۱۴۷ دانستنی پشت صحنهٔ حرامزاده‌های لعنتی

شایعه شده بود که هاروی واینستین پس از دریافت بازخورد از جشنواره فیلم کن، تلاش می‌کند کوئنتین تارانتینو را مجبور کند 40 دقیقه از فیلم (که مدت آن 2 ساعت و 28 دقیقه بود) را حذف کند. با این حال، هاروی این شایعه را رد کرد و گفت که تارانتینو در حال بازآرایی برخی صحنه‌هاست، چون وقت کافی برای تکمیل کامل تدوین فیلم پیش از ارسال به کن را نداشت، زیرا تنها 6 هفته برای تدوین به او فرصت داده شده بود، در حالی که به دیگر کارگردانان معمولاً 6 ماه تا یک سال فرصت داده می‌شود. در واقع، نسخه اکران سینمایی 5 دقیقه طولانی‌تر از نسخه‌ای است که در کن به نمایش درآمد.
عقاب بزرگ نازی که در لابی سینما نمایش داده می‌شود، بر اساس عقابی برنزی ساخته کورت اشمید-اهمن است که در صدارت عظمای رایش در برلین قرار داشت. عقاب اصلی برلین اکنون در موزه نیروی هوایی ایالات متحده در دیتون، اوهایو نگهداری می‌شود.
(حدود دقیقه 1:13) در حدود 1 ساعت و 13 دقیقه، در صحنه بار زیرزمینی، یکی از سربازان وظیفه به کارل مای اشاره می‌کند و می‌گوید شخصیت او وینتو است. این اشاره‌ای است به کتاب‌های ماجراجویی با مضمون وسترن نوشته کارل مای (1842-1912). وینتو قهرمان بومی آمریکایی در چندین کتاب بود. مای یکی از نویسندگان محبوب آدولف هیتلر بود. با این حال، حرکتی که مرد انجام می‌دهد، یعنی دست زدن به قلب و سلام با سه انگشت، نابهنگام است، زیرا این حرکت امضای وینتو در فیلم‌های دهه شصت بود.
کارگردان آن قطار زرهی لعنتی (1978)، انزو جی. کاستلاری، به کوئنتین تارانتینو اجازه داد از عنوان «حرامزاده‌های لعنتی» استفاده کند، در ازای حضوری کوتاه در نقش یک ژنرال که فریاد می‌زند «آتش!» (همان‌طور که کاستلاری در فیلم خودش ظاهر می‌شود). تارانتینو کاستلاری را در نقش یک ژنرال در سینما فیلمبرداری کرد که به پرده در حال سوختن اشاره می‌کند، اما این صحنه در نسخه اکران سینمایی قرار نگرفت.
در میان تیتراژ ابتدایی، اصطلاح «Guest Starring» برای اشاره به برخی از نقش‌ها/بازیگران اصلی استفاده شده است. استفاده تارانتینو از این اصطلاح، برخوردی طنزآمیز و آشکار با بخش «تیتراژ» است، زیرا این اصطلاح منحصراً برای بازیگرانی به کار می‌رود که در سریال‌های تلویزیونی بازی می‌کنند (برخلاف بازیگران ثابت هفتگی). این یک ایستر اگ است.
الی راث برای بازی در نقش گروهبان دانی دونوویتز «خرس یهودی» 35 پوند عضله اضافه کرد. راث همچنین برای این نقش، از پدر پیلار ساوونه، تهیه‌کننده، به نام اومبرتو در سالن او در بورلی هیلز، کالیفرنیا، آرایش مو را یاد گرفت.
بر اساس صحنه‌ای حذف‌شده که در آن یهودی خرس (The Bear Jew) چوب‌بیسبال امضادار خود را در بوستون پیش از رفتن به جنگ می‌خرد و تزیین می‌کند، دانی دونوویتز (الی راث) پیش از اعزام به جنگ از یهودیان محله‌اش می‌خواهد که چوب‌بیسبالش را امضا کنند و نام یهودیان سرشناس را همراه با امضایشان روی آن می‌نویسد. یکی از نام‌های حک‌شده روی چوب‌بیسبال، نام آنه فرانک است؛ دختر یهودی جوانی که زندگی خود را در اختفا از 1942 تا 44 مستند کرد و در 1945 بر اثر تیفوس در اردوگاه کار اجباری برگن-بلزن در آلمان درگذشت.
وقتی از الی راث پرسیدند چگونه به ذهنیت خشونت‌آمیز و چوب بیسبال‌به‌دست «خرس یهودی» دست یافت، او تا حدی اجرایش را به لباس‌های تاریخی دقیق نسبت داد: «پوشیدن لباس زیر پشمی باعث می‌شود بخواهی هر چیزی را بکشی.» او همچنین در مصاحبه‌ای جداگانه گفت که دوست‌دخترش مخفیانه مقداری موسیقی هانا مونتانا (2006) به آی‌پاد او اضافه کرده بود؛ وقتی به آن گوش داد، به طور غیرقابل توضیحی توانست به طبیعت خشونت‌آمیز خرس یهودی دست یابد.
(حدود 2 ساعت و 25 دقیقه) در حدود 2 ساعت و 25 دقیقه، درست پس از انفجار سینما، می‌توانید شخصی را ببینید و بشنوید که فریاد می‌زند و به‌شکلی وحشیانه از ساختمان در حال سوختن به بیرون پرتاب می‌شود. این فریاد از آنِ شخصیت «استانتمن مایک» با بازی کورت راسل در فیلم ضد مرگ (2007) ساخته کوئنتین تارانتینو است؛ همان فریادی که درست بعد از آن می‌شنوید که شخصیت زویی و بقیه دخترها از ماشین پیاده می‌شوند تا مایکِ تصادف‌کرده را پس از تعقیب‌وگریز تا حد مرگ کتک بزنند.
(حدود 1 ساعت و 12 دقیقه) در حدود 1 ساعت و 12 دقیقه، گروهی از سربازان آلمانی در فیلم بازی‌ای انجام می‌دهند که در آن هر کس باید حدس بزند چه نام مشهوری روی پیشانی‌اش نوشته شده است. روی کاغذ چسبیده به پیشانی سربازی که کن دوکن نقش او را بازی می‌کند، «ماتا هاری» نوشته شده؛ رقصنده و معشوقهٔ اروتیک هلندی که در جنگ جهانی اول به‌عنوان جاسوس دوجانبه برای آلمان شناخته شد. این صحنه آینه‌ای است از نقشی که دیان کروگر بازی می‌کند: بازیگر مشهوری که در جنگ جهانی دوم جاسوس دوجانبهٔ متفقین می‌شود.
نقش فرانچسکا موندینو به‌طور ویژه برای ژولی دریفوس نوشته شد؛ بازیگری که شخصیتی مشابه را در بیل را بکش بخش ۱ (2003) ساخته کوئنتین تارانتینو ایفا کرده بود.
(حدود 1 ساعت و 50 دقیقه) در حدود 1 ساعت و 50 دقیقه، در مراسم افتتاحیه، سرهنگ لاندا مدالی طلایی بر گردن دارد که کراواتش را می‌پوشاند. این نشان صلیب شوالیهٔ صلیب شایستگی جنگ، از نوع طلایی با شمشیرهاست که برای قدردانی از خدمات غیرنظامی به تلاش جنگی رایش سوم اعطا می‌شد. در طول جنگ تنها 9 بار این نشان اعطا شد و در واقع در اکتبر 1944 بنیان گذاشته شد، پس امکان نداشت لاندا دریافت‌کنندهٔ آن باشد. اما از آنجا که این فیلم داستانی خیالی با پس‌زمینهٔ جنگ جهانی دوم است، با توجه به توانایی داستان‌گویی کوئنتین تارانتینو، این نکته چندان مهم به نظر نمی‌رسد.
(حدود 2 ساعت و 20 دقیقه) در حدود 2 ساعت و 20 دقیقه، شوزانا که زیر کف خانهٔ لاپادیت پنهان شده بود، نمی‌توانست گفت‌وگوی کشاورز لبنیاتی فرانسوی و سرهنگ اس‌اس لاندا را که به انگلیسی انجام می‌شد بفهمد. با این حال، شوزانا سخنرانی خود برای نخبگان سیاسی آلمانی که قرار بود به‌زودی خاکستر شوند را به انگلیسی روان فیلم‌برداری کرد. بسیاری از تماشاگران آلمانی تئاتر، از جمله آدولف هیتلر، حرف او را نمی‌فهمیدند.
برخلاف بیشتر فیلم‌های هالیوودی، در تیتراژ پایانی این فیلم نام اصلی‌ترین مشارکت‌کنندگان هنری (مثلاً سالی منکه، تدوینگر) پیش از تهیه‌کنندگان می‌آید.
پوسترهای ماکت فیلم تبلیغاتی «Stolz der Nation» از نظر تاریخی دقیق‌اند، از جمله مهر تأیید سانسور آلمانی، و به گفتهٔ کتاب «Film Posters of the Third Reich» به سبک پوسترهای فیلم آن دوره طراحی شده‌اند.
(حدود 1 ساعت و 55 دقیقه) در حدود 1 ساعت و 55 دقیقه، سه دختری که در سینما از تسولر امضا می‌گیرند، کاپشن‌های قهوه‌ای متمایز اتحادیهٔ دختران آلمانی (BDM)، شاخهٔ دختران جوانان هیتلر، را به تن دارند.
(حدود 1 ساعت و 50 دقیقه) در حدود 1 ساعت و 50 دقیقه از فیلم، گروهبان دانی دونوویتز (الی راث) در سینما از نام مستعار «آنتونیو مارگریتی» استفاده می‌کند. این نام مستعار از آنتونیو مارگریتی، کارگردان کالت ایتالیایی و سازندهٔ فیلم‌هایی مانند Cannibal Apocalypse (1980) گرفته شده که از کارگردانان محبوب راث و کوئنتین تارانتینو است.
کوئنتین تارانتینو زمانی جدی جدی به ساختن حرامزاده‌های لعنتی به‌صورت یک مینی‌سریال تلویزیونی حدوداً 5 قسمتی فکر کرده بود، اما دوستش لوک بسون او را از این کار منصرف کرد.
برد پیت در زندگی واقعی آلمانی صحبت می‌کند؛ او این زبان را به دلیل علاقه به تبار آلمانی‌اش آموخته و چندین بار به آلمان سفر کرده است. طنز ماجرا اینجاست که ستوان آلدو رین در فیلم هرگز آلمانی حرف نمی‌زند.
نام خانوادگی عمر اولمر اشاره‌ای است به ادگار جی. اولمر، فیلم‌ساز اکسپرسیونیست آلمانی.
(حدود 1 ساعت و 50 دقیقه) در حدود 1 ساعت و 50 دقیقه از فیلم، تارانتینو معمولاً سه شخصیت پس‌زمینهٔ کاملاً یکسان را دارد که هماهنگ با هم حرکت می‌کنند. در این فیلم، این سه نفر سه دختر مدرسه‌ای آلمانی با یونیفرم‌های یکسان‌اند که هنگام پایین رفتن سرهنگ هانس لاندا از پله‌های سینما از کنارش می‌گذرند.
ملانی لوران هنگام آزمون بازیگری برای این نقش نمی‌توانست انگلیسی صحبت کند، هرچند به کوئنتین تارانتینو گفته بود که به این زبان روان حرف می‌زند. او زبان را با تماشای بی‌وقفهٔ قسمت‌های Gossip Girl (2007) یاد گرفت.
مایکل فاسبندر در تست بازیگری خود در برلین، درباره ایفای نقش سرهنگ هانس لاندا پرسید. کوئنتین تارانتینو پاسخ داد: «ببین مرد، هر کسی که برای نقش هیثکلیف انتخاب می‌شود، به اندازه کافی لعنتی آلمانی نیست که نقش لاندای من را بازی کند، باشه؟»
حدود 1 ساعت و 25 دقیقه، وقتی سرگرد هلستروم استدلال می‌کند که روی کارتش نوشته کینگ کونگ (1933)، در واقع تحلیل کوئنتین تارانتینو از این فیلم به‌عنوان تمثیلی از تجارت برده در آمریکا را بیان می‌کند. تارانتینو این تحلیل را در مصاحبه‌ای با تری گروس در رادیو ملی آمریکا توضیح داده است.
حدود 1 ساعت و 14 دقیقه، در صحنه بار زیرزمینی، مایکل فاسبندر که در آلمان به دنیا آمده و آلمانی را روان صحبت می‌کند، لهجه‌ای غیرعادی اختیار کرده بود. این ادا شامل تلفظ نادرست برخی صداها و صحبت نکردن با ریتم درست بود.
حدود 1 ساعت و 9 دقیقه، یک ایستر اگ: پیش از اولین ملاقاتشان با بریجیت فون هامرسمارک که قرار است در زیرزمین یک میخانه برگزار شود، ستوان آلدو با بازی برد پیت گلایه می‌کند که «جنگیدن در زیرزمین سختی‌های زیادی دارد». ده سال پیش از آن، برد پیت در فیلم باشگاه مشت‌زنی (1999) بازی کرده بود که بیشتر مبارزاتش در زیرزمین یک بار اتفاق می‌افتد.
بازی مایکل فاسبندر در نقش ستوان آرچی هیلکاکس آمیخته به کنایه است. فاسبندر در هایدلبرگ آلمان (آلمان غربی آن زمان) از پدر و مادری آلمانی و ایرلندی به دنیا آمد و در ایرلند بزرگ شد. او اکنون در لندن زندگی می‌کند و آلمانی زبان اولش است، ایرلندی گالیک زبان دوم و انگلیسی زبان سومش، و به لهجه‌ها و گویش‌های انگلیسی تسلط دارد. اینجا نقش یک انگلیسی را بازی می‌کند که به‌عنوان آلمانی نفوذ می‌کند و آلمانی را روان صحبت می‌کند، اما در پنهان کردن لهجه‌اش مشکل دارد.
فریاد ویلهلم: حدود 1 ساعت و 30 دقیقه، نیم‌ثانیه اول کلیپ صوتی وقتی ماتیلا در صحنه بار تیر می‌خورد شنیده می‌شود. بعداً در فیلم درون فیلم «غرور ملت»، فریاد ویلهلم وقتی سربازی تیر می‌خورد و از پنجره بالایی می‌افتد حدود 2 ساعت و 20 دقیقه شنیده می‌شود.
مثل تقریباً همه فیلم‌هایی که تارانتینو کارگردانی و تهیه کرده، کپی‌رایت با اعداد رومی در تیتراژ ابتدایی و دقیقاً زیر عنوان فیلم ظاهر می‌شود. نمایش اطلاعات کپی‌رایت در تیتراژ ابتدایی ادای احترامی است به فیلم‌های دهه 1960 و 1970.
یک جزئیات تاریخی بسیار ظریف اما بسیار دقیق در فیلمنامه که بیشتر مخاطبان از دست می‌دهند، هر زمان که شخصیت‌های ارتش آلمان (هیر) یا اس‌اس حزب نازی با پرسنل اس‌اس صحبت می‌کنند یا از آن‌ها حرف می‌زنند رخ می‌دهد. اس‌اس‌ها عضو هیر یا ارتش آلمان (ورماخت) نبودند و عناوین درجه متفاوتی داشتند، اما اغلب نشان درجه ورماخت را روی یونیفرم خود می‌پوشیدند. هیکاکس، ویکی و استیگلیتز (هنگام ملاقات در میخانه زیرزمینی) و لاندا و هلستروم یونیفرم اس‌اس داشتند. شخصیت‌های هیر و اس‌اس از عناوین واقعی درجه اس‌اس مانند استاندارتنفورر، اشتورمبانفورر، هاوپت‌اشتورمفورر و اوبراشتورمفورر استفاده می‌کنند. با این حال، شخصیت‌های فرانسوی، غیرنظامی آلمانی (فون هامرسمارک) و آمریکایی و بریتانیایی (جز زمانی که نقش آلمانی بازی می‌کنند) شخصیت‌های اس‌اس را با معادل‌های درجه هیر مانند سرهنگ/اوبرست، سرگرد، سروان/هاوپتمان، ستوان ارشد/اوبرلویتنانت خطاب می‌کنند. صرف‌نظر از عنوانی که گفته می‌شود، زیرنویس‌ها همیشه از درجات هیر به انگلیسی استفاده می‌کنند.
نام شخصیت برد پیت، ستوان آلدو رین، ادای احترامی است به بازیگر و کهنه‌سرباز جنگ جهانی دوم آلدو ری، و شخصیتی از فیلم رعد غلتان (1977)، چارلز رین (ویلیام دوان). یکی از مدیران انتخاب بازیگر، یوهانا ری، همسر سابق آلدو ری است.
(حدود دقیقه ۱ ساعت و ۴ دقیقه) در حدود ۱ ساعت و ۴ دقیقه از فیلم، راد تیلور آخرین حضور سینمایی خود را تجربه می‌کند؛ او پیش‌تر از بازیگری کناره گرفته بود اما پذیرفت در یک صحنه نقش وینستون چرچیل را بازی کند.
ایزابل هوپر انتخاب اول برای نقش مادام میمیو بود، اما تداخل برنامه‌ها مانع شد و کوئنتین تارانتینو مگی چونگ را برای این نقش برگزید؛ در نهایت این نقش از نسخه نهایی فیلم حذف شد.
کوئنتین تارانتینو شخصاً با راد تیلور تماس گرفت و نقش سر وینستون چرچیل را به او پیشنهاد داد. وقتی تیلور فهمید فیلم در آلمان فیلم‌برداری می‌شود، یادآور شد که آلبرت فینی در انگلستان زندگی می‌کند و در توفان در راه است (2002) با تحسین فراوان نقش چرچیل را بازی کرده است. تارانتینو پاسخ داد: «اگر راد تیلور رد کند، به آلبرت فینی زنگ می‌زنم.» تیلور نقش را پذیرفت.
سرهنگ هانس لاندا (کریستوف والتس) در این فیلم به بیشترین تعداد زبان سخن می‌گوید: چهار زبان (انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و ایتالیایی).
(حدود دقیقه ۱ ساعت و ۴ دقیقه) در حدود ۱ ساعت و ۴ دقیقه، آرچی هیکاکس (مایکل فاسبندر) کلاه سبز کماندویی، نشان عملیات ترکیبی روی بازوی چپ، نشان‌های «No.4 COMMANDO» روی شانه‌ها و نشان سپاه اطلاعات روی کلاهش دارد. این نشان‌ها حاکی از آن است که او افسر سپاه اطلاعات بوده، دوره کماندویی آکنکاری را گذرانده و در آن زمان در قالب گروهان شماره ۴ کماندو خدمت می‌کرده است (واژه کماندو هم به فرد آموزش‌دیده کماندویی و هم به یگانی هم‌اندازه گردان از نیروهای کماندو گفته می‌شود). مدال‌های او صلیب نظامی (نشان شجاعت در برابر دشمن) و ستاره آفریقا هستند؛ یعنی از ۱۹۴۲ تا ۱۹۴۳ در آفریقا بوده و در این مدت رفتارش صلیب نظامی را برایش به ارمغان آورده است.
(حدود دقیقه ۱ ساعت و ۳۵ دقیقه) در حدود ۱ ساعت و ۳۵ دقیقه، هرچند چند فیلم با فیلمنامه کوئنتین تارانتینو صحنه رویارویی مسلحانه سه‌نفره داشته‌اند (سگ‌های انباری (1992)، داستان عامه‌پسند (1994)، داستان عاشقانه واقعی (1993)، قاتلین بالفطره (1994)، بیل را بکش بخش ۲ (2004))، این نخستین فیلمی است که شخصیت‌های درگیر در چنین رویارویی‌ای آشکارا درباره همین موضوع حرف می‌زنند. (میکی ناکس هنگام فرار از سلول همراه مالوری می‌گوید: «آنچه اینجا داریم یک رویارویی مسلحانه سه‌نفره است.»)
(حدود دقیقه ۳۱ دقیقه) در حدود ۳۱ دقیقه، پیش از آنکه گروهبان دانی دونوویتز معروف به «خرس یهودی» از زیر پل بیرون بیاید، در مجموع ۲۷ بار چوب بیسبال را به دیوارهای تونل می‌کوبد.
بی.جی. نواک برای بازی در نقش سرباز یکم یوتیویچ ناچار شد از حضور در The Office (2005) مرخصی بگیرد. غیبت او در آن سریال با این بهانه توضیح داده شد که شخصیتش «با دوستان دبیرستانی‌اش به تایلند رفته. خب، یک دبیرستان.»
کوئنتین تارانتینو در ابتدا آلدو رین را در ایتالیایی‌صحبت‌کردن چیره‌دست‌تر از نسخه نهایی فیلم تصور می‌کرد، اما برد پیت در جلسه خوانش فیلمنامه «Buongiorno» را با لهجه آشکار جنوبی گفت. اینقدر خنده گرفت که تارانتینو تصمیم گرفت تا پایان صحنه همین‌طور حفظش کند.
(حدود دقیقه ۲ ساعت و ۱۰ دقیقه) در حدود ۲ ساعت و ۱۰ دقیقه، در فیلم تبلیغاتی آلمانیِ درون فیلم، «افتخار ملت»، به کارگردانی ایلای راث، تارانتینو صدای سربازی آمریکایی را می‌گوید که می‌گوید: «از شما تمنا دارم، باید آن برج را نابود کنیم!» همچنین حدود دقیقه ۲۶، عروسکی به شکل تارانتینو به‌عنوان نخستین آلمانی پوست‌سربریده‌شده در فیلم دیده می‌شود.
کارستن هیلزه، سیاستمدار آینده پوپولیست راست‌گرا و منکر تغییر اقلیم (از حزب آلترناتیو برای آلمان)، در فیلم به‌طور گذرا دیده می‌شود که نقش سربازی از نیروهای متفقین را بازی می‌کند. هیلزه در 2009 چند عکس پشت‌صحنه از خودش با لباس نقش و در تعامل با دانیل برول را در حساب فیسبوکش منتشر کرد.
(حدود دقیقه ۱۶ دقیقه) در حدود ۱۶ دقیقه، در صحنه میز غذاخوری پریر لاپدیت، سرهنگ هانس لاندا از نوشیدن یک لیوان شیر لذت می‌برد. شاپرکی از دیواره لیوانش بالا می‌رود و سرانجام مارپیچ‌وار درون لیوان و به سمت کف آن پایین می‌آید.
کوئنتین تارانتینو شوزانا درایفوس را با شخصیت اصلی فیلم پیشین خود، جکی براون (1997)، مقایسه کرد و توضیح داد: «قدرت شوزانا در حفظ خونسردی در موقعیت‌های دشوار است، جایی که هر کس دیگری از هم می‌پاشید. وقتی هر کس دیگری از پا درمی‌آمد، او آرامش خود را حفظ می‌کرد.»
(حدود دقیقه 2) در حدود دقیقه 2، دست‌کم دو گاو از گاوهای حاضر در نما — اگر نگوییم همه‌شان — هنگام رسیدن هانس لاندا به مزرعه لاپادیت، رایانه‌ای ساخته و ترکیب شده‌اند.
در هیر (ارتش رایش سوم)، مقررات و رویه رایج مانع از آن می‌شد که یک اوبرفلدوبل (گروهبان ارشد) مانند ویلی/ویلهلم با یک گفرایتر (سرباز یکم) و یک زولدات (سرباز) دم‌خور شود.
(حدود دقیقه 15) در حدود دقیقه 15، سخنرانی سرهنگ هانس لاندا خطاب به لاپادیت که یهودیان را به موش تشبیه می‌کند، از فیلم آلمانی واقعی The Eternal Jew (1940) الهام گرفته شده است؛ فیلمی که تیم تبلیغاتی اس‌اس در لهستان در طول جنگ جهانی دوم ساخت. این فیلم با هدف تخریب چهره یهودیان در سراسر اروپا ساخته شد و موش‌ها و جانوران دیگری را نشان می‌دهد که بیماری‌هایی را منتشر می‌کنند که اگر مسئله یهود با نابودی آنان حل نشود، نژاد آریایی را آلوده خواهد کرد.
(حدود 2 ساعت و 10 دقیقه) در حدود 2 ساعت و 10 دقیقه، هانس می‌گوید «999.999 بار از یک میلیون». این اشتباه نیست، چون بیشتر کشورهای اروپایی جایی که آمریکایی‌ها در اعداد ویرگول می‌گذارند از ممیز استفاده می‌کنند. در آمریکا این عدد 999,999 از یک میلیون نوشته می‌شود.
(حدود دقیقه 12) در حدود دقیقه 12، نقش یاکوب، پدر شوزانا درایفوس، که لحظه‌ای زیر کف اتاق در خانه مزرعه پریر لاپادیت پنهان شده دیده می‌شود، را پاتریک الیاس بازی کرد که پدرش، بادی الیاس، پسرعموی اول آنه فرانک بود.
در یک میزگرد با برد پیت و کوئنتین تارانتینو، تارانتینو گفت تیل شوایگر پیش‌تر از پوشیدن یونیفرم نازی برای نقشی سینمایی سر باز زده بود، عمدتاً چون در آلمان به دنیا آمده و بزرگ شده بود و از هر چیز مرتبط با نازی‌ها نفرت واقعی داشت. وقتی به شوایگر گفته شد در هر صحنه‌ای که یونیفرم بپوشد یک نازی را بی‌رحمانه به قتل می‌رساند، با خوشحالی پذیرفت نقش هوگو اشتینگلیتس را بازی کند.
(حدود 1 ساعت و 8 دقیقه) در حدود 1 ساعت و 8 دقیقه، دهکده فرانسوی نادین که در فیلم به تصویر کشیده می‌شود در واقعیت وجود ندارد. با این حال، روی نقشه‌ای که به ستوان هیکاکس نشان داده می‌شود، موقعیت آن تا حد زیادی با شهر واقعی Nanteuil-le-Haudouin مطابقت دارد. همچنین واژه «Haudouin» هنوز روی نقشه دیده می‌شود که نشان می‌دهد به‌طور تصادفی جا مانده، در حالی که بخش اول نام شهر حذف و با «نادین» جایگزین شده است.
الی راث فیلم درون‌فیلمی «Nation's Pride» را کارگردانی کرد. کوئنتین تارانتینو از راث خواست این فیلم کوتاه را کارگردانی کند و راث درخواست کرد برادرش گابریل راث برای کارگردانی با دوربین دوم به او بپیوندد، که تارانتینو پذیرفت. برادرها در 2 روز 130 نما آماده کردند و تارانتینو چنان راضی بود که روز سومی را که در ابتدا قصد داشت با دانیل برول فیلمبرداری کند به راث داد. راث در روز سوم 50 نمای دیگر گرفت که بسیار مایه خوشحالی تارانتینو شد. مدت کل این فیلم کوتاه 5 دقیقه و 30 ثانیه است و از ابتدا قرار بود حس تکه‌هایی از یک فیلم بلندتر را بدهد، نه یک کوتاه منسجم.
کوئنتین تارانتینو هرگز ترجمه فرانسوی و آلمانی دیالوگ‌هایش را یاد نگرفت و همه صحنه‌های غیرانگلیسی را با تکیه بر شهود کارگردانی می‌کرد.
کلوریس لیچمن در ابتدا در نقش خانم هیملشتاین، زنی یهودی و سالخورده ساکن بوستون، در فیلم حضور داشت. با اینکه فیلمبرداری شد، صحنه‌های خانم هیملشتاین که با دانی دونوویتز چای می‌نوشد و بعد چوب بیسبال معروف او را امضا می‌کند از نسخه نهایی حذف شد. کوئنتین تارانتینو می‌گوید شاید از این تصاویر در پیش‌درآمد استفاده کند.
(حدود 1 ساعت و 10 دقیقه) در حدود 1 ساعت و 10 دقیقه از فیلم، روی چاقوی اشتینگلیتس نوشته شده «Meine Ehre heisst Treue» که یعنی «وفاداری افتخار من است» (به‌طور تحت‌اللفظی «افتخار من نامش وفاداری است»). این عبارت روی همه چاقوهای سربازان اس‌اس («Schutzstaffel») حک شده بود.
برخلاف معمول در یک تولید بزرگ آمریکایی، بیشتر بازیگران با شخصیت‌هایی که بازی می‌کنند هم‌ملیت‌اند (بعضی حتی از همان شهر یا منطقه‌اند، مثل صحنه‌ای که هلستروم دو نفر از حرامزاده‌های آلمانی‌زبان را از روی لهجه شناسایی می‌کند). استثنای اصلی 3 شخصیت بریتانیایی‌اند که مایک مایرز (کانادایی)، مایکل فاسبندر (ایرلندی) و راد تیلور (استرالیایی) بازی‌شان می‌کنند. همچنین آدولف هیتلر (اتریشی) را بازیگری آلمانی بازی می‌کند، هرچند این در پروژه‌های آلمانی‌زبان هم رویه رایجی است.
حدود 1 ساعت و 1 دقیقه، وقتی فرانچسکا (ژولی دریفوس) از بازیگر سابق اواف‌آ، لیلیان هاروی، نام می‌برد، یوزف گوبلز (سیلوستر گروت) قشقرق به پا می‌کند و فریاد می‌زند که هرگز آن نام را در حضور او نبرد. لیلیان هاروی مجبور شد در سال 1939 پس از کمک به فرار طراح رقص یهودی، ینس کیت، به سوئیس، از آلمان نازی بگریزد.
حدود 46 دقیقه، فیلمی که روی دومین تابلوی سینما نمایش داده می‌شود کلاغ (1943) است، فیلمی که در دوران اشغال فرانسه توسط نازی‌ها تولید شد و حاوی پیام‌های ضد نازی پنهانی است که از سانسور عبور کرده‌اند.
«کینو»، نام عملیات بریتانیا برای کشتن افسران آلمانی، واژه آلمانی «سینما» است.
نمای امضای تارانتینو از بازیگران از داخل صندوق عقب یا محفظه موتور، با نماهایی از دیدگاه قربانیانی که جای زخم صلیب شکسته دارند جایگزین شده است.
حدود 55 دقیقه، انتخاب غذا توسط لاندا برای شوشانا نمادین است و راهی دیگر برای آزمودن دختر و بازی‌های روانی با اوست. لیوان شیر یادآور مزرعه لاپادیت است، جایی که لاندا شیر نوشید و خانواده شوشانا کشته شدند؛ اما اشترودل در طول جنگ جهانی دوم احتمالاً با چربی خوک تهیه می‌شد که کوشر نیست و بنابراین قوانین غذایی یهودی آن را مجاز نمی‌دانند.
حدود 17 دقیقه، شخصیت ادبی شرلوک هلمز حداقل دو بار در فیلم اشاره می‌شود. اولین اشاره، پیپ لاندا است که یک کالاباش میراشام است، دقیقاً همان پیپی که هلمز استفاده می‌کرد. دیگری، جمله لاندا است: «کارآگاه لعنتی خوبی است. پیدا کردن آدم‌ها تخصص من است» در حدود 2 ساعت.
وقتی از نویسنده و کارگردان، کوئنتین تارانتینو، درباره عنوان غلط‌نویسی‌شده پرسیدند، چنین پاسخ داد: «قضیه این است. من هرگز آن را توضیح نخواهم داد. تو چنین جلوه هنری‌ای به کار می‌بری، و توضیح دادنش فقط آن را به سخره می‌گیرد و کل ضربه را از همان ابتدا بی‌اعتبار می‌کند.»
دو پرده اول تقریباً با آغاز پالپ فیکشن (1994) موازی است: در پالپ فیکشن، جولز و وینسنت به خانه برت و هم‌خانه‌ای‌هایش می‌روند که یکی از آن‌ها در حمام پنهان شده است. جولز و وینسنت همه را جز ماروین می‌کشند و مرد داخل حمام هم تقریباً فرار می‌کند. صحنه بعد نشان می‌دهد که مارسلوس از بوچ بازجویی می‌کند. در حرامزاده‌های لعنتی، سرهنگ به خانه خانواده‌ای می‌رود که یهودیان را پناه داده است. پس از شوخی‌های معمولی، او خانواده یهودی را که زیر کفپوش پنهان شده‌اند اعدام می‌کند. همه جز شوشانا که فرار می‌کند اعدام می‌شوند. در صحنه بعد، برد پیت را می‌بینیم که با لحنی بازجویانه با سربازانش سخن می‌گوید.
حدود 1 ساعت و 7 دقیقه، در صحنه بین آرچی هیکاکس (مایکل فاسبندر) و ژنرال اد فنچ (مایک مایرز)، ژنرال فنچ همه نازی‌های عالی‌رتبه‌ای را که در افتتاحیه Nation's Pride شرکت می‌کنند به «گذاشتن همه تخم‌مرغ‌های گندیده در یک سبد» تشبیه می‌کند. این جمله‌ای از دیالوگ‌های فیلم The Great Escape (1963) است، جایی که سرهنگ لوفت‌وافه، فون لوگر (هانس مسمر)، به فرمانده اسکادران بارتلت (ریچارد اتنبرو) توضیح می‌دهد که فرار از اردوگاه اسیران جنگی غیرممکن است.
در سراسر فیلم، نماهای بسته از پاهای شخصیت‌ها دیده می‌شود.
کریستوف والتس اعتراف کرد که به ایتالیایی مسلط نیست و دیالوگ‌های ایتالیایی خود را صرفاً برای این فیلم یاد گرفته است.
(حدود دقیقه ۲۴) در حدود دقیقه ۲۴، یکی از حرامزاده‌ها نیز نقش نقاش پس‌زمینه صحنه معرفی آدولف هیتلر را بازی می‌کرد. لوین این موضوع را با انتشار تصویری از خود در نقش آن شخصیت در حساب توییترش در ساعت ۴:۰۳ بعدازظهر ۲۱ اوت ۲۰۰۹ تأیید کرد.
به طعنه، چون شناخته‌شده‌ترین بازی‌های دایان کروگر در فیلم‌های انگلیسی‌زبان بود، کوئنتین تارانتینو او را آمریکایی پنداشت و تردید داشت که بتواند از عهده دیالوگ و لهجه آلمانی برآید. اما او در آزمون بازیگری به سرعت ثابت کرد که آلمانی‌زبان بومی است.
کوئنتین تارانتینو در حین جستجوی بازیگر برای نقش سرهنگ هانس لاندا به فکر کنار گذاشتن فیلم بود، چون می‌ترسید نقشی نوشته باشد که بازی‌ناپذیر است. اما پس از آزمون کریستوف والتس، هم تارانتینو و هم تهیه‌کننده لارنس بندر توافق کردند که بازیگر ایده‌آل برای این نقش را یافته‌اند.
دایان کروگر ادعا کرد که او و دیگر بازیگران آلمانی صحنه بار مجبور بودند دیالوگ‌هایشان را هم به انگلیسی و هم به آلمانی یاد بگیرند، چون کوئنتین تارانتینو صحنه را به انگلیسی کارگردانی می‌کرد و حتی هنگام صحبت به آلمانی روی صحنه، بازیگران باید با سرعتی حرف می‌زدند که با نسخه انگلیسی دیالوگ برای زیرنویس هماهنگ باشد.
(حدود ۲ ساعت و ۵ دقیقه) در حدود ۲ ساعت و ۵ دقیقه، ستوان آلدو به سرهنگ هانس لاندا می‌گوید که اهل میناردویل، تنسی است. میناردویل شهر واقعی است که ۲۸ مایل با ناکسویل، تنسی، زادگاه کوئنتین تارانتینو فاصله دارد.
آگوست دیل، که نقش برگر، یک یهودی در جاعلان (۲۰۰۷) را بازی می‌کند، جمله «من هرگز خودم را جای یک جنایتکار اس‌اس نمی‌گذارم» را می‌گوید. او نقش سرگرد هلستروم، افسر اس‌اس در بار را بازی می‌کرد.
(حدود دقیقه ۴۲) در حدود دقیقه ۴۲، کتاب جیبی که شوسانا در کافه قبل از ورود زولر می‌خواند ظاهراً نسخه فرانسوی «قدیس در نیویورک» اثر لزلی چارتریس است (اولین انتشار در ۱۹۳۴). این رمان در مجموعه قدیس به خاطر فضای بسیار تیره و خشنش قابل توجه است: قهرمان جذاب و خوش‌پوش چهره‌ای سرد و بی‌رحم نشان می‌دهد و چندین قاتل دنیای جنایت را به انتقام یک قتل اعدام می‌کند، چیزی شبیه مأموریتی که ستوان رین در ابتدای فیلم توضیح می‌دهد.
(حدود دقیقه ۳۸) در حدود دقیقه ۳۸، وقتی شوسانا تابلوی سردر سینمایش را عوض می‌کند، فیلم قدیمی که تبلیغش برداشته می‌شود، Die weiße Hölle vom Piz Palü (۱۹۲۹)، همان فیلمی است که ستوان هیکاکس در حدود ۱ ساعت و ۲۰ دقیقه در حالی که خود را افسر آلمانی جا زده در میخانه زیرزمینی به آن اشاره می‌کند. هیکاکس گفت که او و برادرش به عنوان سیاهی‌لشکر در این فیلم به کارگردانی لنی ریفنشتال بازی کرده‌اند.
انیو موریکونه قرار بود موسیقی فیلم را بسازد اما به دلیل تداخل برنامه با باریا (۲۰۰۹) کنار کشید. در عوض، چند قطعه از موریکونه از فیلم‌های دیگر در فیلم استفاده شد. او همچنین احساس می‌کرد که نمی‌تواند در مدت زمان داده‌شده به طور مؤثر کار کند.
شوسانا دریفوس به نام بازیگر جولی دریفوس نامگذاری شده است که در فیلم نقش فرانچسکا موندینو را بازی می‌کند.
در ابتدا اعلام شد که مایکل مدسن نقش شخصیتی به نام بیب بوچینسکی را بازی می‌کند. این شخصیت به نام چارلز بوچینسکی نامگذاری شده بود، که با نام هنری چارلز برانسون شناخته می‌شود و در دوازده ناپاک (۱۹۶۷) بازی کرده بود، فیلمی که الهام‌بخش این فیلم بود.
این تنها فیلمی است که برد پیت به عنوان بازیگر نقش اول برای کمپانی واینستین یا نسخه قبلی آن، میراماکس، ساخته است. او گفته است که این تصمیم کاملاً به خاطر تمایل به کار با کوئنتین تارانتینو بوده و هیچ ارتباطی با هاروی واینستین نداشته است. دشمنی او با واینستین از حادثه‌ای در دهه ۹۰ نشأت می‌گیرد که پیت پس از اطلاع از آزار جنسی واینستین نسبت به دوست‌دختر آن زمانش، گوئینت پالترو، او را فیزیکی تهدید کرد.
(حدود دقیقه ۴۸) در حدود دقیقه ۴۸، کلاه تزئینی با طرح پلنگ که فرانچسکا موندینو، مترجم فرانسوی و معشوقه گوبلز، به سر دارد ادای احترامی مستقیم به کلاهی است که توسط طراح مد ایتالیایی، شیاپارلی، طراحی شده بود؛ طراح مشهوری که در آن زمان در پاریس زندگی می‌کرد. در آغاز اشغال فرانسه توسط نازی‌ها، السا شیاپارلی از پاریس به نیویورک گریخت و تا پایان جنگ در آنجا ماند.
(حدود ۱ ساعت و ۴۰ دقیقه) در حدود ۱ ساعت و ۴۰ دقیقه، در تأیید طعنه بریجیت فون هامرسمارک (دایان کروگر) که می‌پرسد «شما آمریکایی‌ها می‌توانید به زبانی غیر از انگلیسی هم حرف بزنید؟»، هیچ‌یک از بازیگران آمریکایی (یا کانادایی) به زبان خارجی صحبت نمی‌کنند به جز برد پیت، الی راث و عمر دوم، که به ایتالیایی با لهجه‌ای افتضاح صحبت می‌کنند، همان‌طور که فون هامرسمارک هم اشاره کرد.
بریجت فون هامرسمارک، ستاره سینمای آلمان و جاسوس دوگانه، تا حدی بر اساس مارلن دیتریش ساخته شده است. هرچند دیتریش هرگز به عنوان جاسوس در خارج از کشور خدمت نکرد، اما در جنگ جهانی دوم با دفتر خدمات استراتژیک (O.S.S.) همکاری داشت. در سال 1944، دیتریش برای شعبه عملیات روحیه O.S.S. ضبط‌هایی انجام داد، به عنوان بخشی از پروژه Musak، مجموعه‌ای از پخش‌های تبلیغاتی موسیقی که برای تضعیف روحیه سربازان دشمن طراحی شده بود. دیتریش چندین آهنگ به زبان آلمانی ضبط کرد، از جمله «لیلی مارلن»، و ضبط‌هایی به زبان آلمانی درباره پیروزی‌های متفقین و شکست‌های آلمان انجام داد. به خاطر این تلاش‌ها، دیتریش از سوی فرمانده O.S.S.، ویلیام جی. دانووان، و همچنین مدال آزادی آمریکا تقدیر شد. همچنین در طول جنگ، خواهر دیتریش و همسرش هنوز در آلمان بودند، جایی که سینمایی در بلسن اداره می‌کردند که افسران آلمانی به آن رفت‌وآمد داشتند. دیتریش و خواهرش پس از جنگ دوباره به هم رسیدند.
نسخه آلمانی فیلم بسیاری از جنبه‌های چندزبانه فیلمنامه را حذف می‌کند، مگر در مواردی که برای صحنه کاملاً ضروری باشد. برای مثال، در صحنه افتتاحیه، دیالوگ‌ها طوری تغییر کرده‌اند که لاندا و پریه لاپادیت گفتگو را به فرانسوی آغاز می‌کنند و سپس به آلمانی می‌روند، نه انگلیسی. با این حال، تمام دیالوگ‌های مایکل فاسبندر، از جمله دیالوگ‌هایی که در ابتدا به آلمانی فیلمبرداری شده بود، باید دوباره ضبط می‌شد، زیرا ستوان هیکاکس در معرفی اولیه به آلمانی با صدای بازیگر دیگری دوبله شده است.
(حدود 1 ساعت و 8 دقیقه) در حدود 1 ساعت و 8 دقیقه، وقتی ژنرال اد فرنچ (مایک مایرز) درباره عملیات کینو به آرچی هیکاکس (مایکل فاسبندر) توضیح می‌دهد، هیکاکس می‌گوید «و همچون برف‌های سال گذشته، از این زمین رفته.» او به شعری فرانسوی اشاره دارد که به انگلیسی ترجمه شده و می‌گوید: «برف‌های سال گذشته کجاست؟» مضمون آن از دست رفتن جوانی و قطعیت مرگ است. در کتاب و فیلم دیگری درباره جنگ جهانی 2، Catch-22، سروان یوساریان می‌گوید: «اسنودن‌های سال گذشته کجا هستند؟» او این را پس از کشته شدن یکی از خدمه بمب‌افکنش به نام اسنودن با آتش دشمن بر زبان می‌آورد و به همان نقل‌قول اشاره دارد.
(حدود دقیقه 28) در حدود دقیقه 28، موسیقی‌ای که هنگام معرفی هوگو استیگلیتز پخش می‌شود، تم فیلم بلکسپلویتیشن Slaughter (1972) است که جیم براون، فولبک بازنشسته NFL، در آن بازی می‌کرد و او همچنین نقش جفرسون را در دوازده ناپاک (1967) بازی کرده بود، یکی از فیلم‌های اصلی که الهام‌بخش حرامزاده‌های لعنتی کوئنتین تارانتینو بود. جالب اینکه در فیلم اصلی آن قطار زرهی لعنتی (1978) بازیکن فوتبال بازنشسته دیگری به نام فرد ویلیامسون بازی می‌کرد که در AFL کرنربک بود و در فیلم اصلی نقش سرباز فرد کنفیلد را بازی می‌کرد. ویلیامسون همچنین در بسیاری از فیلم‌های بلکسپلویتیشن بازی کرد، از جمله همکاری‌های متعدد با جیم براون. جیم براون و فرد ویلیامسون در نهایت هر دو در Original Gangstas (1996) در کنار پم گرییر بازی کردند، که به زودی ستاره جکی براون (1997) شد و او نیز در دهه 1970 ستاره بلکسپلویتیشن بود.
یکی از پوسترهای فیلم کلاه‌خود آلمانی خونینی را نشان می‌دهد که از یک چوب بیسبال به همان اندازه خونین آویزان است. معمولاً لوگوی «Hillerich and Bradsby Louisville, Kentucky» روی چوب بیسبال حک می‌شود. با این حال، نام شهر «Knoxville, TN» است که زادگاه کوئنتین تارانتینو است.
(حدود دقیقه 2 ساعت و 15 دقیقه) در حدود 2 ساعت و 15 دقیقه، موسیقی پس‌زمینه‌ای که وقتی زولر برای دیدن شوزانا به اتاق پروژکتور می‌رود پخش می‌شود، همان موسیقی فیلم قهرمانان کلی (1970) در صحنه اوج شهر است، زمانی که کلی (کلینت ایستوود) و مردانش به تانک‌های محافظ بانک حمله می‌کنند.
(حدود دقیقه 40) در حدود دقیقه 40، شوزانا توضیح می‌دهد که نام کارگردان‌ها را از روی احترام روی سر در سینمایش می‌نویسد، حتی کارگردان‌های آلمانی، با وجود اینکه از اشغال فرانسه توسط آن‌ها ناراضی است. بعداً، در نمایش افتتاحیه «غرور ملت»، یک فیلم تبلیغاتی نازی، برای یک لحظه کوتاه نشان داده می‌شود که سر در فقط عنوان و ستاره فیلم را دارد (حدود 2 ساعت و 25 دقیقه) و نام کارگردان را حذف کرده است، که نشان‌دهنده بی‌احترامی اوست.
تیم راث در مراحل اولیه با کوئنتین تارانتینو درباره بازی در نقش ستوان آرچی هیکاکس صحبت کرده بود، زیرا هیکاکس به طور خاص برای راث نوشته شده بود، اما راث به دلیل تداخل برنامه‌ها با سریال Lie to Me (2009) مجبور شد این نقش را رد کند.
روی تبلیغات آلمانی فیلم، همه صلیب‌های شکسته حذف یا پوشانده شدند، چون برای پخش‌کننده روشن نبود که آیا این نمادها قانون آلمان را نقض می‌کنند یا نه (قانونی که نمایش نمادهای نازی را جز برای اهدافی مثل دقت تاریخی ممنوع کرده است).
کلود لنزمن، فیلمساز افسانه‌ای که مستند قطعی شوآ (1985) درباره هولوکاست را کارگردانی کرد و اغلب به فیلم‌های داستانی درباره نازیسم تند انتقاد می‌کرد، به روزنامه اسرائیلی هاآرتص گفت که از این فیلم بسیار لذت برده است.
(حدود دقیقه 36) در حدود دقیقه 36، نزدیک پایان فصل 2، ویکی نقش مترجم را برای رین و اسیر آلمانی، بوتز، بازی می‌کند. هنگام ترجمه ویکی، برگ طلایی روی سینه‌اش نزدیک شانه چپش می‌افتد، شبیه ستاره زرد شش‌پر داوود که نازی‌ها یهودیان را مجبور می‌کردند بر سمت چپ سینه‌شان بزنند تا نازی‌ها بتوانند یهودیان را به‌راحتی شناسایی کنند. برگ در جای خود می‌ماند در حالی که رین می‌گوید: «ببین، ما نازی‌هایمان را با یونیفرم دوست داریم؛ این‌طوری می‌توانی آن‌ها را همان‌جا شناسایی کنی.»
شخصیت خیالی فرانچسکا موندینو شباهتی به بازیگر واقعی چک، لیدا بارووا، دارد که رابطه‌ای دو ساله با یوزف گوبلز داشت.
مثل همه فیلم‌هایش، خطاهای آشکاری به‌عمد گنجانده شده است. یک نمونه، زیرنویس انگلیسی شخصیت‌هایی است که به زبان خارجی صحبت می‌کنند. گاهی واژه خارجی در زیرنویس درج می‌شود. مثلاً وقتی سرهنگ لاندا (کریستوف والتز) با کشاورز فرانسوی صحبت می‌کند، می‌گوید «Oui» که در فرانسوی یعنی «بله». به جای کلمه «Yes» در زیرنویس، واژه «Oui» می‌آید، با اینکه بقیه دیالوگ فرانسوی به انگلیسی ترجمه شده است.
(حدود 1 ساعت و 4 دقیقه) راد تیلور برای آماده‌سازی نقش سر وینستون چرچیل، ده‌ها دی‌وی‌دی با تصاویر چرچیل تماشا کرد تا وضعیت بدنی، زبان بدن و صدا، از جمله نوک‌زبانی‌اش، را درست دربیاورد.
(حدود دقیقه 38) در حدود دقیقه 38، وقتی سرگرد هلستروم (آگوست دیل) بیرون سینمای شوشانا (ملانی لوران) می‌رسد، دقیقاً همان موسیقی‌ای پخش می‌شود که وقتی شمشیر بئاتریکس کیدو (اوما تورمن) در بیل را بکش بخش ۱ (2003) در یکی از دیوانه‌های 88 گیر می‌کند. به نظر می‌رسد موسیقی خبر از خطر قریب‌الوقوع می‌دهد.
گروهبان دانی دونوویتز بخشی از «جهان کوئنتین تارانتینو» است و نام خانوادگی‌اش با شخصیت تهیه‌کننده فیلم، لی دونوویتز، در فیلم رمانس واقعی (1993) به نویسندگی تارانتینو مشترک است، جایی که لی دونوویتز فیلم جنگی‌ای به نام «Comin' Home in a Body Bag» تهیه کرد. به گفته تارانتینو در مصاحبه‌ای با ران بنینگتون، دانی پدر لی است.
(حدود 1 ساعت و 50 دقیقه) در حدود 1 ساعت و 50 دقیقه، با اینکه او را کسی توصیف می‌کنند که «کمترین ایتالیایی را صحبت می‌کند»، از میان سه حرامزاده‌ای که با جعل هویت فیلمسازان ایتالیایی وارد سینما می‌شوند، این سرباز یکم عمر اولمر (عمر دووم) است که باورپذیرترین لهجه ایتالیایی را دارد.
یونیورسال پیکچرز وب‌سایت تبلیغاتی آلمانی فیلم را با قانون کیفری آلمان تطبیق داد، چون نمایش نمادهای نازی در آلمان محدود است. در عنوان، صلیب شکسته حذف شده و کلاه‌خود فولادی به جای نماد نازی سوراخ گلوله دارد. بخش دانلود سایت آلمانی بازنگری شد تا والپیپرهایی که آشکارا صلیب شکسته دارند حذف شوند. هرچند پوسترها و والپیپرهای تبلیغاتی ممکن است نمادهای نازی را نشان ندهند، طبق قانون آلمان این محدودیت شامل «آثار هنری» نمی‌شود، بنابراین خود فیلم در آلمان سانسور نمی‌شود.
حدود دقیقه ۱ ساعت و ۱۲ دقیقه، نام‌های روی کارت‌های بازی‌ای که در بار انجام می‌شود شامل وینتو، چنگیزخان، ماتا هاری، لودویگ فان بتهوون، پولا نگری، ادگار والاس، گئورگ ویلهلم پابست، کینگ کونگ، مارکو پولو، بریگیته هورنای و بریگیته هلم است.
فیلم درون‌فیلمِ «Stolz der Nation» (افتخار ملت) به کارگردانی الی راث به‌طور کامل به‌عنوان ویژگی ویژه در دی‌وی‌دی حرامزاده‌های لعنتی قرار گرفت، اما در یوتیوب هم قابل تماشاست. «کارگردان» این فیلم خیالی آلویس فون آیشبرگ نام دارد.
تیل شوایگر بین دو نقش حق انتخاب داشت: گروهبان هوگو اشتینگلیتز یا سرجوخه ویلهلم ویکی. او اولی را برگزید.
ملانی لوران برای آماده‌شدن برای نقشش چند هفته در سینما نیو بورلی به‌عنوان آپاراتچی کار کرد و بیشتر پیش از نمایش‌ها کارتون و تریلر پخش می‌کرد. آزمون واقعی کوئنتین تارانتینو این بود که او سگ‌های انباری را نمایش دهد.
حدود دقیقه ۲۵، شخصیت کلیست فقط به‌صورت صدای تلفن حضور دارد که کریستیان بروکنر آن را گفته است. به همین ترتیب، شخصیت فرماندهٔ او‌اس‌اس فقط به‌عنوان صدایی در رادیو شنیده می‌شود که هاروی کایتل بازی‌اش کرده. کریستیان بروکنر صدای دوبلهٔ آلمانی کایتل را در داستان عامه‌پسند بر عهده داشت.
حدود دقیقه ۶، کریستوف والتس ادعا کرد که صحنهٔ نوشیدن شیر را ۲۷ بار بازی کرده است.
حدود دقیقه ۲۲، ستوان آلدو رین در میانهٔ مونولوگ سربازگیری‌اش نزدیک ابتدای فیلم می‌گوید که از نوادگان «کوه‌نشین جیم بریجر» است، کسی که واقعاً همسرانی بومی‌تبار داشت. به همین دلیل لقبش «آلدو آپاچی» است. در واقعیت، هیچ‌یک از سه همسر سرخ‌پوست بریجر آپاچی نبودند؛ به ترتیب فلت‌هد، یوت و شوشونی بودند.
کوئنتین تارانتینو در شاتو میراوال فرانسه، جایی که برد پیت با آنجلینا جولی زندگی می‌کرد، با او دیدار کرد. آن‌ها یک شب و در طول پنج بطری رزِ پینک فلویدِ خودِ آن ملک دربارهٔ بازی برد در نقش آلدو رین صحبت کردند تا اینکه نقش را پذیرفت.
ژنرال اد فنچ (مایک مایرز) به نام ادویژ فنچ، ملکهٔ جیغ فیلم‌های جالو، نام‌گذاری شده است. او بازیگری را کنار گذاشت، اما آخرین حضورش در مسافرخانه بود به کارگردانی الی راث، همان کسی که گروهبان دانی دونوویتز «یهودی خرس» را بازی کرد.
حدود دقیقه ۴۳، زونکه مورینگ علاوه بر بازی در نقش سرباز بوتز، در نقش افسر گشتاپو والتر فرازر هم ظاهر شد، همراه با دوست‌دختر فرانسوی در بیسترو، در کنار فردریک و شوزانا.
حدود دقیقه ۱ ساعت و ۲۵ دقیقه، در آخرین دست بازی در میخانهٔ LaLouisiane، کارتی که سرگرد هلستروم باید تشخیص دهد کینگ کونگ است. کینگ کونگ (۱۹۳۳) یکی از فیلم‌های محبوب آدولف هیتلر بود.
حدود دقیقه ۲۰، شوزانا در پایان صحنهٔ افتتاحیه هنگام فرار از سرهنگ هانس لاندا پابرهنه است، و همچنین در صحنه‌های پایانی در اتاق پروژکتور حدود دقیقه ۲ ساعت و ۲۰ دقیقه.
کوئنتین تارانتینو ملانی لوران را در سه مرحله دید و در مرحلهٔ اول همهٔ شخصیت‌ها را بازی کرد. در مرحلهٔ دوم دیالوگ‌ها را با او شریک شد و مرحلهٔ سوم شام رودررو بود. سر شام به لوران گفت: «چیزی را می‌دانی؟ فقط یک چیز هست که خوشم نمی‌آید. اینکه تو در کشور خودت مشهوری و من واقعاً می‌خواهم کسی را کشف کنم.» لوران جواب داد «نه، نه، نه... من آن‌قدرها هم معروف نیستم»، و چهار روز بعد تلفن زد و او را برای نقش شوزانا قطعی کرد.
مایکل فاسبندر با اینکه به آلمانی مسلط است، اعتراف کرد که معمولاً آلمانی را با لهجه‌ای میانهٔ اقیانوس اطلس حرف می‌زند و مجبور شد با یک مربی صدا کار کند تا در نقش افسر انگلیسی مخفی که خود را آلمانی جا می‌زند درست به گوش بیاید.
بازیگران در پایان هر برداشت رو به دوربین می‌کردند و می‌گفتند «سلام سالی»، اشاره‌ای به سالی منکه، تدوینگر فیلم. این رسم از فیلم‌های قبلی کوئنتین تارانتینو مثل بیل را بکش بخش ۱، بیل را بکش بخش ۲ و دث پروف جریان داشته است. حرامزاده‌های لعنتی آخرین فیلم تارانتینو بود که منکه تدوینش کرد؛ کار او در ۲۰۱۰ با آخرین نامزدی اسکارش برای بهترین تدوین پیش از مرگش در همان سال مورد تقدیر قرار گرفت.
دانیل برول پس از اکران فیلم اعتراف کرد که در زمان انتخابش برای نقش، به زبان فرانسه کاملاً مسلط نبود و وقتی کوئنتین تارانتینو از او می‌خواست تا جملاتی را به فرانسه بگوید تا ببیند چطور به نظر می‌رسد، او گاهی با ترکیب فرانسه و اسپانیایی بلوف می‌زد و شرط می‌بست (به‌درستی) که تارانتینو متوجه نمی‌شود. وقتی برول نسخه ترجمه‌شده فیلمنامه را دریافت کرد، توانست تسلط خود را بر فرانسه کامل کند.
در حدود دقیقه 28، او صدای راوی را اجرا می‌کند که پیشینه هوگو استیگلیتز و شهرت او به خاطر کشتن افسران گشتاپو را توضیح می‌دهد؛ و همچنین در حدود 1 ساعت و 2 دقیقه، ماهیت بسیار قابل اشتعال فیلم نیترات را شرح می‌دهد و توضیح می‌دهد چرا این‌قدر خطرناک بود و چگونه می‌توانست به عنوان سلاح استفاده شود.
هیچ‌یک از سلاح‌های استفاده‌شده توسط حرامزاده‌ها آمریکایی نیست، که مناسب وضعیت آن‌ها به عنوان یک گروه مخفی ترور نظامی در قلمرو دشمن اشغال‌شده است. بی. جی. نواک در مصاحبه‌ای توضیح داد که چگونه او و بقیه بازیگران از شرکتی در برلین که در ارائه فنی تجهیزات نظامی آلمان تخصص داشت، آموزش استفاده از سلاح‌های آلمانی را دریافت کردند. داستان پیش‌زمینه این بود که حرامزاده‌ها اسلحه‌ها و سایر جنگ‌افزارها را از هر نازی که می‌کشتند، برمی‌داشتند و می‌توانستند آن‌ها را بی‌نقص به کار ببرند.
مایک مایرز (در نقش ژنرال اد فِنچ)، از طرفداران کوئنتین تارانتینو، از زمانی که پدر و مادرش در نیروهای مسلح بریتانیا بودند، درباره حضور در فیلم پرس‌وجو کرده بود. از نظر لهجه این شخصیت، مایرز احساس می‌کرد که این نسخه‌ای از تلفظ معیار بریتانیایی است که با طبقه افسران برخورد می‌کند، اما بیشتر نگرشی از «من از این جنگ خسته شده‌ام و اگر این یارو بتواند به آن پایان دهد، عالی است، چون کشور من در ویرانی است.»
اگرچه فیلم داستانی است، اما تا حدی از «عملیات گریناپ»، یک مأموریت واقعی توسط دفتر خدمات استراتژیک، الهام گرفته شده است. در فوریه 1945، سه مأمور O.S.S. — فرد مایر (جاسوس آمریکایی آلمانی‌تبار)، هانس واینبرگ (مأمور هلندی‌تبار که مانند مایر یهودی بود) و فرانتس وبر (افسر سابق ورماخت اتریشی) — با چتر به اتریش فرستاده شدند. مایر برای چندین ماه با جعل هویت یک افسر نازی و یک برقکار فرانسوی، اطلاعاتی درباره «قلعه آلپ» آلمانی‌ها جمع‌آوری کرد. واینبرگ و وبر در حین اقامت با خانواده وبر در اینسبروک، اطلاعات را از طریق رادیو به مأموران O.S.S. در باری ایتالیا مخابره کردند. وقتی پوشش مایر توسط یک بازارسیاه‌فروش لو رفت، او توسط گشتاپو دستگیر و شکنجه شد اما از تحویل دادن دو مأمور دیگر امتناع کرد. با این حال، ژنرال فرانتس هوفر، فرمانده نیروهای نازی در غرب اتریش، متوجه شد که جنگ شکست خورده است و به دنبال راهی برای تسلیم نیروهایش به متفقین به جای ارتش سرخ بود. او مایر را به خانه‌اش آورد و پیشنهاد کرد که پیامی را از طریق یک مأمور آلمانی برای او به دفتر O.S.S. در برن سوئیس بفرستد. مایر به مذاکره برای تسلیم نیروهای آلمانی در اتریش کمک کرد، که در 3 مه 1945 در اینسبروک انجام شد. پس از آن، مایر و واینبرگ به آمریکا بازگشتند. در سال 2012، آن‌ها در یک مصاحبه با وبکم برای مستند کانال تاریخ با عنوان The Real Inglorious Bastards (2012) دوباره به هم رسیدند. واینبرگ یک روز پس از مصاحبه با وبکم درگذشت. وبر در آوریل 2016 درگذشت.
در «جهان کوئنتین تارانتینو»، ستوان آلدو رین پدربزرگ فلوید، معتاد به ماری‌جوانای روی مبل از داستان عاشقانه واقعی (1993) است. هر دو شخصیت را برد پیت بازی می‌کند.
در حدود 1 ساعت و 20 دقیقه، وقتی سرگرد هلمستروم (آوگوست دیهل) لهجه هیکاکس (مایکل فاسبندر) را زیر سؤال می‌برد، بر اساس گویش‌هایشان، سرجوخه ویلهلم ویکی (گیدئون بورکهارت) را «ستوان مونیخ» و گروهبان هوگو استیگلیتز (تیل شوایگر) را «ستوان فرانکفورت» خطاب می‌کند. بورکهارت (ویکی) و شوایگر (استیگلیتز) در واقعیت به ترتیب اهل مونیخ و منطقه فرانکفورت هستند.
در حدود دقیقه 34، یکی از نام‌های یهودی حک‌شده روی چوب‌دستی یهودی خرس (الی راث) آن فرانک است.
(حدود دقیقه 1 ساعت و 50) در حدود دقیقه 1 ساعت و 50، در مراسم افتتاحیه فیلم، یوزف گوبلز فردریک زولر را به امیل یانینگز (هیلمار آیشهورن) معرفی میکند و گوبلز او را «بزرگترین بازیگر جهان» میخواند. امیل یانینگز ستارهای زاده سوئیس از دوران فیلمهای صامت بود. در دهه 1920 در چندین شاهکار صامت سینمای آلمان به کارگردانی ف.و. مورنائو بازی کرد، از جمله The Last Laugh (1922) و فاوست (1926). در 1927 یانینگز به هالیوود رفت تا در فیلمهای آمریکایی بازی کند. در 1928 نخستین برنده جایزه اسکار بهترین بازیگر مرد (و نخستین کسی که اسکار گرفت) شد، برای بازی در The Way of All Flesh (1927) و The Last Command (1928). اما با آمدن فیلمهای ناطق، دوران هالیوودی او به پایان رسید، چون لهجه غلیظ آلمانی یانینگز فهمیدن حرفهایش را دشوار میکرد. یانینگز به آلمان بازگشت و در آنجا در The Blue Angel (1930) در کنار مارلنه دیتریش بازی کرد. در دوران رایش سوم، یانینگز در فیلمهای متعددی بازی کرد که هدفشان تبلیغ نازیسم بود، از جمله Der Herrscher (1937)، Ohm Krüger (1941) و Die Entlassung (1942). وزیر تبلیغات، یوزف گوبلز، یانینگز را «هنرمند دولتی» نامید. (در این فیلم، گوبلز از یانینگز میخواهد انگشتری را که برای این جایزه داده میشود به زولر نشان دهد و آن را «بالاترین افتخار هنری که من اعطا میکنم» مینامد.) پس از جنگ، به دلیل همکاری با نازیها، دوران سینمایی یانینگز پایان یافت. او به مزرعهای در اتریش بازنشسته شد و در 1950 در همانجا درگذشت.
(حدود دقیقه 26) در حدود دقیقه 26، واژه «inglorious» هرگز در سراسر فیلم گفته نمیشود؛ با این حال، روی بدنه تفنگ ستوان رین (برد پیت) حک شده است.
(حدود دقیقه 1 ساعت و 10) در حدود دقیقه 1 ساعت و 10، وقتی هیکاکس با اشتیتلیتس حرف میزند که دارد چاقویش را روی کمربند تیز میکند، تم Dark of the Sun (1968) پخش میشود. راد تیلور که در این فیلم نقش سر وینستون چرچیل را بازی کرد، نقش اصلی Dark of the Sun (1968) را داشت.
نسخه نهایی فیلم سه ساعت و ده دقیقه بود. پیش از نخستین نمایش عمومی، کوئنتین تارانتینو و سالی منکه در دو روز آن را به مدت نهایی دو ساعت و سی‌وسه دقیقه رساندند.
کوئنتین تارانتینو میخواست این فیلم به همان اندازه که وسترن اسپاگتی است، فیلم جنگی هم باشد و به عنوان «Once Upon a Time in Nazi-Occupied France» هم فکر کرده بود. در عوض، عنوان «Once upon a time... in Nazi-occupied France» را به فصل اول فیلم داد.
(حدود دقیقه 1 ساعت و 50) در حدود دقیقه 1 ساعت و 50، وقتی ستوان آلدو رین (برد پیت) نزدیک پایان فیلم خودش را یک بازیگر ایتالیایی جا میزند، نام «Enzo Gorlomi» را به کار میبرد که نام تولد انزو جی. کاستلاری، کارگردان The Inglorious Bastards (1978)، است.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقه 2 ساعت و 15) در حدود دقیقه 2 ساعت و 15، با وجود شباهت نقش کوتاه هاروی کایتل در این فیلم با نقشش در Pulp Fiction (1994)، الی راث تأیید کرد که شخصیت او در این فیلم وینستون «گرگ» وولف نیست. او به شوخی افزود که ساموئل ال. جکسون هم در قالب جولز وینفیلد روایتگری نمیکند.
نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقه ۲) در حدود ۲ ساعت، وقتی بریجت فون هامرسمارک پس از افشای جاسوسی‌اش خفه شد، دایان کروگر تقریباً به‌طور واقعی خفه شد. کوئنتین تارانتینو از صحنه‌های خفه‌کردن در فیلم‌های دیگر خوشش نمی‌آمد، چون بازیگران در هنگام فیلمبرداری آن‌ها به‌ندرت در خطر جدی قرار می‌گیرند، و کروگر را راضی کرد که برای درست درآمدن صحنه، واقعاً خفه شود. تارانتینو از ترس اینکه کریستوف والتس بیش از حد یا کمتر از حد او را خفه کند، تصمیم گرفت به معنای واقعی کلمه کار را خودش به دست بگیرد و صحنه را خودش اجرا کرد. تارانتینو در مصاحبه‌ای گفت: «به او گفتم، من فقط تو را خفه می‌کنم، باشه؟ کامل، برای مدت کوتاهی راه نفست را می‌بندم. واکنش را در صورتت می‌بینیم و من داد می‌زنم کات.» کروگر این را منطقی دانست و اجازه داد تارانتینو رویش بنشیند و تا حد بیهوشی او را خفه کند. خوشبختانه برای کروگر، نما در یک برداشت گرفته شد.
نمایش (اسپویلر)
(حدود ۱ ساعت و ۲۵ دقیقه) در حدود ۱ ساعت و ۲۵ دقیقه، در صحنه میخانه، کارت ستوان هیکاکس متعلق به بریجت هورنی است، بازیگر آلمانی‌ای که در فیلمی بریتانیایی بازی کرده بود. این نشان می‌دهد که سرگرد گشتاپو، که کارت را برای هیکاکس نوشته بود، ممکن است از قبل مشکوک شده باشد که او بریتانیایی است.
نمایش (اسپویلر)
(حدود ۲ ساعت و ۲۰ دقیقه) در حدود ۲ ساعت و ۲۰ دقیقه فیلم، تفنگ‌های دستکشی عجیبی که دانی (الی راث) و عمر (عمر دوم) برای شکستن جایگاه هیتلر به کار می‌برند با نام Sedgley OSS .38 شناخته می‌شوند. این‌ها در اصل به‌عنوان سلاح آخرین راه‌حل برای خدمه ساختمانی نیروی دریایی آمریکا در جنوب اقیانوس آرام طراحی شده بودند.
نمایش (اسپویلر)
در پیش‌نویس اولیه فیلمنامه، ویلهلم از گلوله بریجت فون هامرسمارک جان سالم به در می‌برد و این اطلاعات اوست که به سرهنگ هانس لاندا داده می‌شود و هویت پوششی او را فاش می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
(حدود ۲ ساعت و ۲۵ دقیقه) در حدود ۲ ساعت و ۲۵ دقیقه، آلدو رین با وجود شهرتش و رهبری حرامزاده‌ها، فقط یک بار در تمام فیلم در حال کشتن کسی دیده می‌شود، در پایان، وقتی اپراتور رادیو را می‌زند.
نمایش (اسپویلر)
(حدود ۱ ساعت و ۳۰ دقیقه) در حدود ۱ ساعت و ۳۰ دقیقه، کوئنتین تارانتینو سنت خود در تاختن به پیشخدمت‌ها را در این فیلم ادامه می‌دهد و ماتیندا، پیشخدمت فرانسوی میخانه، را در تیراندازی میخانه لا لوئیزیان به کشتن می‌دهد. (در فیلم فقط ۲ پیشخدمت روی پرده هستند و پیشخدمت زن تنها کسی است که منحصراً در همین صحنه حضور دارد.)
نمایش (اسپویلر)
(حدود دقیقه ۳۸) در حدود ۳۸ دقیقه، فصل سه تنها فصلی در کل فیلم است که کسی در آن نمی‌میرد و تنها فصلی که در آن انگلیسی صحبت نمی‌شود.
نمایش (اسپویلر)
در فیلمنامه اولیه، نقش سام لوین بسیار بزرگ‌تر بود و سرباز یکم هیرشبرگ یکی از اعضای اصلی حرامزاده‌ها بود. اما در فیلم، هیرشبرگ فقط یک دیالوگ می‌گوید و پیش از صحنه‌های پایانی ناپدید می‌شود و سرنوشتش نامعلوم می‌ماند. سام لوین در مصاحبه‌ها تأیید کرد که هیرشبرگ تا پایان داستان زنده می‌ماند و صحنه‌های پایانی که نوشته شده اما فیلمبرداری نشده بود، او و چند حرامزاده دیگر را نشان می‌داد که پس از تسویه‌حساب با سرهنگ لاندا به ستوان رین و سرباز یکم اوتیویچ می‌پیوندند.
نمایش (اسپویلر)
(حدود ۲ ساعت و ۲۰ دقیقه) در حدود ۲ ساعت و ۲۰ دقیقه، صلیب شکسته غول‌پیکری که در صحنه پایانی فرو می‌افتد واقعی است. این یک اشتباه بود که در صحنه فیلمبرداری رخ داد.
نمایش (اسپویلر)
(حدود ۲ ساعت و ۲۵ دقیقه) در حدود ۲ ساعت و ۲۵ دقیقه، در پایان فیلم، ستوان رین راننده لاندا، هرمان، را به شکم می‌زند، چنان‌که از زاویه تفنگش هنگام شلیک پیداست. وقتی هرمان می‌افتد، رین به اوتیویچ دستور می‌دهد پوست سرش را بکند. از آنجا که مرگ بر اثر زخم گلوله به شکم ممکن است چند دقیقه تا چند ساعت طول بکشد — چنان‌که در فیلم‌های پیشین کوئنتین تارانتینو دیده شده — کاملاً ممکن است هرمان هنگام کندن پوست سرش هنوز زنده بوده باشد.
نمایش (اسپویلر)
(حدود ۱ ساعت و ۵۵ دقیقه) در حدود ۱ ساعت و ۵۵ دقیقه، صحنه‌ای که سرهنگ هانس لاندا (کریستوف والتس) کفش پاشنه‌بلند را به پای بریجت فون هامرسمارک (دایان کروگر) می‌کند، اشاره‌ای پیچیده به «سیندرلا» است. در آن داستان، شاهزاده سیندرلا را با وادار کردنش به پوشیدن کفش بلورینی که در مهمانی گم کرده بود شناسایی می‌کند. اینجا، لاندا فون هامرسمارک را با وادار کردنش به پوشیدن پاشنه‌ای که در دعوای میخانه گم کرده بود، به‌عنوان جاسوس دوگانه شناسایی می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
کوئنتین تارانتینو همه بازیگرانی را که نقش حرامزاده‌ها را بازی می‌کردند، برای آماده‌سازی فیلم یک روز کامل «تمرین پوست‌سر بریدن» گذاشت و به آن‌ها گفت که سه نفر برتر در این تمرین، در فیلم با نمای نزدیک از آن‌ها هنگام انجام این کار پاداش می‌گیرند. یکی از این لحظه‌ها در صحنه آخر فیلم است، وقتی سرباز یکم یوتیویچ پس از شلیک آلدو به راننده لاندا، پوست سر او را می‌کَند.
نمایش (اسپویلر)
زخم روی گردن آلدو رین هیچ‌وقت توضیح داده نمی‌شود. فیلمنامه اشاره می‌کند که رین از یک لینچ جان سالم به در برده است، مجازاتی رایج در دهه‌های 1920 و 1930، اما در غیر این صورت صریحاً می‌گوید که آن زخم هرگز توضیح داده نخواهد شد.
نمایش (اسپویلر)
در پیش‌نویس‌های اولیه فیلمنامه، شوزانا عضو بسیار فعال‌تری از مقاومت فرانسه بود، از پشت‌بام‌ها به سربازان تک‌تیراندازی می‌کرد و حتی فهرستی از مقامات عالی‌رتبه نازی تهیه کرده بود تا آن‌ها را حذف کند. اما وقتی کوئنتین تارانتینو فیلم‌های بیل را بکش را ساخت، آن جزئیات داستانی را در آن داستان گنجاند و تصمیم گرفت که تکراری است، بنابراین به جای آن تصمیم گرفت شوزانا را شخصیتی واقع‌گرایانه‌تر بسازد و او را کم‌پیدا نگه دارد.
نمایش (اسپویلر)
(حدود 1 ساعت و 35 دقیقه) در حدود 1 ساعت و 35 دقیقه، فیلمنامه فیلمبرداری شامل صحنه‌ای است که رین و مردانش دامپزشک را با شلیک به دو قلاده از سگ‌های داخل قفس‌هایشان مرعوب می‌کنند تا زخم گلوله بریجت فون هامرسمارک را درمان کند. ظاهراً این صحنه فیلمبرداری شده اما از نسخه نهایی حذف شده است، زیرا در صحنه‌ای که هامرسمارک روی میز است، اگر پشت او را نگاه کنید دو قفس با سوراخ‌هایی در توری سیمی، لکه‌های خون و سگ‌های مرده درون آن‌ها می‌بینید.
نمایش (اسپویلر)
(حدود 2 ساعت و 25 دقیقه) در حدود 2 ساعت و 25 دقیقه، الی راث و عمر دوم هنگام فیلمبرداری صحنه آتش در سالن سینما تقریباً زنده‌زنده سوختند. در آزمایش‌ها، دمای شعله به 750 درجه فارنهایت (400 درجه سانتی‌گراد) رسید و در حین برداشت، صحنه از کنترل خارج شد و دمای سقف بالای سرشان به 2,000 درجه فارنهایت (1,093 درجه سانتی‌گراد) رسید. کوئنتین تارانتینو با لباس ضدآتش روی جرثقیل نشسته بود و دوربین را کار می‌گذاشت و هیچ‌کدام نمی‌خواستند عقب بکشند و نما را خراب کنند. آتش‌نشانان گفتند که 15 ثانیه فیلمبرداری بیشتر و سازه فولادی فرو می‌ریخت و بازیگران را زنده‌زنده می‌سوزاند. راث و دوم برای سوختگی‌های جزئی درمان شدند.
نمایش (اسپویلر)
در پایان‌بندی اصلی، قرار بود فیلم شوزانا برای نازی‌ها به زبان فرانسوی باشد. ملانی لوران بود که به کوئنتین تارانتینو پیشنهاد داد آن را به انگلیسی بسازد تا پایان‌بندی قدرتمندتر شود.
نمایش (اسپویلر)
کوئنتین تارانتینو اظهار داشت که معتقد است فردریک زولر (دانیل برول) واقعاً شوزانا (ملانی لوران) را دوست داشت و آخرین برخوردشان غم‌انگیز بود. او بیشتر توضیح داد که زولر با زور وارد اتاق پروژکتور شدن و تهدید شوزانا نشان‌دهنده این بود که زولر به‌طور مرگباری اجازه داد احساساتش در بدترین لحظه ممکن بر او غلبه کند.

صفحه‌های مرتبط

هتل بزرگ بوداپست — در دانستنی‌های آن صفحه از حرامزاده‌های لعنتی یاد شده است
تروآ — در دانستنی‌های آن صفحه از حرامزاده‌های لعنتی یاد شده است
جانگو آزاد شده — در دانستنی‌های آن صفحه از حرامزاده‌های لعنتی یاد شده است