Inglourious Basterds: 147 Fakten hinter den Kulissen

Gerüchten zufolge soll Harvey Weinstein versucht haben, Quentin Tarantino zu einer Kürzung von 40 Minuten zu drängen (der Film lief 2 Stunden und 28 Minuten), nachdem Feedback vom Filmfestival in Cannes eingegangen war. Harvey dementierte das Gerücht jedoch und erklärte, Tarantino ordne einige Szenen neu, da er nicht genug Zeit gehabt habe, den Film vor dem Versand nach Cannes vollständig fertigzustellen – er hatte nur 6 Wochen für den Schnitt, während andere Regisseure normalerweise 6 Monate bis ein Jahr bekommen. Tatsächlich ist die Kinofassung 5 Minuten länger als die Version, die in Cannes Premiere feierte.
Der große Nazi-Adler in der Kinolobby geht auf einen Bronzeadler von Kurt Schmid-Ehmen zurück, der in der Reichskanzlei in Berlin hing. Der originale Berliner Adler steht heute im U.S. Air Force Museum in Dayton, Ohio.
(bei etwa 1 Std. 13 Min.) Etwa bei 1 Stunde und 13 Minuten nennt in der Szene in der Kellerbar einer der einfachen Soldaten Karl May und sagt, seine Figur sei Winnetou. Das ist eine Anspielung auf die Western-Abenteuerbücher von Karl May (1842-1912). Winnetou war in mehreren dieser Bücher ein indianischer Held. May zählte zu Adolf Hitlers Lieblingsautoren. Die Geste des Mannes jedoch, bei der er das Herz berührt und mit 3 Fingern grüßt, ist ein Anachronismus, denn sie war in den 60er-Jahre-Filmen die Erkennungsgeste Winnetous.
Regisseur Enzo G. Castellari von Ein Haufen verwegener Hunde (1978) erlaubte Quentin Tarantino die Verwendung des Titels "Inglourious Basterds" im Tausch gegen einen Cameo-Auftritt als General, der "Feuer!" brüllt (so wie Castellari in seinem eigenen Film auftritt). Tarantino filmte Castellari als General im Kino, der auf die brennende Leinwand zeigt, doch die Szene schaffte es nicht in die Kinofassung.
Im Vorspann wird die Bezeichnung "Guest Starring" für einige der Hauptrollen bzw. -darsteller verwendet. Tarantinos Gebrauch dieses Begriffs ist eine offensichtlich humorvolle Behandlung des "Credits"-Abschnitts, da diese Terminologie ausschließlich für Schauspieler in Fernsehserien verwendet wird (im Gegensatz zur wöchentlichen Besetzung). Es ist ein Easter Egg.
Eli Roth legte 35 Pfund Muskeln zu, um Sergeant Donny Donowitz, "The Bear Jew", zu spielen. Für die Rolle lernte Roth außerdem bei Umberto, dem Vater der Produzentin Pilar Savone, in dessen Salon in Beverly Hills, Kalifornien, Haare zu schneiden.
Einer gelöschten Szene zufolge, in der The Bear Jew seinen Markenschläger in Boston kaufte und dekorierte, bevor er in den Krieg zog, ließ Donny Donowitz (Eli Roth) Juden aus seiner Nachbarschaft den Schläger unterschreiben, bevor er in den Krieg aufbrach, und schrieb Namen prominenter Juden samt ihrer Autogramme darauf. Einer der auf dem Schläger eingeritzten Namen ist der von Anne Frank, dem jungen jüdischen Mädchen, das ihr Leben im Versteck von 1942-44 dokumentierte und 1945 im Konzentrationslager Bergen-Belsen in Deutschland an Typhus starb.
Auf die Frage, wie er in die gewalttätige, mit einem Baseballschläger bewaffnete Denkweise von "The Bear Jew" hineingefunden habe, schrieb Eli Roth seine Leistung teilweise den historisch korrekten Kostümen zu: "In Wollunterwäsche zu stecken, macht dich bereit, alles umzubringen." In einem anderen Interview erklärte er zudem, seine Freundin habe heimlich etwas Musik aus Hannah Montana (2006) auf seinen iPod geladen; als er sie hörte, habe ihn das unerklärlicherweise in die Lage versetzt, die gewalttätige Natur von The Bear Jew abzurufen.
(bei etwa 2 Std. 25 Min.) Ungefähr 2 Stunden und 25 Minuten nach Filmbeginn, gleich nach der Explosion im Kino, ist eine Person zu hören und zu sehen, die schreiend und brutal aus dem brennenden Gebäude geschleudert wird. Dieser Schrei stammt von Kurt Russells Figur 'Stuntman Mike' aus Quentin Tarantinos Film Death Proof (2007); man hört ihn direkt, nachdem die Figur Zoe und die übrigen Mädchen aus dem Wagen steigen, um den verunglückten Mike nach der Verfolgungsjagd zu Tode zu prügeln.
(bei etwa 1 Std. 12 Min.) Etwa bei 1 Stunde 12 Minuten spielt im Film eine Gruppe deutscher Soldaten ein Spiel, bei dem einer erraten muss, welcher berühmte Name ihm auf die Stirn geschrieben wurde. Auf dem Zettel des von Ken Duken gespielten Soldaten steht Mata Hari, eine niederländische Exotiktänzerin und Kurtisane, die als Doppelagentin für Deutschland im Ersten Weltkrieg bekannt wurde. Das spiegelt die Rolle von Diane Kruger wider: eine berühmte Schauspielerin, die im Zweiten Weltkrieg zur Doppelagentin für die Alliierten wurde.
Die Rolle der Francesca Mondino wurde eigens für Julie Dreyfus geschrieben, die eine ähnliche Figur in Quentin Tarantinos Kill Bill: Vol. 1 (2003) spielte.
(bei etwa 1 Std. 50 Min.) Etwa bei 1 Stunde 50 Minuten trägt Colonel Landa bei der Premiere eine goldene Medaille um den Hals, die seine Krawatte verdeckt. Es handelt sich um das Ritterkreuz des Kriegsverdienstkreuzes in Gold mit Schwertern, das für nichtkämpferische Beiträge zur Kriegsanstrengung des Dritten Reiches verliehen wurde. Während des Krieges wurden nur 9 Verleihungen vorgenommen, und gestiftet wurde es tatsächlich erst im Oktober 1944, sodass Landa unmöglich Empfänger sein konnte. Da dieser Film jedoch eine fiktive Geschichte vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkriegs ist, ist der Punkt angesichts von Quentin Tarantinos Erzählkunst hinfällig.
(bei etwa 2 Std. 20 Min.) Etwa bei 2 Stunden 20 Minuten konnte Shosanna, während sie unter dem Boden des Hauses der LaPadites versteckt war, das auf Englisch geführte Gespräch zwischen dem französischen Milchbauern und S.S. Colonel Landa nicht verstehen. Ihre Rede an die bald zu verbrennende deutsche politische Elite filmte Shosanna jedoch in fließendem Englisch. Viele im deutschen Kinopublikum, darunter Adolf Hitler, hätten nicht verstanden, was sie sagte.
Anders als bei den meisten Hollywood-Filmen nennt der Abspann des Films die wichtigsten künstlerischen Mitwirkenden (z. B. Cutterin Sally Menke) vor den Produzenten.
Die Entwürfe der Plakate für den Propagandafilm "Stolz der Nation" sind historisch korrekt, einschließlich eines deutschen Zensurfreigabestempels, und sie sind laut dem Buch "Film Posters of the Third Reich" im Stil der Filmplakate jener Epoche gestaltet.
(bei etwa 1 Std. 55 Min.) Etwa bei 1 Stunde und 55 Minuten tragen die 3 Mädchen im Kino, die sich ein Autogramm von Zoller holen, die unverwechselbaren braunen Jacken des Bund Deutscher Mädel (BDM), der Mädchenorganisation der Hitlerjugend.
(bei etwa 1 Std. 50 Min.) Etwa 1 Stunde und 50 Minuten nach Filmbeginn verwendet Sergeant Donny Donowitz (Eli Roth) im Kinosaal den Decknamen "Antonio Margheriti". Der Deckname ist dem italienischen Kultregisseur Antonio Margheriti nachempfunden, dem Regisseur von Filmen wie Cannibal Apocalypse (1980), der zu den Lieblingsregisseuren von Roth und Quentin Tarantino zählt.
Zeitweise dachte Quentin Tarantino ernsthaft darüber nach, Basterds als TV-Miniserie mit etwa 5 Episoden umzusetzen, doch sein Freund Luc Besson überredete ihn zu etwas anderem.
Brad Pitt spricht im echten Leben Deutsch, da er die Sprache gelernt hat und mehrmals aus Interesse an seinen deutschen Vorfahren nach Deutschland gereist ist. Ironischerweise spricht Lt. Aldo Raine im Film nie Deutsch.
Der Nachname von Omar Ulmer ist eine Anspielung auf den deutschen expressionistischen Filmemacher Edgar G. Ulmer.
(bei etwa 1 Std. 50 Min.) Etwa 1 Stunde und 50 Minuten nach Filmbeginn lässt Tarantino typischerweise ein Trio identischer Hintergrundfiguren im Gleichschritt auftreten. In diesem Film sind es drei deutsche Schulmädchen in identischen Uniformen, die Colonel Hans Landa passieren, als er im Kino die Treppe hinuntergeht.
Mélanie Laurent konnte bei ihrem Vorsprechen kein Englisch, obwohl sie Quentin Tarantino erzählt hatte, sie spreche es fließend. Sie lernte die Sprache, indem sie übermäßig viele Folgen von Gossip Girl (2007) schaute.
Bei seinem Vorsprechen in Berlin erkundigte sich Michael Fassbender nach der Rolle des Colonel Hans Landa. Quentin Tarantino antwortete: „Look, man, any guy that gets cast as Heathcliff is not fucking German enough to play my Landa, all right?“
(bei etwa 1 Std. 25 Min.) Etwa 1 Stunde und 25 Minuten nach Filmbeginn legt Major Hellstrom, als er folgert, dass seine Karte King Kong (1933) zeigt, Quentin Tarantinos Analyse des Films als Allegorie auf den amerikanischen Sklavenhandel dar. Tarantino erläuterte diese Analyse in einem Interview bei National Public Radio mit Terry Gross.
(bei etwa 1 Std. 14 Min.) Etwa 1 Stunde und 14 Minuten nach Filmbeginn legt der in Deutschland geborene Michael Fassbender, der fließend Deutsch spricht, in der Kellerbar-Szene einen ungewöhnlichen Akzent auf. Die Affektiertheit umfasste die falsche Aussprache bestimmter Laute und einen unpassenden Sprechrhythmus.
(bei etwa 1 Std. 9 Min.) Etwa 1 Stunde und 9 Minuten nach Filmbeginn gibt es ein Easter Egg: Vor ihrem ersten Treffen mit Bridget von Hammersmark, das im Keller einer Taverne stattfinden soll, beklagt Lieutenant Aldo, gespielt von Brad Pitt, dass „der Kampf in einem Keller viele Schwierigkeiten mit sich bringt“. Zehn Jahre zuvor spielte Brad Pitt in Fight Club (1999), einem Film, in dem die meisten Kämpfe im Keller einer Bar stattfinden.
Michael Fassbenders Darstellung des Lieutenant Archie Hilcox ist von Ironie durchzogen. Fassbender wurde in Heidelberg in Deutschland (damals Westdeutschland) als Sohn deutscher und irischer Eltern geboren und in Irland aufgezogen. Heute lebt er in London, wobei Deutsch seine Erstsprache ist, Irisch-Gälisch seine zweite und Englisch seine dritte, und er beherrscht englische Akzente und Dialekte meisterhaft. Hier spielt er einen Engländer, der als Deutscher undercover geht und fließend Deutsch spricht, aber Mühe hat, seinen Akzent zu verbergen.
WILHELM-SCHREI: Etwa 1 Stunde und 30 Minuten nach Filmbeginn ist die erste halbe Sekunde des Tonclips zu hören, als Mathilda in der Bar-Szene erschossen wird. Später ist im Film im Film „Nation's Pride“ der Wilhelm-Schrei zu hören, als ein Soldat erschossen wird und etwa 2 Stunden und 20 Minuten nach Filmbeginn aus einem oberen Fenster stürzt.
Wie bei fast allen von Tarantino inszenierten und produzierten Filmen erscheint der Urheberrechtshinweis in römischen Ziffern während des Vorspanns, direkt unter dem Titel des Films. Die Angabe der Urheberrechtsinformationen im Vorspann ist eine Hommage an Filme der 1960er und 1970er Jahre.
Ein sehr feines, aber sehr genaues historisches Detail im Drehbuch, das den meisten entgeht, zeigt sich immer dann, wenn Figuren des deutschen Heeres oder der Schutzstaffel (S.S.) der NSDAP mit S.S.-Personal sprechen oder über dieses. Die S.S. waren keine Mitglieder des Heeres oder der deutschen Wehrmacht und verwendeten andere Dienstgradbezeichnungen, trugen aber oft Wehrmachts-Dienstgradabzeichen auf ihren Uniformen. Hicox, Wicki und Stiglitz (bei ihrem Treffen in der Kellerkneipe) sowie Landa und Hellstrom trugen Uniformen der Schutzstaffel (S.S.). Die Heer- und S.S.-Figuren verwenden die tatsächlichen S.S.-Dienstgrade wie Standartenführer, Sturmbannführer, Hauptsturmführer und Obersturmführer. Französische, deutsche zivile (von Hammersmark) sowie amerikanische und britische Figuren (außer wenn sie sich als Deutsche ausgeben) bezeichnen die S.S.-Figuren jedoch mit den entsprechenden Heeresdienstgraden Oberst, Major, Hauptmann und Oberleutnant. Unabhängig vom gesprochenen Titel verwenden die Untertitel stets die Heeresdienstgrade auf Englisch.
Der Name von Brad Pitts Figur, Lieutenant Aldo Raine, ist eine Hommage an den Schauspieler und Weltkriegsveteranen Aldo Ray sowie an eine Figur aus Rolling Thunder (1977), Charles Rane (William Devane). Eine der Casting-Direktorinnen, Johanna Ray, ist Aldo Rays Ex-Frau.
(bei etwa 1 Std. 4 Min.) Etwa 1 Stunde und 4 Minuten nach Filmbeginn hat Rod Taylor seinen letzten Filmauftritt. Er hatte sich bereits aus der Schauspielerei zurückgezogen, erklärte sich aber bereit, in einer Szene Winston Churchill zu spielen.
Isabelle Huppert war die erste Wahl für Madame Mimieux. Doch Terminkonflikte kamen dazwischen, sodass Quentin Tarantino Maggie Cheung für die Rolle besetzte. Die Rolle wurde schließlich aus dem fertigen Film herausgeschnitten.
Quentin Tarantino rief Rod Taylor persönlich an, um ihm die Rolle des Sir Winston Churchill anzubieten. Als Taylor erfuhr, dass der Film in Deutschland gedreht werden sollte, wies er darauf hin, dass Albert Finney in England lebte und Churchill in The Gathering Storm (2002) mit großem Beifall gespielt hatte. Tarantino erwiderte: „If Rod Taylor turns me down, I'll call Albert Finney.“ Taylor nahm die Rolle an.
Colonel Hans Landa (Christoph Waltz) spricht im Film die meisten Sprachen: vier (Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch).
(bei etwa 1 Std. 4 Min.) Etwa 1 Stunde und 4 Minuten nach Filmbeginn trägt Archie Hicox (Michael Fassbender) ein grünes Commando-Barett, das Combined-Operations-Abzeichen am linken Arm, „No.4 COMMANDO“-Aufnäher an den Schultern und ein Barettabzeichen des Intelligence Corps. Dies deutet darauf hin, dass er ein Offizier des Intelligence Corps war, der den Commando-Lehrgang in Achnacarry absolviert hatte und damals als Teil des No.4 Commando diente (ein Commando bezeichnet sowohl einen commando-ausgebildeten Einzelnen als auch eine Bataillonsgroße Formation von Commando-Truppen). Seine Orden sind das Military Cross (eine Auszeichnung für Tapferkeit vor dem Feind) und der Africa Star. Das bedeutet, er war von 1942 bis 1943 in Afrika, wo sein Verhalten ihm das Military Cross einbrachte.
(bei etwa 1 Std. 35 Min.) Etwa 1 Stunde und 35 Minuten nach Filmbeginn: Während mehrere von Quentin Tarantino geschriebene Filme ein Mexican Standoff enthalten (Reservoir Dogs (1992), Pulp Fiction (1994), True Romance (1993), Natural Born Killers (1994), Kill Bill: Vol. 2 (2004)), ist dies der erste, in dem die am Mexican Standoff beteiligten Figuren ausdrücklich darüber sprechen, dass sie sich in einem Mexican Standoff befinden. (Mickey Knox sagt: „What we've got here is a Mexican Standoff“, als er mit Mallory aus der Zelle ausbricht.)
(bei etwa 31 Min.) Etwa 31 Minuten nach Beginn, bevor Sergeant Donny Donowitz „The Bear Jew“ unter der Brücke hervorkommt, schlägt er insgesamt 27 Mal mit dem Schläger gegen die Tunnelwände.
B.J. Novak musste sich von Das Büro (2005) freinehmen, um Private First Class Utivich zu spielen. Seine Abwesenheit in der Serie wurde damit erklärt, dass seine Figur „mit Freunden von der Highschool nach Thailand gefahren ist. Nun ja, von einer Highschool.“
Quentin Tarantino hatte ursprünglich vorgesehen, dass Aldo Raine besser Italienisch spricht als im fertigen Film, doch bei der Drehbuchlesung sagte Brad Pitt „Buongiorno“ mit deutlichem Südstaatenakzent. Das sorgte für so viel Gelächter, dass Tarantino beschloss, es für den Rest der Szene so beizubehalten.
(bei etwa 2 Std. 10 Min.) Etwa 2 Stunden und 10 Minuten nach Beginn spricht Tarantino im deutschen Propagandafilm im Film, „Nation's Pride“, unter der Regie von Eli Roth, die Stimme eines amerikanischen Soldaten, der sagt: „Ich flehe Sie an, wir müssen diesen Turm zerstören!“ Außerdem ist bei etwa 26 Minuten eine Tarantino-Attrappe als erster skalpierter Deutscher im Film zu sehen.
Der spätere rechtspopulistische Politiker und Klimawandel-Leugner Karsten Hilse (von der Alternative für Deutschland) ist im Film kurz als alliierter Soldat zu sehen. Hilse postete 2009 mehrere Behind-the-Scenes-Fotos von sich in Kostüm und im Austausch mit Daniel Brühl auf seinem Facebook-Account.
(bei etwa 16 Min.) Etwa 16 Minuten nach Beginn, in der Szene am Esstisch von Perrier LaPadite, genießt Colonel Hans Landa ein Glas Milch. Eine Motte kriecht an der Seite seines Glases hoch und spiralisiert schließlich im Inneren zum Boden des Glases hinab.
Quentin Tarantino verglich Shosanna Dreyfus mit der Titelfigur seines vorherigen Films Jackie Brown (1997) und erklärte: „Shosannas Stärke ist, in angespannten Situationen die Nerven zu behalten, wo jeder andere zusammenbrechen würde. Wenn jeder andere dahinschmelzen würde, schafft sie es, ihre Fassung zu bewahren.“
(bei etwa 2 Min.) Etwa 2 Minuten nach Beginn sind mindestens zwei der Kühe (wenn nicht alle) in der Einstellung, als Hans Landa auf der Farm der LaPadites ankommt, computeranimiert und eingefügt.
Im Heer, dem Heer des Dritten Reiches, würden Vorschriften und gängige Praxis verhindern, dass ein Oberfeldwebel wie Willie/Wilhelm mit einem Gefreiten und einem Soldaten fraternisiert.
(bei etwa 15 Min.) Etwa 15 Minuten nach Beginn ist Colonel Hans Landas Rede an LaPadite, in der er Juden mit Ratten vergleicht, von einem echten deutschen Film beeinflusst, The Eternal Jew (1940), der vom SS-Propagandateam in Polen während des Zweiten Weltkriegs gedreht wurde. Der Film wurde mit der Absicht gedreht, das Bild der Juden in ganz Europa herabzusetzen, und zeigt Ratten und andere Tiere, die Krankheiten verbreiten, die das arische Volk verseuchen würden, wenn die Judenfrage nicht durch ihre Vernichtung gelöst würde.
(bei etwa 2 Std. 10 Min.) Bei etwa 2 Stunden und 10 Minuten sagt Hans "999.999 Mal von einer Million". Das ist kein Fehler, denn die meisten europäischen Länder verwenden einen Dezimalpunkt, wo Amerikaner bei Zahlen ein Komma setzen würden. In Amerika wäre die Zahl 999.999 von einer Million.
(bei etwa 12 Min.) Etwa 12 Minuten nach Beginn wurde die Rolle von Shosanna Dreyfus' Vater Jakob, der kurz zu sehen ist, wie er sich unter den Dielen in Perrier LaPadites Bauernhaus versteckt, von Patrick Elias gespielt, dessen Vater Buddy Elias ein Cousin ersten Grades von Anne Frank war.
In einer Round-Table-Diskussion mit Brad Pitt und Quentin Tarantino sagte Tarantino, Til Schweiger habe zuvor abgelehnt, für eine Filmrolle eine Nazi-Uniform anzuziehen, vor allem weil er in Deutschland geboren und aufgewachsen sei und eine sehr reale Abneigung gegen alles Nazi-Bezogene habe. Als Schweiger gesagt wurde, dass er in jeder Szene, in der er die Uniform trage, brutal einen Nazi töten würde, stimmte er freudig zu, die Rolle des Hugo Stiglitz zu spielen.
(bei etwa 1 Std. 8 Min.) Etwa 1 Stunde 8 Minuten nach Beginn existiert das im Film gezeigte französische Dorf Nadine nicht wirklich. Auf der Karte, die Lieutenant Hicox gezeigt wird, entspricht seine Lage jedoch weitgehend der realen Stadt Nanteuil-le-Haudouin. Außerdem ist das Wort „Haudouin“ noch auf der Karte sichtbar, was darauf hindeutet, dass es versehentlich dort belassen wurde, während der erste Teil des Ortsnamens entfernt und durch „Nadine“ ersetzt wurde.
Eli Roth führte Regie bei dem Film im Film, „Nation's Pride“. Quentin Tarantino bat Roth, den Kurzfilm zu inszenieren, und Roth bat darum, dass sein Bruder Gabriel Roth mit ihm hinter einer zweiten Kamera Regie führt, was Tarantino zustimmte. In zwei Tagen schafften die Brüder 130 Kameraeinstellungen, und Tarantino war so zufrieden, dass er Roth einen dritten Tag gab, den er ursprünglich mit Daniel Brühl drehen wollte. Am dritten Tag erhielt Roth 50 weitere Einstellungen, sehr zur Freude Tarantinos. Die Gesamtlaufzeit des Kurzfilms beträgt 5 Minuten und 30 Sekunden, und es war immer beabsichtigt, dass er wie Teile eines längeren Films wirkt, nicht wie ein zusammenhängender Kurzfilm.
Quentin Tarantino lernte nie die französischen und deutschen Übersetzungen seiner Dialoge und inszenierte alle nicht-englischen Szenen aus dem Bauch heraus.
Cloris Leachman trat ursprünglich im Film als Mrs. Himmelstein auf, eine ältere jüdische Frau, die in Boston lebt. Obwohl gedreht, wurden die Szenen, in denen Mrs. Himmelstein mit Donny Donowitz Tee trinkt und anschließend seinen Marken-Baseballschläger signiert, aus dem fertigen Film geschnitten. Quentin Tarantino sagt, er könne das Material stattdessen im Prequel verwenden.
(bei etwa 1 Std. 10 Min.) Etwa 1 Stunde und 10 Minuten nach Beginn steht auf Stiglitz' Messer „Meine Ehre heisst Treue“, was „Loyalty is my honor“ bedeutet (wörtlich „My honor is named loyalty“). Dies stand auf allen Messern von Soldaten der SS („Schutzstaffel“).
Ungewöhnlich für eine große amerikanische Produktion teilen die meisten Schauspieler die Nationalität der Figuren, die sie spielen (einige stammen sogar aus derselben Stadt/Region, wie in der Szene, in der Hellstrom zwei der deutschsprachigen Basterds am Dialekt erkennt). Die Hauptausnahme sind die drei britischen Figuren, gespielt von Mike Myers (Kanadier), Michael Fassbender (Ire) und Rod Taylor (Australier). Zudem wird Adolf Hitler (Österreicher) von einem deutschen Schauspieler gespielt, was aber auch in deutschsprachigen Produktionen üblich ist.
(bei etwa 1 Std. 1 Min.) Etwa 1 Stunde und 1 Minute nach Beginn, als Francesca (Julie Dreyfus) die ehemalige UFA-Schauspielerin Lilian Harvey erwähnt, bekommt Joseph Goebbels (Sylvester Groth) einen Wutanfall und schreit, diesen Namen nie in seiner Gegenwart zu erwähnen. Lilian Harvey musste 1939 aus Nazi-Deutschland fliehen, nachdem sie dem jüdischen Choreografen Jens Keith zur Flucht in die Schweiz verholfen hatte.
(etwa bei 46 Min.) Bei etwa 46 Minuten läuft auf der zweiten Anzeigetafel der Film Der Rabe (1943), der während der Besetzung Frankreichs durch die Nazis entstand und versteckte anti-nazistische Botschaften enthält, die an der Zensur vorbeigeschmuggelt wurden.
"Kino", der Name der britischen Operation zur Tötung der deutschen Offiziere, ist das deutsche Wort für "movie theater".
Tarantinos Markenzeichen, die Aufnahme von Schauspielern aus einem Kofferraum oder Motorraum, wird hier durch Einstellungen aus der Sicht von Opfern mit Hakenkreuznarben ersetzt.
(etwa bei 55 Min.) Bei etwa 55 Minuten ist Landas Essenswahl für Shosanna symbolisch und zugleich eine weitere Möglichkeit, das Mädchen zu prüfen und psychologische Spielchen mit ihr zu treiben. Das Glas Milch ist ein Rückgriff auf LaPadites Farm, wo Landa Milch trank und Shosannas Familie starb; der Strudel wiederum wäre im Zweiten Weltkrieg wahrscheinlich mit Schweineschmalz zubereitet worden, das nicht koscher und damit nach den jüdischen Speisegesetzen nicht erlaubt ist.
(etwa bei 17 Min.) Bei etwa 17 Minuten wird die literarische Figur Sherlock Holmes mindestens zweimal im Film erwähnt. Die erste Anspielung ist Landas Pfeife, eine Calabash-Meerschaumpfeife, genau dieselbe, die Holmes benutzte. Die andere ist Landas Satz "A damn good detective. Finding people is my specialty" bei etwa 2 Stunden.
Auf die Frage nach dem falsch geschriebenen Titel antwortete Autor und Regisseur Quentin Tarantino: "Die Sache ist die: Das werde ich nie erklären. Wenn man so einen künstlerischen Schnörkel macht und ihn dann erklärt, nimmt man ihm damit nur den Reiz und entwertet den ganzen Strich von vornherein."
Die ersten beiden Akte folgen nahezu dem Beginn von Pulp Fiction (1994): In Pulp Fiction besuchen Jules und Vincent das Haus von Bret und seinen Mitbewohnern, von denen sich einer im Badezimmer versteckt. Jules und Vincent töten alle außer Marvin, und auch der Mann im Badezimmer entkommt beinahe. Die nächste Szene zeigt Marcellus, wie er Butch verhört. In Inglourious Basterds besucht der Colonel das Haus der Familie, die Juden versteckt. Nach harmlosem Geplänkel richtet er die jüdische Familie hin, die unter den Dielen versteckt ist. Alle werden hingerichtet außer Shosanna, die entkommt. In der nächsten Szene sehen wir Brad Pitt, wie er seine Truppen fragend anspricht.
(etwa bei 1 Std. 7 Min.) Bei etwa 1 Stunde und 7 Minuten vergleicht General Fenech in der Szene zwischen Archie Hicox (Michael Fassbender) und General Ed Fenech (Mike Myers) all die hochrangigen Nazis, die zur Premiere von Nation's Pride kommen, mit "putting all the rotten eggs in one basket". Das ist eine Dialogzeile aus dem Film Gesprengte Ketten (1963), in der Luftwaffen-Oberst Von Luger (Hannes Messemer) Squadron Leader Bartlett (Richard Attenborough) erklärt, dass eine Flucht aus dem Kriegsgefangenenlager unmöglich sei.
Im gesamten Film sind Nahaufnahmen der Füße der Figuren zu sehen.
Christoph Waltz gab zu, dass er Italienisch nicht fließend spricht und seinen italienischen Dialog eigens für den Film lernte.
(etwa bei 24 Min.) Bei etwa 24 Minuten spielte einer der Basterds auch den Maler im Hintergrund von Adolf Hitlers Einführungsszene. Levine bestätigte dies, indem er am 21. August 2009 um 4:03 Uhr nachmittags ein Bild von sich als dieser Figur auf seinem Twitter-Account postete.
Ironischerweise hielt Quentin Tarantino Diane Kruger für eine Amerikanerin, weil ihre bekanntesten Auftritte in englischsprachigen Filmen waren, und zweifelte, ob sie den deutschen Dialog und Akzent beherrschen würde. Beim Vorsprechen bewies sie ihm schnell, dass sie eine deutschsprachige Muttersprachlerin ist.
Quentin Tarantino erwog, das Projekt aufzugeben, während noch nach einem Darsteller für Colonel Hans Landa gesucht wurde, aus Angst, er habe eine unspielbare Rolle geschrieben. Nachdem Christoph Waltz vorgesprochen hatte, waren sich Tarantino und Produzent Lawrence Bender jedoch einig, den perfekten Schauspieler für die Rolle gefunden zu haben.
Diane Kruger erklärte, sie und die anderen deutschen Schauspieler in der Barszene hätten ihre Texte sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch lernen müssen, da Quentin Tarantino die Szene auf Englisch inszenierte und die Darsteller selbst bei deutschen Dialogen am Set im Tempo der englischen Fassung sprechen mussten, wie sie in den Untertiteln erscheinen würde.
(etwa bei 2 Std. 5 Min.) Bei etwa 2 Stunden und 5 Minuten erzählt Lt. Aldo Col. Hans Landa, dass er aus Maynardville, TN, stammt. Maynardville ist eine echte Stadt, 28 Meilen von Knoxville, TN, entfernt, der Heimatstadt von Quentin Tarantino.
August Diehl, der in The Counterfeiters (2007) den Juden Burger spielt, sagt den Satz "I would never put myself in the place of an S.S. criminal". Er spielte Major Hellstrom, den S.S.-Offizier in der Bar.
(etwa bei 42 Min.) Bei etwa 42 Minuten ist das Taschenbuch, das Shosanna im Café liest, bevor Zoller hereinkommt, offenbar eine französische Ausgabe von Leslie Charteris' "The Saint in New York" (erstmals 1934 erschienen). Dieser Roman ist im Saint-Kanon bemerkenswert, weil er extrem düster und gewalttätig ist: Der weltgewandte Verbrechensbekämpfer zeigt eine kalte und rücksichtslose Seite, als er zahlreiche Killer aus der Unterwelt als Rache für einen Mord hinrichtet – in etwa wie die Mission, die Lieutenant Raine zu Beginn des Films erklärt.
(etwa bei 38 Min.) Bei etwa 38 Minuten, als Shosanna die Anzeigetafel vor ihrem Kino umstellt, ist der alte Film, dessen Werbung entfernt wird, The White Hell of Pitz Palu (1929) – genau der, auf den Lieutenant Hicox in seiner Verkleidung als deutscher Offizier in der Kellerkneipe bei etwa 1 Stunde und 20 Minuten anspielt. Hicox erzählte, er und sein Bruder seien als Komparsen in dem von Leni Riefenstahl inszenierten Film besetzt worden.
Ennio Morricone war zunächst für die Filmmusik vorgesehen, stieg aber wegen einer Terminüberschneidung mit Baaria (2009) aus. Stattdessen wurden mehrere von Morricones Stücken aus anderen Filmen im Film gesampelt. Zudem war er der Ansicht, er könne in der ihm zur Verfügung stehenden Zeit nicht effizient arbeiten.
Shosanna Dreyfus ist nach der Schauspielerin Julie Dreyfus benannt, die im Film Francesca Mondino verkörpert.
Ursprünglich wurde Michael Madsen für die Rolle einer Figur namens Babe Buchinsky angekündigt. Diese Figur wurde nach Charles Buchinsky benannt, besser bekannt unter seinem Künstlernamen Charles Bronson, der in The Dirty Dozen (1967) mitspielte, einer Inspiration für diesen Film.
Dies ist der einzige Film, den Brad Pitt als Hauptdarsteller für The Weinstein Company oder deren Vorgänger Miramax drehte. Er hat erklärt, das habe allein mit dem Wunsch zu tun gehabt, mit Quentin Tarantino zu arbeiten, und nichts mit Harvey Weinstein. Seine Abneigung gegen Weinstein rührt von einem Vorfall in den 90ern her, als Pitt den Produzenten körperlich bedrohte, nachdem er von Weinsteins sexueller Belästigung seiner damaligen Freundin Gwyneth Paltrow erfahren hatte.
(bei etwa 48 Min.) Bei etwa 48 Minuten ist der auffällige Fascinator mit Leopardenmuster, den Francesca Mondino trägt, Goebbels' französische Dolmetscherin und Geliebte, eine direkte Hommage an einen Fascinator der italienischen Modedesignerin Schiaparelli, einer renommierten Designerin, die damals in Paris lebte. Zu Beginn der Nazi-Besetzung Frankreichs floh Elsa Schiaparelli aus Paris nach New York City und blieb dort bis zum Ende des Krieges.
(bei etwa 1 Std. 40 Min.) Bei etwa 1 Stunde 40 Minuten unterstreicht der süffisante Kommentar von Bridget von Hammersmark (Diane Kruger), die fragt "Können Sie Amerikaner überhaupt eine andere Sprache sprechen außer Englisch?", folgendes: Keiner der amerikanischen (oder kanadischen) Schauspieler spricht eine Fremdsprache, außer Brad Pitt, Eli Roth und Omar Doom, die Italienisch mit, wie von Hammersmark ebenfalls anmerkte, einem grauenvollen Akzent sprechen.
Bridget von Hammersmark, der deutsche Filmstar und Doppelagentin, war teilweise Marlene Dietrich nachempfunden. Zwar diente Dietrich nie als Agentin im Ausland, doch arbeitete sie im Zweiten Weltkrieg mit dem Office of Strategic Services zusammen. 1944 machte Dietrich Aufnahmen für die Morale Operations Branch des O.S.S. im Rahmen des Musak-Projekts, einer Reihe musikalischer Propagandasendungen, die feindliche Soldaten demoralisieren sollten. Dietrich nahm mehrere Lieder auf Deutsch auf, darunter "Lili Marlene", und machte deutschsprachige Aufnahmen, die von alliierten Siegen und deutschen Niederlagen berichteten. Für ihren Einsatz erhielt Dietrich den Dank des O.S.S.-Kommandanten William J. Donovan und die amerikanische Medal of Freedom. Außerdem waren während des Krieges Dietrichs Schwester und deren Mann noch in Deutschland, wo sie in Belsen ein Kino betrieben, das von deutschen Offizieren frequentiert wurde. Dietrich und ihre Schwester wurden nach dem Krieg wieder vereint.
Die deutschsprachige Version des Films lässt viele der mehrsprachigen Aspekte des Drehbuchs weg, außer wenn sie für die Szene unbedingt nötig sind. In der Eröffnungsszene etwa wurde der Dialog so geändert, dass Landa und Perrier LaPadite ihr Gespräch auf Französisch beginnen und dann ins Deutsche wechseln statt ins Englische. Allerdings mussten alle Dialogspuren von Michael Fassbender neu aufgenommen werden, darunter Dialoge, die ursprünglich auf Deutsch gedreht worden waren, da Lt. Hicox bei seiner Einführung von einem anderen Schauspieler auf Deutsch synchronisiert wird.
(bei etwa 1 Std. 8 Min.) Bei etwa 1 Stunde 8 Minuten, als Archie Hickox (Michael Fassbender) von General Ed French (Mike Myers) über Operation Kino unterrichtet wird, sagt Hickox "Und wie der Schnee von einst, von dieser Erde verschwunden." Er bezieht sich damit auf ein französisches Gedicht, das ins Englische übersetzt wurde und lautet: "Wo ist der Schnee von einst?" Es handelt vom Verlust der Jugend und der Endgültigkeit des Todes. In einem anderen Buch und Film über den 2. Weltkrieg, Catch-22, sagt Capt. Yossarian: "Wo sind die Snowdens von einst?" Er sagte dies, nachdem ein Besatzungsmitglied namens Snowden in seinem Bomber durch feindliches Feuer getötet worden war, und spielte damit auf dasselbe Zitat an.
(bei etwa 28 Min.) Bei etwa 28 Minuten ist die Musik, die bei der Vorstellung von Hugo Stiglitz erklingt, das Thema aus dem Blaxploitation-Film Slaughter (1972) mit dem pensionierten NFL-Fullback Jim Brown, der auch Jefferson in Das dreckige Dutzend (1967) spielte, einem der Hauptfilme, die Quentin Tarantinos Inglourious Basterds inspirierten. Interessanterweise spielte in Ein Haufen verwegener Hunde (1978) ein weiterer pensionierter Footballspieler die Hauptrolle, Fred Williamson, der in der AFL als Cornerback spielte und im Originalfilm Private Fred Canfield verkörperte. Williamson war zudem in vielen Blaxploitation-Filmen zu sehen, darunter mehrere gemeinsame Arbeiten mit Jim Brown. Sowohl Jim Brown als auch Fred Williamson traten schließlich in Original Gangstas (1996) zusammen mit Pam Grier auf, die bald die Hauptrolle in Jackie Brown (1997) übernehmen sollte und in den 1970er Jahren ebenfalls ein Blaxploitation-Star war.
Eines der Filmplakate zeigt einen blutigen deutschen Helm, der von einem ebenso blutigen Baseballschläger baumelt. Normalerweise würde man auf einem Schläger das Logo "Hillerich and Bradsby Louisville, Kentucky" eingebrannt sehen. Doch die Stadt lautet "Knoxville, TN", Quentin Tarantinos Heimatstadt.
(bei etwa 2 Std. 15 Min.) Bei etwa 2 Stunden 15 Minuten ist die Musik im Hintergrund, als Zoller zum Vorführraum geht, um Shosanna zu sehen, dieselbe Musik, die in Stoßtrupp Gold (1970) während der Klimaxszene in der Stadt läuft, als Kelly (Clint Eastwood) und seine Männer die Panzer angreifen, die die Bank schützen.
(bei etwa 40 Min.) Bei etwa 40 Minuten erklärt Shosanna, dass sie aus Respekt die Namen der Regisseure auf dem Schild ihres Kinos aufführt, sogar die deutscher Regisseure, obwohl sie deren Besetzung Frankreichs missbilligt. Später, bei der Premiere von "Nation's Pride", einem Nazi-Propagandafilm, ist für einen Sekundenbruchteil zu sehen (bei etwa 2 Stunden und 25 Minuten), dass das Schild nur den Titel und den Star des Films enthält, ohne den Namen des Regisseurs – ein Ausdruck ihrer Geringschätzung.
Tim Roth war früh mit Quentin Tarantino im Gespräch für die Rolle des Lieutenant Archie Hicox, da Hicox speziell für Roth geschrieben wurde, doch Roth musste die Rolle wegen Terminkonflikten mit seiner Serie Lie to Me (2009) ablehnen.
Auf deutschem Werbematerial wurden alle Hakenkreuze entfernt oder verdeckt, da dem Verleih unklar war, ob die Hakenkreuze gegen deutsches Recht verstoßen (das die Zurschaustellung von Nazi-Symbolen verbietet, außer zu Zwecken wie historischer Genauigkeit).
Der legendäre Filmemacher Claude Lanzmann, Regisseur der maßgeblichen Holocaust-Dokumentation Shoah (1985), der fiktionale Filme über den Nationalsozialismus oft scharf kritisierte, sagte der israelischen Zeitung Haaretz, dass ihm dieser Film sehr gut gefallen habe.
(bei etwa 36 Min.) Bei etwa 36 Minuten, gegen Ende von Kapitel 2, fungiert Wicki als Dolmetscher für Raine und den deutschen Gefangenen Butz. Während Wicki übersetzt, landet ein goldenes Blatt auf seiner Brust nahe der linken Schulter, das dem gelben sechszackigen Davidstern ähnelt, den die Nazis Juden auf der linken Brustseite tragen ließen, damit Nazis Juden leicht erkennen konnten. Das Blatt bleibt liegen, während Raine sagt: "Sehen Sie, wir mögen unsere Nazis in Uniform; so kann man sie erkennen, ganz einfach."
Die fiktive Figur Francesca Mondino weist Ähnlichkeiten mit der realen tschechischen Schauspielerin Lída Baarová auf, die eine zwei Jahre währende Affäre mit Joseph Goebbels hatte.
Wie in all seinen Filmen sind offensichtliche Fehler absichtlich eingebaut. Ein Beispiel dafür sind die englischen Untertitel von Figuren, die eine Fremdsprache sprechen. Gelegentlich wird das fremdsprachige Wort in den Untertitel eingefügt. Wenn Colonel Landa (Christoph Waltz) etwa mit dem französischen Bauern spricht, sagt er "Oui", das französische Wort für "Ja". Statt des Wortes "Yes" erscheint im Untertitel das Wort "Oui", obwohl der übrige französische Dialog ins Englische übersetzt wird.
(bei etwa 1 Std. 4 Min.) Zur Vorbereitung auf die Rolle des Sir Winston Churchill sah Rod Taylor Dutzende von DVDs mit Aufnahmen von Churchill an, um seine Haltung, Körpersprache und Stimme – einschließlich eines Lispelns – korrekt hinzubekommen.
(bei etwa 38 Min.) Etwa bei 38 Minuten, als Major Hellstrom (August Diehl) vor Shosannas (Mélanie Laurent) Kino vorfährt, erklingt genau dieselbe Musik wie in Kill Bill - Vol. 1 (2003), als Beatrix Kiddos (Uma Thurman) Schwert in einem der Crazy 88 stecken bleibt. Die Musik scheint eine drohende Gefahr anzudeuten.
Sergeant Donny Donowitz gehört zum "Quentin Tarantino Universum" und teilt den Nachnamen mit der Filmproduzentenfigur Lee Donowitz in dem von Tarantino geschriebenen True Romance (1993), in dem Lee Donowitz einen Kriegsfilm mit dem Titel "Comin' Home in a Body Bag" produzierte. Laut einem Interview, das Tarantino mit Ron Bennington führte, ist Donny Lees Vater.
(bei etwa 1 Std. 50 Min.) Etwa bei 1 Stunde 50 Minuten hat ausgerechnet Private First Class Omar Ulmer (Omar Doom), obwohl er als derjenige beschrieben wird, der "am wenigsten Italienisch spricht", von den drei Basterds, die das Kino als italienische Filmemacher betreten, den überzeugendsten italienischen Akzent.
Universal Pictures passte die deutsche Werbe-Website des Films an das deutsche Strafrecht an, da die Darstellung von NS-Symbolen in Deutschland eingeschränkt ist. Der Titel wurde ohne Hakenkreuz gestaltet, und der Stahlhelm hat stattdessen ein Einschussloch. Der Downloadbereich der deutschen Seite wurde überarbeitet, um Wallpaper-Downloads auszuschließen, die offen das Hakenkreuz zeigen. Obwohl die Werbeplakate und Wallpaper keine NS-Symbole zeigen dürfen, gilt dies nach deutschem Recht nicht für "Kunstwerke", sodass der Film selbst in Deutschland nicht zensiert wird.
(bei etwa 1 Std. 12 Min.) Etwa bei 1 Stunde und 12 Minuten gehören zu den Namen auf den Karten des Spiels in der Bar Winnetou, Dschingis Khan, Mata Hari, Ludwig van Beethoven, Pola Negri, Edgar Wallace, Georg Wilhelm Pabst, King Kong, Marco Polo, Brigitte Horney und Brigitte Helm.
Der Film im Film, 'Stolz der Nation', unter der Regie von Eli Roth, wurde in voller Länge als Bonusmaterial auf der DVD von Inglourious Basterds ergänzt, ist aber auch auf Youtube zu sehen. Der "Regisseur" des fiktiven Streifens heißt Alois von Eichberg.
Til Schweiger konnte zwischen den Rollen des Sergeant Hugo Stiglitz und des Corporal Wilhelm Wicki wählen. Er entschied sich für erstere.
Zur Vorbereitung auf ihre Rolle arbeitete Mélanie Laurent einige Wochen als Filmvorführerin im New Beverly Cinema und zeigte vor den Vorstellungen hauptsächlich Cartoons und Trailer. Die eigentliche Prüfung, die Quentin Tarantino ihr stellte, bestand darin, Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992) vorzuführen.
(bei etwa 25 Min.) Die Figur des Kliest ist nur als Telefonstimme präsent, gesprochen von Christian Brückner. Ebenso ist die Figur des OSS-Kommandeurs nur als Stimme im Radio zu hören, gespielt von Harvey Keitel. Christian Brückner lieferte die deutsche Synchronstimme für Keitel in Pulp Fiction (1994).
(bei etwa 6 Min.) Etwa bei 6 Minuten behauptete Christoph Waltz, er habe 27 Takes lang Milch getrunken.
(bei etwa 22 Min.) Etwa bei 22 Minuten erklärt Lieutenant Aldo Raine in seinem Rekrutierungsmonolog nahe dem Anfang des Films, er sei ein Nachkomme von "dem Bergmann Jim Bridger", der tatsächlich indianische Ehefrauen hatte. Folglich lautet sein Spitzname "Aldo der Apache". In Wirklichkeit war keine von Bridgers drei indianischen Ehefrauen eine Apache; sie waren der Reihe nach Flathead, Ute und Shoshone.
Quentin Tarantino traf sich mit Brad Pitt im Chateau Miraval in Frankreich, wo dieser mit Angelina Jolie lebte. Sie sprachen eine Nacht lang und über fünf Flaschen des hauseigenen Pink-Floyd-Rosés darüber, dass Brad die Rolle des Aldo Raine übernehmen sollte, als er zusagte.
General Ed Fenech (Mike Myers) ist nach der Giallo-Scream-Queen Edwige Fenech benannt. Sie beendete ihre Schauspielkarriere, trat aber zuletzt in Hostel: Part II (2007) auf, unter der Regie von Eli Roth, der Sergeant Donny Donowitz "The Bear Jew" spielte.
(bei etwa 43 Min.) Etwa bei 43 Minuten trat Sönke Möhring neben der Rolle des Private Butz auch als Gestapo-Offizier Walter Frazer auf, mit der französischen Freundin im Bistro, mit Fredrick und Shosanna.
(bei etwa 1 Std. 25 Min.) Etwa bei 1 Stunde und 25 Minuten, während des finalen Kartenspiels in der Taverne LaLouisiane, muss Major Hellstrom die Karte King Kong identifizieren. King Kong (1933) war einer von Adolf Hitlers Lieblingsfilmen.
(bei etwa 20 Min.) Etwa bei 20 Minuten ist Shosanna am Ende der Eröffnungsszene barfuß, als sie vor Colonel Hans Landa flieht, und ebenso in den letzten Szenen im Vorführraum bei etwa 2 Stunden 20 Minuten.
Quentin Tarantino traf Mélanie Laurent in drei Runden und spielte beim ersten Mal alle Figuren. Beim zweiten Mal teilte er die Zeilen mit ihr, und beim dritten Mal gab es ein Abendessen von Angesicht zu Angesicht. Während des Abendessens sagte er zu Laurent: "Weißt du was? Da ist etwas, das mir nicht gefällt. Es ist, dass du in deinem Land berühmt bist und ich wirklich jemanden entdecken möchte." Laurent antwortete: "Nein, nein, nein ... ich bin nicht so berühmt", und nach vier Tagen rief er an und verpflichtete sie endgültig für die Rolle der Shosanna.
Obwohl Michael Fassbender fließend Deutsch spricht, gab er zu, dass er normalerweise Deutsch mit einem mid-atlantischen Akzent spricht und mit einem Stimmtrainer arbeiten musste, um als verdeckter englischer Offizier, der sich als Deutscher ausgibt, richtig zu klingen.
Am Ende jedes Takes wandten sich die Schauspieler an die Kamera und sagten "Hallo Sally", was sich auf Sally Menke, die Cutterin des Films, bezog. Diese Praxis gibt es seit Quentin Tarantinos früheren Filmen wie Kill Bill - Vol. 1 (2003), Kill Bill: Vol. 2 (2004) und Death Proof (2007). Inglourious Basterds war der letzte Film von Tarantino, der von Menke geschnitten wurde; ihre Arbeit wurde 2010 mit ihrer letzten Oscar-Nominierung für den besten Schnitt geehrt, bevor sie später im selben Jahr starb.
Daniel Brühl gab nach der Veröffentlichung des Films zu, dass er zum Zeitpunkt seiner Besetzung nicht perfekt Französisch sprach, und wenn Quentin Tarantino ihn bat, Zeilen auf Französisch zu sprechen, um zu hören, wie es klang, täuschte er manchmal, indem er Französisch mit Spanisch mischte, und wettete (richtig), dass Tarantino es nicht bemerken würde. Als Brühl die übersetzte Version des Drehbuchs erhielt, konnte er seine französische Darbietung perfektionieren.
(bei etwa 28 Min.) Etwa bei 28 Minuten spricht er die Stimme des Erzählers, der die Vorgeschichte von Hugo Stiglitz erklärt und wie er dafür berühmt wurde, Gestapo-Offiziere zu töten; und auch, als er die hohe Entflammbarkeit von Nitratfilm darlegt und erklärt, warum er so gefährlich war und wie er als Waffe eingesetzt werden konnte (bei etwa 1 Stunde 2 Minuten).
Keine der von den Basterds verwendeten Waffen ist amerikanisch – passend zu ihrem Status als verdeckte Truppe militärischer Attentäter in besetztem Feindesland. B.J. Novak erzählte in einem Interview, wie er und der Rest der Besetzung von einer Firma in Berlin, die sich auf die technische Präsentation deutschen Militärgeräts spezialisiert hatte, im Umgang mit deutschen Waffen geschult wurden. Die Hintergrundgeschichte: Die Basterds nahmen jedem getöteten Nazi die Waffen und sonstige Ausrüstung ab und konnten damit perfekt umgehen.
Mike Myers (als General Ed Fenech), ein Fan von Quentin Tarantino, hatte sich seit Langem um eine Rolle in dem Film bemüht, da seine Eltern in den britischen Streitkräften gedient hatten. Was den Dialekt der Figur angeht, so empfand Myers ihn als eine Variante der Received Pronunciation, die auf die Offiziersklasse trifft, vor allem aber als eine Haltung von „Ich habe die Nase voll von diesem Krieg, und wenn dieser Kerl ihn beenden kann, großartig, denn mein Land liegt in Trümmern.“
Obwohl der Film fiktiv ist, wurde er teilweise von „Operation Greenup“ inspiriert, einer realen Mission des Office of Strategic Services. Im Februar 1945 wurden drei O.S.S.-Agenten – Fred Mayer (ein in Deutschland geborener amerikanischer Spion), Hans Wijnberg (ein in den Niederlanden geborener Agent, der wie Mayer Jude war) und Franz Weber (ein ehemaliger österreichischer Wehrmachtsoffizier) – über Österreich abgesetzt. Mehrere Monate lang sammelte Mayer Informationen über die „Alpenfestung“ der Deutschen, indem er sich als Nazi-Offizier und als französischer Elektriker ausgab. Während ihres Aufenthalts bei Webers Familie in Innsbruck funkten Wijnberg und Weber die Erkenntnisse an O.S.S.-Mitarbeiter in Bari, Italien. Als Mayers Tarnung durch einen Schwarzhändler aufflog, wurde er von der Gestapo gefangen genommen und gefoltert, gab die beiden anderen Agenten jedoch nicht preis. General Franz Hofer, Befehlshaber der Nazi-Truppen in Westösterreich, erkannte jedoch, dass der Krieg verloren war, und suchte nach einem Weg, seine Truppen den Alliierten statt der Roten Armee zu übergeben. Er ließ Mayer zu sich bringen und bot an, über einen deutschen Agenten eine Nachricht für ihn an die O.S.S.-Büros in Bern, Schweiz, zu schicken. Mayer half, die Kapitulation der deutschen Streitkräfte in Österreich auszuhandeln, die am 3. Mai 1945 in Innsbruck stattfand. Danach kehrten Mayer und Wijnberg nach Amerika zurück. 2012 wurden sie für die History-Channel-Dokumentation The Real Inglorious Bastards (2012) per Webcam-Interview wieder zusammengeführt. Wijnberg starb einen Tag nach dem Webcam-Interview. Weber starb im April 2016.
Im „Quentin-Tarantino-Universum“ ist Lieutenant Aldo Raine der Urgroßvater von Floyd, dem Kiffer auf dem Sofa aus True Romance (1993). Beide Figuren werden von Brad Pitt gespielt.
(bei etwa 1 Std. 20 Min.) Bei etwa 1 Stunde und 20 Minuten, als Major Hellstrom (August Diehl) Hicox' (Michael Fassbenders) Akzent hinterfragt, bezeichnet er Corporal Wilhelm Wicki (Gedeon Burkhard) aufgrund seines Dialekts als „Lieutenant Munich“ und Sergeant Hugo Stiglitz (Til Schweiger) als „Lieutenant Frankfurt“. Burkhard (Wicki) und Schweiger (Stiglitz) stammen im wirklichen Leben aus München bzw. aus der Gegend um Frankfurt.
(bei etwa 34 Min.) Bei etwa 34 Minuten ist einer der jüdischen Namen, die in den Schläger des Bear Jew (Eli Roth) eingeritzt sind, Anne Frank.
(bei etwa 1 Std. 50 Min.) Bei etwa 1 Stunde und 50 Minuten stellt Joseph Goebbels bei der Filmpremiere Frederick Zoller Emil Jannings (Hilmar Eichhorn) vor, den Goebbels „den größten Schauspieler der Welt“ nennt. Emil Jannings war ein in der Schweiz geborener Stummfilmstar. In den 1920er Jahren spielte er in mehreren Stummfilmklassikern des deutschen Kinos unter der Regie von F.W. Murnau, darunter The Last Laugh (1922) und Faust (1926). 1927 ging Jannings nach Hollywood, um in amerikanischen Filmen zu spielen. 1928 wurde er für seine Leistungen in The Way of All Flesh (1927) und The Last Command (1928) als erster mit dem Oscar als bester Hauptdarsteller ausgezeichnet (und war der erste Mensch, der überhaupt einen Oscar erhielt). Seine Hollywood-Karriere endete jedoch mit dem Aufkommen des Tonfilms, da Jannings' starker deutscher Akzent ihn schwer verständlich machte. Jannings kehrte nach Deutschland zurück, wo er an der Seite von Marlene Dietrich in The Blue Angel (1930) spielte. In der Zeit des Dritten Reichs wirkte Jannings in zahlreichen Filmen mit, die der Propagierung des Nationalsozialismus dienen sollten, darunter Der Herrscher (1937), Ohm Krüger (1941) und Die Entlassung (1942). Propagandaminister Joseph Goebbels ernannte Jannings zum „Künstler des Staates“. (In diesem Film lässt Goebbels Jannings Zoller den für diese Auszeichnung verliehenen Ring zeigen, den Goebbels „die höchste künstlerische Ehrung, die ich vergebe“ nennt.) Nach dem Krieg endete Jannings' Filmkarriere wegen seiner Verbindung zu den Nazis. Er zog sich auf eine Farm in Österreich zurück, wo er 1950 starb.
(bei etwa 26 Min.) Bei etwa 26 Minuten: Das Wort „inglorious“ wird im gesamten Film nie ausgesprochen. Es ist jedoch in den Schaft von Lieutenant Raines (Brad Pitts) Waffe eingeritzt.
(bei etwa 1 Std. 10 Min.) Bei etwa 1 Stunde und 10 Minuten, als Hicox mit Stiglitz spricht, der sein Messer an einem Gürtel schärft, läuft das Thema aus Dark of the Sun (1968). Rod Taylor, der in diesem Film Sir Winston Churchill verkörperte, spielte die Hauptrolle in Dark of the Sun (1968).
Der erste Schnitt des Films dauerte 3 Stunden und 10 Minuten. Vor der ersten öffentlichen Vorführung kürzten Quentin Tarantino und Sally Menke ihn innerhalb von 2 Tagen auf die endgültige Länge von 2 Stunden und 33 Minuten.
Quentin Tarantino wollte diesen Film ebenso sehr als Kriegsfilm wie als Italowestern verstanden wissen und erwog, ihn „Once Upon a Time in Nazi-Occupied France“ zu betiteln. Stattdessen gab er dem ersten Kapitel des Films den Titel „Once upon a time... in Nazi-occupied France“.
(bei etwa 1 Std. 50 Min.) Bei etwa 1 Stunde und 50 Minuten verwendet Lieutenant Aldo Raine (Brad Pitt), als er gegen Ende des Films vorgibt, ein italienischer Schauspieler zu sein, den Namen „Enzo Gorlomi“ – der Geburtsname von Enzo G. Castellari, dem Regisseur von The Inglorious Bastards (1978).

Fakten mit Spoilern

Spoiler anzeigen
(bei etwa 2 Std. 15 Min.) Bei rund 2 Stunden und 15 Minuten bestätigte Eli Roth, dass seine Figur in diesem Film trotz der Ähnlichkeit zwischen Harvey Keitels kleiner Rolle hier und seiner Rolle in Pulp Fiction (1994) nicht Winston „The Wolf“ Wolfe ist. Scherzhaft ergänzte er, dass Samuel L. Jackson nicht als Jules Winnfield die Erzählerstimme übernimmt.
Spoiler anzeigen
Etwa bei 2 Stunden, als Bridget von Hammersmark nach der Enttarnung als Spionin erwürgt wird, wäre Diane Kruger fast tatsächlich erwürgt worden. Quentin Tarantino hielt nichts von den Würgeszenen anderer Filme, da die Darsteller beim Dreh kaum in nennenswerter Gefahr schweben, und überredete Kruger, sich echt strangulieren zu lassen, um die Szene genau richtig einzufangen. Aus Sorge, Christoph Waltz könnte sie zu stark oder zu schwach würgen, entschied Tarantino, die Sache buchstäblich selbst in die Hand zu nehmen, und drehte die Szene eigenhändig. In einem Interview sagte Tarantino: „Ich habe zu ihr gesagt: Ich werde dich einfach erwürgen, in Ordnung? Richtig, ich werde dir für einen kurzen Moment die Luft abdrücken. Wir sehen die Reaktion in deinem Gesicht, und dann rufe ich Cut.“ Kruger fand das vernünftig und ließ Tarantino auf sich sitzen und sie bis zur Bewusstlosigkeit würgen. Zum Glück für Kruger war die Einstellung im ersten Take im Kasten.
Spoiler anzeigen
Etwa bei 1 Stunde 25 Minuten sieht man in der Tavernenszene auf Lt. Hicox' Karte Brigitte Horney, eine deutsche Schauspielerin, die in einem britischen Film mitgespielt hat. Das deutet darauf hin, dass der Gestapo-Major, der die Karte für Hicox geschrieben hat, bereits ahnen könnte, dass dieser Brite ist.
Spoiler anzeigen
Etwa bei 2 Stunden 20 Minuten sind die eigenartigen Handschuh-Pistolen, mit denen Donny (Eli Roth) und Omar (Omar Doom) Hitlers Loge stürmen, als Sedgley OSS .38 bekannt. Ursprünglich wurden sie als Waffe der letzten Reserve für die Baukommandos der U.S. Navy im Südpazifik entworfen.
Spoiler anzeigen
Im ursprünglichen Drehbuchentwurf überlebt Wilhelm den Schuss von Bridget von Hammersmark, und erst seine Informationen an Colonel Hans Landa fliegen sie auf.
Spoiler anzeigen
Etwa bei 2 Stunden 25 Minuten sieht man Aldo Raine trotz seines Rufs und seiner Rolle als Anführer der Basterds nur ein einziges Mal auf dem Bildschirm jemanden töten, nämlich am Ende, als er den Funker erschießt.
Spoiler anzeigen
Etwa bei 1 Stunde 30 Minuten setzt Quentin Tarantino seine Tradition fort, in diesem Film über Kellner herzuziehen, indem er Mathilda, die französische Bardame, beim Schusswechsel in der Taverne La Louisiane sterben lässt. (Im Film sind nur 2 Kellner zu sehen, wobei die Bardame die einzige ist, die ausschließlich dort auftritt.)
Spoiler anzeigen
Etwa bei 38 Minuten ist Kapitel Drei das einzige Kapitel des ganzen Films, in dem niemand stirbt, und das einzige, in dem kein Englisch gesprochen wird.
Spoiler anzeigen
Im Originaldrehbuch war Samm Levines Rolle deutlich größer, und der Gefreite Hirschberg gehörte zu den Hauptmitgliedern der Basterds. Im Film jedoch sagt Hirschberg nur einen Satz und verschwindet vor den Schlussszenen, sein Schicksal bleibt offen. In Interviews bestätigte Samm Levine, dass Hirschberg das Ende der Geschichte überlebt und in geschriebenen, aber nicht gedrehten Schlussszenen zusammen mit anderen nicht näher benannten Basterds zu Lieutenant Raine und dem Gefreiten Utivich stößt, nachdem diese die Sache mit Colonel Landa geregelt haben.
Spoiler anzeigen
Etwa bei 2 Stunden 20 Minuten ist das riesige Hakenkreuz, das in der Schlussszene herabfällt, echt. Es handelte sich um einen Fehler, der am Set passierte.
Spoiler anzeigen
Etwa bei 2 Stunden 25 Minuten schießt Lieutenant Raine am Ende des Films Landas Fahrer Hermann in den Bauch, was der Winkel seiner Pistole beim Abfeuern belegt. Als Hermann fällt, befiehlt Raine Utivich, ihn zu skalpieren. Da man an einer Bauchschussverwundung mehrere Minuten bis zu einigen Stunden sterben kann – wie frühere Filme von Quentin Tarantino belegen –, ist es durchaus möglich, dass Hermann beim Skalpieren noch am Leben war.
Spoiler anzeigen
Etwa bei 1 Stunde 55 Minuten ist die Szene, in der Colonel Hans Landa (Christoph Waltz) Bridget von Hammersmark (Diane Kruger) den hochhackigen Schuh an den Fuß setzt, eine verdrehte Anspielung auf „Aschenputtel“. In der Geschichte erkennt der Prinz Aschenputtel daran, dass sie den gläsernen Schuh anprobieren muss, den sie auf dem Ball verloren hat. Hier entlarvt Landa von Hammersmark als Doppelagentin, indem er sie den Absatz anprobieren lässt, den sie bei der Schlägerei in der Bar verloren hat.
Spoiler anzeigen
Quentin Tarantino ließ alle Darsteller der Basterds zur Vorbereitung auf den Film einen Tag „Skalpier-Training“ absolvieren und versprach den 3 besten Übungsskalpierern Nahaufnahmen, in denen sie genau das im Film tun. Eine dieser Szenen findet sich in der letzten Einstellung, als der Gefreite Utivich Landas Fahrer nach Aldos Schuss skalpiert.
Spoiler anzeigen
Die Narbe an Aldo Raines Hals wird nie erklärt. Das Drehbuch deutet an, dass Raine eine Lynchjustiz überlebt hat, eine in den 1920er und 1930er Jahren verbreitete Strafe, stellt aber ansonsten ausdrücklich fest, dass die Narbe nie erklärt werden wird.
Spoiler anzeigen
In früheren Drehbuchfassungen war Shosanna ein weit aktiveres Mitglied der französischen Résistance, die von Dächern aus auf Soldaten schoss und sogar eine Todesliste hochrangiger Nazi-Funktionäre führte, um sie abzuhaken. Als Quentin Tarantino dann seine Kill Bill-Filme drehte, arbeitete er diese Handlungsdetails in jene Geschichte ein und befand sie für überflüssig, weshalb er Shosanna stattdessen zu einer realistischeren Figur machte, die sich bedeckt hält.
Spoiler anzeigen
Etwa bei 1 Stunde 35 Minuten enthält das Drehbuch eine Szene, in der Raine und seine Männer den Tierarzt einschüchtern, damit er Bridget Von Hammersmarks Schusswunde behandelt, indem sie 2 der Hunde in ihren Käfigen erschießen. Diese Szene wurde offenbar gedreht, aber aus der Endfassung geschnitten, denn während der Szene mit Hammersmark auf dem Tisch sind hinter ihr 2 Käfige mit Löchern im Drahtgitter, Blutflecken und toten Hunden darin zu erkennen.
Spoiler anzeigen
Etwa bei 2 Std. 25 Min. wären Eli Roth und Omar Doom bei den Dreharbeiten zur Feuerszene im Kino fast verbrannt. Bei Tests erreichten die Flammen Temperaturen von 750 Grad Fahrenheit (400 Grad Celsius), und während der Aufnahme geriet das Set außer Kontrolle, die Temperatur der Decke über ihnen stieg auf 2.000 Grad Fahrenheit (1.093 Grad Celsius). Quentin Tarantino saß in einem feuerfesten Anzug auf einem Kran und bediente die Kamera, und keiner von ihnen wollte zurückweichen und die Einstellung verderben. Die Brandschutzbeauftragten erklärten, weitere 15 Sekunden Drehzeit, und die Stahlkonstruktion wäre eingestürzt und hätte die Schauspieler verbrannt. Roth und Doom wurden wegen leichter Verbrennungen behandelt.
Spoiler anzeigen
Im ursprünglichen Ende sollte Shosannas Film für die Nazis auf Französisch sein. Mélanie Laurent war es, die Quentin Tarantino vorschlug, ihn auf Englisch zu drehen, um das Finale wirkungsvoller zu machen.
Spoiler anzeigen
Quentin Tarantino erklärte, er glaube, dass Frederick Zoller (Daniel Brühl) Shosanna (Mélanie Laurent) wirklich liebte und ihre letzte Begegnung tragisch war. Er führte weiter aus, dass Zoller, der sich gewaltsam Zutritt zum Vorführraum verschaffte und Shosanna bedrohte, dafür stehe, dass Zoller im schlimmsten möglichen Moment seine Gefühle fatal die Oberhand gewinnen ließ.

Inglourious Basterds: 147 Fakten hinter den Kulissen

Fakten mit Spoilern

Verwandte Seiten