Hobbit: Bitwa Pięciu Armii: 87 ciekawostek zza kulis

Martin Freeman gra razem z Benedictem Cumberbatchem w serialu Sherlock (2010).
W napisach końcowych zdjęcie Bilba Bagginsa to lekko podretuszowana fotografia Martina Freemana trzymającego minifigurkę LEGO przedstawiającą Bilba.
Mieszkaniec Lake Town pcha taczkę przed atakiem Smauga. Sceny Du Bois nie trafiły ani do wersji kinowej, ani do wersji rozszerzonej, ale pokazano je w dodatkach.
To szósty film osadzony w Śródziemiu w reżyserii sir Petera Jacksona. W chronologii serii jest zarazem trzeci.
To ostatni film trylogii Hobbit, a zarazem ostatni film serii osadzonej w Śródziemiu.
Po bitwie pewien mieszkaniec Lake Town dmie w róg w Dale. Słyszana fanfara to fragment utworu „Sons of Durin” ze ścieżki dźwiękowej filmu.
Złote podłoże, na którym Thorin ma halucynacje, to to samo miejsce, w którym próbował zabić Smauga w Hobbicie: Pustkowiu Smauga (2013), dusząc go w gorącym, roztopionym złocie.
To jedyny film zarówno trylogii Hobbit, jak i trylogii Władca Pierścieni, w którym Legolas mruga w normalny sposób. We wszystkich pozostałych mruga tylko wtedy, gdy jest zaskoczony lub ranny.
Billy Boyd, który zagrał Pippina w trylogii Władca Pierścieni, współtworzył i wykonał piosenkę „The Last Goodbye” do napisów końcowych tego filmu.
Rodzice Lee Pace'a odwiedzili go na planie, a sir Peter Jackson zaproponował im role statystów. Dostali role mieszkańców Lake Town i nakręcili scenę z sir Ianem McKellenem. Jednak według Pace'a wycięto ich z filmu, bo jego ojciec „przesadzał z aktorzeniem” w swojej scenie.
Pod koniec filmu, gdy Gandalf puka do drzwi Bilba, dialog między Bilbem a Gandalfem „Nie, dziękuję! Nie chcemy więcej gości, życzliwych osób ani dalekich krewnych!” brzmi jak nagranie żywcem wzięte z Władcy Pierścieni: Drużyny Pierścienia (2001).
W scenie w Ereborze, gdy wszyscy krasnoludowie są w pełni opancerzeni, Gloin (ojciec Gimliego) ma na głowie ten sam hełm, w którym Gimli chodził w trylogii Władca Pierścieni.
Choć Cate Blanchett pojawiła się we wszystkich trzech filmach trylogii, na planie spędziła zaledwie 8 dni całej produkcji.
To jedyny film o Śródziemiu, w którym w ogóle pojawia się wulgarny język — jak nietrudno zgadnąć, mówi go postać sir Billy'ego Connolly'ego, Dain Żelazna Stopa. Dain wrzeszczy do wszystkich niekrasnoludzkich żołnierzy pod bramą Ereboru „GO SODDING OFF!!!”, popularną brytyjską obelgę; później nazywa ich „bękartami”, podobnym epitetem.
Sir Stephen Fry (Master of Lake Town) zostawił po zakończeniu zdjęć do swoich scen duży zapas alkoholu. Rozdano go jako żartobliwe nagrody po zakończeniu zdjęć do filmu.
Sir Peter Jackson potwierdził, że zdjęcia główne do filmów zakończyły się po 266 dniach — tyle samo co przy trylogii Władca Pierścieni. Jackson opisał ten wyczyn w wideorelacji z planu jako doświadczenie życia raz na całe życie, przeżyte dwa razy.
Jedna z pierwszych kwestii w filmie brzmi: „I'm trying to evacuate myself here”. Wypowiada ją Master of Laketown (grany przez znanego słowotwórcę, komika i mądralę Stephena Fry'a). Ma to znaczyć „próbuję się stąd wydostać”. Gramatycznie jednak ewakuuje się pojemnik, a nie jego zawartość, czyli budynek, a nie ludzi. Próba ewakuowania samego siebie to więc bardzo sprytny sposób pana Fry'a na pokazanie, że Master na wieść o przybyciu smoka narobił w gacie.
Kamień runiczny, który Kili daje Tauriel, to ten sam, który pokazał jej w filmie Hobbit: Pustkowie Smauga (2013) — prezent od matki z wyrytym słowem „inikhde”, które w khuzdulu, języku krasnoludów, znaczy „Wróć do mnie”.
W wersji kinowej Bombur nie wypowiada ani jednego słowa, ale za to dmie w róg. [W wersji rozszerzonej ma jednak jedną kwestię (podaje Bifurowi topór, który ten miał wbity w głowę): „Proszę bardzo, kuzynie”.]
Film zaczyna się od razu akcją i kontynuuje ją bezpośrednio od końca poprzedniej części, co czyni go jedynym tytułem w środziemnomorskiej serii sir Petera Jacksona, który nie ma na początku ani w jego okolicach retrospekcji czy cofnięcia czasu. Hobbit: Niezwykła podróż (2012) zaczyna się od Bilba opowiadającego o upadku Ereboru za sprawą Smauga; Hobbit: Pustkowie Smauga (2013) cofa się do spotkania Thorina z Gandalfem w Bree i planów odbicia Ereboru; Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (2001) zaczyna się od Galadrieli opowiadającej o wojnie elfów z Sauronem u schyłku Drugiej Ery, klęsce Saurona i wędrówce Pierścienia od Isildura, przez Golluma, do Bilba; Władca Pierścieni: Dwie wieże (2002) cofa się do walki Gandalfa z Balrogiem z Morii, a potem pokazuje ich upadek i bój w jeziorze pod Khazad-dûm; natomiast Władca Pierścieni: Powrót króla (2003) zaczyna się od Deagola znajdującego Jedyny Pierścień w rzece Gladden, zamordowania go przez brata Sméagola i staczania się Sméagola w Golluma.
Stary kostur Gandalfa został zniszczony podczas jego walki z Sauronem w filmie Hobbit: Pustkowie Smauga (2013), a nowy dał mu Radagast w wersji rozszerzonej tego filmu. Podczas kręcenia bitwy o Dale członek działu rekwizytów przez pomyłkę podał jednak sir Ianowi McKellenowi stary kostur. Sir Peter Jackson zauważył błąd dopiero, gdy nakręcono już większość materiału, więc kostur trzeba było cyfrowo podmienić na etapie postprodukcji.
Bard pyta kobietę w Dale, czy widziała jego dzieci. Odpowiada, że są na targu przy Stone Street. Stone Street to nazwa studia w Wellington w Nowej Zelandii, gdzie nakręcono znaczną część filmu.
Orlando Bloom sam wykonał wszystkie kaskaderskie sceny w sekwencji, w której Legolas walczy z orkami, wisząc głową w dół na gigantycznym nietoperzu.
W tym filmie zmieniono wygląd ręki Azoga, w której trzyma broń. W dwóch pierwszych częściach Hobbita ma on cienki, kolczasty szpon z metalu przypominającego żelazo, zastępujący ramię, które Thorin odciął u wrót Morii. Tutaj to zakrzywione podwójne ostrze o niemal elfim kształcie (i mocno przypominające bat’leth Klingonów ze Star Treka).
Historia o tym, że krasnoludy ukradły Thranduilowi rodowy biały naszyjnik z klejnotem Lasgalen, który pokazuje Thorin, nie pochodzi z książki. Thranduil dostaje za to od Bilba po bitwie odzyskany szmaragdowy naszyjnik Giriona w podzięce za pomoc.
Nakładki na krocze Azoga, Bolga i opancerzonych trolli to czaszki.
Sir Peter Jackson poznał Evangeline Lilly po zakończeniu zdjęć do trylogii Władca Pierścieni i tak ją polubił, że obiecał obsadzić ją w innych historiach J.R.R. Tolkiena, gdyby powstały ich ekranizacje. Gdy zaczęto kręcić Hobbita, Lilly odebrała telefon od Jacksona, że stworzył dla niej postać Tauriel.
Sir Peter Jackson to „człowiek od marchewek” w miasteczku Bree we Władcy Pierścieni: Drużynie Pierścienia (2001) oraz w Hobbicie: Pustkowiu Smauga (2013). Jego dwa mopsy to psy w scenie w Esgaroth.
Podczas bitwy pięciu armii Legolas uczepia się gigantycznego nietoperza, by przelecieć nad skalistym terenem. W King Kongu (2005) sir Petera Jacksona podobny gigantyczny nietoperz również posłużył za środek transportu.
Przez cały okres zdjęć do trzech filmów Martin Freeman często żartował, pokazując środkowy palec — czasem oba — w stronę kamer, gdy nagrywano materiały z planu.
Film kończy się zbliżeniem na mapę Ereboru leżącą na stole Bilba. To ta sama mapa, na którą patrzy Gandalf, gdy odwiedza postarzałego Bilba na początku Władcy Pierścieni: Drużyny Pierścienia (2001).
Choć film kręci się wokół trzynastu krasnoludów, w wersji kinowej kompania Thorina dostaje mniej czasu ekranowego niż w poprzednich częściach. Sir Peter Jackson twierdzi jednak, że wersja rozszerzona dodała 30 minut materiału, co czyni ją najdłuższym takim dodatkiem w całej serii.
Podczas wizyty w Gundabad Legolas mówi Tauriel, że jego matka dawno temu zginęła w bitwie z orkami z Gundabadu. J.R.R. Tolkien nigdy nie wspomniał o matce Legolasa w książkach.
Spośród mówiących zwierząt z książki (wilki, orły, pająki, drozd, kruk) w filmie głos dostają tylko Smaug i pająki.
Obraz Belladonny Tuk wiszący nad kominkiem w Bag End.
To najkrótszy film w środziemnomorskiej serii sir Petera Jacksona. Hobbit: Niezwykła podróż (2012) trwa 169 minut, Hobbit: Pustkowie Smauga (2013) — 161 minut, Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (2001) — 178 minut, Władca Pierścieni: Dwie wieże (2002) — 179 minut, Władca Pierścieni: Powrót króla (2003) — 201 minut, a ten film — 144 minuty. (Lista nie obejmuje wersji rozszerzonych.)
Obraz Bunga Bagginsa, który po anulowaniu przez Bilba aukcji jego domu wrócił nad kominek, obok portretu Belladonny namalowanego przez ich syna.
Sir Ian Holm i sir Christopher Lee nagrywali swoje sceny w londyńskim Pinewood Studios, ponieważ problemy zdrowotne sprawiały, że lot do Nowej Zelandii był dla nich niekomfortowy.
Piosenka z pierwszego zwiastuna to „The Edge of Night”, którą pierwotnie śpiewa Peregrin Tuk w „Władcy Pierścieni: Powrocie króla” (2003).
Smok Smaug złożył gościnną wizytę i 11 grudnia 2014 roku udzielił wywiadu Stephenowi Colbertowi w „The Colbert Report” (2005), by promować ten film. Benedict Cumberbatch, który użyczył smokowi głosu w trylogii, podkładał głos Smauga także w tym wywiadzie.
To ostatni film z udziałem legendarnego aktora sir Christophera Lee (Saruman Biały), który ukończono i wydano przed jego śmiercią 7 czerwca 2015 roku w wieku 93 lat. To również jego ostatni film aktorski, bo wszystkie późniejsze występy były wyłącznie głosowe. „Zostawcie Saurona mnie” to ostatnia kwestia Lee w filmie, a zarazem ostatnia wypowiedziana przez niego kwestia na ekranie w całej karierze. Pośmiertnie powtórzył rolę Sarumana w „Władcy Pierścieni: Wojnie Rohirrimów” (2024) dzięki nagraniom archiwalnym, oficjalnie zatwierdzonym przez jego spadkobierców. Lee był jednym z nielicznych członków obsady, którzy zagrali w obu trylogiach – „Władcy Pierścieni” i „Hobbicie” – i jedynym aktorem z którejkolwiek z nich, który spotkał J.R.R. Tolkiena.
Gdy franczyza filmowa „Hobbita” była na wczesnym etapie rozwoju pod okiem ówczesnego reżysera Guillermo del Toro, książkę miano zaadaptować jako jeden film, po którym powstałby „film łączący” osadzony między nim a „Władcą Pierścieni”. Potem projekt zmieniono na dwuczęściową opowieść, gdzie pierwszy film miał podtytuł „Hobbit: Niezwykła podróż” (2012), a drugi – „Tam i z powrotem”. Kiedy w lipcu 2012 roku zdecydowano o rozszerzeniu franczyzy do trzech filmów, drugi podtytuł zachowano dla ostatniego filmu, a drugi film stał się „Hobbitem: Pustkowiem Smauga” (2013). Jednak w kwietniu 2014 roku sir Peter Jackson ogłosił, że podtytuł trzeciego filmu zmieniono na „Bitwa Pięciu Armii”. Głównym powodem zmiany było to, że tytułowa bitwa stanowi centralny punkt filmu, ale też, jak Jackson napisał na swoim Facebooku: „»Tam i z powrotem« wydawało się właściwą nazwą dla drugiej części dwufilmowej opowieści o wyprawie po odzyskanie Ereboru, skoro przybycie Bilba na miejsce i jego odejście mieściły się w drugim filmie. Przy trzech filmach nagle przestało to pasować. W końcu Bilbo dotarł już »tam« w Pustkowiu Smauga”.
Scena, w której Bombur dmie w róg przed bitwą, została dodana przez sir Petera Jacksona w ostatniej chwili. Sir Richard Taylor z Weta Workshop powiedział, że rekwizyt rogu ukończono zaledwie kilka dni przed nakręceniem sceny. Z powodu napiętego harmonogramu zespół Wety nie zdążył zrobić lekkiego rekwizytu. Róg wykonany z włókna szklanego był wyjątkowo ciężki.
W piosence śpiewanej przez Billy'ego Boyda w napisach końcowych ostatnim słowem tego filmu – ostatniego z serii filmów Petera Jacksona o Śródziemiu – jest, jak przystało, „pożegnanie”.
W ostatni dzień zdjęć Orlando Blooma, gdy aktor skończył już swoje sceny, sir Peter Jackson nagrał telefonem wideo, na którym Bloom „coveruje” viralową piosenkę „They're Taking The Hobbits To Isengard”.
Ujęcie reakcji Barda wyglądającego zza krat więzienia w 3:06 to to samo ujęcie, które wykorzystano na końcu „Pustkowia Smauga”, gdy Smaug opuszcza Erebor – tyle że odbite lustrzanie i lekko przybliżone.
Richard Armitage zatrzymał po zakończeniu zdjęć kilka rekwizytów: „Mam w ramce mapę i klucz do góry, których użyto w filmie, a do tego miecz Thorina i jego dębową tarczę. Leżą na mojej półce z książkami!”.
Kiedy Thranduil opowiada Legolasowi o Obieżyświacie, słychać pierwsze takty motywu z „Władcy Pierścieni: Drużyny Pierścienia” (2001).
Podczas konfrontacji Galadrieli, Sarumana, Elronda, Radagasta i Gandalfa w Dol Guldur Galadriela walczy z Sauronem, używając Światła Eärendila. W trylogii „Władcy Pierścieni” daje je Frodowi w Lothlórien.
Podczas przemowy Barda do mieszkańców Esgaroth, gdy docierają na suchy ląd, czwartą ścianę kina przełamuje husky syberyjski, który w ujęciu szerokoekranowym patrzy prosto w kamerę.
Gdy film promowano panelem na San Diego Comic-Con, kilku fanów koczowało przed salą dzień wcześniej, żeby zdobyć miejsca. W środku nocy obudzili ich aktorzy Lee Pace i Andy Serkis, którzy przywitali czekających fanów i przez kilka godzin rozdawali autografy i robili zdjęcia. W końcu Pace padł z wyczerpania i dzielił materac z jednym z fanów.
Do scen, w których Galadriela podnosi Gandalfa, użyto kukły sir Iana McKellena. Kukłę nazywano Michael Gambon (nazwisko figurowało nawet na listach wywoławczych, co widać w dokumencie z dodatków), bo Gambona i McKellena czasem się myli.
Ostatni film sir Iana Holma przed jego śmiercią 19 czerwca 2020 roku. Aktor Orson Bean, który poprzedził go w rolach zarówno Bilba (Bean zagrał tę rolę w „Hobbicie” (1977)), jak i Froda (Bean w „Powrocie króla” (1980), Holm w słuchowisku BBC „Władca Pierścieni” z 1981 roku), również zmarł wcześniej w tym samym roku.
Łosia, na którym jeździ Lee Pace (Thranduil), gra koń o imieniu Moose.
James Nesbitt, który gra krasnoluda Bofura we wszystkich trzech filmach, ma dwie córki, które zagrały córki Barda w drugim i trzecim filmie.
Doniesienia o ingerencji studia potwierdzili sir Peter Jackson, Graham McTavish i Evangeline Lilly; McTavish przyznał, że kinowa wersja tego filmu nie jest taka, jaką Jackson zamierzał, a rozszerzone wersje wszystkich trzech filmów są bliższe pierwotnej wizji reżysera. Studio domagało się między innymi większego nacisku na wątek miłosny.
Gdy smok po raz pierwszy przelatuje nad miastem, słychać niski, głuchy wyjący dźwięk. To dźwięk dobrze znany wszystkim Brytyjczykom w średnim wieku i starszym — niepodrabialny odgłos nadlatującego bombowca delta Avro Vulcan XH558.
Kiedy Tauriel i Legolas docierają do Gundabad, a ona pyta go, co jest za fortecą, odpowiada: „Odwieczny wróg”. Tym wrogiem jest Król-Czarownik z Angmaru, przywódca Nazgûli. Angmar to królestwo, które leżało za Gundabad. Słowo to znaczy „dom żelaza”.
Bilbo znajduje chusteczkę po powrocie do domu w Bag End. W The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) zapomniał chusteczki, gdy w pośpiechu wybiegał z domu, by dogonić krasnoludów na początku wyprawy.
Kolczuga ze mithrilu, którą Thorin daje Bilbowi tuż przed bitwą pięciu armii, to ta sama, którą stary Bilbo (sir Ian Holm) przekazuje Frodowi (Elijah Wood) w The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001).
W epilogu filmu postarzały Bilbo siedzi i patrzy na Jedyny Pierścień. Gdy Gandalf puka do drzwi, wstaje, by je otworzyć, trzymając pierścień w prawej kieszeni kamizelki. To bezpośrednie nawiązanie do początku The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001), gdy Bilbo, rozmawiając z Gandalfem w kuchni, sięga ręką do tej samej kieszeni, by dotknąć Jedynego Pierścienia.
Balin, starszy krasnolud, który występuje we wszystkich trzech filmach z serii The Hobbit, jest wspomniany w The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001). Drużyna odkrywa jego grobowiec w kopalniach Morii, a Gandalf odczytuje z niego: „Tu spoczywa Balin, syn Fundina, władca Morii”.
W czerwcu 2013 roku podczas zdjęć zapalił się generator. Wezwano straż pożarną, a gaszenie pożaru zajęło 20 minut.
Sir Billy Connolly zmagał się wtedy z wczesnym stadium choroby Parkinsona i leczył raka prostaty na początku lat 2010. Choć przyjechał do Nowej Zelandii, by zaprojektowano mu protezy makijażu do roli Daina Żelaznej Stopy, wysiłek fizyczny związany z rolą zbyt mocno odbijał się na jego zdrowiu. Zamiast obsadzić kogoś innego, sir Peter Jackson zdecydował, że sir Billy Connolly nagra wszystkie swoje kwestie, a postać zostanie w pełni zdigitalizowana na etapie postprodukcji.
Trzy piosenki z trylogii The Hobbit („Song Of The Lonely Mountain”, „I See Fire” i „The Last Goodbye”) wykonali mężczyźni: Neil Finn, Ed Sheeran i Billy Boyd. Odwrotnie jest w przypadku trzech piosenek z trylogii The Lord of the Rings („May It Be”, „Gollum's Song” i „Into the West”) — zaśpiewały je kobiety: Enya, Emiliana Torrini i Annie Lennox.
Choć w drugim filmie Smaug jest jednym z głównych antagonistów i pojawia się w scenie zamykającej, w ostatnim zwiastunie prawie go nie ma, a w samym filmie też niewiele — poza pierwszymi jedenastoma minutami i przelotnym ujęciem później.
Kilku członków obsady zabrało ze sobą rekwizyty z tego filmu po zakończeniu zdjęć. Martin Freeman zatrzymał swój miecz i protezy uszu, Richard Armitage — oryginalny miecz Orcrist, a Lee Pace — swój elficki miecz, który trzyma w stojaku na parasole.
Jako przerażona dziewczyna na łodzi w Esgaroth, która próbuje uciec z miasta.

Ciekawostki ze spoilerami

Pokaż spoiler
W wersji rozszerzonej, podczas ataku na twierdzę Dol Guldur, by uratować Gandalfa, Sauron rozkazuje orkowemu porucznikowi przynieść mu Elficki Pierścień Ognia, który Gandalf ze zdziwieniem znajduje przy sobie. Nie wyjaśniono, jak w filmowym uniwersum Gandalf wszedł w posiadanie jednego z Trzech Pierścieni Elfów. W powieściach Narya został podarowany Gandalfowi przez Círdana Szkutnika, władcę Szarych Przystani, gdy ten przybył z Amanu na początku Trzeciej Ery. Círdan przewidział, że Gandalf będzie go potrzebował, by podtrzymywać własne siły i rozpalać ogień ducha w Wolnych Ludach do walki z Sauronem.
Pokaż spoiler
Gdy krasnoludowie podchodzą do ciała Thorina, wszyscy klękają z wyjątkiem Dwalina i Glóina.
Pokaż spoiler
W powieści Fíli i Kíli giną, by chronić Thorina Dębową Tarczę. W filmie umierają z innych powodów: Fíli zostaje zamordowany w bitwie przez Azoga, a Kíli ginie, próbując uratować Tauriel, podczas gdy Thorin tak naprawdę stara się ich ochronić.
Pokaż spoiler
W powieści Mistrz Esgaroth dostaje na koniec godziwą część skarbu z Ereboru, ale opętany chciwością ucieka z tyle złota, ile zdoła unieść. Później umiera z głodu na pustkowiu. Ponieważ w filmie Mistrz ginie wcześnie, w wersji rozszerzonej podobny los spotkał Alfrida — jego chciwość ostatecznie go zabija.
Pokaż spoiler
W wersji rozszerzonej, w napiętej scenie po tym, jak Thorin grozi, że zabije Bilba, a Bilbowi udaje się uciec, Bard próbuje go przekonać do układu w sprawie bezpiecznego zwrotu Arcyklejnotu. Thranduil zauważa, że Bard powinien sprzedać Arcyklejnot Ecthelionowi z Gondoru. Ecthelion jest namiestnikiem Gondoru i ojcem Denethora, w którego w trylogii Władca Pierścieni wcielił się John Noble.
Pokaż spoiler
Gdy Dáin pyta, gdzie jest Thorin podczas bitwy pięciu armii, po prawej stronie ekranu widać olbrzymiego białego orka. To ten sam ork, który później próbuje zabić Legolasa na Ravenhill, chcąc zniszczyć wieżę, na której stoi Legolas.
Pokaż spoiler
Fani zarówno powieści, jak i filmów Władca Pierścieni wiedzą, co spotka Balina. Próbuje on w zasadzie dokończyć dzieło Thróra i odbić starożytne królestwo Morii z rąk orków — najpewniej ośmielony zwycięstwem nad orkami pod Erebor w tym filmie — i ginie, a jego grób znajduje się w podziemnych dzielnicach Kopalni Morii.
Pokaż spoiler
W powieści Bilbo dostrzega Orły, zanim zostaje ogłuszony. W filmie zostaje ogłuszony, a pierwszą rzeczą, którą robi po odzyskaniu przytomności, jest dostrzeżenie Orłów.
Pokaż spoiler
Ród Durina to nie jedyna linia krwi, która kończy się w tym filmie. Podczas walki Legolasa z Bolgiem Legolas wbija mu nóż w mózg, a potem wrzuca go do lodowej czeluści, gdzie Bolg ginie zmiażdżony kamiennymi blokami. W trylogii Hobbit mocno sugeruje się, że Bolg jest synem Azoga. Nieco wcześniej Bolg zabił Kíliego na oczach Tauriel, a Fíli został wcześniej zamordowany przez Azoga. Po walce Bolga z Legolasem Azog zadaje Thorinowi śmiertelny cios, a Thorin następnie zabija Azoga. Tak kończą się zarówno linia rodu Durina, jak i ród Azoga... choć technicznie Dáin i Dis, siostra Thorina, należą do tej samej linii krwi, więc Azog przegrał.
Pokaż spoiler
Sir Peter Jackson twierdził, że niema scena, w której Gandalf siedzi obok Bilba i bawi się fajką, była ostatnim dniem zdjęć sir Iana McKellena. Jacksona ogarnęło wzruszenie, że filmuje pożegnalną rolę McKellena jako Gandalfa, i postanowił zrezygnować z dialogu zapisanego w scenariuszu do tej sceny.
Pokaż spoiler
Gdy Galadriela staje twarzą w twarz z Sauronem, nazywa go „sługą Morgotha”. W mitologii Śródziemia Morgoth był pierwszym Mrocznym Lordem i zdobywcą Śródziemia, pokonanym pod koniec Pierwszej Ery; Sauron, zastępca Morgotha, przejął tę rolę przez większość Drugiej Ery, która zakończyła się, gdy odebrano mu Jedyny Pierścień. To jedyne wyraźne wspomnienie Morgotha w całej filmowej serii o Śródziemiu; niejasne nawiązanie pojawia się we Władcy Pierścieni: Drużynie Pierścienia (2001), gdzie Balrog (gatunek, który w Pierwszej Erze sprzymierzył się z Morgothem) jest opisany jako „demon starożytnego świata”.
Pokaż spoiler
W książce Thorin odzyskuje swój miecz Orcrist dopiero po śmierci i zostaje z nim pochowany. W filmie Legolas oddaje mu go, rzucając nim w orka, który właśnie zamierza zaatakować krasnoluda. Thorin zabija potem Azoga właśnie Orcristem.
Pokaż spoiler
Bilbo zakłada Jedyny Pierścień tuż przed kulminacyjną walką Thorina z Azogiem, by ostrzec Thorina przed armią posiłków Bolga. Gdy to robi, widzi elfów jako istoty z białego światła, a orków jako czarne cienie. Może to nawiązanie do sceny z Sarumanem i Uruk-hai zwanym Lurtzem we Władcy Pierścieni: Drużynie Pierścienia, gdzie Saruman zdradza, że orkowie byli pierwotnie elfami, które się zbuntowały i sprzymierzyły z Morgothem i Sauronem.
Pokaż spoiler
Pod koniec filmu, gdy Bilbo wraca do domu i zastaje swoje rzeczy na licytacji, odbiera łyżki Lobelii Sackville-Baggins. To nawiązanie do pierwszego filmu o hobbicie, Hobbit: Niezwykła podróż (2012), w którym Frodo pyta Bilba, dlaczego ukrywa część swoich rzeczy. Bilbo odpowiada, że kiedyś przyłapał Lobelię, jak próbowała zabrać jego łyżki. W książce łyżki nigdy się nie odnalazły. W filmie Bilbo odkłada je przed wejściem do Bag End, więc możliwe, że Lobelia wzięła je ponownie.
Pokaż spoiler
Jak widać w materiałach z planu do wersji rozszerzonej, ostatnim nakręconym ujęciem jest scena, w której Kíli patrzy, jak jego dopiero co zabity brat Fíli spada na Kruczą Skałę; zrealizowała ją ekipa drugiego planu. Główna ekipa tuż wcześniej skończyła kręcić walkę Thorina z Azogiem na lodowej tafli.
Pokaż spoiler
W wersji kinowej Alfrid ucieka z częścią złota, które próbował ukraść burmistrz Esgaroth. W wersji rozszerzonej Alfrid ginie, gdy spada na katapultę w chwili jej wystrzału i utyka w gardle trolla.
Pokaż spoiler
W wersji rozszerzonej strażnik lochów w Dol Guldur wlecze Gandalfa do pnia egzekucyjnego, by odciąć mu rękę i zabrać Naryę, pierścień ognia. Kąt kamery i nóż, którego próbuje użyć, przypominają scenę z Gry o tron (2011) z ręką Jaimego Lannistera.
Pokaż spoiler
Pod koniec filmu Thranduil poleca synowi Legolasowi, by odnalazł Strażnika zwanego Obieżyświatem (Aragorna z Władcy Pierścieni). Według chronologii filmów o Śródziemiu Aragorn miałby wtedy około 27 lat. Istnieje jednak drobna rozbieżność między chronologią filmów i powieści. W rzeczywistości Hobbit rozgrywa się w Trzeciej Erze w latach 2941–2942. Aragorn urodził się w Trzeciej Erze w 2931 roku, więc pod koniec Bitwy Pięciu Armii miałby od 10 do 11 lat i raczej nie byłby Strażnikiem. Ale w Hobbicie: Niezwykłej podróży (2012) stary Bilbo zaczyna opowiadać wydarzenia sprzed 60 lat względem Władcy Pierścieni: Drużyny Pierścienia (2001), która zaczyna się w Trzeciej Erze w 3018 roku, gdy Aragorn ma 87 lat.
Pokaż spoiler
W książce Bolg ginie z ręki Beorna podczas Bitwy Pięciu Armii. W filmie zabija go Legolas, poza głównym polem bitwy. Ojca Bolga, Azoga, w filmie zabija Thorin, również z dala od pola walki; w książce Azog zginął już 143 lata wcześniej, z ręki kuzyna Thorina, Daina, podczas bitwy przed bramami Morii. Hobbit: Niezwykła podróż (2012) pokazał tę bitwę krótko, ale adaptacja filmowa pozostawiła Azoga przy życiu, by był powracającym złoczyńcą przez całą trylogię o hobbicie.

Powiązane strony

Brazil — Hobbit: Bitwa Pięciu Armii pojawia się w ciekawostkach na tej stronie
Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia — Hobbit: Bitwa Pięciu Armii pojawia się w ciekawostkach na tej stronie
Cate Blanchett — Hobbit: Bitwa Pięciu Armii pojawia się w ciekawostkach na tej stronie