Хоббит: Битва пяти воинств: 87 интересных фактов

Мартин Фриман снимается вместе с Бенедиктом Камбербэтчем в сериале «Шерлок» (2010).
В финальных титрах фотография Бильбо Бэггинса — это слегка отредактированный снимок Мартина Фримана с LEGO-минифигуркой Бильбо в руках.
Житель Озёрного города, толкающий тачку перед нападением Смауга. Сцены Дюбуа не вошли ни в театральную версию, ни в расширенную, но были показаны в приложениях.
Это шестой фильм по Средиземью, снятый сэром Питером Джексоном. По хронологии франшизы он также третий.
Это последний фильм трилогии «Хоббит», а также заключительная картина кинофраншизы о Средиземье.
После битвы житель Озёрного города трубит в рог в Дейле. Звучащая фанфара — часть трека «Sons of Durin» из саундтрека к фильму.
Золотой пол, на котором Торин видит галлюцинации, — то же самое место, где он пытался убить Смауга в «Хоббите: Пустоши Смауга» (2013), залив его горячим расплавленным золотом.
Это единственный фильм как в трилогии «Хоббит», так и в трилогии «Властелин колец», где Леголас моргает нормально. Во всех остальных картинах он моргает, только когда удивлён или ранен.
Билли Бойд, сыгравший Пиппина в трилогии «Властелин колец», написал и исполнил песню «The Last Goodbye» для финальных титров этого фильма.
Родители Ли Пейса приехали к нему на съёмочную площадку, и сэр Питер Джексон предложил им сняться в массовке. Им дали роли жителей Озёрного города, и они отыграли сцену с сэром Иэном Маккелленом. Однако, по словам Пейса, из фильма их вырезали, потому что его отец «переигрывал» в своей сцене.
В конце фильма, когда Гэндальф стучит в дверь Бильбо, диалог между Бильбо и Гэндальфом «Нет, спасибо! Нам больше не нужны посетители, доброжелатели или дальние родственники!» звучит как аудиозапись, взятая прямо из «Властелина колец: Братства кольца» (2001).
В сцене в Эреборе, когда все гномы полностью облачены в доспехи, Глоин (отец Гимли) носит тот же шлем, что и Гимли в трилогии «Властелин колец».
Хотя Кейт Бланшетт появляется во всех трёх фильмах трилогии, на съёмочной площадке за всю постановку она провела всего восемь дней.
Это единственный фильм по Средиземью, где вообще есть ругательства, и, что неудивительно, их произносит персонаж сэра Билли Коннолли, Даин Железностоп. Даин кричит всем не-гномам у ворот Эребора: «GO SODDING OFF!!!» — распространённое британское ругательство; позже он называет их «ублюдками», что оскорбительно в той же мере.
Сэр Стивен Фрай (Мастер Озёрного города) оставил после себя большой запас алкоголя, когда закончились съёмки его сцен. Его разыграли в качестве шуточных призов по завершении съёмок фильма.
Сэр Питер Джексон подтвердил, что основные съёмки фильмов завершились через двести шестьдесят шесть дней — столько же, сколько заняла трилогия «Властелин колец». В производственном видео Джексон назвал это достижение опытом, который выпадает раз в жизни, пережитым дважды.
Одна из первых реплик в фильме — «Я пытаюсь эвакуировать себя отсюда». Её произносит Мастер Озёрного города (его играет известный острослов, комик и умник Стивен Фрай). Подразумевается «Я пытаюсь выбраться отсюда». Однако грамматически эвакуируют ёмкость, а не содержимое, то есть здание, а не людей. Так что попытка эвакуировать себя — очень остроумный способ мистера Фрая показать, что Мастер при появлении дракона обделался.
Рунический камень, который Кили дарит Тауриэль, — тот самый, что он показывал ей в «Хоббите: Пустоши Смауга» (2013): подарок матери с высеченным словом «инихде», что на кхуздуле, языке гномов, значит «Вернись ко мне».
В прокатной версии Бомбур не произносит ни слова, зато ему доверяют протрубить в рог. [Правда, в расширенной версии у него есть одна реплика (он протягивает Бифуру топор, застрявший у того в голове): «Держи, кузен».]
Фильм начинается сразу с действия и продолжает предыдущую часть напрямую — это единственная картина в среднеземской серии сэра Питера Джексона, где в начале или ближе к началу нет флешбэка или отката назад. «Хоббит: Нежданное путешествие» (2012) открывается рассказом Бильбо о падении Эребора под натиском Смауга; «Хоббит: Пустошь Смауга» (2013) откатывается назад, чтобы показать встречу Торина с Гэндальфом в Бри и их план вернуть Эребор; «Властелин колец: Братство кольца» (2001) начинается с рассказа Галадриэль о Войне эльфов и Саурона в конце Второй эпохи, о поражении Саурона и о пути кольца от Исильдура к Голлуму и к Бильбо; «Властелин колец: Две крепости» (2002) откатывается к схватке Гэндальфа с балрогом Мории, а затем показывает их падение и бой в озере под Казад-думом; а «Властелин колец: Возвращение короля» (2003) начинается с того, как Деагол находит Единое кольцо в реке Гладден, погибает от руки брата Смеагола, и Смеагол превращается в Голлума.
Старый посох Гэндальфа был уничтожен в его схватке с Сауроном в «Хоббите: Пустоши Смауга» (2013), а новый ему вручает Радагаст в расширенной версии этого фильма. Однако во время съёмок Битвы при Дейле кто-то из реквизиторов случайно вручил сэру Иэну Маккеллену старый посох. Сэр Питер Джексон заметил ошибку только тогда, когда большая часть материала уже была отснята, поэтому посох пришлось заменить цифровым способом на постпродакшене.
Бард спрашивает у женщины в Дейле, не видела ли она его детей. Та отвечает, что они на рынке на Стоун-стрит. Стоун-стрит — это название студии в Веллингтоне, Новая Зеландия, где снималась значительная часть фильма.
Орландо Блум сам выполнил все трюки в сцене, где Леголас сражается с орками, вися вверх ногами на гигантской летучей мыши.
Оружие-протез Азога в этом фильме переработали. В первых двух «Хоббитах» у него был тонкий коготь-шип из металла, похожего на железо, вместо руки, которую Торин отсёк у ворот Мории. В этом фильме это изогнутый двойной клинок, почти эльфийский по дизайну (и очень напоминающий клингонский бат'лет из «Звёздного пути»).
Истории о том, как гномы украли у Трандуила фамильную драгоценность — ожерелье с белым камнем из Ласгалена, которое показывает Торин, — в книге нет. Зато после битвы Трандуил получает от Бильбо найденное изумрудное ожерелье Гириона в благодарность за помощь.
Гульфики Азога, Болга и бронированных троллей сделаны в виде черепов.
Сэр Питер Джексон познакомился с Эванджелин Лилли после съёмок трилогии «Властелин колец» и так проникся к ней симпатией, что пообещал задействовать её в других историях Дж. Р. Р. Толкина, если их будут экранизировать. Когда начались съёмки «Хоббита», Лилли получила звонок от Джексона: он создал для неё персонажа Тауриэль.
Сэр Питер Джексон — тот самый «человек с морковкой» в городке Бри в «Властелине колец: Братстве кольца» (2001) и в «Хоббите: Пустоши Смауга» (2013). А его два мопса — это собаки в сцене в Озёрном городе.
Во время Битвы пяти воинств Леголас цепляется за гигантскую летучую мышь, чтобы перелететь через скалистую местность. В «Кинг-Конге» (2005) сэра Питера Джексона на такой же гигантской летучей мыши тоже прокатились верхом.
За всё время съёмок трёх фильмов Мартин Фримен частенько подшучивал, показывая камерам один или два средних пальца, когда снимали закадровый материал.
Фильм заканчивается крупным планом карты Эребора, лежащей на столе Бильбо. Это та же самая карта, на которую смотрит Гэндальф, когда навещает постаревшего Бильбо в начале «Властелина колец: Братства кольца» (2001).
Хотя фильм строится вокруг тринадцати гномов, в прокатной версии отряд Торина получает меньше экранного времени, чем в предыдущих частях. Однако сэр Питер Джексон утверждает, что расширенная версия добавила тридцать минут, и это самая большая прибавка во всей франшизе.
Во время визита в Гундабад Леголас рассказывает Тауриэль, что его мать давным-давно погибла в битве с орками Гундабада. Дж. Р. Р. Толкин ни разу не упоминал мать Леголаса в книгах.
Из говорящих животных в книге (волки, орлы, пауки, дрозд, ворон) голос в фильме получили только Смауг и пауки.
Портрет Белладонны Тук висит над камином в Бэг-Энде.
Это самый короткий фильм в среднеземской кинофраншизе сэра Питера Джексона. «Хоббит: Нежданное путешествие» (2012) идёт 169 минут, «Хоббит: Пустошь Смауга» (2013) — 161 минуту, «Властелин колец: Братство кольца» (2001) — 178 минут, «Властелин колец: Две крепости» (2002) — 179 минут, «Властелин колец: Возвращение короля» (2003) — 201 минуту, а этот фильм — 144 минуты. (Расширенные версии в список не входят.)
Портрет Бунго Бэггинса, который вернули над камином, вместе с портретом Белладонны кисти их сына Бильбо — после того, как он отменил аукцион своего дома.","why":"grammar
Сэр Иэн Холм и сэр Кристофер Ли снимали свои сцены на лондонской студии Pinewood, потому что из-за проблем со здоровьем им было некомфортно летать в Новую Зеландию.
Песня в первом трейлере называется «The Edge of Night»; изначально её исполнял Перегрин Тук в «Властелине колец: Возвращении короля» (2003).
Дракон Смауг появился в качестве гостя, и 11 декабря 2014 года Стивен Колберт взял у него интервью в «Отчёте Колберта» (2005) для продвижения этого фильма. Бенедикт Камбербэтч, озвучивший дракона в трилогии, также озвучил Смауга для этого интервью.
Это последний фильм с участием легендарного актёра сэра Кристофера Ли (Саруман Белый), завершённый и выпущенный до его смерти 7 июня 2015 года в возрасте девяноста трёх лет. Это также его последняя игровая роль — все последующие его работы были только озвучкой. «Предоставьте Саурона мне» — последняя реплика Ли в фильме, ставшая последней произнесённой им репликой на экране за всю карьеру. Посмертно он вновь исполнил роль Сарумана в «Властелине колец: Войне рохиррим» (2024) с помощью архивных записей, официально одобренных его наследниками. Ли был одним из немногих актёров, снявшихся в обеих трилогиях — «Властелине колец» и «Хоббите», — а также единственным участником любой из трилогий, кто встречался с Дж. Р. Р. Толкином.","why":"grammar
Когда франшиза «Хоббит» находилась на ранней стадии разработки под руководством тогдашнего режиссёра Гильермо дель Торо, книгу собирались экранизировать как один фильм, за которым должен был последовать «связующий фильм» между ним и «Властелином колец». Затем проект изменили на двухфильмовую арку: первый фильм получил подзаголовок «Хоббит: Нежданное путешествие» (2012), а второй — «Туда и обратно». Когда в июле 2012 года было принято решение расширить франшизу до трёх фильмов, этот второй подзаголовок сохранили для финального фильма, а второй фильм стал «Хоббитом: Пустошью Смауга» (2013). Однако в апреле 2014 года сэр Питер Джексон объявил, что подзаголовок третьего фильма изменён на «Битва пяти воинств». Главными причинами изменения были то, что битва, давшая название, является центральным событием фильма, а также, как заявил Джексон на своей странице в Facebook: «"Туда и обратно" казалось правильным названием для второго из двух фильмов о походе за возвращение Эребора, когда прибытие Бильбо туда и его уход оба содержались во втором фильме. Но с тремя фильмами это вдруг стало неуместным. В конце концов, Бильбо уже прибыл "туда" в "Пустоши Смауга"».","why":"grammar
Бомбур, трубящий в рог перед битвой, был добавлен сэром Питером Джексоном в последний момент. Сэр Ричард Тейлор из Weta Workshop сказал, что реквизит рога был готов всего за несколько дней до съёмок сцены. Из-за сжатых сроков команда Weta не смогла сделать лёгкий реквизит. Рог, сделанный из стеклопластика, был чрезвычайно тяжёлым.
В исполнении Билли Бойда над финальными титрами последнее слово в этом, последнем из серии фильмов Питера Джексона о Средиземье, — как и подобает, «прощайте».","why":"grammar
В последний день съёмок Орландо Блума, после того как он закончил свои сцены, сэр Питер Джексон записал на телефон видео, где Блум «исполняет» вирусную песню «They're Taking The Hobbits To Isengard».
Кадр с реакцией Барда, выглядывающего из-за тюремных решёток на 3:06, — тот же кадр, что использован в конце «Пустоши Смауга», когда Смауг покидает Эребор, только отзеркаленный и слегка приближенный.","why":"grammar
Ричард Армитидж оставил себе несколько реквизитов после окончания съёмок: «У меня в рамке карта и ключ от горы, использовавшиеся в фильме, а ещё меч Торина и его дубовый щит. Они стоят у меня на книжной полке!»
Когда Трандуил рассказывает Леголасу о Страннике, слышны первые несколько нот темы «Властелина колец: Братства кольца» (2001).
Во время противостояния Галадриэль, Сарумана, Элронда, Радагаста и Гэндальфа в Дол Гулдуре Галадриэль сражается с Сауроном, используя Свет Эарендила. В трилогии «Властелин колец» она отдаёт его Фродо в Лотлориэне.
Во время речи Барда к жителям Озёрного города, после того как они достигают суши, четвёртую стену кинематографа разрушает сибирский хаски, который смотрит прямо в камеру в широкоэкранном кадре.","why":"grammar
Когда фильм продвигали на панели San Diego Comic Con, несколько фанатов разбили лагерь у зала за день до панели, чтобы занять места. Посреди ночи фанатов разбудили актёры Ли Пейс и Энди Серкис, которые приветствовали ожидающих, часами раздавали автографы и фотографировались. В итоге Пейс потерял сознание от истощения и разделил матрас с фанатом.","why":"grammar
Для сцен, где Галадриэль поднимает Гэндальфа, использовали муляж сэра Иэна Маккеллена. Этот муляж называли Майклом Гэмбоном (это имя даже было указано в вызывных листах, как видно в документальном приложении), потому что Гэмбона и Маккеллена иногда путают.","why":"grammar
Последний фильм сэра Иэна Холма перед его смертью 19 июня 2020 года. Актёр Орсон Бин, который до него исполнял роли и Бильбо (Бин играл эту роль в «Хоббите» (1977)), и Фродо (Бин — в «Возвращении короля» (1980), Холм — в радиопостановке «Властелина колец» BBC 1981 года), также умер ранее в том же году.","why":"grammar
Лося, на котором ездит Ли Пейс (Трандуил), играет лошадь по кличке Мус.
У Джеймса Несбитта, играющего гнома Бофура во всех трёх фильмах, две дочери, которые сыграли дочерей Барда во втором и третьем фильмах.
Сообщения о вмешательстве студии подтвердили сэр Питер Джексон, Грэм Мактавиш и Эванджелин Лилли; Мактавиш признал, что прокатная версия фильма не та, которую задумывал Джексон, и что расширенные версии всех трёх фильмов ближе к первоначальному замыслу режиссёра. Среди прочего студия требовала больше внимания уделить любовной линии.
Когда дракон впервые пролетает над городом, слышен низкий, гулкий вой. Этот звук хорошо знаком всем британцам среднего и старшего возраста — это безошибочный звук приближающегося бомбардировщика Avro Vulcan XH558 с треугольным крылом.
Когда Тауриэль и Леголас прибывают в Гундабад и она спрашивает, что находится за крепостью, он отвечает: «Древний враг». Этот враг — Король-чародей Ангмара, предводитель назгулов. Ангмар был королевством, которое существовало за Гундабадом. Это слово означает «дом железа».
Вернувшись в свою нору в Бэг-Энде, Бильбо находит носовой платок. В «Хоббите: Нежданном путешествии» (2012) он забыл свой платок, когда в спешке выбегал из дома, чтобы догнать гномов в начале приключения.
Мифриловая кольчуга, которую Торин дарит Бильбо прямо перед битвой пяти воинств, — та же самая, что старый Бильбо (сэр Иан Холм) отдаёт Фродо (Элайджа Вуд) в «Властелине колец: Братстве Кольца» (2001).
В эпилоге фильма постаревший Бильбо сидит и смотрит на Кольцо Всевластья. Когда Гэндальф стучит в дверь, он встаёт, чтобы открыть, и прячет кольцо в правый карман жилета. Это напрямую связывает фильм с началом «Властелина колец: Братства Кольца» (2001), где Бильбо, разговаривая с Гэндальфом на кухне, опускает руку в тот же карман, чтобы потрогать Кольцо Всевластья.
Балин, старший из гномов, появляется во всех трёх фильмах «Хоббита» и упоминается во «Властелине колец: Братстве Кольца» (2001). Братство находит его гробницу в Морийских копях, и Гэндальф читает с неё: «Здесь лежит Балин, сын Фундина, владыка Мории».
В июне 2013 года во время съёмок загорелся генератор. Вызвали пожарных, и на тушение огня ушло 20 минут.
В начале 2010-х сэр Билли Коннолли страдал от ранней стадии болезни Паркинсона и проходил лечение от рака простаты. Хотя он приезжал в Новую Зеландию, чтобы ему изготовили протезный грим для роли Даина Железностопа, физические нагрузки оказались слишком тяжёлыми для его здоровья. Вместо того чтобы заменить актёра, сэр Питер Джексон решил записать всю речь сэра Билли Коннолли и полностью оцифровать персонажа на постпродакшне.
Три песни из трилогии «Хоббит» («Song Of The Lonely Mountain», «I See Fire» и «The Last Goodbye») исполнили мужчины — Нил Финн, Эд Ширан и Билли Бойд соответственно. И наоборот, три песни из трилогии «Властелин колец» («May It Be», «Gollum's Song» и «Into the West») исполнили женщины — Эния, Эмилиана Торрини и Энни Леннокс.
Хотя Смауг — один из главных антагонистов второго фильма и появляется в финальной сцене-клиффхэнгере, в последнем трейлере его почти нет, да и в самом финальном фильме его немного: только первые 11 минут и мимолётный кадр ближе к концу.
Несколько актёров забрали реквизит со съёмок, когда они закончились. Мартин Фриман оставил себе меч и накладные уши, Ричард Армитидж — оригинальный меч Оркрист, а Ли Пейс — свой эльфийский меч, который хранит в подставке для зонтов.
Испуганная девочка на лодке в Озёрном городе, которая пытается выбраться из города.

Факты со спойлерами

Показать спойлер
В расширенной версии, во время атаки на крепость Дол Гулдур, чтобы спасти Гэндальфа, Саурон приказывает орку-лейтенанту принести ему Эльфийское кольцо огня, которое Гэндальф с удивлением обнаруживает у себя. Как именно Гэндальф в киновселенной владеет одним из Трёх колец эльфов, не объясняется. В книгах Нарью Гэндальфу передал Кирдан Корабел, владыка Серебристой Гавани, когда тот прибыл из Амана в начале Третьей эпохи. Кирдан предвидел, что кольцо понадобится Гэндальфу, чтобы поддерживать себя и разжигать огонь духа в Свободных народах для сопротивления Саурону.
Показать спойлер
Когда гномы подходят к телу Торина, все опускаются на колени, кроме Двалина и Глоина.
Показать спойлер
В книге Фили и Кили погибают, защищая Торина Дубощита. В фильме они погибают по другим причинам: Фили убивает в бою Азог, а Кили погибает, пытаясь спасти Тауриэль, тогда как Торин на самом деле пытается защитить их.
Показать спойлер
В книге Бургомистр Озёрного города в конце получает свою долю сокровищ Эребора, но, обуянный жадностью, сбегает с тем золотом, которое может унести. Позже он умирает от голода в пустоши. Поскольку в фильме Бургомистра убивают в начале, Альфриду в расширенной версии уготовили похожую судьбу: его в итоге губит собственная жадность.
Показать спойлер
В расширенной версии, в напряжённой сцене после того, как Торин угрожает убить Бильбо, а Бильбо удаётся сбежать, Бард пытается договориться с ним об условиях безопасного возврата Аркенстона. Трандуил замечает, что Барду стоило бы продать Аркенстон Эктелиону из Гондора. Эктелион — наместник Гондора и отец Денетора, которого в трилогии «Властелин колец» сыграл Джон Ноубл.
Показать спойлер
Когда Даин спрашивает, где Торин во время Битвы пяти воинств, справа на экране можно заметить огромного белого орка. Это тот же орк, который позже пытается убить Леголаса на Вороньей высоте, стремясь разрушить башню, на которой стоит Леголас.
Показать спойлер
Поклонники и романов «Властелин колец», и фильмов знают, что случится с Балином. Он по сути пытается довести до конца дело Трора по возвращению древнего королевства Мория у орков — вероятно, воодушевлённый победой над орками у Эребора в этом фильме, — и погибает, погребённый в городских залах Морийских шахт.
Показать спойлер
В книге Бильбо замечает орлов до того, как теряет сознание. В фильме он теряет сознание, и первое, что он делает, очнувшись, — замечает орлов.
Показать спойлер
Род Дурина — не единственный, что прерывается в этом фильме. Во время схватки Леголаса с Больгом Леголас вонзает нож ему в мозг, а затем сбрасывает в ледяную яму, где того насмерть придавливает каменными глыбами. В трилогии «Хоббит» явно подразумевается, что Больг — сын Азога. Чуть раньше Больг убил Кили на глазах у Тауриэль, а Фили до этого убил Азог. После схватки Больга с Леголасом Азог наносит Торину смертельный удар, но Торин убивает Азога. Так обрываются и род Дурина, и род Азога... хотя формально Даин и сестра Торина Дис принадлежат к тому же роду, так что Азог всё равно проиграл.
Показать спойлер
Сэр Питер Джексон рассказывал, что немая сцена, где Гэндальф сидит рядом с Бильбо и вертит в руках трубку, пришлась на последний съёмочный день сэра Иэна Маккеллена. Джексона захлестнули чувства от того, что он снимает прощальную роль Маккеллена в образе Гэндальфа, и он решил отказаться от прописанных в сценарии реплик в этой сцене.
Показать спойлер
Когда Галадриэль противостоит Саурону, она называет его «слугой Моргота». В легендариуме Средиземья Моргот был первым Тёмным владыкой и завоевателем Средиземья, разбитым в конце Первой эпохи; Саурон, его наместник, взял на себя эту роль на протяжении большей части Второй эпохи, которая закончилась, когда у него отняли Кольцо Всевластья. Это единственное прямое упоминание Моргота во всей киносерии о Средиземье; смутная отсылка есть в «Властелине колец: Братстве кольца» (2001), где балрога (существо, в Первую эпоху воевавшее на стороне Моргота) называют «демоном древнего мира».
Показать спойлер
В книге Торин получает свой меч Оркрист обратно только после смерти, и его хоронят вместе с ним. В фильме Леголас возвращает его Торину, метнув меч в орка, который вот-вот должен был ударить гнома. Затем Торин убивает Азога этим самым Оркристом.
Показать спойлер
Бильбо надевает Кольцо Всевластья ближе к кульминационной схватке Торина с Азогом, чтобы предупредить Торина о подкреплении Больга. Надев кольцо, он видит эльфов как существа из белого света, а орков — как чёрные тени. Возможно, это отсылка к сцене с Саруманом и урук-хаем по имени Лурц в «Братстве кольца», где Саруман раскрывает, что орки изначально были эльфами, которые перешли на сторону зла и объединились с Морготом и Сауроном.
Показать спойлер
Ближе к финалу фильма, когда Бильбо возвращается домой и застаёт распродажу своих вещей, он забирает ложки у Лобелии Саквилл-Бэггинс. Это отсылка к первому фильму трилогии, «Хоббит: Нежданное путешествие» (2012), где Фродо спрашивает Бильбо, зачем тот прячет некоторые вещи. Бильбо отвечает, что однажды поймал Лобелию, когда та пыталась утащить его ложки. В книге ложки так и не нашлись. В фильме Бильбо ставит их на место перед тем, как войти в Бэг-Энд, так что Лобелии вполне могла забрать их снова.
Показать спойлер
Как видно из материалов со съёмок расширенной версии, последним отснятым кадром стал момент, когда Кили смотрит, как его только что убитый брат Фили падает на Вороньей высоте, — его снимала вторая группа. Основная группа к тому времени как раз закончила съёмки боя Торина с Азогом на ледяной плите.
Показать спойлер
В прокатной версии Альфрид сбегает, прихватив часть золота, которое пытался украсть бургомистр Озёрного города. Однако в расширенной версии Альфрид погибает: он падает на катапульту в момент выстрела и застревает в глотке тролля.
Показать спойлер
В расширенной версии тюремщик в Дол Гулдуре тащит Гэндальфа к плахе, чтобы отрубить ему руку и забрать Нарью, кольцо огня. Ракурс камеры и нож, которым он замахивается, напоминают сцену с рукой Джейме Ланнистера в «Игре престолов» (2011).
Показать спойлер
Ближе к концу фильма Трандуил велит сыну Леголасу найти следопыта Следопыта (в «Властелине колец» это Арагорн). Судя по хронологии фильмов о Средиземье, Арагорну тогда было примерно 27 лет. Однако между хронологией фильмов и романов есть небольшое расхождение. На самом деле события «Хоббита» происходят в Третьей эпохе в 2941–2942 годах. Арагорн родился в Третьей эпохе в 2931 году, так что к концу Битвы пяти воинств ему было от 10 до 11 лет и следопытом он быть никак не мог. Но в «Хоббите: Нежданном путешествии» (2012) старый Бильбо начинает рассказ о событиях, случившихся за 60 лет до «Властелина колец: Братства кольца» (2001), действие которого начинается в Третьей эпохе в 3018 году, когда Арагорну 87 лет.
Показать спойлер
В книге Болга во время Битвы пяти воинств убивает Беорн. В фильме его убивает Леголас, в стороне от основного сражения. Отца Болга, Азога, в фильме убивает Торин, тоже вдали от поля боя; в книге же Азог был убит ещё за 143 года до этого — кузеном Торина Даином в битве у ворот Мории. В «Хоббите: Нежданном путешествии» (2012) эта битва кратко показана, но в экранизации Азога оставили в живых, чтобы он стал главным злодеем всей трилогии.

Связанные страницы

Властелин колец: Братство кольца — Хоббит: Битва пяти воинств упоминается в фактах на этой странице
Питер Джексон — Хоббит: Битва пяти воинств упоминается в фактах на этой странице
Бразилия — Хоббит: Битва пяти воинств упоминается в фактах на этой странице