इंग्लोरियस बैस्टर्ड्स: पर्दे के पीछे के 147 रोचक तथ्य

अफवाह थी कि हार्वे वाइंस्टीन कान्स फिल्म फेस्टिवल से फीडबैक मिलने के बाद क्वेंटिन टारंटीनो को फिल्म से चालीस मिनट काटने के लिए मजबूर कर रहे थे (जो दो घंटे अट्ठाईस मिनट की थी)। हालांकि, हार्वे ने इस अफवाह को नकारते हुए कहा कि टारंटीनो कुछ सीन्स को पुनर्व्यवस्थित कर रहे थे क्योंकि कान्स भेजने से पहले उनके पास फिल्म की एडिटिंग पूरी करने का पर्याप्त समय नहीं था, क्योंकि उन्हें एडिटिंग के लिए केवल छह सप्ताह दिए गए थे, जबकि अन्य निर्देशकों को आमतौर पर छह महीने से एक साल तक का समय दिया जाता है। वास्तव में, थिएट्रिकल कट कान्स में प्रीमियर हुए कट से पांच मिनट लंबा है।
थिएटर लॉबी में प्रदर्शित बड़ा नाज़ी ईगल बर्लिन के रीच्स चांसलरी में कर्ट श्मिड-एहमेन द्वारा बनाए गए कांस्य ईगल पर आधारित है। मूल बर्लिन ईगल अब डेटन, ओहियो में यू.एस. एयर फोर्स म्यूजियम में है।
(लगभग 1 घंटा 13 मिनट पर) लगभग 1 घंटा 13 मिनट पर, बेसमेंट बार के दृश्य में, सैनिकों में से एक कार्ल मे का जिक्र करता है और कहता है कि उसका किरदार विनेटौ है। यह कार्ल मे (1842-1912) की वेस्टर्न-थीम वाली साहसिक पुस्तकों का संदर्भ है। विनेटौ कई पुस्तकों में एक मूल अमेरिकी नायक था। मे एडोल्फ हिटलर के पसंदीदा लेखकों में से एक थे। हालांकि, आदमी जो दिल को छूने और तीन उंगलियों से अभिवादन करने का इशारा करता है, वह काल-विरोधाभास है, क्योंकि यह साठ के दशक की फिल्मों में विनेटौ का विशिष्ट इशारा था।
The Inglorious Bastards (1978) के निर्देशक एंज़ो जी. कैस्टेलारी ने क्वेंटिन टारंटीनो को "इंग्लोरियस बैस्टर्ड्स" शीर्षक का उपयोग करने की अनुमति दी, बदले में एक जनरल के रूप में कैमियो के लिए जो "फायर!" चिल्लाता है (क्योंकि कैस्टेलारी अपनी ही फिल्म में दिखाई देते हैं)। टारंटीनो ने कैस्टेलारी को थिएटर में एक जनरल के रूप में फिल्माया जो जलती हुई स्क्रीन की ओर इशारा कर रहा है, लेकिन वह दृश्य थिएट्रिकल कट में नहीं आया।
शुरुआती क्रेडिट्स में, कुछ प्रमुख भूमिकाओं/अभिनेताओं को संदर्भित करने के लिए "गेस्ट स्टारिंग" शब्दावली का उपयोग किया गया है। टारंटीनो का इस शब्द का उपयोग "क्रेडिट्स" अनुभाग का स्पष्ट रूप से हास्यपूर्ण उपचार है, क्योंकि यह शब्दावली विशेष रूप से टेलीविजन श्रृंखलाओं में अभिनय करने वाले अभिनेताओं के लिए उपयोग की जाती है (साप्ताहिक कलाकारों के विपरीत)। यह एक ईस्टर एग है।
एली रोथ ने सार्जेंट डोनी डोनोविट्ज़ "द बियर ज्यू" की भूमिका निभाने के लिए पैंतीस पाउंड मांसपेशियां बढ़ाईं। रोथ ने निर्माता पिलर सैवोन के पिता उम्बर्टो से बेवर्ली हिल्स, कैलिफोर्निया में उनके सैलून में इस भूमिका के लिए बाल काटना भी सीखा।
एक हटाए गए दृश्य के अनुसार जिसमें द बियर ज्यू ने युद्ध में जाने से पहले बोस्टन में अपना सिग्नेचर बैट खरीदा और सजाया था, डोनी डोनोविट्ज़ (एली रोथ) ने युद्ध में रवाना होने से पहले अपने पड़ोस के यहूदियों से अपने बैट पर हस्ताक्षर करवाए, और प्रमुख यहूदियों के नाम उनके ऑटोग्राफ के साथ लिखे। बैट पर खुदे हुए नामों में से एक ऐन फ्रैंक का है, वह युवा यहूदी लड़की जिसने 1942-44 तक छिपकर अपना जीवन दर्ज किया और 1945 में जर्मनी के बर्गन-बेल्सन एकाग्रता शिविर में टाइफस से मर गई।
जब उनसे पूछा गया कि "द बियर ज्यू" के हिंसक, बेसबॉल बैट लहराने वाले मानसिक ढाँचे में वे कैसे पहुँचे, तो एली रॉथ ने अपने अभिनय का कुछ श्रेय ऐतिहासिक रूप से सटीक वेशभूषा को दिया: "ऊनी अंडरवियर पहनने से आपको कुछ भी मारने का मन करने लगता है।" एक अलग इंटरव्यू में उन्होंने यह भी बताया कि उनकी गर्लफ्रेंड ने चुपचाप उनके iPod में हैना मॉन्टेना (2006) का कुछ संगीत डाल दिया था; जब उन्होंने उसे सुना, तो बिना किसी कारण वे द बियर ज्यू की हिंसक प्रवृत्ति तक पहुँच पाने में सक्षम हो गए।
(लगभग 2 घंटे 25 मिनट पर) करीब 2 घंटे 25 मिनट पर, सिनेमा में धमाके के ठीक बाद, आप एक व्यक्ति को चीखते हुए और जलती हुई इमारत से बेरहमी से उड़ते हुए देख और सुन सकते हैं। यह चीख क्वेंटिन टारानटीनो की फ़िल्म Death Proof (2007) में कर्ट रसेल के किरदार 'स्टंटमैन माइक' की है, जिसे आप तब सुन सकते हैं जब किरदार ज़ो और बाकी लड़कियाँ पीछा ख़त्म होने के बाद दुर्घटनाग्रस्त माइक को पीट-पीटकर मारने के लिए गाड़ी से बाहर उतरती हैं।
(लगभग 1 घंटा 12 मिनट पर) फ़िल्म में करीब 1 घंटा 12 मिनट पर, जर्मन सैनिकों का एक समूह ऐसा खेल खेल रहा है जिसमें किसी को अनुमान लगाना होता है कि उसके माथे पर कौन-सा मशहूर नाम लिखा है। केन ड्यूकन द्वारा निभाए गए सैनिक की पर्ची पर Mata Hari लिखा है, जो एक डच विदेशी नर्तकी और गणिका थीं जो प्रथम विश्व युद्ध के दौरान जर्मनी के लिए दोहरे जासूस के रूप में मशहूर हुईं। यह डायन क्रूगर के किरदार का प्रतिबिंब है: एक मशहूर अभिनेत्री जो द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान मित्र राष्ट्रों के लिए दोहरी जासूस बन गई।
फ्रांसेस्का मोंडिनो का किरदार ख़ास तौर पर जूली ड्रेफस के लिए लिखा गया था, जिन्होंने क्वेंटिन टारानटीनो की Kill Bill: Vol. 1 (2003) में ऐसा ही किरदार निभाया था।
(लगभग 1 घंटा 50 मिनट पर) प्रीमियर के वक़्त करीब 1 घंटा 50 मिनट पर, कर्नल लांडा के गले में एक सुनहरा मेडल है जो उनकी टाई को ढकता है। यह वॉर मेरिट क्रॉस का नाइट्स क्रॉस है, सोने में और तलवारों के साथ, जो तीसरे राइख के युद्ध प्रयास में ग़ैर-लड़ाकू योगदान को मान्यता देता है। युद्ध के दौरान सिर्फ़ 9 बार यह सम्मान दिया गया, और इसे असल में अक्टूबर 1944 में शुरू किया गया था, इसलिए लांडा का इसका प्राप्तकर्ता होना असंभव था। लेकिन चूँकि यह फ़िल्म द्वितीय विश्व युद्ध की पृष्ठभूमि पर आधारित एक काल्पनिक कहानी है, क्वेंटिन टारानटीन की कहानी कहने की क्षमता को देखते हुए यह बात बेमानी हो जाती है।
(करीब 2 घंटे 20 मिनट पर) लगभग 2 घंटे 20 मिनट के आसपास, लापाडाइट के घर के फ़र्श के नीचे छिपी शोशाना फ़्रांसीसी दूधवाले किसान और एस.एस. कर्नल लांडा के बीच अंग्रेज़ी में हुई बातचीत समझ नहीं पाई थी। मगर शोशाना ने जल्द ही जलाए जाने वाले जर्मन राजनीतिक अभिजात वर्ग के सामने अपना भाषण धाराप्रवाह अंग्रेज़ी में फ़िल्माया था। जर्मन थिएटर के कई दर्शक, जिनमें एडोल्फ हिटलर भी शामिल थे, यह नहीं समझ पाते कि उसने क्या कहा।
ज़्यादातर हॉलीवुड फ़िल्मों के उलट, इस फ़िल्म के अंत में मुख्य कलात्मक योगदानकर्ताओं (जैसे एडिटर सैली मेंके) के नाम निर्माताओं से पहले दिए गए हैं।
पुस्तक "Film Posters of the Third Reich" के अनुसार, प्रचार फ़िल्म "Stolz der Nation" के मॉक-अप पोस्टर ऐतिहासिक रूप से सटीक हैं, जिनमें जर्मन सेंसर की मंज़ूरी की मुहर भी शामिल है, और ये उस दौर के फ़िल्म पोस्टरों की शैली में बनाए गए हैं।
(लगभग 1 घंटे 55 मिनट पर) फ़िल्म के करीब 1 घंटे 55 मिनट पर, थिएटर में ज़ोलर से ऑटोग्राफ लेने वाली तीन लड़कियाँ Bund Deutscher Mädel (BDM) की पहचानी जाने वाली भूरी जैकेट पहने हुई हैं, जो हिटलर यूथ की लड़कियों की शाखा थी।
(लगभग 1 घंटे 50 मिनट पर) फ़िल्म के करीब 1 घंटे 50 मिनट पर, सार्जेंट डॉनी डोनोविट्ज़ (एली रोथ) मूवी थिएटर में "Antonio Margheriti" नाम का उपनाम इस्तेमाल करते हैं। यह उपनाम कल्ट इतालवी निर्देशक एंटोनियो मार्गेरिटी के नाम पर है, जो Cannibal Apocalypse (1980) जैसी फ़िल्मों के निर्देशक थे और रोथ तथा क्वेंटिन टारंटीनो के पसंदीदा निर्देशकों में से एक हैं।
एक समय क्वेंटिन टारंटीनो ने गंभीरता से सोचा था कि बैस्टर्ड्स को लगभग 5 एपिसोड की टीवी मिनीसीरीज़ के रूप में बनाया जाए, लेकिन उनके दोस्त ल्यूक बेसन ने उन्हें ऐसा करने से रोक दिया।
ब्रैड पिट असल ज़िंदगी में जर्मन बोल सकते हैं; उन्होंने यह भाषा सीखी और अपनी जर्मन विरासत में दिलचस्पी के कारण कई बार जर्मनी का दौरा किया। विडंबना यह है कि फ़िल्म में लेफ्टिनेंट एल्डो रेन कभी जर्मन नहीं बोलते।
ओमर उल्मर का उपनाम जर्मन अभिव्यक्तिवादी फ़िल्मकार एडगर जी. उल्मर की ओर एक इशारा है।
(लगभग 1 घंटे 50 मिनट पर) फ़िल्म के करीब 1 घंटे 50 मिनट पर, टारंटीनो आम तौर पर एक जैसे तीन बैकग्राउंड किरदारों को एक साथ तालमेल में चलते दिखाते हैं। इस फ़िल्म में वे तीन जर्मन स्कूली लड़कियाँ हैं, जो एक जैसी वर्दी में हैं और थिएटर की सीढ़ी से नीचे उतरते कर्नल हांस लांडा के पास से गुज़रती हैं।
मेलानी लॉरेंट ऑडिशन के समय अंग्रेज़ी नहीं बोल पाती थीं, भले ही उन्होंने क्वेंटिन टारंटीनो को बताया था कि वे धाराप्रवाह बोलती हैं। उन्होंने यह भाषा Gossip Girl (2007) के एपिसोड बहुत ज़्यादा देखकर सीखी।
बर्लिन में अपने ऑडिशन में माइकल फ़ासबेंडर ने कर्नल हांस लांडा की भूमिका निभाने के बारे में पूछा। क्वेंटिन टारंटीनो ने जवाब दिया, "देखो भाई, जो भी आदमी हीथक्लिफ़ के रूप में कास्ट होता है, वह मेरे लांडा को निभाने के लिए इतना जर्मन नहीं है, ठीक है?"
(लगभग 1 घंटे 25 मिनट पर) करीब 1 घंटे 25 मिनट पर, जब मेजर हेलस्ट्रॉम तर्क करते हैं कि उनके कार्ड पर King Kong (1933) लिखा है, तब वे अमेरिकी दास व्यापार के रूपक के रूप में फ़िल्म के बारे में क्वेंटिन टारंटीनो का विश्लेषण प्रस्तुत कर रहे होते हैं। टारंटीनो ने यह विश्लेषण टेरी ग्रॉस के साथ National Public Radio पर एक इंटरव्यू में समझाया था।
(लगभग 1 घंटे 14 मिनट पर) करीब 1 घंटे 14 मिनट पर, तहखाने वाले बार के दृश्य में, जर्मनी में जन्मे माइकल फ़ासबेंडर, जो धाराप्रवाह जर्मन बोलते हैं, ने एक असामान्य लहजा अपनाया। इस लहजे में कुछ ध्वनियों का गलत उच्चारण और सही लय में न बोलना शामिल था।
(लगभग 1 घंटे 9 मिनट पर) लगभग 1 घंटे 9 मिनट पर एक ईस्टर एग: ब्रिजेट वॉन हैमर्समार्क के साथ उनकी पहली मुलाकात से पहले, जो एक सराय के तहखाने में होनी है, ब्रैड पिट द्वारा निभाए गए लेफ्टिनेंट एल्डो विलाप करते हैं कि "तहखाने में लड़ना बहुत सारी कठिनाइयाँ पेश करता है"। दस साल पहले, ब्रैड पिट ने फाइट क्लब (1999) में अभिनय किया था, एक ऐसी फिल्म जिसमें अधिकांश लड़ाइयाँ एक बार के तहखाने में होती हैं।
लेफ्टिनेंट आर्ची हिलकॉक्स के रूप में माइकल फासबेंडर का अभिनय विडंबना से भरा है। फासबेंडर का जन्म जर्मनी (तत्कालीन पश्चिम जर्मनी) के हीडलबर्ग में जर्मन और आयरिश माता-पिता के घर हुआ था, और उनका पालन-पोषण आयरलैंड में हुआ। अब वे लंदन में रहते हैं, जहाँ जर्मन उनकी पहली भाषा, आयरिश गेलिक दूसरी और अंग्रेजी तीसरी भाषा है, और उन्हें अंग्रेजी लहजों और बोलियों में महारत हासिल है। यहाँ वे एक अंग्रेज की भूमिका निभाते हैं जो एक जर्मन के रूप में गुप्त रूप से घुसता है, और जो धाराप्रवाह जर्मन बोल सकता है, लेकिन अपने लहजे को छिपाने में कठिनाई होती है।
विल्हेम स्क्रीम: लगभग 1 घंटे 30 मिनट पर, बार के दृश्य में मैथिल्डा को गोली मारे जाने पर साउंड क्लिप का पहला आधा सेकंड सुनाई देता है। बाद में, फिल्म-के-अंदर-फिल्म "नेशन्स प्राइड" में, विल्हेम स्क्रीम तब सुनाई देती है जब लगभग 2 घंटे 20 मिनट पर एक सैनिक को गोली मारी जाती है और वह ऊपरी खिड़की से गिर जाता है।
टैरंटीनो की लगभग सभी निर्देशित और निर्मित फिल्मों की तरह, रोमन अंकों में कॉपीराइट ओपनिंग क्रेडिट के दौरान फिल्म के शीर्षक के ठीक नीचे दिखाई देता है। ओपनिंग क्रेडिट में कॉपीराइट जानकारी प्रदर्शित करना 1960 और 1970 के दशक में निर्मित फिल्मों को एक श्रद्धांजलि है।
पटकथा में एक बहुत ही बारीक, लेकिन बहुत सटीक ऐतिहासिक विवरण, जो अधिकांश लोगों से छूट जाता है, तब सामने आता है जब भी जर्मन सेना (हेयर) या नाजी पार्टी शुट्ज़स्टाफेल (एस.एस.) के पात्र एस.एस. कर्मियों से बात करते हैं या उनके बारे में बात करते हैं। एस.एस. हेयर या जर्मन सैन्य (वेहरमाच) के सदस्य नहीं थे, और वे अलग रैंक शीर्षकों का उपयोग करते थे, लेकिन अक्सर अपनी वर्दी पर वेहरमाच रैंक प्रतीक चिन्ह पहनते थे। हिकॉक्स, विकी और स्टिग्लिट्ज़ (जब तहखाने की सराय में मिलते हैं) और लांडा और हेलस्ट्रॉम ने शुट्ज़स्टाफेल (एस.एस.) वर्दी पहनी थी। हेयर और एस.एस. पात्र वास्तविक एस.एस. रैंक शीर्षकों जैसे स्टैंडार्टेनफ्यूहरर, स्टर्मबैनफ्यूहरर, हौप्टस्टर्मफ्यूहरर और ओबरस्टर्मफ्यूहरर का उपयोग करते हैं। हालाँकि, फ्रांसीसी, जर्मन नागरिक (वॉन हैमर्समार्क) और अमेरिकी और ब्रिटिश पात्र (जब जर्मन के रूप में अभिनय नहीं कर रहे होते) एस.एस. पात्रों को कर्नल/ओबर्स्ट, मेजर, कैप्टन/हौप्टमैन, सीनियर लेफ्टिनेंट/ओबरल्यूटनेंट के हेयर रैंक समकक्षों से संबोधित करते हैं। बोले गए शीर्षक के बावजूद, उपशीर्षक हमेशा अंग्रेजी में हेयर रैंक का उपयोग करते हैं।
ब्रैड पिट के चरित्र, लेफ्टिनेंट एल्डो रेन का नाम अभिनेता और द्वितीय विश्व युद्ध के दिग्गज एल्डो रे, और Rolling Thunder (1977) के एक चरित्र चार्ल्स रेन (विलियम डिवेन) को एक श्रद्धांजलि है। कास्टिंग निर्देशकों में से एक, जोहाना रे, एल्डो रे की पूर्व पत्नी हैं।
(लगभग 1 घंटे 4 मिनट पर) फिल्म में लगभग 1 घंटे 4 मिनट पर, रॉड टेलर अपनी अंतिम फिल्म उपस्थिति देते हैं। वे पहले ही अभिनय से संन्यास ले चुके थे, लेकिन एक दृश्य में विंस्टन चर्चिल की भूमिका निभाने के लिए सहमत हो गए।
मैडम मिमियू के लिए पहली पसंद इसाबेल ह्यूपर्ट थीं। लेकिन शेड्यूलिंग संघर्षों ने रास्ता रोक दिया, इसलिए क्वेंटिन टैरंटीनो ने भूमिका के लिए मैगी च्युंग को चुना। अंततः यह भूमिका फिल्म के अंतिम संस्करण से काट दी गई।
क्वेंटिन टारंटीनो ने सर विंस्टन चर्चिल की भूमिका निभाने का प्रस्ताव देने के लिए रॉड टेलर को खुद फोन किया। जब टेलर को पता चला कि फिल्म जर्मनी में शूट होगी, तो उन्होंने कहा कि अल्बर्ट फिनी इंग्लैंड में रहते हैं और उन्होंने सभा तूफान (2002) में चर्चिल का किरदार बहुत प्रशंसा के साथ निभाया है। टारंटीनो ने जवाब दिया, "अगर रॉड टेलर मुझे मना कर देंगे, तो मैं अल्बर्ट फिनी को फोन करूंगा।" टेलर ने भूमिका स्वीकार कर ली।
कर्नल हंस लांडा (क्रिस्टोफ़ वाल्ट्ज़) फिल्म में सबसे अधिक भाषाएं बोलते हैं: चार (अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन और इतालवी)।
(लगभग 1 घंटे 4 मिनट पर) लगभग 1 घंटे 4 मिनट पर, आर्ची हिकॉक्स (माइकल फासबेंडर) कमांडो ग्रीन बेरेट पहनते हैं, उनकी बाईं बांह पर कंबाइंड ऑपरेशंस बैज, कंधों पर 'No.4 COMMANDO' फ्लैश, और बेरेट पर इंटेलिजेंस कोर कैप बैज होता है। इससे पता चलता है कि वह इंटेलिजेंस कोर के अधिकारी थे जिन्होंने एक्नाकैरी में कमांडो कोर्स पास किया था और उस समय No.4 कमांडो के हिस्से के रूप में सेवा कर रहे थे (कमांडो का अर्थ एक कमांडो-प्रशिक्षित व्यक्ति और कमांडो सैनिकों की बटालियन-आकार की संरचना दोनों है)। उनके पदक मिलिट्री क्रॉस (दुश्मन के सामने बहादुरी के लिए एक पुरस्कार) और अफ्रीका स्टार हैं। इसका मतलब है कि वह 1942 से 1943 तक अफ्रीका में थे, जिस दौरान उनके आचरण ने उन्हें मिलिट्री क्रॉस दिलाया।
(लगभग 1 घंटे 35 मिनट पर) लगभग 1 घंटे 35 मिनट पर, जबकि क्वेंटिन टारंटीनो द्वारा लिखित कई फिल्मों में मैक्सिकन स्टैंडऑफ दिखाया गया है (रेज़र्वायर डॉग्स (1992), पल्प फिक्शन (1994), True Romance (1993), नैचुरल बोर्न किलर्स (1994), किल बिल: भाग-२ (2004)), यह पहली ऐसी फिल्म है जिसमें मैक्सिकन स्टैंडऑफ में शामिल पात्र स्पष्ट रूप से इस तथ्य पर चर्चा करते हैं कि वे मैक्सिकन स्टैंडऑफ में हैं। (मिकी नॉक्स कहते हैं, "हमारे यहाँ तो मैक्सिकन स्टैंडऑफ है," जब वह मैलोरी के साथ सेल से बाहर निकल रहे होते हैं।)
(लगभग 31 मिनट पर) लगभग 31 मिनट पर, सार्जेंट डोनी डोनोविट्ज़ "द बियर ज्यू" के पुल के नीचे से प्रकट होने से पहले, वह सुरंग की दीवारों पर बल्ले को कुल 27 बार थपथपाते हैं।
प्राइवेट फर्स्ट क्लास उटिविच की भूमिका निभाने के लिए बी.जे. नोवाक को The Office (2005) में अपनी उपस्थिति से छुट्टी लेनी पड़ी। शो में उनकी अनुपस्थिति को उनके किरदार के "हाई स्कूल के दोस्तों के साथ थाईलैंड जाने" के रूप में समझाया गया। ठीक है, एक हाई स्कूल।
क्वेंटिन टारंटीनो ने मूल रूप से सोचा था कि एल्डो रेन फाइनल फिल्म की तुलना में इतालवी बेहतर बोलेंगे, लेकिन स्क्रिप्ट रीडिंग में ब्रैड पिट ने स्पष्ट दक्षिणी लहजे में "Buongiorno" कहा। इस पर इतनी जोरदार हंसी आई कि टारंटीनो ने बाकी सीन के लिए इसे वैसा ही रखने का फैसला किया।
(लगभग 2 घंटे 10 मिनट पर) लगभग 2 घंटे 10 मिनट पर, एली रोथ द्वारा निर्देशित जर्मन प्रचार फिल्म-के-अंदर-फिल्म, "Nation's Pride" में, टारंटीनो ने एक अमेरिकी सैनिक को आवाज़ दी जो कहता है, "मैं आपसे विनती करता हूं, हमें उस टावर को नष्ट करना होगा!" लगभग 26 मिनट पर फिल्म में पहले खोपड़ी उतारे गए जर्मन के रूप में टारंटीनो की डमी भी दिखाई दी।
भविष्य के दक्षिणपंथी लोकलुभावन राजनेता और जलवायु परिवर्तन के विरोधी करस्टन हिल्से (अल्टरनेटिव फॉर जर्मनी के) फिल्म में एक मित्र देश के सैनिक की भूमिका में झलकते हैं। हिल्से ने 2009 में अपने फेसबुक अकाउंट पर वेशभूषा में और डैनियल ब्रूहल के साथ बातचीत करते हुए अपनी कई पर्दे के पीछे की तस्वीरें पोस्ट की थीं।
(लगभग 16 मिनट पर) लगभग 16 मिनट पर, पेरियर लापेडाइट की डाइनिंग टेबल के दृश्य में, कर्नल हैंस लांडा दूध का एक गिलास आनंद ले रहे हैं। एक पतंगा उनके गिलास के किनारे से रेंगता हुआ अंदर आता है और गिलास के तल की ओर सर्पिल रूप में नीचे गिरता है।
क्वेंटिन टारंटीनो ने शोसाना ड्रेफस की तुलना अपनी पिछली फिल्म Jackie Brown (1997) के शीर्षक पात्र से करते हुए कहा, "शोसाना की ताकत यह है कि वह तंग परिस्थितियों में खुद को संभाल लेती है, जहाँ कोई और बिखर जाता। जब कोई और पिघल जाता, तब भी वह अपना संयम बनाए रखती है।"
(लगभग 2 मिनट पर) लगभग 2 मिनट पर, जब हैंस लांडा लापाडाइट फार्म पहुँचते हैं, उस शॉट में कम से कम दो गायें (यदि सभी नहीं) कंप्यूटर-जनरेटेड और कंपोजिट हैं।
तीसरे रैह की सेना, हीर में, नियम और आम प्रथा एक ओबरफेल्डवेबेल (मास्टर सार्जेंट) जैसे विली/विल्हेम को एक गेफ्राइटर (प्राइवेट फर्स्ट क्लास) और एक ज़ोल्डाट (प्राइवेट) के साथ घुलने-मिलने से रोकती।
(लगभग 15 मिनट पर) लगभग 15 मिनट पर, कर्नल हैंस लांडा का लापाडाइट को यहूदियों की तुलना चूहों से करने वाला भाषण एक वास्तविक जर्मन फिल्म, The Eternal Jew (1940) से प्रभावित है, जिसे द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान पोलैंड में एसएस प्रचार टीम ने बनाया था। यह फिल्म पूरे यूरोप में यहूदियों की छवि को नीचा दिखाने के इरादे से बनाई गई थी और इसमें चूहों और अन्य जानवरों को बीमारियाँ फैलाते हुए दिखाया गया है जो यहूदी प्रश्न को उनके विनाश से हल न किए जाने पर आर्य लोगों को दूषित कर देंगी।
(लगभग 2 घंटे 10 मिनट पर) करीब 2 घंटे 10 मिनट पर हंस कहता है "10 लाख में से 999.999 बार"। यह कोई गलती नहीं है, क्योंकि ज़्यादातर यूरोपीय देशों में संख्याओं में दशमलव बिंदु वहाँ लगाया जाता है जहाँ अमेरिकी कॉमा लगाते हैं। अमेरिका में यह संख्या 10 लाख में से 999,999 होती।
(लगभग 12 मिनट पर) लगभग 12 मिनट पर, शोसाना ड्रेफस के पिता, जैकब की भूमिका, जो पेरियर लापाडाइट के फार्महाउस में फर्श के नीचे छिपे हुए संक्षेप में दिखाई देते हैं, पैट्रिक एलियास ने निभाई थी, जिनके पिता, बडी एलियास, ऐनी फ्रैंक के प्रथम चचेरे भाई थे।
ब्रैड पिट और क्वेंटिन टारंटीनो के साथ एक गोलमेज चर्चा में, टारंटीनो ने कहा कि टिल श्वाइगर ने पहले एक फिल्म भूमिका के लिए नाजी वर्दी पहनने से मना कर दिया था, मुख्यतः जर्मनी में जन्म और पालन-पोषण के कारण और नाजी से जुड़ी किसी भी चीज़ से उनकी वास्तविक नफरत के कारण। जब श्वाइगर को बताया गया कि जिस भी दृश्य में वह वर्दी पहनेंगे, वहाँ वह एक नाजी को बेरहमी से मारेंगे, तो उन्होंने खुशी-खुशी ह्यूगो स्टिग्लिट्ज़ की भूमिका निभाने के लिए हामी भर दी।
(लगभग 1 घंटा 8 मिनट पर) लगभग 1 घंटा 8 मिनट पर, फिल्म में दिखाया गया फ्रांसीसी गाँव नादीन वास्तव में अस्तित्व में नहीं है। हालाँकि, लेफ्टिनेंट हिकॉक्स को दिखाए गए नक्शे पर, इसका स्थान काफी हद तक वास्तविक जीवन के शहर नांटेइल-ले-हाउडौइन से मेल खाता है। साथ ही, नक्शे पर "हाउडौइन" शब्द अभी भी दिखाई देता है, जिससे पता चलता है कि यह गलती से वहाँ छूट गया था, जबकि शहर के नाम का पहला भाग हटा दिया गया है और उसकी जगह "नादीन" लिख दिया गया है।
फ़िल्म के अंदर दिखने वाली फ़िल्म "Nation's Pride" का निर्देशन एली रोथ ने किया। क्वेंटिन टारंटीनो ने रोथ से यह शॉर्ट निर्देशित करने को कहा, और रोथ ने अपने भाई गेब्रियल रोथ से दूसरे कैमरे के पीछे निर्देशन में साथ आने का अनुरोध किया, जिस पर टारंटीनो मान गए। दो दिनों में भाइयों ने एक सौ तीस कैमरा सेट-अप्स पूरे किए, और टारंटीनो इतने खुश हुए कि उन्होंने रोथ को एक तीसरा दिन दे दिया, जिसे वे मूल रूप से डैनियल ब्रूल के साथ शूट करने की योजना बना रहे थे। तीसरे दिन रोथ ने पचास और सेट-अप्स किए, जिससे टारंटीनो बेहद प्रसन्न हुए। इस शॉर्ट का कुल रनिंग टाइम पांच मिनट और तीस सेकंड है, और इसे हमेशा किसी लंबी फ़िल्म के टुकड़ों जैसा महसूस कराने का इरादा था, न कि एक सुसंगत शॉर्ट की तरह।
क्वेंटिन टारंटीनो ने अपने संवादों का फ़्रेंच और जर्मन अनुवाद कभी नहीं सीखा और गैर-अंग्रेज़ी दृश्यों का निर्देशन अपनी अंतर्ज्ञान से ही करते थे।
क्लोरिस लीचमैन मूल रूप से फ़िल्म में मिसेज़ हिमेलस्टीन के रूप में नज़र आई थीं, जो बोस्टन में रहने वाली एक बुज़ुर्ग यहूदी महिला हैं। फ़िल्माए जाने के बावजूद, मिसेज़ हिमेलस्टीन के डोनी डोनोविट्ज़ के साथ चाय पीने और बाद में उनके ट्रेडमार्क बेसबॉल बैट पर हस्ताक्षर करने वाले दृश्यों को अंतिम फ़िल्म से काट दिया गया। क्वेंटिन टारंटीनो कहते हैं कि वे इस फुटेज का इस्तेमाल शायद प्रीक्वल में कर सकते हैं।
(लगभग 1 घंटे 10 मिनट पर) फ़िल्म के करीब 1 घंटे 10 मिनट पर, स्टिग्लिट्ज़ के चाकू पर "Meine Ehre heisst Treue" लिखा है, जिसका अर्थ है "निष्ठा ही मेरा सम्मान है" (शब्दशः "मेरे सम्मान का नाम निष्ठा है")। यह एसएस ("Schutzstaffel") के सैनिकों के सभी चाकुओं पर लिखा होता था।
किसी बड़े अमेरिकी प्रोडक्शन के लिए असामान्य रूप से, ज़्यादातर अभिनेता उन्हीं पात्रों की राष्ट्रीयता के हैं जिन्हें वे निभा रहे हैं (कुछ तो उसी शहर/क्षेत्र से भी हैं, जैसे उस दृश्य में जहाँ हेलस्ट्रॉम बोली के आधार पर दो जर्मन बोलने वाले बैस्टर्ड्स की पहचान करता है)। मुख्य अपवाद तीन ब्रिटिश पात्र हैं, जिन्हें माइक मायर्स (कनाडाई), माइकल फ़ासबेंडर (आयरिश) और रॉड टेलर (ऑस्ट्रेलियाई) ने निभाया है। इसके अलावा, एडोल्फ़ हिटलर (ऑस्ट्रियाई) को एक जर्मन अभिनेता निभाता है, लेकिन जर्मन भाषा की परियोजनाओं में भी यह आम प्रथा है।
(लगभग 1 घंटे 1 मिनट पर) करीब 1 घंटे 1 मिनट पर, जब फ्रांसेस्का (जूली ड्रेफ़स) पूर्व UFA अभिनेत्री लिलियन हार्वे का ज़िक्र करती है, तो जोसेफ़ गोएबल्स (सिल्वेस्टर ग्रोथ) आपा खो देते हैं और चिल्लाते हैं कि उनकी मौजूदगी में उस नाम का ज़िक्र कभी न किया जाए। लिलियन हार्वे को यहूदी कोरियोग्राफ़र जेन्स कीथ को स्विट्ज़रलैंड भागने में मदद करने के बाद 1939 में नाज़ी जर्मनी से भागना पड़ा था।
(लगभग 46 मिनट पर) करीब 46 मिनट पर, दूसरे मार्की में दिखाई देने वाली फ़िल्म Le Corbeau (1943) है, जो नाज़ियों के फ़्रांस पर कब्ज़े के दौरान बनी थी और इसमें छिपे हुए नाज़ी-विरोधी संदेश हैं जो सेंसरशिप से बच निकले।
जर्मन अधिकारियों को मारने के ब्रिटिश अभियान का नाम "Kino" जर्मन भाषा में "मूवी थिएटर" के लिए इस्तेमाल होने वाला शब्द है।
टैरंटीनो का ट्रेडमार्क शॉट, जिसमें अभिनेता डिक्की या इंजन कंपार्टमेंट से दिखाए जाते हैं, यहाँ उन पीड़ितों के नज़रिए से लिए गए शॉट्स से बदल दिया गया है जिनके शरीर पर स्वस्तिक के निशान हैं।
(लगभग 55 मिनट पर) करीब 55 मिनट पर, Shosanna के लिए Landa का खाना चुनना प्रतीकात्मक है और लड़की को परखने तथा उसके साथ मनोवैज्ञानिक खेल खेलने का एक और तरीका है। दूध का गिलास LaPadite के फ़ार्म की याद दिलाता है, जहाँ Landa ने दूध पिया था और Shosanna का परिवार मारा गया था; जहाँ तक स्ट्रूडल की बात है, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान यह संभवतः सूअर की चर्बी से बनाया गया होता, जो कोशर नहीं है और इसलिए यहूदी आहार नियमों में मान्य नहीं है।
(लगभग 17 मिनट पर) करीब 17 मिनट पर, फ़िल्म में साहित्यिक किरदार Sherlock Holmes का कम से कम दो बार ज़िक्र होता है। पहला संदर्भ Landa का धूम्रपान पाइप है, जो Calabash Meerschaum है, ठीक वही जो Holmes इस्तेमाल करते थे। दूसरा, करीब 2 घंटे पर Landa का संवाद, "A damn good detective. Finding people is my specialty" है।
गलत वर्तनी वाले शीर्षक के बारे में पूछे जाने पर, लेखक और निर्देशक क्वेंटिन टारान्टीनो ने यह जवाब दिया: "बात यह है कि मैं इसकी व्याख्या कभी नहीं करूंगा। ऐसी कलात्मक छटा देना एक बात है, और उसे समझाना उसका पूरा मज़ा ही किरकिरा कर देगा, और शुरू में ही उस पूरे कलात्मक प्रयास को बेमानी बना देगा।"
फ़िल्म के पहले दो अंक लगभग पल्प फिक्शन (1994) की शुरुआत के समानांतर चलते हैं: पल्प फिक्शन में Jules और Vincent Bret के घर जाते हैं, जहाँ उसके रूममेट्स में से एक बाथरूम में छिपा होता है। Jules और Vincent Marvin को छोड़कर सबको मार डालते हैं, और बाथरूम वाला लड़का भी लगभग बच निकलता है। अगले दृश्य में Marcellus Butch से पूछताछ करता है। इंग्लोरियस बैस्टर्ड्स में, कर्नल उस परिवार के घर जाता है जो यहूदियों को पनाह दे रहा है। हल्की-फुल्की बातचीत के बाद, वह फ़र्श के नीचे छिपे यहूदी परिवार को मार डालता है। Shosanna को छोड़कर सबको मार दिया जाता है, जो बच निकलती है। अगले दृश्य में हम Brad Pitt को अपने सैनिकों से पूछताछ के अंदाज़ में बात करते देखते हैं।
(लगभग 1 घंटा 7 मिनट पर) करीब 1 घंटा 7 मिनट पर, Archie Hicox (Michael Fassbender) और General Ed Fenech (Mike Myers) के बीच के दृश्य में, General Fenech Nation's Pride के प्रीमियर में आ रहे सभी उच्च पदस्थ नाज़ियों की तुलना "putting all the rotten eggs in one basket" से करते हैं। यह संवाद The Great Escape (1963) फ़िल्म से है, जहाँ Luftwaffe के Colonel Von Luger (Hannes Messemer) Squadron Leader Bartlett (Richard Attenborough) को समझाते हैं कि युद्धबंदी शिविर से भागना असंभव है।
पूरी फ़िल्म में किरदारों के पैरों के क्लोज़-अप दिखाए गए हैं।
Christoph Waltz ने माना कि उन्हें इतालवी भाषा पर अच्छी पकड़ नहीं है, और उन्होंने अपने इतालवी संवाद सिर्फ़ इस फ़िल्म के लिए सीखे थे।
(लगभग 24 मिनट पर) करीब 24 मिनट पर, Basterds में से एक ने Adolf Hitler के परिचय वाले दृश्य की पृष्ठभूमि में चित्रकार का किरदार भी निभाया था। Levine ने 21 अगस्त 2009 को दोपहर 4:03 बजे अपने Twitter अकाउंट पर उस किरदार में अपनी तस्वीर पोस्ट करके यह बात स्वीकार की थी।
विडंबना यह है कि डायने क्रूगर की सबसे मशहूर भूमिकाएँ अंग्रेज़ी फ़िल्मों में होने के कारण क्वेंटिन टैरंटीनो को लगा कि वे अमेरिकी हैं, और उन्हें संदेह था कि क्या वे जर्मन संवाद और लहजे में पारंगत हो पाएँगी। ऑडिशन में उन्होंने झट से उन्हें यकीन दिला दिया कि वे जर्मन भाषी हैं।
कर्नल हैंस लांडा की भूमिका के लिए कलाकारों की तलाश के दौरान क्वेंटिन टैरंटीनो फ़िल्म छोड़ने के बारे में सोच रहे थे, क्योंकि उन्हें डर था कि उन्होंने ऐसी भूमिका लिख दी है जिसे कोई निभा ही नहीं सकता। लेकिन क्रिस्टोफ़ वाल्ट्ज़ के ऑडिशन के बाद टैरंटीनो और निर्माता लॉरेंस बेंडर दोनों इस बात पर सहमत हो गए कि उन्हें इस भूमिका के लिए सही अभिनेता मिल गया है।
डायने क्रूगर ने बताया कि बार वाले दृश्य में उन्हें और बाकी जर्मन अभिनेताओं को अपने संवाद अंग्रेज़ी और जर्मन दोनों में सीखने पड़े, क्योंकि क्वेंटिन टैरंटीनो ने वह दृश्य अंग्रेज़ी में निर्देशित किया था, और सेट पर जर्मन में बोलते समय भी अभिनेताओं को उसी गति से बोलना पड़ता था जिस गति से संवाद का अंग्रेज़ी संस्करण सबटाइटल में दिखाया जाना था।
(लगभग 2 घंटे 5 मिनट पर) करीब 2 घंटे 5 मिनट पर, लेफ़्टिनेंट एल्डो कर्नल हैंस लांडा को बताते हैं कि वे टेनेसी के मेनार्डविल से हैं। मेनार्डविल एक असली कस्बा है जो टेनेसी के नॉक्सविल से 28 मील दूर है, और नॉक्सविल ही क्वेंटिन टैरंटीनो का गृहनगर है।
Die Fälscher (2007) में एक यहूदी बर्गर की भूमिका निभाने वाले ऑगस्ट डील वह संवाद बोलते हैं "मैं कभी भी ख़ुद को किसी एस.एस. अपराधी की जगह नहीं रखूँगा"। उन्होंने बार में एस.एस. अफ़सर मेजर हेलस्ट्रॉम की भूमिका निभाई थी।
(लगभग 42 मिनट पर) करीब 42 मिनट पर, ज़ोलर के आने से पहले कैफ़े में शोसाना जो पेपरबैक पढ़ रही है, वह दरअसल लेस्ली चार्टरिस के "The Saint in New York" का फ़्रेंच संस्करण लगता है (पहली बार 1934 में प्रकाशित)। सेंट शृंखला में यह उपन्यास इसलिए ख़ास है कि यह बेहद गंभीर और हिंसक है: एक हत्या के बदले में कई गैंगस्टर हत्यारों को मौत के घाट उतारते हुए यह शालीन अपराध-विरोधी अपना ठंडा और निर्मम पक्ष दिखाता है, कुछ-कुछ उसी मिशन जैसा जिसे फ़िल्म की शुरुआत में लेफ़्टिनेंट रेन समझाते हैं।
(लगभग 38 मिनट पर) करीब 38 मिनट पर, जब शोसाना अपने सिनेमा के बाहर मार्की बदल रही है, तो जिस पुरानी फ़िल्म का विज्ञापन हटाया जा रहा है, वह Die weiße Hölle vom Piz Palü (1929) है, और यही वह फ़िल्म है जिसका ज़िक्र लेफ़्टिनेंट हिकॉक्स करीब 1 घंटे 20 मिनट पर तहख़ाने वाली शराबख़ाने में जर्मन अफ़सर का भेस धरे हुए करते हैं। हिकॉक्स ने बताया था कि उन्हें और उनके भाई को लेनी रीफ़ेनस्टाल के निर्देशन वाली इस फ़िल्म में एक्स्ट्रा की भूमिकाएँ मिली थीं।
एनियो मोरिकोने शुरू में इस फ़िल्म का संगीत देने वाले थे, लेकिन Baaria (2009) के साथ शेड्यूल का टकराव होने के कारण वे हट गए। इसके बजाय फ़िल्म में मोरिकोने के कई गाने, जो दूसरी फ़िल्मों के थे, सैंपल किए गए। उन्हें यह भी लगा कि दिए गए समय में वे कुशलता से काम नहीं कर पाएँगे।
शोसाना ड्रेफ़स का नाम अभिनेत्री जूली ड्रेफ़स के नाम पर रखा गया है, जो फ़िल्म में फ्रांसेस्का मोंडिनो की भूमिका निभाती हैं।
शुरू में माइकल मैडसन को बेब बुचिंस्की नाम के किरदार में मुख्य भूमिका निभाने की घोषणा हुई थी। इस किरदार का नाम चार्ल्स बुचिंस्की के नाम पर रखा गया था, जिन्हें उनके पर्दे के नाम चार्ल्स ब्रॉन्सन से ज़्यादा जाना जाता है और जिन्होंने The Dirty Dozen (1967) में काम किया था, जो इस फ़िल्म की प्रेरणा रही।
यह वह अकेली फ़िल्म है जो ब्रैड पिट ने मुख्य अभिनेता के तौर पर द वाइंस्टीन कंपनी या उसके पहले के अवतार मिरामैक्स के लिए की। उन्होंने कहा है कि इसका सब कुछ क्वेंटिन टैरंटीनो के साथ काम करने की चाह से जुड़ा था और हार्वे वाइंस्टीन से कोई लेना-देना नहीं था। वाइंस्टीन के प्रति उनकी नाराज़गी 90 के दशक की उस घटना से है जब पिट को पता चला कि वाइंस्टीन ने अपनी तत्कालीन प्रेमिका ग्विनेथ पाल्ट्रो के साथ यौन उत्पीड़न किया था, और तब उन्होंने उस निर्माता को शारीरिक रूप से धमकाया था।
(लगभग 48 मिनट पर) करीब 48 मिनट पर, गोएबल्स की फ़्रांसीसी दुभाषिया और प्रेमिका फ्रांसेस्का मोंडिनो द्वारा पहनी गई तेंदुए के चेहरे वाली आकर्षक फ़ैसिनेटर टोपी सीधे तौर पर इतालवी फ़ैशन डिज़ाइनर शियापारेली द्वारा डिज़ाइन की गई फ़ैसिनेटर टोपी को श्रद्धांजलि है, जो उस समय पेरिस में रहने वाली एक प्रसिद्ध डिज़ाइनर थीं। फ़्रांस पर नाज़ी कब्ज़े की शुरुआत में एल्सा शियापारेली पेरिस से भागकर न्यूयॉर्क सिटी चली गईं और युद्ध के अंत तक वहीं रहीं।
(लगभग 1 घंटा 40 मिनट पर) करीब 1 घंटा 40 मिनट पर, ब्रिजेट वॉन हैमर्समार्क (डायन क्रूगर) की उस तंज़ भरी टिप्पणी को पुख्ता करते हुए जिसमें वे पूछती हैं "क्या तुम अमेरिकी अंग्रेज़ी के अलावा कोई और भाषा बोल सकते हो?", ब्रैड पिट, एली रोथ और ओमर डूम को छोड़कर कोई भी अमेरिकी (या कनाडाई) अभिनेता विदेशी भाषा नहीं बोलता, और ये तीनों इतालवी बोलते हैं, वह भी—जैसा वॉन हैमर्समार्क ने भी कहा—भयानक लहज़े में।
जर्मन फ़िल्म स्टार और दोहरे जासूस ब्रिजेट वॉन हैमर्समार्क आंशिक रूप से मार्लीन डाइट्रिच पर आधारित थीं। हालांकि उन्होंने कभी विदेशी जासूस के तौर पर सेवा नहीं की, डाइट्रिच ने द्वितीय विश्व युद्ध में ऑफ़िस ऑफ़ स्ट्रैटेजिक सर्विसेज़ के साथ काम किया। 1944 में डाइट्रिच ने O.S.S. की मोराल ऑपरेशंस ब्रांच के लिए रिकॉर्डिंग कीं, जो मुसाक परियोजना का हिस्सा थीं—संगीतमय प्रचार प्रसारणों की एक श्रृंखला जिसका मकसद दुश्मन सैनिकों का मनोबल तोड़ना था। डाइट्रिच ने जर्मन में कई गाने रिकॉर्ड किए, जिनमें "Lili Marlene" भी शामिल है, और जर्मन भाषा में रिकॉर्डिंग बनाईं जिनमें मित्र राष्ट्रों की जीत और जर्मनी की हार की खबरें दी गईं। अपने इन प्रयासों के लिए डाइट्रिच को O.S.S. कमांडर विलियम जे. डोनोवन का आभार और अमेरिकी मेडल ऑफ़ फ़्रीडम मिला। साथ ही, युद्ध के दौरान डाइट्रिच की बहन और उनके पति अब भी जर्मनी में थे, जहां वे बेल्सन में एक सिनेमा चलाते थे जिसमें जर्मन अफ़सर अक्सर आते थे। युद्ध के बाद डाइट्रिच और उनकी बहन फिर मिलीं।
फ़िल्म का जर्मन भाषा वाला संस्करण पटकथा के बहुभाषी पहलुओं का बड़ा हिस्सा छोड़ देता है, सिवाय उन जगहों के जहां दृश्य के लिए यह बिल्कुल ज़रूरी है। मसलन, शुरुआती दृश्य में संवाद इस तरह बदल दिया गया है कि लांडा और पेरियर लापादित अपनी बातचीत फ़्रांसीसी में शुरू करते हैं और अंग्रेज़ी की बजाय जर्मन में बदल जाते हैं। लेकिन माइकल फ़ासबेंडर के सभी संवाद ट्रैक फिर से रिकॉर्ड करने पड़े, जिनमें मूल रूप से जर्मन में फ़िल्माए गए संवाद भी शामिल हैं, क्योंकि लेफ़्टिनेंट हिकॉक्स की शुरुआत किसी दूसरे अभिनेता की डबिंग वाली जर्मन आवाज़ में होती है।
(लगभग 1 घंटा 8 मिनट पर) करीब 1 घंटा 8 मिनट पर, जब जनरल एड फ्रेंच (माइक मायर्स) आर्ची हिकॉक्स (माइकल फासबेंडर) को ऑपरेशन किनो के बारे में जानकारी दे रहे होते हैं, तब हिकॉक्स कहता है "और बीते कल की बर्फ़ों की तरह, इस धरती से गायब।" वह एक फ़्रांसीसी कविता का ज़िक्र कर रहा है जिसका अंग्रेज़ी में अनुवाद हुआ था और जिसमें कहा गया है, "बीते कल की बर्फ़ें कहाँ हैं?" यह कविता जवानी के जाने और मौत की अंतिमता के बारे में है। दूसरे विश्वयुद्ध पर आधारित एक और किताब और फ़िल्म, Catch-22 में कैप्टन योसारियन कहता है, "बीते कल के स्नोडेन कहाँ हैं?" उसने यह तब कहा जब उसके बॉम्बर पर दुश्मन की गोलीबारी से स्नोडेन नाम का एक क्रू सदस्य मारा गया, और यह उसी उद्धरण का हवाला था।
(लगभग 28 मिनट पर) करीब 28 मिनट पर, जब Hugo Stiglitz को पेश किया जाता है तब जो संगीत बजता है वह ब्लैक्सप्लॉइटेशन फ़िल्म Slaughter (1972) की थीम है, जिसमें सेवानिवृत्त NFL फुलबैक Jim Brown ने अभिनय किया था; उन्होंने The Dirty Dozen (1967) में Jefferson की भूमिका भी निभाई थी, जो Quentin Tarantino की इंग्लोरियस बैस्टर्ड्स के लिए प्रेरणा देने वाली प्रमुख फ़िल्मों में से एक है। दिलचस्प बात यह है कि मूल The Inglorious Bastards (1978) में एक और सेवानिवृत्त फुटबॉल खिलाड़ी Fred Williamson ने अभिनय किया था, जो AFL में कॉर्नरबैक थे और मूल फ़िल्म में Private Fred Canfield का किरदार निभाया था। Williamson कई ब्लैक्सप्लॉइटेशन फ़िल्मों में भी नज़र आए, जिनमें Jim Brown के साथ कई साझा काम शामिल हैं। आगे चलकर Jim Brown और Fred Williamson दोनों ने Pam Grier के साथ Original Gangstas (1996) में अभिनय किया, जो जल्द ही Jackie Brown (1997) की स्टार बनने वाली थीं और 1970 के दशक में ब्लैक्सप्लॉइटेशन की स्टार रह चुकी थीं।
फ़िल्म के एक पोस्टर में खून से लथपथ एक जर्मन हेलमेट उतनी ही खून से सनी बेसबॉल बैट से लटका दिखता है। आम तौर पर बैट पर "Hillerich and Bradsby Louisville, Kentucky" का लोगो लिखा दिखता है। लेकिन यहाँ शहर का नाम "Knoxville, TN" पढ़ा जाता है, जो Quentin Tarantino का गृहनगर है।
(लगभग 2 घंटे 15 मिनट पर) करीब 2 घंटे 15 मिनट पर, जब Zoller Shosanna से मिलने प्रोजेक्शन रूम में जाता है, तब पृष्ठभूमि में जो संगीत बजता है वही संगीत Kelly's Heroes (1970) में उस चरम दृश्य के दौरान बजता है जब कस्बे में Kelly (Clint Eastwood) और उसके आदमी बैंक की रक्षा कर रहे टैंकों पर हमला करते हैं।
(लगभग 40 मिनट पर) करीब 40 मिनट पर, Shosanna बताती है कि वह सम्मान के तौर पर अपने थिएटर के मार्की पर निर्देशकों के नाम भी लगाती है, जर्मन निर्देशकों के भी, भले ही वह फ़्रांस पर उनके कब्ज़े को नापसंद करती है। बाद में, नाज़ी प्रचार फ़िल्म "Nation's Pride" के प्रीमियर पर एक पल के लिए दिखता है कि मार्की पर सिर्फ़ फ़िल्म का शीर्षक और स्टार है (करीब 2 घंटे 25 मिनट पर), निर्देशक का नाम नहीं, जो उसके अपमान को ज़ाहिर करता है।
शुरुआती दौर में Tim Roth से Quentin Tarantino Lieutenant Archie Hicox की भूमिका के लिए बातचीत कर रहे थे, क्योंकि Hicox ख़ास तौर पर Roth के लिए लिखा गया था, लेकिन अपने शो Lie to Me (2009) के शेड्यूलिंग टकराव के कारण Roth को यह भूमिका ठुकरानी पड़ी।
जर्मन विज्ञापन सामग्री पर सभी स्वस्तिक हटा दिए गए या ढक दिए गए, क्योंकि वितरक को स्पष्ट नहीं था कि क्या स्वस्तिक जर्मन कानून का उल्लंघन करते हैं (जो ऐतिहासिक सटीकता जैसे उद्देश्यों को छोड़कर नाज़ी प्रतीकों के प्रदर्शन पर रोक लगाता है)।
महान फ़िल्मकार Claude Lanzmann, जिन्होंने होलोकॉस्ट पर निर्णायक डॉक्यूमेंट्री Shoah (1985) बनाई और जो नाज़ीवाद पर बनी काल्पनिक फ़िल्मों की अक्सर कड़ी आलोचना करते थे, ने इज़राइली अख़बार Haaretz को बताया कि उन्हें यह फ़िल्म बहुत पसंद आई।
(लगभग 36 मिनट पर) अध्याय 2 के अंत में, लगभग 36 मिनट पर, विकी राइन और जर्मन कैदी बुट्ज़ के लिए दुभाषिया का काम करता है। जब विकी अनुवाद कर रहा होता है, तो उसकी बाईं ओर छाती पर एक सुनहरा पत्ता गिरता है, जो उस पीले छह-नुकीले डेविड के तारे जैसा दिखता है जिसे नाज़ियों ने यहूदियों को अपनी छाती के बाईं ओर पहनने के लिए मजबूर किया था ताकि नाज़ी उन्हें आसानी से पहचान सकें। वह पत्ता वहीं रहता है जब राइन कहता है, "देखो, हमें अपने नाज़ी वर्दी में ही पसंद हैं; इस तरह तुम उन्हें तुरंत पहचान सकते हो।"
काल्पनिक पात्र फ्रांसेस्का मोंडिनो वास्तविक जीवन की चेक अभिनेत्री लीडा बारोवा से मिलती-जुलती है, जिनका जोसेफ गोएबल्स के साथ दो साल का प्रेम संबंध था।
अपनी सभी फिल्मों की तरह, इसमें भी जानबूझकर स्पष्ट गलतियाँ डाली गई हैं। इसका एक उदाहरण विदेशी भाषा बोलने वाले पात्रों के अंग्रेजी उपशीर्षक हैं। कभी-कभी विदेशी शब्द को उपशीर्षक में शामिल कर दिया जाता है। उदाहरण के लिए, जब कर्नल लांडा (क्रिस्टोफ़ वाल्ट्ज़) फ्रांसीसी किसान से बात कर रहे होते हैं, तो वे "Oui" कहते हैं जो फ्रांसीसी में "हाँ" है। उपशीर्षक में "हाँ" शब्द के बजाय "Oui" दिखाई देता है, जबकि बाकी फ्रांसीसी संवाद का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है।
(लगभग 1 घंटे 4 मिनट पर) सर विंस्टन चर्चिल का किरदार निभाने की तैयारी में, रॉड टेलर ने चर्चिल की मुद्रा, शारीरिक भाषा और आवाज़, जिसमें तुतलाना भी शामिल है, को सही ढंग से अपनाने के लिए उनकी फुटेज वाली दर्जनों डीवीडी देखीं।
(लगभग 38 मिनट पर) लगभग 38 मिनट पर, जब मेजर हेलस्ट्रॉम (ऑगस्ट डिएल) शोसाना (मेलानी लॉरेंट) के सिनेमाघर के बाहर गाड़ी रोकते हैं, तो वही संगीत बजता है जो Kill Bill: Vol. 1 (2003) में बीट्रिक्स किडो (उमा थुरमन) की तलवार क्रेजी 88 में से एक में फंसने के समय बजता है। यह संगीत आने वाले खतरे का संकेत देता प्रतीत होता है।
सार्जेंट डोनी डोनोविट्ज़ "क्वेंटिन टारंटीनो यूनिवर्स" का हिस्सा हैं, और उनका उपनाम टारंटीनो द्वारा लिखित True Romance (1993) के फिल्म निर्माता पात्र ली डोनोविट्ज़ से मिलता है, जिसमें ली डोनोविट्ज़ ने "Comin' Home in a Body Bag" नामक युद्ध फिल्म बनाई थी। रॉन बेनिंगटन के साथ एक साक्षात्कार के अनुसार, डोनी ली के पिता हैं।
(लगभग 1 घंटे 50 मिनट पर) लगभग 1 घंटे 50 मिनट पर, "सबसे कम इतालवी बोलने वाला" बताए जाने के बावजूद, इतालवी फिल्मकारों का वेश धरकर सिनेमाघर में घुसने वाले तीन बैस्टर्ड्स में से प्राइवेट फर्स्ट क्लास ओमर उल्मर (ओमर डूम) का इतालवी लहजा सबसे विश्वसनीय है।
यूनिवर्सल पिक्चर्स ने फ़िल्म की जर्मन प्रचार वेबसाइट को जर्मन दंड कानून के अनुरूप ढाला, क्योंकि जर्मनी में नाज़ी प्रतीकों का प्रदर्शन प्रतिबंधित है। शीर्षक से स्वस्तिक हटा दिया गया है और स्टील हेलमेट पर नाज़ी चिह्न की जगह गोली का छेद दिखाया गया है। जर्मन साइट के डाउनलोड सेक्शन को भी संशोधित करके ऐसे वॉलपेपर डाउनलोड हटा दिए गए जिनमें खुलकर स्वस्तिक दिखता है। हालाँकि विज्ञापन पोस्टरों और वॉलपेपरों में नाज़ी प्रतीक न दिखें, जर्मन कानून के मुताबिक यह "कला के कार्यों" पर लागू नहीं होता, इसलिए जर्मनी में फ़िल्म खुद सेंसर नहीं की गई है।
(लगभग 1 घंटे 12 मिनट पर) करीब 1 घंटे 12 मिनट पर, बार में खेले गए खेल के कार्डों पर लिखे नामों में Winnetou, Genghis Khan, Mata Hari, Ludwig van Beethoven, Pola Negri, Edgar Wallace, Georg Wilhelm Pabst, King Kong, Marco Polo, Brigitte Horney और Brigitte Helm शामिल हैं।
फ़िल्म के भीतर की फ़िल्म 'Stolz der Nation' (Nation's Pride), जिसे एली रोथ ने निर्देशित किया, इंग्लोरियस बैस्टर्ड्स की DVD में पूरी लंबाई में एक विशेष फ़ीचर के तौर पर जोड़ी गई थी, लेकिन इसे Youtube पर भी देखा जा सकता है। इस काल्पनिक फ़िल्म के "निर्देशक" का नाम अलोइस वॉन आइशबर्ग है।
टिल श्वाइगर को भूमिकाओं का चुनाव दिया गया था—या तो सार्जेंट ह्यूगो स्टिग्लिट्ज़ या कॉर्पोरल विल्हेम विकी। उन्होंने पहली भूमिका चुनी।
अपनी भूमिका की तैयारी के लिए, मेलानी लॉरेंट ने कुछ हफ़्तों तक न्यू बेवर्ली सिनेमा में फ़िल्म प्रोजेक्शनिस्ट के तौर पर काम किया, जहाँ शो से पहले ज़्यादातर कार्टून और ट्रेलर दिखाए जाते थे। क्वेंटिन टारंटीनो ने उनकी असली परीक्षा के तौर पर उनसे रेज़र्वायर डॉग्स (1992) दिखाने को कहा।
(लगभग 25 मिनट पर) क्लीस्ट का पात्र केवल टेलीफ़ोन पर आवाज़ के रूप में मौजूद है, जिसे क्रिश्चियन ब्रुकनर ने आवाज़ दी है। इसी तरह, OSS कमांडर का पात्र केवल रेडियो पर आवाज़ के रूप में सुनाई देता है, जिसे हार्वे कीटल ने निभाया है। क्रिश्चियन ब्रुकनर ने पल्प फिक्शन (1994) में कीटल के लिए जर्मन डबिंग आवाज़ दी थी।
(लगभग 6 मिनट पर) करीब 6 मिनट पर, क्रिस्टोफ़ वाल्ट्ज़ ने दावा किया कि उन्होंने दूध पीने के दृश्य के 27 टेक किए थे।
(लगभग 22 मिनट पर) करीब 22 मिनट पर, फ़िल्म की शुरुआत में अपने भर्ती भाषण के दौरान, लेफ़्टिनेंट एल्डो रेन कहते हैं कि वे "पहाड़ी आदमी जिम ब्रिजर" के वंशज हैं, जिनकी वास्तव में मूल अमेरिकी पत्नियाँ थीं। इसी वजह से उनका उपनाम "एल्डो द अपाचे" है। असल में, ब्रिजर की तीनों भारतीय पत्नियाँ अपाचे नहीं थीं; वे क्रमशः फ़्लैटहेड, यूट और शोशोन थीं।
क्वेंटिन टारंटीनो ने ब्रैड पिट से फ़्रांस के शातो मिरावल में मुलाकात की, जहाँ वे एंजेलिना जोली के साथ रहते थे। एक रात और उस एस्टेट की अपनी पिंक फ़्लॉयड रोज़े की पाँच बोतलों के दौरान उन्होंने ब्रैड के एल्डो रेन की भूमिका निभाने पर बात की, और तब उन्होंने भूमिका स्वीकार की।
जनरल एड फेनेक (माइक मायर्स) का नाम जियालो की स्क्रीम क्वीन एडविज फेनेक पर रखा गया है। उन्होंने अभिनय छोड़ दिया था, लेकिन आख़िरी बार Hostel: Part II (2007) में नज़र आईं, जिसे एली रोथ ने निर्देशित किया, जिन्होंने सार्जेंट डॉनी डोनोविट्ज़ "द बेयर ज्यू" की भूमिका निभाई थी।
(लगभग 43 मिनट पर) करीब 43 मिनट पर, प्राइवेट बुट्ज़ की भूमिका के अलावा, ज़ोन्के मोरिंग गेस्टापो अफ़सर वाल्टर फ़्रेज़र के रूप में भी नज़र आए, बिस्ट्रो में फ़्रेडरिक और शोसाना के साथ उनकी फ़्रांसीसी प्रेमिका के साथ।
(लगभग 1 घंटे 25 मिनट पर) करीब 1 घंटे 25 मिनट पर, LaLouisiane टैवर्न में आख़िरी कार्ड गेम के दौरान, मेजर हेलस्ट्रॉम को जिस कार्ड की पहचान करनी होती है वह King Kong है। King Kong (1933) एडोल्फ़ हिटलर की पसंदीदा फ़िल्मों में से एक थी।
(लगभग 20 मिनट पर) करीब 20 मिनट पर, शोसाना शुरुआती दृश्य के अंत में कर्नल हांस लांडा से भागते समय नंगे पैर है, और करीब 2 घंटे 20 मिनट पर प्रोजेक्शन रूम के आख़िरी दृश्यों में भी।
क्वेंटिन टारंटीनो ने मेलानी लॉरेंट से तीन दौर में मुलाकात की और पहले दौर में सभी किरदार खुद निभाए। दूसरे दौर में उन्होंने उनके साथ संवाद साझा किए, और तीसरे दौर में आमने-सामने डिनर हुआ। डिनर के दौरान उन्होंने लॉरेंट से कहा, "क्या आप जानती हैं? बस एक बात है जो मुझे पसंद नहीं आती। वह यह कि आप अपने देश में मशहूर हैं, और मैं वाकई किसी नए चेहरे को खोजना चाहता हूँ।" लॉरेंट ने जवाब दिया "नहीं, नहीं, नहीं... मैं इतनी मशहूर नहीं हूँ", और चार दिन बाद उन्होंने फोन किया और शोसाना की भूमिका के लिए उन्हें अंतिम रूप दे दिया।
हालाँकि माइकल फासबेंडर धाराप्रवाह जर्मन बोलते हैं, उन्होंने स्वीकार किया कि वे आम तौर पर मिड-अटलांटिक लहजे में जर्मन बोलते हैं और एक अंडरकवर अंग्रेज़ अफसर के रूप में जर्मन होने का दिखावा करने के लिए सही सुनाई देने हेतु उन्हें वॉइस कोच के साथ काम करना पड़ा।
हर टेक के अंत में, अभिनेता कैमरे की ओर मुख करके "हैलो सैली" कहते थे, जो फिल्म की संपादक सैली मेंके को संदर्भित करता था। यह परंपरा क्वेंटिन टारंटीनो की पिछली फिल्मों, जैसे Kill Bill: Vol. 1 (2003), किल बिल: भाग-२ (2004) और Death Proof (2007) से चली आ रही है। इंग्लोरियस बैस्टर्ड्स टारंटीनो की आखिरी फिल्म थी जिसे मेंके ने संपादित किया, जिनके काम को 2010 में उनके अंतिम अकादमी पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ संपादन के नामांकन के साथ सम्मानित किया गया, उसी साल बाद में उनकी मृत्यु से पहले।
डैनियल ब्रूहल ने फिल्म रिलीज़ होने के बाद स्वीकार किया कि कास्टिंग के समय वे फ्रेंच में पूरी तरह धाराप्रवाह नहीं थे, और जब क्वेंटिन टारंटीनो ने उनसे फ्रेंच में संवाद बोलने को कहा ताकि सुन सकें कि यह कैसा लगता है, तो वे कभी-कभी फ्रेंच में स्पेनिश मिलाकर ब्लफ करते थे, यह दांव लगाते हुए (और सही साबित हुए) कि टारंटीनो को फर्क नहीं पड़ेगा। जब ब्रूहल को पटकथा का अनुवादित संस्करण मिला तो वे अपनी फ्रेंच डिलीवरी को निखार सके।
(लगभग 28 मिनट पर) लगभग 28 मिनट पर, वे उस सूत्रधार की आवाज़ निभाते हैं जो ह्यूगो स्टिग्लिट्ज़ की पृष्ठभूमि और गेस्टापो अधिकारियों को मारने के लिए वे कैसे मशहूर हुए, यह बताता है; और साथ ही जब वे नाइट्रेट फिल्म की अत्यधिक ज्वलनशील प्रकृति को समझाते हैं, यह बताते हुए कि यह इतनी खतरनाक क्यों थी और इसे हथियार के रूप में कैसे इस्तेमाल किया जा सकता था (लगभग 1 घंटा 2 मिनट पर)।
बैस्टर्ड्स द्वारा इस्तेमाल किया गया कोई भी हथियार अमेरिकी नहीं है, जो कब्जे वाले दुश्मन क्षेत्र में गुप्त सैन्य हत्यारों के समूह के रूप में उनकी स्थिति के अनुरूप है। बी.जे. नोवाक ने एक साक्षात्कार में बताया कि कैसे उन्हें और बाकी कलाकारों को बर्लिन की एक कंपनी से जर्मन हथियारों को संभालने का प्रशिक्षण मिला, जो जर्मन सैन्य हार्डवेयर की तकनीकी प्रस्तुति में विशेषज्ञ थी। पृष्ठभूमि कहानी यह थी कि बैस्टर्ड्स ने हर उस नाज़ी से बंदूकें और अन्य हथियार छीन लिए जिसे उन्होंने मारा था और वे उन्हें बखूबी संभाल सकते थे।
माइक मायर्स (जनरल एड फेनेच के रूप में), जो क्वेंटिन टारंटीनो के प्रशंसक हैं, ने फिल्म में होने के बारे में पूछताछ की थी क्योंकि मायर्स के माता-पिता ब्रिटिश सशस्त्र बलों में रहे थे। किरदार की बोली के संदर्भ में, मायर्स को लगा कि यह रिसीव्ड प्रोनंसिएशन का एक रूप है जो अफसर वर्ग से मिलता है, लेकिन मुख्य रूप से एक रवैया है "मैं इस युद्ध से थक चुका हूँ और अगर यह आदमी इसे खत्म कर सकता है, तो बहुत बढ़िया, क्योंकि मेरा देश खंडहर हो चुका है।"
हालाँकि यह फ़िल्म काल्पनिक है, यह कुछ हद तक "ऑपरेशन ग्रीनअप" से प्रेरित थी, जो ऑफ़िस ऑफ़ स्ट्रैटेजिक सर्विसेज़ का एक असली मिशन था। फ़रवरी 1945 में, O.S.S. के 3 एजेंट—फ़्रेड मेयर (जर्मनी में जन्मा अमेरिकी जासूस), हंस वाइनबर्ग (डच मूल का एजेंट, जो मेयर की तरह यहूदी था), और फ़्रांज़ वेबर (ऑस्ट्रिया के पूर्व वेहरमाख़्ट अफ़सर)—को पैराशूट से ऑस्ट्रिया में उतारा गया। कई महीनों तक मेयर ने खुद को नाज़ी अफ़सर और फ़्रांसीसी इलेक्ट्रीशियन बताकर जर्मनों के "अल्पाइन किले" की खुफ़िया जानकारी जुटाई। इंसब्रुक में वेबर के परिवार के साथ रहते हुए, वाइनबर्ग और वेबर ने यह जानकारी रेडियो से इटली के बारी में O.S.S. के लोगों तक भेजी। जब एक कालाबाज़ारी करने वाले ने मेयर का भेद खोल दिया, तो गेस्टापो ने उसे पकड़कर यातनाएँ दीं, लेकिन उसने बाकी दोनों एजेंटों के बारे में बताने से इनकार कर दिया। मगर पश्चिमी ऑस्ट्रिया में नाज़ी सेनाओं के कमांडर जनरल फ़्रांज़ होफ़र को समझ आ गया था कि युद्ध हारा जा चुका है और वह अपनी सेनाओं को लाल सेना के बजाय मित्र देशों के हवाले करने का रास्ता खोज रहा था। उसने मेयर को अपने घर बुलाया और पेशकश की कि वह एक जर्मन एजेंट के ज़रिए स्विट्ज़रलैंड के बर्न में O.S.S. दफ़्तरों को उसका संदेश भेज देगा। मेयर ने ऑस्ट्रिया में जर्मनी की सेनाओं के आत्मसमर्पण की बातचीत में मदद की, जो 3 मई 1945 को इंसब्रुक में हुआ। इसके बाद मेयर और वाइनबर्ग अमेरिका लौट गए। 2012 में, History Channel की डॉक्यूमेंट्री The Real Inglorious Bastards (2012) के लिए एक वेबकैम इंटरव्यू में वे दोनों फिर मिले। वेबकैम इंटरव्यू के अगले ही दिन वाइनबर्ग का निधन हो गया। वेबर की मृत्यु अप्रैल 2016 में हुई।
"क्वेंटिन टारंटीनो की दुनिया" में, लेफ़्टिनेंट एल्डो रेन True Romance (1993) में सोफ़े पर बैठे गाँजा पीने वाले फ़्लॉयड के परदादा हैं। दोनों किरदार ब्रैड पिट ने निभाए हैं।
(लगभग 1 घंटा 20 मिनट पर) करीब 1 घंटा 20 मिनट पर, जब मेजर हेलस्ट्रॉम (ऑगस्ट डील) हिकॉक्स (माइकल फासबेंडर) के लहजे पर सवाल उठा रहा होता है, तब वह उनके बोलियों के आधार पर कॉर्पोरल विल्हेम विकी (गिडियन बुर्कहार्ड) को "लेफ़्टिनेंट म्यूनिख" और सार्जेंट ह्यूगो स्टिग्लिट्ज़ (टिल श्वाइगर) को "लेफ़्टिनेंट फ़्रैंकफ़र्ट" कहता है। असल ज़िंदगी में बुर्कहार्ड (विकी) म्यूनिख के और श्वाइगर (स्टिग्लिट्ज़) फ़्रैंकफ़र्ट इलाके के रहने वाले हैं।
(लगभग 34 मिनट पर) करीब 34 मिनट पर, The Bear Jew (एली रोथ) के बैट पर खुदे यहूदी नामों में से एक ऐन फ्रैंक है।
(लगभग 1 घंटे 50 मिनट पर) करीब 1 घंटे 50 मिनट पर, फिल्म के प्रीमियर में जोसेफ गोएबल्स फ्रेडरिक ज़ोलर का परिचय एमिल यानिंग्स (हिलमार आइखोर्न) से कराते हैं, जिन्हें गोएबल्स "दुनिया का सबसे महान अभिनेता" कहते हैं। एमिल यानिंग्स स्विट्ज़रलैंड में जन्मे साइलेंट फिल्मों के सितारे थे। 1920 के दशक में उन्होंने F.W. मर्नाउ के निर्देशन में जर्मन सिनेमा की कई साइलेंट क्लासिक्स में अभिनय किया, जिनमें The Last Laugh (1922) और Faust: Eine deutsche Volkssage शामिल हैं। 1927 में यानिंग्स अमेरिकी फिल्मों में काम करने के लिए हॉलीवुड चले गए। 1928 में The Way of All Flesh (1927) और The Last Command (1928) में अपने काम के लिए वे सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का अकादमी पुरस्कार जीतने वाले पहले व्यक्ति बने (और अकादमी पुरस्कार पाने वाले इतिहास के पहले व्यक्ति भी)। लेकिन टॉकीज़ के आने पर उनका हॉलीवुड करियर खत्म हो गया, क्योंकि यानिंग्स का भारी जर्मन लहजा उन्हें समझना मुश्किल बना देता था। यानिंग्स जर्मनी लौट गए, जहां उन्होंने The Blue Angel (1930) में मार्लीन डाइट्रिख के साथ अभिनय किया। तीसरे राइख के दौर में यानिंग्स ने नाज़ीवाद को बढ़ावा देने के इरादे से बनी कई फिल्मों में काम किया, जिनमें Der Herrscher (1937), Ohm Krüger (1941) और Die Entlassung (1942) शामिल हैं। प्रचार मंत्री जोसेफ गोएबल्स ने यानिंग्स को "राज्य का कलाकार" का खिताब दिया। (इस फिल्म में गोएबल्स यानिंग्स से ज़ोलर को वह अंगूठी दिखवाते हैं जो इस सम्मान के लिए दी जाती है, जिसे गोएबल्स "वह सर्वोच्च कलात्मक सम्मान जो मैं देता हूं" कहते हैं।) युद्ध के बाद नाज़ियों से जुड़ाव के कारण यानिंग्स का फिल्मी करियर खत्म हो गया। वे ऑस्ट्रिया के एक फार्म में रहने चले गए, जहां 1950 में उनका निधन हुआ।
(लगभग 26 मिनट पर) करीब 26 मिनट पर, पूरी फिल्म में "inglorious" शब्द कभी नहीं बोला जाता। हालांकि, यह लेफ्टिनेंट रेन (ब्रैड पिट) की बंदूक के स्टॉक पर खुरच कर लिखा हुआ है।
(लगभग 1 घंटे 10 मिनट पर) करीब 1 घंटे 10 मिनट पर, जब हिकॉक्स स्टिग्लिट्ज़ से बात कर रहे हैं, जो बेल्ट पर अपना चाक तेज़ कर रहे हैं, तब Dark of the Sun (1968) की थीम बज रही है। रॉड टेलर, जिन्होंने इस फिल्म में सर विंस्टन चर्चिल का किरदार निभाया, Dark of the Sun (1968) के मुख्य किरदार में थे।
फिल्म का फाइनल कट तीन घंटे दस मिनट का था। अपने पहले सार्वजनिक प्रदर्शन से पहले, क्वेंटिन टारंटीन और सैली मेन्के ने इसे दो दिनों में घटाकर इसकी अंतिम लंबाई दो घंटे तैंतीस मिनट कर दिया।
क्वेंटिन टारंटीनो की मंशा इसे स्पेगेटी वेस्टर्न की तरह ही एक युद्ध फिल्म बनाने की थी, और उन्होंने फिल्म का शीर्षक "Once Upon a Time in Nazi-Occupied France" रखने पर विचार किया। बजाय इसके, उन्होंने फिल्म के पहले अध्याय को "Once upon a time... in Nazi-occupied France" शीर्षक दिया।
(लगभग 1 घंटे 50 मिनट पर) फिल्म के अंत के करीब जब लेफ्टिनेंट एल्डो रेन (ब्रैड पिट) एक इतालवी अभिनेता होने का नाटक करते हैं, तो वे "एन्ज़ो गोर्लोमी" नाम का इस्तेमाल करते हैं, जो कि The Inglorious Bastards (1978) के निर्देशक एन्ज़ो जी. कैस्टेलारी का जन्म नाम है।

स्पॉइलर वाले तथ्य

स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 2 घंटे 15 मिनट पर) इस फिल्म में हार्वे कीटेल की छोटी भूमिका और पल्प फिक्शन (1994) में उनकी भूमिका के बीच समानता के बावजूद, एली रोथ ने पुष्टि की कि इस फिल्म में उनका किरदार विंस्टन 'द वुल्फ' वोल्फ नहीं है। उन्होंने मजाक में जोड़ा कि सैमुअल एल. जैक्सन जूल्स विंफील्ड के वेश में वर्णन नहीं करते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 2 घंटे पर) लगभग 2 घंटे पर, जब ब्रिजेट वॉन हैमर्समार्क को जासूस के रूप में पहचाने जाने के बाद गला घोंटकर मार दिया जाता है, तो डायने क्रूगर का लगभग गलती से वास्तव में गला घोंट दिया गया था। क्वेंटिन टारंटीनो अन्य फिल्मों के गला घोंटने के दृश्यों से प्रभावित नहीं थे, क्योंकि अभिनेता शूटिंग के दौरान शायद ही कभी किसी बड़े खतरे में होते हैं, और उन्होंने क्रूगर को दृश्य को सही ढंग से पाने के लिए वास्तव में गला घोंटने के लिए मना लिया। क्रिस्टोफ वाल्ट्ज़ के उनका बहुत अधिक या बहुत कम गला घोंटने के डर से, टारंटीनो ने मामलों को सचमुच अपने हाथों में लेने का फैसला किया और दृश्य खुद किया। एक साक्षात्कार में, टारंटीनो ने कहा, "मैंने उससे कहा था, मैं तुम्हारा गला घोंटने वाला हूँ, ठीक है? पूरी तरह से, मैं थोड़ी देर के लिए तुम्हारी सांस रोकने वाला हूँ। हम तुम्हारे चेहरे पर प्रतिक्रिया देखेंगे और मैं कट कहूँगा।" क्रूगर ने इसे उचित माना और टारंटीनो को अपने ऊपर बैठने और बेहोश होने की हद तक गला घोंटने देने का फैसला किया। क्रूगर के लिए सौभाग्य से, शॉट एक ही टेक में पूरा हो गया।
स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 1 घंटे 25 मिनट पर) लगभग 1 घंटे 25 मिनट पर, सराय के दृश्य में, लेफ्टिनेंट हिकॉक्स का कार्ड ब्रिगिट होर्नी है, जो एक जर्मन अभिनेत्री थीं जिन्होंने एक ब्रिटिश फिल्म में अभिनय किया था। इससे पता चलता है कि गेस्टापो मेजर, जिसने हिकॉक्स के लिए कार्ड लिखा था, पहले से ही संदेह कर सकता है कि वह ब्रिटिश है।
स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 2 घंटे 20 मिनट पर) फिल्म के लगभग 2 घंटे 20 मिनट पर, डोनी (एली रोथ) और ओमर (ओमर डूम) द्वारा हिटलर के बॉक्स में घुसने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली अनोखी ग्लव गन्स को सेडग्ली OSS .38s के नाम से जाना जाता है। इन्हें मूल रूप से दक्षिण प्रशांत में अमेरिकी नौसेना के निर्माण दलों के लिए अंतिम उपाय के हथियार के रूप में डिजाइन किया गया था।
स्पॉइलर दिखाएँ
पटकथा के मूल मसौदे में, विल्हेम ब्रिजेट वॉन हैमर्समार्क द्वारा गोली मारे जाने से बच जाता है, और यह उसकी जानकारी ही है जो कर्नल हैंस लांडा को दी जाती है और उसका भंडाफोड़ करती है।
स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 2 घंटे 25 मिनट पर) लगभग 2 घंटे 25 मिनट पर, अपनी प्रतिष्ठा और बैस्टर्ड्स के नेता होने के बावजूद, एल्डो रेन को स्क्रीन पर केवल एक व्यक्ति को मारते हुए देखा जाता है, अंत में, जब वह रेडियो ऑपरेटर को गोली मारता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 1 घंटे 30 मिनट पर) लगभग 1 घंटे 30 मिनट पर, क्वेंटिन टारंटीनो इस फिल्म में वेटरों पर तंज कसने की अपनी परंपरा को जारी रखते हैं, ला लुइसियाने सराय में गोलीबारी में फ्रांसीसी बारमेड मैथिल्डा को मारकर। (फिल्म में स्क्रीन पर केवल दो वेटर हैं, बारमेड एकमात्र ऐसी है जो विशेष रूप से दिखाई देती है।)
स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 38 मिनट पर) लगभग 38 मिनट पर, अध्याय तीन पूरी फिल्म में एकमात्र अध्याय है जहाँ कोई नहीं मरता, और एकमात्र अध्याय जहाँ अंग्रेजी नहीं बोली जाती।
स्पॉइलर दिखाएँ
मूल पटकथा में, सैम लेविन की भूमिका बहुत बड़ी थी, प्राइवेट फर्स्ट क्लास हिर्शबर्ग बास्टर्ड्स के प्रमुख सदस्यों में से एक थे। हालांकि, फिल्म में, हिर्शबर्ग केवल एक संवाद बोलते हैं, और समापन दृश्यों से पहले गायब हो जाते हैं, उनका भाग्य अनसुलझा रह जाता है। साक्षात्कारों में, सैम लेविन ने पुष्टि की कि हिर्शबर्ग कहानी के अंत तक जीवित रहे, और लिखे गए लेकिन फिल्माए नहीं गए समापन दृश्यों में उन्हें और अन्य अनिर्दिष्ट बास्टर्ड्स को कर्नल लांडा से निपटने के बाद लेफ्टिनेंट रेन और प्राइवेट फर्स्ट क्लास उटिविच से मिलते दिखाया गया था।
स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 2 घंटे 20 मिनट पर) करीब 2 घंटे 20 मिनट पर, अंतिम दृश्य में गिरता हुआ विशाल स्वस्तिक वास्तविक है। यह सेट पर हुई एक गलती थी।
स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 2 घंटे 25 मिनट पर) करीब 2 घंटे 25 मिनट पर, फिल्म के अंत में, लेफ्टिनेंट रेन लांडा के ड्राइवर, हरमन, के पेट में गोली मारते हैं, जैसा कि गोली चलाते समय उनकी पिस्तौल के कोण से स्पष्ट है। जब हरमन गिरता है, तो रेन उटिविच को उसकी खोपड़ी निकालने का आदेश देते हैं। चूंकि पेट में गोली लगने से मरने में कई मिनट से लेकर कुछ घंटे तक लग सकते हैं—जैसा कि क्वेंटिन टारनटिनो की पिछली फिल्मों में देखा गया है—यह पूरी तरह संभव है कि हरमन की खोपड़ी निकालते समय वह अभी भी जीवित था।
स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 1 घंटे 55 मिनट पर) करीब 1 घंटे 55 मिनट पर, जिस दृश्य में कर्नल हैंस लांडा (क्रिस्टोफ वाल्ट्ज) ब्रिजेट वॉन हैमर्समार्क (डायने क्रूगर) के पैर में ऊँची एड़ी का जूता पहनाते हैं, वह 'सिंड्रेला' का एक विकृत संदर्भ है। कहानी में, राजकुमार सिंड्रेला की पहचान उसे वह कांच की चप्पल पहनाकर करता है जो उसने गेंद में खो दी थी। यहाँ, लांडा वॉन हैमर्समार्क को उस एड़ी को पहनाकर डबल एजेंट के रूप में पहचानते हैं जो उसने बार की लड़ाई में खो दी थी।
स्पॉइलर दिखाएँ
क्वेंटिन टारनटिनो ने बास्टर्ड्स की भूमिका निभाने वाले सभी अभिनेताओं को फिल्म की तैयारी के लिए एक दिन का "खोपड़ी निकालने का प्रशिक्षण" दिया और उनसे कहा कि तीन सर्वश्रेष्ठ अभ्यास खोपड़ी निकालने वालों को फिल्म में वास्तव में ऐसा करते हुए क्लोज-अप दिए जाएंगे। ऐसा ही एक क्षण अंतिम दृश्य में आता है, जब प्राइवेट फर्स्ट क्लास उटिविच एल्डो द्वारा गोली मारे जाने के बाद लांडा के ड्राइवर की खोपड़ी निकालते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
एल्डो रेन की गर्दन पर मौजूद निशान की कभी व्याख्या नहीं की गई। पटकथा में संकेत मिलता है कि रेन 1920 और 1930 के दशक की आम सज़ा, लिंचिंग, से बच निकला था, लेकिन इसके अलावा यह स्पष्ट रूप से कहा गया है कि इस निशान की व्याख्या कभी नहीं होगी।
स्पॉइलर दिखाएँ
पटकथा के शुरुआती ड्राफ्ट में शोसाना फ्रांसीसी प्रतिरोध की कहीं ज़्यादा सक्रिय सदस्य थी, छतों से सैनिकों पर गोली चलाती थी और यहाँ तक कि नाज़ी अधिकारियों की एक मौत-सूची भी बनाती थी जिससे नाम काटे जाते थे। लेकिन जब क्वेंटिन टारंटीनो ने अपनी किल बिल फ़िल्में बनाईं, तो उन्होंने इन कथानक विवरणों को उसी कहानी में पिरो दिया और फैसला किया कि यह दोहराव है, इसलिए उन्होंने शोसाना को ज़्यादा यथार्थवादी पात्र बनाने का फैसला किया और उसे कम प्रोफ़ाइल में रखा।
स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 1 घंटे 35 मिनट पर) करीब 1 घंटे 35 मिनट पर, शूटिंग स्क्रिप्ट में एक दृश्य है जिसमें रेन और उसके आदमी पशुचिकित्सक को डराते हैं कि वह ब्रिजेट वॉन हैमरस्मार्क के गोली के घाव का इलाज करे, और इसके लिए वे पिंजरों के अंदर रखे दो कुत्तों को गोली मार देते हैं। यह दृश्य स्पष्ट रूप से फिल्माया गया था, लेकिन अंतिम प्रिंट से काट दिया गया, क्योंकि हैमरस्मार्क के मेज़ पर होने वाले दृश्य में अगर आप उसके पीछे देखें तो दो पिंजरे दिखते हैं जिनकी तार की जाली में छेद, खून के धब्बे और अंदर मरे हुए कुत्ते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 2 घंटे 25 मिनट पर) करीब 2 घंटे 25 मिनट पर, थिएटर में आग का दृश्य फिल्माते समय एली रोथ और ओमर डूम लगभग जलकर राख हो गए थे। परीक्षणों के दौरान लपटों का तापमान 750 डिग्री फ़ारेनहाइट (400 डिग्री सेल्सियस) तक पहुँच गया था, और टेक के दौरान सेट पर आग बेकाबू हो गई, तथा उनके ऊपर की छत का तापमान 2,000 डिग्री फ़ारेनहाइट (1,093 डिग्री सेल्सियस) तक पहुँच गया। क्वेंटिन टारंटीनो आग-रोधी सूट पहने क्रेन पर बैठे कैमरा चला रहे थे, और उनमें से कोई भी पीछे हटकर शॉट बिगाड़ना नहीं चाहता था। फायर मार्शलों ने कहा कि 15 सेकंड और शूटिंग होती तो स्टील का ढाँचा ढह जाता और अभिनेता जलकर मर जाते। रोथ और डूम का मामूली जलने का इलाज किया गया।
स्पॉइलर दिखाएँ
मूल अंत में, नाज़ियों के लिए शोसाना की फ़िल्म फ्रेंच में होनी थी। मेलानी लॉरें ने ही क्वेंटिन टारंटीनो को सुझाव दिया था कि इसे अंग्रेज़ी में किया जाना चाहिए ताकि समापन ज़्यादा असरदार बने।
स्पॉइलर दिखाएँ
क्वेंटिन टारंटीनो ने कहा कि उनका मानना है कि फ्रेडरिक ज़ोलर (डैनियल ब्रूल) वाकई शोसाना (मेलानी लॉरें) से प्यार करता था, और उनका आखिरी मिलन दुखद था। उन्होंने आगे समझाया कि ज़ोलर का ज़बरदस्ती प्रोजेक्शन रूम में घुसना और शोसाना को धमकाना इस बात का प्रतीक था कि ज़ोलर ने सबसे बुरे मौके पर अपनी भावनाओं को अपने ऊपर हावी होने देकर घातक गलती की।

इंग्लोरियस बैस्टर्ड्स: पर्दे के पीछे के 147 रोचक तथ्य

स्पॉइलर वाले तथ्य

संबंधित पृष्ठ