A Mulher Faz o Homem: 74 curiosidades que você não sabia
Refilmado livremente por Tom Laughlin como Billy Jack Goes to Washington (1977), produzido pelo filho de Frank Capra, Frank Capra Jr. Laughlin ofereceu a James Stewart o papel do senador Paine (rebatizado de "Payne" na nova versão). Stewart recusou, e E.G. Marshall ficou com o papel.
Ma Smith, vivida por Beulah Bondi, é a mãe de Jefferson Smith, interpretado por James Stewart. Seis anos depois, Bondi voltaria a viver a mãe do personagem de Stewart ao interpretar a Sra. Bailey em A Felicidade Não se Compra (1946).
Segundo relatos, este era o filme favorito de Jean Arthur entre todos em que ela atuou.
Ao longo dos anos, Frank Capra recebeu muitas cartas de pessoas que se inspiraram no filme para entrar na política.
Em 1942, quando foi imposta uma proibição aos filmes americanos na França ocupada pelos alemães, os cinemas escolheram A Mulher Faz o Homem (1939) como último filme antes de a medida entrar em vigor. Um cinema de Paris, segundo relatos, exibiu o filme sem parar por 30 dias antes da proibição.
Frank Capra também se apoiou bastante nas reações dos muitos observadores nas cenas ambientadas no plenário do Senado. Ele queria manter um fluxo natural nessas tomadas e, por isso, a configuração habitual de uma só câmera não podia ser usada; "...ainda estaríamos lá", disse Capra. A equipe técnica "...criou um método de filmagem com múltiplas câmeras e múltiplos sons que nos permitia, em uma única grande movimentação de equipamento, filmar até meia dúzia de cenas separadas antes de fazer outra grande movimentação."
Edmund Mortimer foi inicialmente escolhido para o papel do senador Agnew, e os registros do estúdio e as listas de elenco refletiam isso. No entanto, Mortimer saiu completamente do filme finalizado, e o papel ficou com H.B. Warner.
Thomas Mitchell, que interpreta Diz Moore, viveria o Tio Billy sete anos depois em A Felicidade Não se Compra (1946).
Sam Ash interpreta o senador Lancaster em A Mulher Faz o Homem (1939) e o Banqueiro Nervoso em A Felicidade Não se Compra (1946).
Um dos senadores reais de Montana saiu indignado da exibição a que compareceu.
A história na qual o filme se baseava chamava-se "O Cavalheiro de Montana", mas o estado não é especificado no longa.
Em seu primeiro dia no Senado, Jefferson Smith (James Stewart) fica impressionado ao ser designado para a antiga mesa de Daniel Webster. Edward Arnold, que aparece como James Taylor, interpretaria Daniel Webster dois anos depois em Tudo o Dinheiro do Mundo (hoje mais conhecido como O Diabo e Daniel Webster (1941)) — um papel que assumiu após Thomas Mitchell (que interpreta Diz Moore neste filme) se lesionar durante as gravações.
Os personagens de H.B. Warner e Pierre Watkin são creditados, respectivamente, como Líder da Maioria no Senado e Líder da Minoria no Senado. No roteiro eles também têm nomes: senador Martin Agnew e senador John Barnes. Presume-se que suas filiações partidárias sejam opostas, mas nunca se diz quem é democrata e quem é republicano.
O cenário do plenário do Senado foi construído em dois palcos recém-erguidos e vizinhos na Columbia, os palcos 8 e 9. O cenário foi feito quase em escala real e era, na época, o maior já construído em um palco de som da Columbia.
Na época deste filme, havia apenas 48 estados, então o Senado somava 96 membros. Antes de Alasca e Havaí entrarem na união em 1959, o último estado admitido havia sido o Arizona, em 1912 (embora o Novo México tivesse entrado poucas semanas antes).
Ao imaginar Susan Paine se tornando Primeira-Dama dos Estados Unidos, Saunders brincou: 'imagine ler 'Meu Dia', de Susan Paine-no-pescoço'. Isso era uma referência à então Primeira-Dama Eleanor Roosevelt, que escreveu uma coluna sindicada regular conhecida como "Meu Dia" de 1935 até 1962.
H.B. Warner, que interpreta o Líder da Maioria no Senado, seis anos depois viveu o farmacêutico Sr. Gower em A Felicidade Não se Compra (1946).
O filme é vagamente baseado no início da carreira do senador americano Burton K. Wheeler, que foi indiciado falsamente quando, como senador novato nos anos 1920, combateu a corrupção na administração presidencial de Warren G. Harding.
O lado esquerdo de Jean Arthur era considerado o seu melhor lado, então os cenários tinham de ser construídos de modo que, sempre que ela entrasse, fosse fotografada por esse lado.
Ray Walker interpretou o senador Dwight em A Mulher Faz o Homem (1939) e o Xerife em A Felicidade Não se Compra (1946).
O filme terminou as filmagens 8 dias além do cronograma e 288.660 dólares acima do orçamento.
Brooks Benedict interpretou o Oficial Militar na Montagem em A Mulher Faz o Homem (1939) e o Escrivão do Senado em A Felicidade Não se Compra (1946).
Foi o primeiro filme a conquistar 2 indicações ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante. Claude Rains e Harry Carey foram ambos indicados. Os dois perderam para o colega de elenco Thomas Mitchell, por seu papel em Stagecoach (1939).
O personagem de Harrison Paine foi supostamente baseado no então senador júnior por Missouri, Harry S. Truman, então conhecido como "o senador de Pendergast", devido à máquina política que apoiou seus primeiros passos na vida pública. A capital do estado sem nome de Paine e Smith é "Jackson City". A capital do Missouri de Truman é Jefferson City.
Este filme é uma das 5 vezes em que Beulah Bondi interpretou a mãe de James Stewart. As outras foram: A Felicidade Não se Compra (1946), Of Human Hearts (1938) e Vivacious Lady (1938), além de uma vez em sua série de televisão, The Jimmy Stewart Show (1971).
Ficou em 5º lugar na lista dos 100 Filmes Mais Inspiradores de Todos os Tempos do American Film Institute (2006) e em 26º na lista de Maiores Filmes de Todos os Tempos (2007), também do AFI.
James Stewart ficou encantado com seu papel e passou a acompanhar os copiões — algo que raramente fazia com seus filmes na MGM. Frank Capra exibia o material na sala de projeção de sua casa. Stewart contou: "Na primeira vez que passei na casa de Capra, fiquei lá uma hora e quarenta minutos. Era tomada atrás de tomada, de todos os ângulos. Ele realmente se cobria. Cada cena de cada ângulo. Bom, não fiquei até o fim. Na noite seguinte, ia ser claramente ainda mais longo! Depois de uma hora, virei para o Frank. Ele estava dormindo profundamente." Nem é preciso dizer que Stewart logo voltou a evitar os copiões diários.
Informações da Coleção MPAA/PCA na Biblioteca da AMPAS indicam que, em janeiro de 1938, tanto a Paramount quanto a MGM enviaram cópias da história de Lewis R. Foster à PCA para aprovação. Respondendo a um executivo da Paramount, o diretor da PCA, Joseph Breen, alertou: "Pedimos com o maior empenho que você pense seriamente antes de se lançar à produção de qualquer filme baseado nesta história. Ela nos parece uma daquelas que podem muito bem estar carregadas de dinamite, tanto para a indústria cinematográfica quanto para o país como um todo." Breen objetou especialmente à "retratação geralmente pouco lisonjeira do nosso sistema de governo, o que bem poderia levar a que tal filme fosse considerado, aqui e mais particularmente no exterior, como um ataque velado à forma democrática de governo". Breen avisou a Columbia de que o filme precisava enfatizar que "o Senado é formado por um grupo de cidadãos íntegros e honrados, que trabalham longa e incansavelmente pelo melhor interesse da nação", em oposição ao "senador Joseph Paine" e seus comparsas. Depois que o roteiro foi reescrito, Breen escreveu uma carta a Will H. Hays na qual afirmava: "É uma grande história que fará muito bem a todos que a virem e, a meu ver, é particularmente feliz que esse tipo de história seja feito neste momento. De todas as dificuldades do senador Jeff emergiu a importância da democracia, e se destaca splendidamente a herança rica e gloriosa que é nossa e que vem quando se tem um governo 'do povo, pelo povo e para o povo'."
Está incluído entre os "1001 Filmes Para Ver Antes de Morrer", organizado por Steven Schneider.
Frank Capra enfrentou um problema logístico assustador ao filmar as cenas do Senado. O plenário havia sido recriado fielmente nos palcos da Columbia pelo diretor de arte Lionel Banks e uma enorme equipe de artesãos, e o cenário era exatamente isso: um plenário. Era um cenário alto, de 4 lados, repleto de centenas de pessoas. A ação exigida pela história também aconteceria simultaneamente em 3 níveis: o plenário, a tribuna onde ficava o vice-presidente e as galerias que abrigavam a imprensa, os pagens e o público. Como Capra escreveu em sua autobiografia: "Como iluminar, fotografar e registrar centenas de cenas em 3 níveis de um poço profundo, aberto apenas no topo, eram os pesadelos logísticos que enfrentavam eletricistas, operadores de câmera e técnicos de som."
Está incluído na lista de 1998 do American Film Institute dos 100 Maiores Filmes Americanos.
O filme foi proibido na Alemanha nazista, na Itália fascista e na Espanha falangista. Segundo Frank Capra, o filme também foi dublado em certos países europeus para alterar sua mensagem e adequá-la à ideologia oficial. Na União Soviética, o filme foi lançado em ampla distribuição em 8 de outubro de 1947.
O papel de Harry Carey é creditado como "Presidente do Senado". Presume-se que ele seja também o vice-presidente dos Estados Unidos. No entanto, naquela época, se o vice-presidente morresse no cargo, não era substituído até a eleição presidencial seguinte, então a função de Presidente do Senado recaía sobre um senador designado como Presidente Pro Tempore do Senado. O filme não diz qual dos dois é o Presidente do Senado.
A imprensa de Washington ficou bastante indignada com a forma como foi retratada no filme. Por isso, boa parte das primeiras críticas vindas da capital foi muito negativa. Uma das principais objeções era que o filme os mostrava bebendo demais.
O roteiro foi originalmente comprado pela Columbia como veículo para Ralph Bellamy, com Harold Wilson escalado para produzir. Quando Frank Capra assumiu a direção, o projeto, planejado como sequência de O Galante Mr. Deeds (1936), passou a se chamar "Mr. Deeds Vai a Washington" e teria Gary Cooper estrelando, reprisando seu papel como Longfellow Deeds. No entanto, Cooper estava indisponível para o papel, e James Stewart foi emprestado da MGM. "Eu sabia que ele faria um ótimo Mr. Smith", disse Capra. "Ele parecia o garoto do interior, o idealista. Era muito próximo dele."
Antes de Frank Capra e Harry Cohn começarem as filmagens, eles pegaram um ônibus de turismo (como faz o senador Smith) por Washington DC. Lá, Capra viu um menino lendo as palavras de Lincoln no memorial a Lincoln para seu avô. A cena foi rapidamente captada para o filme durante o passeio turístico do senador Smith (James Stewart).
Larry Simms, que interpreta Hopper Boy, também viveu Pete Bailey, filho de George Bailey, em A Felicidade Não se Compra (1946).
Um dos motivos que levaram Frank Capra a fazer este filme foi ajudá-lo a superar a perda de seu filho pequeno, que morreu após complicações de uma amigdalectomia. A princípio, Capra queria fazer um filme sobre Frédéric Chopin, mas o chefe da Columbia, Harry Cohn, vetou a ideia alegando que seria caro demais. Capra e Cohn viviam em conflito por causa dos orçamentos, apesar de Capra ser o diretor mais bem-sucedido da Columbia, com — na época — 2 Oscars no currículo.
Embora o projeto de lei do senador Smith no Senado previsse a criação de um Acampamento Nacional para Meninos, uma proposta realmente incomum para aquela ou qualquer época, seu plano de financiamento talvez fosse um obstáculo por si só. Isso porque as leis que regem a autoridade do Congresso determinam que todos os projetos de receita devem se originar na Câmara dos Representantes, e não no Senado.
Jean Arthur não se dava bem com James Stewart durante as filmagens, possivelmente porque ela queria que Gary Cooper, seu colega em Mr. Deeds Goes to Town (1936), fosse escalado como Mr. Smith. Arthur achava que Stewart estava deliberadamente um pouco fofo demais para o próprio bem e que Cooper era mais masculino e tinha mais presença em cena.
Perto do início do filme, quando Smith é nomeado senador, uma multidão alegre canta "Auld Lang Syne" para James Stewart. A mesma canção é cantada para ele por outra multidão alegre no final de A Felicidade Não se Compra (1946). [Observe que nenhum dos dois filmes faz referência específica ao outro, e não há categoria apropriada em "Conexões entre Filmes".]
Para deixar a voz rouca na cena do filibuster, James Stewart secou a garganta com bicarbonato de sódio. No entanto, tanto Frank Capra quanto Stewart revelaram em entrevistas que sua garganta era periodicamente limpa com cloreto de mercúrio.
11 atores depois teriam papéis em A Felicidade Não se Compra (1946): James Stewart (George Bailey), Thomas Mitchell (Tio Billy), Beulah Bondi (a mãe de George), H.B. Warner (Sr. Gower, o farmacêutico), Charles Lane (o cobrador de aluguel de Potter), Dick Elliott (o velhinho rabugento da varanda que grita "Por que você não a beija em vez de falar até ela morrer?"), Sam Ash (o banqueiro nervoso), Stanley Andrews (Sr. Welch, que dá um soco em George no bar), Monya Andre (moradora da cidade), Larry Simms (Peter, filho de George) e Ray Walker (Joe, o cara da loja de malas).
Traz a única atuação de Harry Carey indicada ao Oscar.
Guy Kibbee e Ruth Donnelly (o governador e a Sra. Hopper) também fazem marido e mulher em Footlight Parade (1933).
James Stewart sabia que era o papel de uma vida, um que poderia colocá-lo perto do topo de Hollywood. Jean Arthur mais tarde lembrou seu estado de espírito na época: "Ele ficava tão sério quando estava trabalhando naquele filme que acordava às 5 da manhã e dirigia sozinho até o estúdio. Estava tão apavorado com a possibilidade de algo acontecer com ele que não corria."
Quando o senador Smith pergunta o nome de um pagen, ele responde Richard Jones, que era, de fato, o nome verdadeiro do menino. Conhecido profissionalmente como Dickie Jones, ele também deu voz ao Pinóquio da Disney (1940) mais ou menos na mesma época.
Segundo o New York Times, "os Escoteiros da América se opuseram a participar de qualquer forma do movimento de reforma do Sr. Capra", e por isso Frank Capra teve de usar o nome fictício de Boy Rangers.
Monya Andre, que interpreta Convidada (presumivelmente na galeria de visitantes do Senado), viveu a Mulher Idosa em A Felicidade Não se Compra (1946).
Denunciado com amargura por figurões de Washington furiosos com suas alegações de corrupção, mas proibido por estados fascistas da Europa que temiam que ele mostrasse que a democracia funciona.
Com medo de que o Congresso aprovasse uma legislação punitiva contra Hollywood por causa deste filme, os estúdios ofereceram 2 milhões de dólares à Columbia para engavetar a produção (que custou apenas 1,5 milhão). A Columbia lançou o filme mesmo assim, e ele acabou faturando 9 milhões.
Charles Lane, que interpreta Nosey, viveu um vendedor de imóveis em A Felicidade Não se Compra (1946).
Quando Jefferson Smith entra no Senado, um pageboy lhe conta que sua mesa um dia pertenceu a Daniel Webster. Embora Webster tenha servido no Senado entre 1827 e 1850, quando a casa se reunia no que hoje é conhecido como Old Senate Chamber (atualmente um museu no Capitólio), o mobiliário original foi transferido para a câmara atual depois que o Senado se mudou para lá em 1859, e a mesa de Webster está entre as que continuam em uso; preservada em seu estado original, ela serviu de protótipo para as réplicas instaladas na Old Senate Chamber.
Antes do lançamento para o grande público, uma exibição importante aconteceu em Washington, DC, a convite do Washington Press Club, no Constitution Hall, em 16 de outubro de 1939. Mais de 4.000 pessoas compareceram, entre senadores, deputados, juízes da Suprema Corte e boa parte da elite de Georgetown. Harry Cohn estava lá, e Frank Capra e a esposa também, sentados com a família do senador Burton K. Wheeler, democrata de Montana (embora Montana nunca seja citada no filme como o estado de Jefferson Smith). Alguns biógrafos acusam Capra de ter "dramatizado demais" seu relato da pré-estreia no livro, e de não ter havido a debandada geral que ele descreveu. A plateia foi, no máximo, superficialmente educada, mas houve reações fortes de certos deputados e membros da imprensa nos dias e semanas seguintes.
O estado de origem de Jefferson Smith (James Stewart) e do senador Joseph Harrison Paine (Claude Rains) nunca é mencionado.
James Stewart tinha 31 anos quando o filme estreou, a mesma idade que tinha durante as filmagens. A idade mínima para um senador dos Estados Unidos é de 30 anos. Isso o tornou uma escolha realmente ideal para um senador júnior de rosto jovem e ingênuo.
A estreia do filme foi patrocinada pelo National Press Club, em Washington, DC, no Constitution Hall, com mais de 4.000 presentes, incluindo deputados, juízes da Suprema Corte e membros do Gabinete. Frank Capra estava sentado ao lado do senador de Montana Burton Wheeler, um dos muitos políticos que detestaram a representação negativa da política de Washington e que saiu do teatro no meio, indignado. Capra descreveu o que veio depois como "a pior surra da minha vida profissional".
Frank Capra e sua equipe foram a Washington, DC, para filmar material de fundo e estudar a câmara do Senado, que foi replicada em escala real e com detalhes precisos no lote da Columbia. James D. Preston, assessor técnico de Capra para o cenário do Senado e o protocolo político, era ex-superintendente da galeria de imprensa do Senado.
As cenas em que James Stewart perambula maravilhado pelos monumentos de Washington foram "roubadas", já que o Serviço de Parques dos EUA havia negado ao estúdio permissão para filmar perto deles.
Em sua autobiografia, Frank Capra afirma que, após o lançamento geral, ele e Harry Cohn receberam um telegrama do embaixador dos EUA no Reino Unido, Joseph P. Kennedy, pedindo que retirassem o filme da distribuição europeia. Kennedy escreveu: "Tenho grande apreço pelo Sr. Capra ...mas seu belo trabalho torna a acusação contra nosso governo ainda mais condenável para o público estrangeiro... Sinto que exibir este filme em países estrangeiros causará dano inestimável ao prestígio americano em todo o mundo. ...Os filmes dos Estados Unidos são a maior influência sobre a opinião pública estrangeira a respeito do modo de vida americano. Os tempos são precários, o futuro é sombrio, na melhor das hipóteses. Precisamos ser mais cuidadosos." Cohn e Frank Capra haviam enviado a Kennedy muitas recortes de críticas e editoriais americanos, todos elogiando o filme e expressando a opinião de que a democracia resiste, e na verdade incentiva, questionamentos como os que o filme levanta.
O elenco reúne 2 vencedores do Oscar: James Stewart e Thomas Mitchell; e 5 indicados ao Oscar: Beulah Bondi, H.B. Warner, Harry Carey, Claude Rains e Jean Arthur.
Stanley Andrews interpretou o senador Hodges em A Mulher Faz o Homem (1939) e o Sr. Welch em A Felicidade Não se Compra (1946).
Nem o Partido Republicano nem o Democrata são mencionados no filme, embora, na época em que foi feito e lançado, os democratas tivessem maioria de 69 a 23 no Senado.
Em sua autobiografia, Frank Capra conta que, após o lançamento geral, ele e Harry Cohn receberam um telegrama do embaixador dos EUA no Reino Unido, Joseph P. Kennedy, dizendo que achava que o filme prejudicaria o "prestígio da América na Europa" e que, por isso, deveria ser retirado da distribuição europeia. Em resposta, eles enviaram a Kennedy críticas favoráveis ao filme, o que o convenceu a não levar o assunto adiante, embora ele ainda mantivesse suas dúvidas.
Em 1941, a Columbia foi processada por Louis Ullman e Norman Houston, cada um alegando que o filme fora plagiado de suas respectivas obras escritas. O roteirista Lewis R. Foster testemunhou que escreveu a história especificamente para Gary Cooper, e o diretor Frank Capra declarou que vira apenas a sinopse da história de Foster e pretendia usá-la como sequência de O Galante Mr. Deeds (1936). A Columbia venceu o processo.
O presidente do Senado é o vice-presidente dos Estados Unidos, papel vivido neste filme por Harry Carey. O filme foi feito durante o segundo governo Roosevelt, e o verdadeiro vice-presidente dos EUA e presidente do Senado era John Nance Garner.
Indicado a 11 prêmios da Academia e vencedor de apenas 1, o de Melhor História Original, tornou-se o primeiro filme a perder pelo menos 10 estatuetas (em 9 categorias).
Lafe McKee, que interpretou o veterano da Guerra Civil, nasceu quase 7 anos após o fim daquele conflito.
Originalmente, Rouben Mamoulian seria o diretor do filme; ao saber disso, Frank Capra decidiu que queria dirigi-lo, depois de tê-lo recusado de início por não gostar do roteiro.
O interior do Senado dos EUA mostrado no filme era uma reprodução extremamente fiel do original.
O filme foi incluído no National Film Registry em 1989 (o primeiro ano de indicações) por ser "cultural, histórico ou esteticamente significativo".
A produção contou com mais de 1.000 figurantes.
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
Durante o obstrucionismo de Smith, ele se apoia sobretudo na improvisação e na leitura de documentos históricos (a Declaração de Independência, a Constituição etc.). No entanto, em uma cena (logo após a montagem dos jornais rivais), ele lê a Bíblia King James, mais especificamente a "passagem do amor" em 1 Coríntios 13.
Mostrar spoiler
Originalmente, o final era bem mais longo. Incluía cenas como o Sr. Smith voltando ao seu estado natal e recebendo um desfile (com Saunders); a máquina de Taylor sendo destruída; Smith de moto parando para ver o senador Paine; perdoando-o, e todos indo ver a mãe de Smith, que dá a Saunders sua bênção como nora. Foi cortado após a reação de uma plateia de pré-estreia. Dois breves planos de desfiles aparecem no trailer de cinema.
