映画 · 2000

グラディエーター

Gladiator

トリビア12件

トルコ語の原文

グラディエーターの舞台裏トリビア12選

1. 1

   現代のアスリートのように、古代ローマの剣闘士たちも製品の宣伝を行っていた。プロデューサーたちは脚本にこれを盛り込むことを検討したが、信じがたいとしてそのアイデアを捨てた。

   

2. 2

   「翻訳の慣習」の一例として、映画の登場人物は皆現代の言語を話す。大部分は英語だが、イタリア語（マキシマスの息子）、ドイツ語（戦いの前の蛮族の酋長）、さらにはズールー語（古代ゲルマン人の戦いの歌）も使われる。ラッセル・クロウはさらに一歩進んで、マキシマスの非イタリア系の出自を示すためにアントニオ・バンデラスの訛りを真似て台詞を話したかったが、リドリー・スコット卿はそのアイデアを却下した。

   

3. 3

   スペシャル・エディションDVDに収録されたメイキング・ドキュメンタリー『Strength and Honor: Creating the World of グラディエーター』（2005年）は3時間半近くあり、映画本編より1時間長い。

   

4. 4

   実在のコンモドゥスは、剣闘士と寝たか、剣闘士の血で沐浴したと噂される母親から生まれた。多くの人はこの神話を伝説と受け止め、それが「剣闘士皇帝」を生んだと考えた。

   

5. 5

   リドリー・スコット卿は当初から、この「剣とサンダル」映画には、ぶどうを食べながらくつろいだりゴブレットで飲んだりするというジャンルの決まり文句は一切登場させないと明言していた。彼は古代ローマのより現実的なイメージを創り出すつもりだった。

   

6. 6

   マキシマスが皇帝に、丘の中にある自分の家の場所として説明するトルヒーリョは、現在のスペイン、マドリードの南西に位置する。

   

7. 7

   本作は脚本が確定しないまま撮影が開始された。ラッセル・クロウによると、最初の草稿があまりに酷かったため、主演のオファーを受けた際、プロデューサーでさえ彼にコピーを送るのを躊躇し、「反応しないだろう」と恐れていたという。代わりにクロウはまずリドリー・スコット監督と会うよう促された。プロデューサーは知らなかったが、クロウはすでに脚本のコピーを入手しており、それを嫌っていたものの、スコットのプロジェクトに対する解釈と無数の書き直しによって心を動かされた。

   

8. 8

   ルチアーノ・パヴァロッティはサウンドトラックへの参加を打診されたが断り、後にそれを後悔した。

   

9. 9

   当初、ラッセル・クロウは脚本を読む気がなかった。というのも、彼は『インサイダー』（1999）の撮影中で、ジェフリー・ワイガンドの役作りに完全に集中していたからだ。しかし最終的に、『インサイダー』の監督マイケル・マンに説得され、マンは彼に脚本を渡して「このリドリー・スコットの件をもう少し真剣に受け止めるべきだ」と言った。

   

10. 10

    カーク・ダグラスはこの映画が公開された当初に観て気に入ったが、『スパルタカス』（1960）ほど高貴ではないと語った。

    

11. 11

    ラッセル・クロウ演じるキャラクターはしばしばスペイン人と称されるが、それは正確ではなかった。当時、ヒスパニアに住んでいた人々は色白で赤毛だった。実際のマキシマス・デキムス・メリディウスはガリア人で、ゲルマン系部族が現在のフランス北部で発見した。ガリア人は勇猛な民族と見なされ、ローマ人が征服した際、男性には軍で戦うか剣闘士になるかの選択肢が与えられた。

    

12. 12

    映画製作者アタルヴ・ゴヤルが個人的に最も好きな映画である。