутах фильма сержант Донни Доновиц (Элай Рот) использует в кинотеатре псевдоним "Антонио Маргерити". Псевдоним отсылает к культовому итальянскому режиссёру Антонио Маргерити, автору таких картин, как «Апокалипсис каннибалов» (1980), — одного из любимых режиссёров Рота и Квентина Тарантино.
В какой-то момент Квентин Тарантино всерьёз рассматривал вариант сделать «Бесславных ублюдков» телевизионным мини-сериалом примерно из 5 эпизодов, но друг Люк Бессон отговорил его.
Брэд Питт в реальной жизни говорит по-немецки: он выучил язык и не раз бывал в Германии из интереса к своим немецким корням. По иронии судьбы лейтенант Альдо Рейн в фильме ни разу не говорит по-немецки.
Фамилия Омара Ульмера — отсылка к немецкому режиссёру-экспрессионисту Эдгару Г. Ульмеру.
(примерно на 1 ч 50 мин) Примерно на 1 часе 50 минутах фильма Тарантино обычно показывает троицу одинаковых персонажей второго плана, движущихся синхронно. Здесь это три немецкие школьницы в одинаковой форме, которые проходят мимо полковника Ганса Ланды, когда тот спускается по лестнице в кинотеатре.
На прослушивании Мелани Лоран не говорила по-английски, хотя и сказала Квентину Тарантино, что владеет языком свободно. Выучить его она смогла, в огромных количествах смотря эпизоды Gossip Girl (2007).
На прослушивании в Берлине Майкл Фассбендер поинтересовался ролью полковника Ганса Ланды. Квентин Тарантино ответил: "Слушай, парень, любой, кого утвердили на роль Хитклиффа, недостаточно, чёрт возьми, немец, чтобы играть моего Ланду, ясно?"
(примерно на 1 ч 25 мин) Примерно на 1 часе 25 минутах, когда майор Хелльстром догадывается, что его карта — King Kong (1933), он излагает анализ Квентина Тарантино, трактующего этот фильм как аллегорию американской работорговли. Тарантино объяснял этот анализ в интервью Терри Гросс на National Public Radio.
(примерно на 1 ч 14 мин) Примерно на 1 часе 14 минутах, в сцене в баре в подвале, родившийся в Германии Майкл Фассбендер, свободно говорящий по-немецки, намеренно использует необычный акцент: он неправильно произносит некоторые звуки и говорит не в должном ритме.
(примерно на 1 ч 9 мин) Примерно на 1 часе 9 минутах — пасхалка: перед первой встречей с Бриджит фон Хаммерсмарк, которая должна состояться в подвале таверны, лейтенант Альдо в исполнении Брэда Питта сетует, что "драться в подвале — сплошные трудности". Десятью годами ранее Брэд Питт снялся в Fight Club (1999), где большинство драк происходит в подвале бара.
Игра Майкла Фассбендера в роли лейтенанта Арчи Хилкокса пронизана иронией. Фассбендер родился в Гейдельберге в Германии (тогда Западной Германии) в семье немца и ирландки и вырос в Ирландии. Сейчас он живёт в Лондоне, его первый язык — немецкий, второй — ирландский гэльский, третий — английский, и он в совершенстве владеет английскими акцентами и диалектами. Здесь он играет англичанина, который выдаёт себя за немца, свободно говорит по-немецки, но с трудом скрывает свой акцент.
КРИК УИЛЬЯМА: примерно на 1 часе 30 минутах слышны первые полсекунды звукового клипа, когда в сцене в баре стреляют в Матильду. Позже, в фильме в фильме "Nation's Pride", крик Уильяма слышен, когда солдата ранят и он падает из верхнего окна примерно на 2 часах 20 минутах.
Как и почти во всех фильмах, снятых и спродюсированных Тарантино, копирайт римскими цифрами появляется в начальных титрах прямо под названием фильма. Указание копирайта в начальных титрах — дань уважения фильмам 1960-х и 1970-х годов.
Очень тонкая, но очень точная историческая деталь сценария, которую большинство упускает, проявляется всякий раз, когда персонажи немецкой армии (Heer) или Schutzstaffel (S.S.) нацистской партии говорят с эсэсовцами или о них. Эсэсовцы не входили в состав Heer или германских вооружённых сил (Wehrmacht) и использовали другие звания, но часто носили на форме знаки различия вермахта. Хилкокс, Вики и Штиглиц (при встрече в подвальной таверне), а также Ланда и Хелльстром носили форму Schutzstaffel (S.S.). Персонажи Heer и S.S. используют настоящие эсэсовские звания, такие как штандартенфюрер, штурмбаннфюрер, гауптштурмфюрер и оберштурмфюрер. Однако французские, немецкие гражданские (фон Хаммерсмарк) и американские с британскими персонажи (кроме случаев, когда они изображают немцев) называют эсэсовцев эквивалентами званий Heer: полковник/Oberst, майор, капитан/Hauptmann, старший лейтенант/Oberleutnant. Независимо от произнесённого звания, в субтитрах всегда используются звания Heer на английском.
Имя персонажа Брэда Питта, лейтенанта Альдо Рейна, — это отсылка к актёру и ветерану Второй мировой войны Альдо Рэю, а также к персонажу из фильма «Гремящий гром» (1977) Чарльзу Рейну (Уильям Дивейн). Одна из режиссёров по кастингу, Джоанна Рэй, — бывшая жена Альдо Рэя.
(примерно на 1 ч 4 мин) Примерно на 1 часе 4 минутах фильма Род Тейлор появляется в последний раз в кино. Он уже отошёл от актёрской карьеры, но согласился сыграть Уинстона Черчилля в одной сцене.
Изабель Юппер была первым выбором на роль мадам Мимьё. Однако из-за конфликтов в расписании Квентин Тарантино отдал роль Мэгги Чун. В итоге эта роль была вырезана из финальной версии фильма.
Квентин Тарантино лично позвонил Роду Тейлору, чтобы предложить ему роль сэра Уинстона Черчилля. Узнав, что фильм будут снимать в Германии, Тейлор заметил, что Альберт Финни живёт в Англии и с большим успехом играл Черчилля в фильме «Черчилль» (2002). Тарантино ответил: «Если Род Тейлор откажется, я позвоню Альберту Финни». Тейлор принял предложение.
Полковник Ганс Ланда (Кристоф Вальц) говорит на наибольшем числе языков в фильме: на четырёх (английском, французском, немецком и итальянском).
(примерно на 1 ч 4 мин) Примерно на 1 часе 4 минутах Арчи Хикокс (Майкл Фассбендер) носит зелёный берет коммандос, значок Combined Operations на левом рукаве, нашивки 'No.4 COMMANDO' на плечах и значок Intelligence Corps на берете. Это указывает на то, что он был офицером Intelligence Corps, прошедшим курс коммандос в Ахнакарри и на тот момент служившим в составе No.4 Commando (слово «коммандос» означает как отдельного бойца, прошедшего подготовку, так и подразделение размером с батальон). Его награды — Военный крест (награда за храбрость перед лицом врага) и Африканская звезда. Это значит, что он находился в Африке с 1942 по 1943 год, и за это время его поведение принесло ему Военный крест.
(примерно на 1 ч 35 мин) Примерно на 1 часе 35 минутах: хотя в нескольких фильмах по сценариям Квентина Тарантино есть мексиканская дуэль («Бешеные псы» (1992), «Криминальное чтиво» (1994), «Настоящая любовь» (1993), «Прирожденные убийцы» (1994), «Убить Билла. Фильм 2» (2004)), это первый случай, когда персонажи, участвующие в мексиканской дуэли, прямо обсуждают тот факт, что они в мексиканской дуэли. (Микки Нокс говорит: «То, что у нас здесь, — это мексиканская дуэль», когда выбирается из камеры вместе с Мэллори.)
(примерно на 31 мин) Примерно на 31 минуте, перед тем как сержант Донни Доновиц «Медведь-еврей» появляется из-под моста, он стучит битой по стенам туннеля в общей сложности двадцать семь раз.
Б. Дж. Новаку пришлось взять отпуск в сериале «Офис» (2005), чтобы сыграть рядового первого класса Утивича. Его отсутствие в сериале объяснили тем, что его персонаж уехал «в Таиланд с друзьями из старшей школы. Ну, из одной старшей школы».
Изначально Квентин Тарантино представлял, что Альдо Рейн говорит по-итальянски лучше, чем в финальном фильме, но на читке сценария Брэд Питт произнёс «Buongiorno» с явным южным акцентом. Это вызвало такой смех, что Тарантино решил сохранить такую манеру до конца сцены.
(примерно на 2 ч 10 мин) Примерно на 2 часах 10 минутах в немецком пропагандистском фильме в фильме «Гордость нации», снятом Элай Ротом, Тарантино озвучил американского солдата, который говорит: «Умоляю вас, мы должны уничтожить эту башню!» Манекен Тарантино также появился как первый скальпированный немец в фильме примерно на 26 минуте.
Будущего правопопулистского политика и отрицателя изменения климата Карстена Хильзе (из партии «Альтернатива для Германии») можно мельком увидеть в фильме в роли солдата союзников. В 2009 году Хильзе опубликовал несколько закулисных фотографий себя в костюме и в общении с Даниэлем Брюлем на своей странице в Facebook.
(примерно на 16 мин) Примерно на 16 минуте в сцене за обеденным столом Перье ЛаПедита полковник Ганс Ланда наслаждается стаканом молока. Мотылёк заползает по стенке его стакана и в итоге спиралью опускается внутрь к основанию стакана.
Квентин Тарантино сравнил Шошанну Дрейфус с заглавной героиней своего предыдущего фильма «Джеки Браун» (1997), объяснив: «Сила Шошанны в том, что она держится в сложных ситуациях, где любой другой сломался бы. Когда любой другой раскис бы, она умудряется сохранять самообладание».
(примерно на 2 мин) Примерно на 2 минуте как минимум две коровы (если не все) в кадре, когда Ганс Ланда приезжает на ферму ЛаПедита, созданы компьютерной графикой и скомпонованы.
В вермахте, армии Третьего рейха, правила и общепринятая практика не позволяли оберфельдфебелю (старшему сержанту), такому как Вилли/Вильгельм, брататься с ефрейтором (рядовым первого класса) и солдатом (рядовым).
(примерно на 15 мин) Примерно на 15 минуте речь полковника Ганса Ланды к ЛаПедиту, сравнивающая евреев с крысами, находится под влиянием реального немецкого фильма «Вечный жид» (1940), созданного пропагандистской командой СС в Польше во время Второй мировой войны. Фильм был снят с целью ухудшить образ евреев по всей Европе и изображает крыс и других животных, распространяющих болезни, которые заразят арийский народ, если еврейский вопрос не будет решён их уничтожением.
(примерно на 2 ч 10 мин) Примерно на 2 часах 10 минутах Ганс произносит: «999.999 раз из миллиона». Это не ошибка: в большинстве европейских стран в числах ставят десятичную точку там, где американцы используют запятую. По-американски это число звучало бы как 999,999 из миллиона.
(примерно на 12-й минуте) Примерно на 12-й минуте роль Якоба, отца Шошанны Дрейфус, которого ненадолго показывают прячущимся под половицами на ферме Перье ЛаПадита, исполнил Патрик Элиас, чей отец Бадди Элиас был двоюродным братом Анны Франк.
В ходе круглого стола с Брэдом Питтом и Квентином Тарантино Тарантино рассказал, что Тиль Швайгер ранее отказывался надевать нацистскую форму для роли в кино, во многом потому что родился и вырос в Германии и искренне ненавидит всё, что связано с нацизмом. Когда Швайгеру сказали, что в каждой сцене, где он будет в форме, он будет зверски убивать нациста, он с радостью согласился сыграть Хуго Штиглица.
(примерно на 1 часе 8 минутах) Примерно на 1 часе 8 минутах показанная в фильме французская деревня Надин на самом деле не существует. Однако на карте, которую показывают лейтенанту Хикоксу, её местоположение в основном соответствует реальному городу Нантёй-ле-Одуэн. Кроме того, на карте всё ещё видно слово «Haudouin», что позволяет предположить, что его случайно оставили, а первую часть названия города убрали и заменили на «Nadine».
Элай Рот снял фильм внутри фильма «Nation's Pride». Квентин Тарантино попросил Рота срежиссировать короткометражку, и Рот попросил своего брата Габриэля Рота присоединиться к нему за второй камерой, на что Тарантино согласился. За два дня братья сделали 130 постановок камеры, и Тарантино был так доволен, что дал Роту третий день, который изначально планировал снимать с Даниэлем Брюлем. За третий день Рот сделал ещё 50 постановок, к большому удовольствию Тарантино. Общая продолжительность короткометражки — 5 минут 30 секунд, и всегда задумывалось, что она будет ощущаться как фрагменты более длинного фильма, а не как связная короткометражка.
Квентин Тарантино так и не выучил французский и немецкий переводы своих диалогов и снимал все неанглоязычные сцены интуитивно.
Клорис Личман изначально появлялась в фильме в роли миссис Химмельштейн, пожилой еврейки, живущей в Бостоне. Хотя сцены с миссис Химмельштейн, пьющей чай с Донни Доновицем и затем подписывающей его фирменную бейсбольную биту, были сняты, их вырезали из финальной версии. Квентин Тарантино говорит, что, возможно, использует этот материал в приквеле.
(примерно на 1 часе 10 минутах) Примерно на 1 часе 10 минутах фильма на ноже Штиглица написано «Meine Ehre heisst Treue», что означает «Верность — моя честь» (буквально «Моя честь называется верностью»). Это было написано на всех ножах солдат СС («Schutzstaffel»).
Необычно для крупного американского производства: большинство актёров имеют ту же национальность, что и их персонажи (некоторые даже из того же города/региона, как в сцене, где Хелльстром определяет двух немецкоязычных «ублюдков» по диалекту). Главное исключение — три британских персонажа, которых играют Майк Майерс (канадец), Майкл Фассбендер (ирландец) и Род Тейлор (австралиец). Кроме того, Адольфа Гитлера (австрийца) играет немецкий актёр, но это обычная практика и в немецкоязычных проектах.
(примерно на 1 часе 1 минуте) Примерно на 1 часе 1 минуте, когда Франческа (Жюли Дрейфус) упоминает бывшую актрису UFA Лилиан Харви, Йозеф Геббельс (Сильвестр Грот) закатывает истерику и кричит, чтобы это имя никогда не упоминали в его присутствии. Лилиан Харви пришлось бежать из нацистской Германии в 1939 году после того, как она помогла еврейскому хореографу Йенсу Кейту бежать в Швейцарию.
(примерно на 46-й минуте) Примерно на 46-й минуте на втором рекламном щите показан фильм «Ворон» (1943), снятый во время нацистской оккупации Франции и содержащий скрытые антинацистские послания, которые проскользнули мимо цензоров.
«Kino», название британской операции по убийству немецких офицеров, — это немецкое слово, означающее «кинотеатр».
Фирменный кадр Тарантино с актёрами из багажника или моторного отсека заменён здесь кадрами с точки зрения жертв со шрамами в виде свастики.
(примерно на 55-й минуте) Примерно на 55-й минуте выбор еды, который Ланда предлагает Шошанне, символичен и является ещё одним способом проверить девушку и поиграть с ней в психологические игры. Стакан молока — отсылка к ферме ЛаПадита, где Ланда пил молоко и где погибла семья Шошанны; что касается штруделя, то во время Второй мировой войны его, вероятно, готовили со свиным салом, которое не является кошерным и поэтому не разрешено еврейскими диетическими законами.
(примерно на 17-й минуте) Примерно на 17-й минуте в фильме как минимум дважды упоминается литературный персонаж Шерлок Холмс. Первая отсылка — курительная трубка Ланды, которая представляет собой калабаш из морской пенки, точно такую же, какую использовал Холмс. Другая — реплика Ланды «Чёртовски хороший детектив. Находить людей — моя специальность» примерно на 2-м часу.
Когда его спросили о неправильно написанном названии, сценарист и режиссёр Квентин Тарантино ответил: «Вот в чём дело. Я никогда не буду это объяснять. Ты делаешь такой художественный росчерк, и объяснять его — просто испортить всё удовольствие и обесценить весь этот штрих в первую очередь».
Первые два акта почти повторяют начало «Криминального чтива» (1994): в «Криминальном чтиве» Джулс и Винсент навещают дом Брета и его соседей по квартире, один из которых прячется в ванной. Джулс и Винсент убивают всех, кроме Марвина, и парень в ванной тоже почти сбегает. В следующей сцене Марселлус допрашивает Бутча. В «Бесславных ублюдках» полковник навещает дом семьи, укрывающей евреев. После непринуждённой беседы он казнит еврейскую семью, прячущуюся под половицами. Все казнены, кроме Шошанны, которой удаётся сбежать. В следующей сцене мы видим, как Брэд Питт с допросом обращается к своим солдатам.
(примерно на 1 ч 7 мин) Примерно на 1 часе 7 минутах в сцене между Арчи Хикоксом (Майкл Фассбендер) и генералом Эдом Фенечем (Майк Майерс) генерал Фенеч сравнивает всех высокопоставленных нацистов, собравшихся на премьеру Nation's Pride, с тем, будто «все тухлые яйца сложили в одну корзину». Это реплика из фильма «Большой побег» (1963), где полковник люфтваффе фон Люгер (Ханнес Мессемер) объясняет командиру эскадрильи Бартлетту (Ричард Аттенборо), что из лагеря для военнопленных сбежать невозможно.
На протяжении всего фильма встречаются крупные планы ног персонажей.
Кристоф Вальц признался, что не владеет итальянским свободно и выучил свои итальянские реплики специально для фильма.
(примерно на 24 мин) Примерно на 24 минуте один из «ублюдков» сыграл и художника на заднем плане в сцене первого появления Адольфа Гитлера. Ливайн подтвердил это, выложив свою фотографию в образе персонажа в Twitter 21 августа 2009 года в 4:03 дня.
По иронии судьбы, поскольку самые известные работы Дианы Крюгер были в англоязычных фильмах, Квентин Тарантино считал её американкой и сомневался, что она осилит немецкие реплики и акцент. На прослушивании она быстро доказала ему, что немецкий для неё родной.
Квентин Тарантино подумывал отказаться от фильма, пока шли поиски актёра на роль полковника Ганса Ланды: он опасался, что написал роль, которую невозможно сыграть. Однако после прослушивания Кристофа Вальца и Тарантино, и продюсер Лоуренс Бендер согласились, что нашли идеального исполнителя этой роли.
Диана Крюгер рассказывала, что ей и другим немецким актёрам в сцене в баре пришлось учить реплики и на английском, и на немецком: Квентин Тарантино ставил сцену на английском, и даже говоря на площадке по-немецки, актёрам приходилось держать темп, в котором английская версия диалога будет подана в субтитрах.
(примерно на 2 ч 5 мин) Примерно на 2 часах 5 минутах лейтенант Альдо говорит полковнику Гансу Ланде, что он из Мейнардвилла, штат Теннесси. Мейнардвилл — реальный город в 28 милях от Ноксвилла, штат Теннесси, родного города Квентина Тарантино.
Август Диль, сыгравший Бургера, еврея в фильме «Фальшивомонетчики» (2007), произносит фразу «Я бы никогда не поставил себя на место эсэсовского преступника». Он играл майора Хельстрёма, офицера СС в баре.
(примерно на 42 мин) Примерно на 42 минуте книга в мягкой обложке, которую Шошанна читает в кафе перед приходом Цоллера, по-видимому, представляет собой французское издание «Святого в Нью-Йорке» Лесли Чартериса (впервые опубликовано в 1934 году). Этот роман примечателен в цикле о Святом своей крайней мрачностью и жестокостью: обаятельный борец с преступностью проявляет холодную и беспощадную сторону, казня множество гангстерских убийц в отместку за одно убийство — что-то вроде миссии, которую лейтенант Рейн объясняет в начале фильма.
(примерно на 38 мин) Примерно на 38 минуте, когда Шошанна меняет афишу у своего кинотеатра, старый фильм, чью рекламу снимают, — «Белый ад Пиц-Палю» (1929), тот самый, о котором примерно на 1 часе 20 минутах упоминает лейтенант Хикокс, выдающий себя за немецкого офицера в подвальной таверне. Хикокс говорил, что они с братом снимались в этом фильме в массовке, а режиссировала его Лени Рифеншталь.
Эннио Морриконе должен был написать музыку к фильму, но отказался из-за накладки в графике с фильмом Baaria (2009). Вместо этого в фильме использовали несколько его композиций из других картин. Он также считал, что не сможет работать эффективно в отведённое время.
Шошанна Дрейфус названа в честь актрисы Джули Дрейфус, которая играет в фильме Франческу Мондино.
Изначально было объявлено, что Майкл Мэдсен сыграет персонажа по имени Бейб Бучински. Этот персонаж назван в честь Чарльза Бучински, более известного под сценическим именем Чарльз Бронсон, который снимался в фильме The Dirty Dozen (1967), одном из источников вдохновения для этой картины.
Это единственный фильм, который Брэд Питт снял в качестве ведущего актёра для The Weinstein Company или её прежнего воплощения, Miramax. Он говорил, что это было связано исключительно с желанием поработать с Квентином Тарантино и никак не связано с Харви Вайнштейном. Его неприязнь к Вайнштейну берёт начало из случая в 90-х, когда Питт физически пригрозил продюсеру, узнав о сексуальных домогательствах Вайнштейна к своей тогдашней девушке Гвинет Пэлтроу.
(примерно на 48 мин) Примерно на 48 минуте эффектная шляпка-фасцинатор с леопардовым рисунком, которую носит Франческа Мондино, французская переводчица и любовница Геббельса, — прямая отсылка к фасцинатору, созданному итальянским модельером Скиапарелли, знаменитым дизайнером, жившим в то время в Париже. В начале нацистской оккупации Франции Эльза Скиапарелли бежала из Парижа в Нью-Йорк и оставалась там до конца войны.
(примерно на 1 ч 40 мин) Примерно на 1 часе 40 минутах в подтверждение язвительной реплики Бриджит фон Хаммерсмарк (Дианы Крюгер) «а вы, американцы, вообще говорите на каком-нибудь языке, кроме английского?» никто из американских (или канадских) актёров не владеет иностранным языком, кроме Брэда Питта, Элайи Рота и Омара дума, которые говорят по-итальянски, как и заметила фон Хаммерсмарк, с ужасным акцентом.
Немецкая кинозвезда и двойной агент Бриджит фон Хаммерсмарк была отчасти основана на Марлен Дитрих. Хотя Дитрих никогда не служила зарубежным агентом, во время Второй мировой войны она сотрудничала с Управлением стратегических служб. В 1944 году Дитрих сделала записи для отдела моральных операций УСС в рамках проекта Musak — серии музыкальных пропагандистских радиопередач, призванных деморализовать вражеских солдат. Дитрих записала несколько песен на немецком, включая «Лили Марлен», а также немецкоязычные записи, сообщавшие о победах союзников и поражениях немцев. За свои усилия Дитрих получила благодарность командующего УСС Уильяма Дж. Донована и американскую медаль Свободы. Кроме того, во время войны сестра Дитрих с мужем оставались в Германии, где держали кинотеатр в Бельзене, который часто посещали немецкие офицеры. После войны Дитрих и её сестра воссоединились.
В немецкоязычной версии фильма многие многоязычные аспекты сценария опущены, за исключением случаев, когда они абсолютно необходимы для сцены. Например, в начальной сцене диалог изменён так, что Ланда и Перье Лападит начинают разговор на французском и переходят на немецкий вместо английского. Однако все диалоги Майкла Фассбендера пришлось перезаписать, включая те, что изначально были сняты на немецком, поскольку лейтенант Хикокс впервые появляется говорящим по-немецки в дубляже другого актёра.
(примерно на 1 ч 8 мин) Примерно на 1 часе 8 минутах, когда генерал Эд Френч (Майк Майерс) инструктирует Арчи Хикокса (Майкл Фассбендер) по операции «Кино», Хикокс говорит: «И, словно снега минувших лет, исчезли с этой земли». Он имеет в виду французское стихотворение, переведённое на английский, где есть строка «Где снега минувших лет?» — о быстротечной юности и неотвратимости смерти. В другой книге и фильме о 2-й мировой войне, «Уловке-22», капитан Йоссариан произносит: «Где Сноудены минувших лет?» Он говорит это после того, как члена экипажа его бомбардировщика по имени Сноуден убило огнём противника, — отсылка к той же цитате.
(примерно на 28 минутах) Примерно на 28 минутах музыка, которая играет при представлении Хьюго Штиглица, — это тема из блэксплотейшн-фильма «Бойня» (1972) с участием отставного фулбэка NFL Джима Брауна, который также сыграл Джефферсона в «Грязной дюжине» (1967), одном из главных фильмов, вдохновивших Квентина Тарантино на «Бесславных ублюдков». Интересно, что в оригинальных «Бесславных ублюдках» (1978) снялся другой отставной футболист, Фред Уильямсон, игравший корнербеком в AFL и исполнивший роль рядового Фреда Кэнфилда в оригинальном фильме. Уильямсон также снимался во многих блэксплотейшн-фильмах, включая множество совместных работ с Джимом Брауном. В конце концов и Джим Браун, и Фред Уильямсон снялись в «Оригинальных гангстерах» (1996) вместе с Пэм Грир, вскоре ставшей звездой «Джеки Браун» (1997), которая также была звездой блэксплотейшн в 1970-х.
На одном из постеров фильма изображён окровавленный немецкий шлем, свисающий с такой же окровавленной бейсбольной биты. Обычно на бите можно увидеть логотип «Hillerich and Bradsby Louisville, Kentucky». Однако город указан как «Ноксвилл, Теннесси» — родной город Квентина Тарантино.
(примерно на 2 часах 15 минутах) Примерно на 2 часах 15 минутах музыка, играющая на заднем плане, когда Цоллер идёт в проекционную к Шошанне, — та же, что звучала в «Героях Келли» (1970) во время кульминационной сцены в городе, когда Келли (Клинт Иствуд) и его люди атакуют танки, охраняющие банк.
(примерно на 40 минутах) Примерно на 40 минутах Шошанна объясняет, что из уважения указывает имена режиссёров на афише своего кинотеатра, даже немецких, несмотря на неодобрение их оккупации Франции. Позже, на премьере «Гордости нации», нацистского пропагандистского фильма, на долю секунды показано, что на афише есть только название и звезда фильма (примерно на 2 часах 25 минутах), без имени режиссёра, что демонстрирует её неуважение.
Тим Рот на раннем этапе вёл переговоры с Квентином Тарантино о роли лейтенанта Арчи Хикокса, поскольку Хикокс был написан специально для Рота, но Рот был вынужден отказаться от роли из-за конфликтов в расписании со своим шоу «Обмани меня» (2009).
На немецких рекламных материалах все свастики были удалены или замазаны, так как дистрибьютору было неясно, нарушают ли свастики немецкий закон (который запрещает демонстрацию нацистских символов, кроме случаев, например, исторической достоверности).
Легендарный режиссёр Клод Ланцман, снявший эталонный документальный фильм о Холокосте «Шоа» (1985) и часто резко критиковавший художественные фильмы о нацизме, рассказал израильской газете Haaretz, что ему очень понравился этот фильм.
(примерно на 36 минутах) Примерно на 36 минутах, ближе к концу 2-й главы, Вики выполняет роль переводчика для Рейна и немецкого пленника Буца. Пока Вики переводит, ему на грудь near left shoulder падает золотой лист, напоминающий жёлтую шестиконечную звезду Давида, которую нацисты заставляли евреев носить на левой стороне груди, чтобы нацисты могли легко опознавать евреев. Лист остаётся на месте, пока Рейн говорит: «Видишь, нам нравятся наши нацисты в форме; так их можно заметить, вот так.»
Вымышленный персонаж Франческа Мондино имеет сходство с реальной чешской актрисой Лидой Бааровой, которая состояла в двухлетней связи с Йозефом Геббельсом.
Как и во всех его фильмах, здесь намеренно вставлены явные ошибки. Один из примеров — английские субтитры для персонажей, говорящих на иностранном языке. Иногда иностранное слово вставляется в субтитры. Например, когда полковник Ланда (Кристоф Вальц) говорит с французским фермером, он произносит «Oui», что по-французски значит «да». Вместо слова «Yes» в субтитрах появляется слово «Oui», хотя остальной французский диалог переведён на английский.
(примерно на 1 часе 4 минутах) Готовясь к роли сэра Уинстона Черчилля, Род Тейлор просмотрел десятки DVD с записями Черчилля, чтобы правильно передать его осанку, язык тела и голос, включая шепелявость.
(примерно на 38 минутах) Примерно на 38 минутах, когда майор Хеллстром (Август Диль) подъезжает к кинотеатру Шошанны (Мелани Лоран), играет та же самая музыка, что и в момент, когда меч Беатрикс Киддо (Умы Турман) застревает в одном из «Бешеных 88» в «Убить Билла. Фильм 1» (2003). Музыка, по-видимому, предвещает надвигающуюся опасность.
Сержант Донни Доновиц является частью «Вселенной Квентина Тарантино»: он носит ту же фамилию, что и персонаж-продюсер Ли Доновиц из написанного Тарантино фильма «Настоящая любовь» (1993), где Ли Доновиц продюсировал военный фильм под названием «Comin' Home in a Body Bag». Согласно интервью, которое Тарантино дал Рону Беннингтону, Донни — отец Ли.
(примерно на 1 ч 50 мин) Примерно на 1 часе 50 минутах, хотя его описывают как того, кто «говорит по-итальянски меньше всех», из троих «ублюдков», входящих в кинотеатр под видом итальянских кинематографистов, именно у рядового первого класса Омара Ульмера (Омар Дум) самый правдоподобный итальянский акцент.
Universal Pictures привели немецкий рекламный сайт фильма в соответствие с немецким уголовным законодательством, поскольку демонстрация нацистской символики в Германии ограничена. С названия убрали свастику, а на стальном шлеме вместо нацистского символа теперь пулевое отверстие. Раздел загрузок немецкого сайта переработали, исключив обои, открыто содержащие свастику. Хотя рекламные плакаты и обои могут не показывать нацистскую символику, по немецкому закону это не распространяется на «произведения искусства», поэтому сам фильм в Германии не цензурируется.
(примерно на 1 ч 12 мин) Примерно на 1 часе 12 минутах среди имён на карточках из игры, в которую играют в баре, есть Виннету, Чингисхан, Мата Хари, Людвиг ван Бетховен, Пола Негри, Эдгар Уоллес, Георг Вильгельм Пабст, Кинг-Конг, Марко Поло, Бригитта Хорни и Бригитта Хельм.
Фильм в фильме «Stolz der Nation» («Гордость нации»), снятый Элаем Ротом, был добавлен полностью как бонус на DVD «Бесславных ублюдков», но его также можно посмотреть на Youtube. «Режиссёра» вымышленного фильма зовут Алоис фон Айхберг.
Тилю Швайгеру предложили на выбор две роли: сержанта Хьюго Штиглица или капрала Вильгельма Вики. Он выбрал первую.
Готовясь к роли, Мелани Лоран несколько недель работала киномехаником в New Beverly Cinema, в основном крутя мультфильмы и трейлеры перед сеансами. Настоящим испытанием, устроенным Квентином Тарантино, стал для неё показ «Бешеных псов» (1992).
(примерно на 25 мин) Персонаж Клист присутствует только как голос по телефону, который озвучивает Кристиан Брюкнер. Аналогично, командир УСС слышен только как голос по радио, его играет Харви Кейтель. Кристиан Брюкнер озвучивал Кейтеля в немецком дубляже «Криминального чтива» (1994).
(примерно на 6 мин) Примерно на 6 минуте Кристоф Вальц утверждал, что выпил молоко в 27 дублях.
(примерно на 22 мин) Примерно на 22 минуте, во время вербовочного монолога в начале фильма, лейтенант Альдо Рейн заявляет, что он потомок «горца Джима Бриджера», у которого действительно были жёны из числа коренных американок. Поэтому его прозвище — «Альдо-апач». В действительности ни одна из трёх индейских жён Бриджера не была апачкой; они были, по порядку, из племён флэтхед, юте и шошонов.
Квентин Тарантино встретился с Брэдом Питтом в Шато Мираваль во Франции, где тот жил с Анджелиной Джоли. Они всю ночь обсуждали роль Альдо Рейна за пятью бутылками розового вина Pink Floyd, произведённого в поместье, и в итоге Питт согласился на роль.
Генерал Эд Фенеч (Майк Майерс) назван в честь королевы крика джалло Эдвиж Фенеч. Она ушла из актёрства, но в последний раз появилась в «Хостеле 2» (2007), режиссёра Элая Рота, который сыграл сержанта Донни Доновица по прозвищу «Медведь-еврей».
(примерно на 43 мин) Примерно на 43 минуте, помимо роли рядового Буца, Сёнке Мёринг также появился в роли офицера гестапо Вальтера Фрейзера с французской подружкой в бистро, вместе с Фредериком и Шошанной.
(примерно на 1 ч 25 мин) Примерно на 1 часе 25 минутах, во время финальной карточной игры в таверне LaLouisiane, картой, которую должен опознать майор Хельстром, оказывается Кинг-Конг. «Кинг-Конг» (1933) был одним из любимых фильмов Адольфа Гитлера.
(примерно на 20 мин) Примерно на 20 минуте Шошанна босиком в конце вступительной сцены, когда она убегает от полковника Ганса Ланды, а также в финальных сценах в проекционной будке примерно на 2 часах 20 минутах.
Квентин Тарантино встретился с Мелани Лоран в три этапа и на первом сыграл все роли. На втором он разделил с ней реплики, а на третьем был ужин с глазу на глаз. За ужином он сказал Лоран: «Знаешь что? Есть только одна вещь, которая мне не нравится. Это то, что ты знаменита в своей стране, а я очень хочу открыть кого-то нового». Лоран ответила: «Нет, нет, нет... Я не настолько знаменита», и через четыре дня он позвонил и утвердил её на роль Шошанны.
Хотя Майкл Фассбендер свободно говорит по-немецки, он признался, что обычно говорит с среднеатлантическим акцентом, и ему пришлось работать с преподавателем по вокалу, чтобы звучать правильно в роли английского офицера под прикрытием, выдающего себя за немца.
В конце каждого дубля актёры поворачивались к камере и говорили «Привет, Салли», обращаясь к Салли Менке, монтажёру фильма. Эта практика началась ещё с предыдущих фильмов Квентина Тарантино, таких как «Убить Билла. Фильм 1» (2003), «Убить Билла. Фильм 2» (2004) и «Доказательство смерти» (2007). «Бесславные ублюдки» стали последним фильмом Тарантино, который монтировала Менке; её работа была отмечена в 2010 году её последней номинацией на «Оскар» за лучший монтаж перед её смертью в том же году.
Даниэль Брюль признался после выхода фильма, что на момент кастинга не владел французским в совершенстве, и когда Квентин Тарантино просил его произнести реплики по-французски, чтобы услышать, как это звучит, он иногда блефовал, смешивая французский с испанским, держа пари (и правильно), что Тарантино не заметит. Получив переведённую версию сценария, Брюль смог отточить своё французское произношение.
(примерно на 28-й минуте) Примерно на 28-й минуте он озвучивает Рассказчика, который повествует о предыстории Хьюго Штиглица и о том, как тот прославился убийствами офицеров гестапо; а также объясняет легковоспламеняющуюся природу нитратной плёнки, рассказывая, почему она была настолько опасна и как её можно было использовать в качестве оружия (примерно на 1 часу 2 минутах).
Ни одно из оружий, которым пользуются «ублюдки», не американское — что соответствует их статусу тайной группы военных убийц на оккупированной вражеской территории. Би Джей Новак в интервью рассказал, как он и остальные актёры прошли обучение обращению с немецким оружием в берлинской компании, специализировавшейся на технической презентации немецкой военной техники. По предыстории, «ублюдки» забирали оружие и прочее снаряжение у каждого убитого нациста и умели обращаться с ним безупречно.
Майк Майерс (в роли генерала Эда Фенеча), будучи поклонником Квентина Тарантино, ещё раньше интересовался участием в фильме — его родители служили в британских вооружённых силах. Что касается говора персонажа, Майерс полагал, что это вариант Received Pronunciation, смыкающийся с офицерским классом, но главным образом — установка в духе «я сыт по горло этой войной, и если этот парень сможет её закончить, отлично, потому что моя страна в руинах».
Хотя фильм вымышленный, он отчасти вдохновлён «Операцией Гринуп» — реальной миссией Управления стратегических служб. В феврале 1945 года трое агентов УСС — Фред Майер (американский шпион немецкого происхождения), Ханс Вейнберг (агент голландского происхождения, который, как и Майер, был евреем) и Франц Вебер (бывший офицер вермахта из Австрии) — были сброшены с парашютом в Австрию. В течение нескольких месяцев Майер собирал разведданные о немецкой «Альпийской крепости», выдавая себя за нацистского офицера и за французского электрика. Живя у семьи Вебера в Инсбруке, Вейнберг и Вебер передавали разведданные по радио агентам УСС в Бари, Италия. Когда прикрытие Майера раскрыл спекулянт на чёрном рынке, его схватили и пытали в гестапо, но он отказался выдать двух других агентов. Однако генерал Франц Хофер, командующий нацистскими силами в западной Австрии, понял, что война проиграна, и искал способ сдать свои войска союзникам, а не Красной армии. Он велел привести Майера к себе домой и предложил передать от него сообщение в офисы УСС в Берне, Швейцария, через немецкого агента. Майер помог договориться о капитуляции немецких сил в Австрии, которая состоялась в Инсбруке 3 мая 1945 года. После этого Майер и Вейнберг вернулись в Америку. В 2012 году они встретились снова — в интервью через веб-камеру для документального фильма History Channel The Real Inglorious Bastards (2012). Вейнберг умер на следующий день после интервью через веб-камеру. Вебер умер в апреле 2016 года.
Во «вселенной Квентина Тарантино» лейтенант Альдо Рейн — прадед Флойда, торчка на диване из «Настоящей любви» (1993). Обоих персонажей играет Брэд Питт.
(примерно на 1 часу 20 минутах) Примерно на 1 часу 20 минутах, когда майор Хеллстром (Август Диль) расспрашивает об акценте Хикокса (Майкла Фассбендера), он называет капрала Вильгельма Вики (Гедеона Буркхарда) «лейтенантом из Мюнхена», а сержанта Хьюго Штиглица (Тиля Швайгера) — «лейтенантом из Франкфурта», исходя из их говора. Буркхард (Вики) и Швайгер (Штиглиц) в реальной жизни родом из Мюнхена и окрестностей Франкфурта соответственно.
(примерно на 34-й минуте) Примерно на 34-й минуте одно из еврейских имён, вырезанных на бите Медведя-еврея (Эла Рота), — Анна Франк.
(примерно на 1 часу 50 минутах) Примерно на 1 часу 50 минутах, на премьере фильма, Йозеф Геббельс представляет Фредерика Цоллера Эмилю Яннингсу (Хильмару Айххорну), которого Геббельс называет «величайшим актёром мира». Эмиль Яннингс был звездой немого кино швейцарского происхождения. В 1920-е годы он снялся в нескольких немых классиках немецкого кино, поставленных Ф. В. Мурнау, включая The Last Laugh (1922) и «Фауст» (1926). В 1927 году Яннингс переехал в Голливуд, чтобы сниматься в американских фильмах. В 1928 году он стал первым обладателем премии «Оскар» за лучшую мужскую роль (и первым человеком, когда-либо получившим «Оскар») за работу в The Way of All Flesh (1927) и The Last Command (1928). Но его голливудская карьера закончилась с приходом звукового кино: густой немецкий акцент Яннингса делал его труднодоступным для понимания. Яннингс вернулся в Германию, где снялся вместе с Марлен Дитрих в The Blue Angel (1930). В эпоху Третьего рейха Яннингс снялся во множестве фильмов, призванных пропагандировать нацизм, включая Der Herrscher (1937), Ohm Krüger (1941) и Die Entlassung (1942). Министр пропаганды Йозеф Геббельс назвал Яннингса «Художником государства». (В этом фильме Геббельс заставляет Яннингса показать Цоллеру кольцо, вручаемое за эту награду, которую Геббельс называет «высшей артистической почестью, которую я дарую».) После войны карьера Яннингса в кино закончилась из-за его связей с нацистами. Он удалился на ферму в Австрии, где умер в 1950 году.
(примерно на 26-й минуте) Примерно на 26-й минуте слово «inglorious» ни разу не произносится за весь фильм. Однако оно выцарапано на прикладе ружья лейтенанта Рейна (Брэда Питта).
(примерно на 1 часу 10 минутах) Примерно на 1 часу 10 минутах, когда Хикокс разговаривает со Штиглицем, который точит нож о ремень, звучит тема из Dark of the Sun (1968). Род Тейлор, сыгравший в этом фильме сэра Уинстона Черчилля, исполнил главную роль в Dark of the Sun (1968).
Финальная версия фильма длилась 3 часа 10 минут. Перед первым публичным показом Квентин Тарантино и Салли Менке сократили её до окончательной длины в 2 часа 33 минуты за 2 дня.
Квентин Тарантино задумывал этот фильм столь же вестерном-спагетти, сколь и военным, и рассматривал название «Однажды в нацистской Франции». Вместо этого он дал заголовок «Однажды... в нацистской Франции» первой главе фильма.
(примерно на 1 ч 50 мин) Примерно на 1 часе 50 минутах, когда лейтенант Альдо Рейн (Брэд Питт) ближе к концу фильма притворяется итальянским актёром, он использует имя «Энцо Горломи», которое является именем при рождении Энцо Г. Кастеллари, режиссёра «Бесславных ублюдков» (1978).

Факты со спойлерами

Показать спойлер
(примерно на 2 ч 15 мин) Примерно на 2 часах 15 минутах, несмотря на сходство между небольшой ролью Харви Кейтеля в этом фильме и его ролью в «Криминальном чтиве» (1994), Элай Рот подтвердил, что его персонаж в этом фильме не Уинстон «Волк» Вулф. Он шутливо добавил, что Сэмюэл Л. Джексон не ведёт повествование под видом Джулса Уиннфилда.
Показать спойлер
(примерно на 2 ч) Примерно на 2 часах, когда Бриджит фон Хаммерсмарк задушили до смерти после разоблачения как шпионки, Дайан Крюгер чуть не задушили по-настоящему случайно. Квентин Тарантино был не впечатлён сценами удушения в других фильмах, где актёры редко подвергаются серьёзной опасности во время съёмок, и убедил Крюгер, чтобы её душили по-настоящему, чтобы сцена получилась как надо. Опасаясь, что Кристоф Вальц задушит её слишком сильно или слишком слабо, Тарантино решил буквально взять дело в свои руки и сыграл сцену сам. В интервью Тарантино сказал: «Что я ей сказал: я просто тебя задушу, хорошо? По полной, я перекрою тебе воздух, всего на немного. Мы увидим реакцию на твоём лице, и я крикну „стоп“.» Крюгер сочла это разумным и позволила Тарантино сесть на неё сверху и душить до потери сознания. К счастью для Крюгер, дубль был снят с первого раза.
Показать спойлер
(примерно на 1 ч 25 мин) Примерно на 1 часе 25 минутах, в сцене в таверне, карточка лейтенанта Хикокса — Бригитта Хорни, немецкая актриса, снимавшаяся в британском фильме. Это показывает, что майор гестапо, написавший карточку для Хикокса, возможно, уже подозревает, что тот британец.
Показать спойлер
(примерно на 2 ч 20 мин) Примерно на 2 часах 20 минутах фильма своеобразные пистолеты-перчатки, которые Донни (Элай Рот) и Омар (Омар Дум) используют, чтобы ворваться в ложу Гитлера, известны как Sedgley OSS .38. Изначально они были разработаны как оружие последней надежды для строительных бригад ВМС США в южной части Тихого океана.
Показать спойлер
В первоначальном варианте сценария Вильгельм выживает после выстрела Бриджит фон Хаммерсмарк, и именно его информация, предоставленная полковнику Хансу Ланде, раскрывает её прикрытие.
Показать спойлер
(примерно на 2 ч 25 мин) Примерно на 2 часах 25 минутах, несмотря на свою репутацию и то, что он лидер «Ублюдков», Альдо Рейн только один раз показан убивающим человека на экране — в конце, когда он стреляет в радиста.
Показать спойлер
(примерно на 1 ч 30 мин) Примерно на 1 часе 30 минутах Квентин Тарантино продолжает свою традицию наездов на официантов в этом фильме, убивая Матильду, французскую барменшу, в перестрелке в таверне «Луизиана». (В фильме на экране только два официанта, и барменша — единственная, кто показан исключительно.)
Показать спойлер
(примерно на 38 мин) Примерно на 38 минутах: третья глава — единственная глава во всём фильме, где никто не умирает, и единственная глава, где не звучит английская речь.
Показать спойлер
В оригинальном сценарии роль Сэмма Ливайна была гораздо больше, и рядовой первого класса Хиршберг был одним из основных членов «Ублюдков». Однако в фильме Хиршберг произносит только одну реплику и исчезает до финальных сцен, а его судьба остаётся неразрешённой. В интервью Сэмм Ливайн подтвердил, что Хиршберг дожил до конца истории, и в написанных, но не снятых финальных сценах он и другие неназванные «Ублюдки» встречаются с лейтенантом Рейном и рядовым первого класса Утивичем после того, как они уладили дела с полковником Ландой.
Показать спойлер
(примерно на 2 ч 20 мин) Примерно на 2 часах 20 минутах гигантская свастика, падающая в финальной сцене, настоящая. Это была ошибка, произошедшая на съёмочной площадке.
Показать спойлер
(примерно на 2 ч 25 мин) Примерно на 2 часах 25 минутах, в конце фильма, лейтенант Рейн стреляет в живот водителю Ланды, Герману, как видно по углу его пистолета при выстреле. Когда Герман падает, Рейн приказывает Утивичу снять с него скальп. Поскольку от огнестрельного ранения в живот можно умирать несколько минут, вплоть до нескольких часов — как показано в прошлых фильмах Квентина Тарантино, — вполне возможно, что Герман был ещё жив, когда с него снимали скальп.
Показать спойлер
(примерно на 1 ч 55 мин) Примерно на 1 часе 55 минутах сцена, в которой полковник Ханс Ланда (Кристоф Вальц) надевает туфлю на высоком каблуке на ногу Бриджит фон Хаммерсмарк (Дайан Крюгер), является извращённой отсылкой к «Золушке». В сказке принц опознаёт Золушку, заставляя её примерить хрустальную туфельку, потерянную на балу. Здесь Ланда опознаёт фон Хаммерсмарк как двойного агента, заставляя её примерить каблук, потерянный в драке в баре.
Показать спойлер
Квентин Тарантино заставил всех актёров, играющих «Ублюдков», пройти день «тренировки по снятию скальпов» в рамках подготовки к фильму и сказал им, что трое лучших тренирующихся получат крупные планы, где они делают именно это в фильме. Один из таких моментов есть в последней сцене, когда рядовой первого класса Утивич снимает скальп с водителя Ланды после того, как Альдо стреляет в него.
Показать спойлер
Шрам на шее Альдо Рейна никак не объясняется. В сценарии есть намёк, что Рейн пережил линчевание — распространённое наказание в 1920-х и 1930-х годах, — но в остальном прямо указано, что шрам никогда не будет объяснён.
Показать спойлер
В более ранних версиях сценария Шошанна была гораздо более активной участницей французского Сопротивления: стреляла по солдатам с крыш и даже составляла список высокопоставленных нацистских чиновников, которых нужно было вычеркнуть. Но когда Квентин Тарантино снимал свои фильмы «Убить Билла», он перенёс эти сюжетные детали в ту историю и решил, что они излишни, поэтому вместо этого сделал Шошанну более реалистичным персонажем и заставил её вести тихую жизнь.
Показать спойлер
(примерно на 1 часе 35 минутах) Примерно на 1 часе 35 минутах в съёмочном сценарии есть сцена, где Рейн и его люди заставляют ветеринара лечить огнестрельную рану Бриджит фон Хаммерсмарк, застрелив двух собак в их клетках. Эта сцена, по-видимому, была снята, но вырезана из финальной версии: во время сцены с Хаммерсмарк на столе, если посмотреть позади неё, можно увидеть две клетки с дырами в металлической сетке, пятнами крови и мёртвыми собаками внутри.
Показать спойлер
(примерно на 2 часах 25 минутах) Примерно на 2 часах 25 минутах Элай Рот и Омар Дум едва не сгорели заживо во время съёмок сцены пожара в кинотеатре. Во время тестов температура пламени достигала 750 градусов по Фаренгейту (400 градусов по Цельсию), а во время дубля декорации загорелись неконтролируемо, и температура потолка над ними достигла 2 000 градусов по Фаренгейту (1 093 градуса по Цельсию). Квентин Тарантино сидел на кране, управляя камерой, в огнеупорном костюме, и никто из них не хотел отступать и портить кадр. Пожарные инспекторы сказали, что ещё пятнадцать секунд съёмок — и стальная конструкция рухнула бы, испепелив актёров. Рот и Дум проходили лечение от незначительных ожогов.
Показать спойлер
В первоначальной концовке фильм Шошанны для нацистов должен был быть на французском. Именно Мелани Лоран предложила Квентину Тарантино сделать его на английском, чтобы финал получился более мощным.
Показать спойлер
Квентин Тарантино заявил, что, по его мнению, Фредерик Цоллер (Даниэль Брюль) действительно любил Шошанну (Мелани Лоран) и что их последняя встреча была трагичной. Он также объяснил, что то, как Цоллер силой ворвался в проекционную и угрожал Шошанне, символизирует, что Цоллер фатально позволил эмоциям взять верх над собой в самый неподходящий момент.

Связанные страницы

Джанго освобождённый — Бесславные ублюдки упоминается в фактах на этой странице
Леонардо Ди Каприо — Бесславные ублюдки упоминается в фактах на этой странице
Брэд Питт — Бесславные ублюдки упоминается в фактах на этой странице