Потерянный уик-энд: 78 интересных фактов
Фильм вошёл в список 400 картин, номинированных на звание «100 величайших американских фильмов» по версии Американского института киноискусства в 1998 году.
Персонаж Хелен Сент-Джеймс говорит, что она родом из Толедо, штат Огайо.
Билли Уайлдер утверждал, что алкогольная индустрия предлагала Paramount Pictures 5 миллионов долларов за то, чтобы фильм не вышел на экраны; он также заметил, что согласился бы, если бы эти деньги предложили лично ему.
По завершении съёмок Билли Уайлдер уверенно предсказал, что Рэй Милланд получит «Оскар» за свою роль. Он оказался прав.
В этом фильме очень близорукий Филлип Терри носит собственные очки с диоптриями.
Журнал «Premiere» включил этот фильм в число «25 самых опасных фильмов».
Джон Леннон позже называл свои полтора года пьяного изгнания в Лос-Анджелесе (1973-75) своим «Потерянным уик-эндом».
Когда Рэй Милланд впервые признаётся Джейн Уайман, что у него проблемы с алкоголем, на стене висит репродукция «Подсолнухов» Ван Гога. Ван Гог, как и терзаемый демонами персонаж Дона, боролся со своими внутренними демонами.
Фильм оказал особое влияние на волны американских солдат, возвращавшихся с войны, многие из которых справлялись с посттравматическим стрессовым расстройством с помощью алкоголя.
В фильме 1962 года «Дни вина и роз», посвящённом зависимости, также показаны отчаянные поиски бутылки алкоголиком.
После 18-месячной разлуки Йоко Оно и Джон Леннон называли потерянное время «потерянным уик-эндом», что, по-видимому, является отсылкой к этому фильму.
В оригинальном романе, по которому снят фильм, персонаж упоминает гомосексуальную связь, но сценарий изменили так, что главный герой страдает от творческого кризиса.
За весь фильм Дон выпивает примерно: 15 порций в баре Нэта, несколько напитков в «Гарри и Джо», 2 3/4 кварты ржаного виски.
Радость Бирнама от находки 10 долларов в сахарнице была вполне уместна для 1945 года (или конца 30-х в романе). Кварта ржаного виски по дешёвым ценам, которые он предпочитал, обошлась бы ему всего примерно в 1,50 доллара.
Готовясь к роли, Рэй Милланд провёл одну ночь в больнице Бельвью в качестве пациента. Он также перестал регулярно есть, как это забывают делать большинство алкоголиков.
Миклош Рожа был номинирован за музыку к «Завороженному» (1945) и к этому фильму в один и тот же год. В обеих партитурах использовался терменвокс. Дэвид О. Селзник угрожал судебным иском за использование этого инструмента в «Потерянном уик-энде», пока ему не указали, что само по себе использование конкретного инструмента не может быть защищено авторским правом. «Завороженный» получил «Оскара», хотя Рожа считал партитуру «Уик-энда» более сильной.
Первый фильм, в саундтреке которого звучит терменвокс — музыкальный инструмент, издающий странный «воющий» звук, позже ставший привычным для зрителей научно-фантастических фильмов 1950-х. Миклош Рожа использовал его при написании музыки для сцен кошмаров.
Эта роль принесла Рэю Милланду «Оскар» и стала его единственной номинацией на премию Американской киноакадемии.
Рэю Милланду дал прочитать роман глава Paramount Бадди Де Сильва, приложив записку: «Прочти. Изучи. Ты будешь это играть». Милланд прочитал и был поражён драматическим масштабом книги как социального документа, но не увидел в мрачной истории большого кино, как и некоторые его друзья и коллеги. Они считали, что если Милланд возьмётся за роль, то совершит профессиональное самоубийство.
В 1944 году Билли Уайлдер ехал поездом из Нью-Йорка в Голливуд и остановился на чикагском вокзале, чтобы купить чтиво в дорогу. Одной из этих книг был «Потерянный уик-энд». К моменту прибытия в Голливуд Уайлдер понял, что это идеальная основа для его следующего фильма.
7 января 1946 года «The Screen Guild Theater» транслировал 30-минутную радиопостановку фильма, в которой Рэй Милланд, Джейн Уаймен и Фрэнк Фейлен повторили свои роли.
Дебют в кино Эрла Хаймана. Впоследствии его карьера длилась более 50 лет.
Во время флешбэка Дона Бирнама в оперу на сцене исполняется «Ария с шампанским» из «Травиаты».
Сцена в баре с Ховардом да Сильвой (барменом Нэтом) и Дорис Даулинг, где Дон Бирнам (Рэй Милланд) даёт Нэту указания, как подавать его напиток, имеет сходство, особенно в жестах и движениях рук, со сценой из «Сияния» (1980), где Джек Торранс (Джек Николсон) даёт указания бармену Ллойду.
Рэй Милланд с помощью дежурных врачей лёг в больницу Бельвью, чтобы испытать ужас алкогольного отделения. Милланда положили на железную кровать и заперли в «алкогольном бараке». В ту ночь в палату с криком привезли новичка, и это погрузило всё отделение в истерику. Когда палата погрузилась в бедлам, Милланд в халате и босиком сбежал через приоткрытую дверь и выбрался на 34-ю улицу, где попытался поймать такси. Заподозривший неладное полицейский заметил его, Милланд попытался объясниться, но коп ему не поверил, особенно после того, как увидел на халате эмблему Бельвью. Актёра притащили обратно в Бельвью, где ему потребовалось полчаса, чтобы объяснить властям своё положение, прежде чем его наконец отпустили.
Когда фильм впервые показали публике на предварительном просмотре в Санта-Барбаре, Калифорния, реакция зрителей на напряжённую картину была неважной — они смеялись. Билли Уайлдер вспоминал: «Люди смеялись с самого начала. Они смеялись, когда брат Бирнама нашёл бутылку за окном, они смеялись, когда он вылил виски в раковину». Зал терял зрителей, как дырявое решето. Раздавали карточки для отзывов, и мнения о фильме варьировались от «отвратительно» до «скучно». Уайлдер даже утверждал, что один посетитель вышел из кинотеатра со словами: «Я завязал. Больше никогда». «Вы больше никогда не будете пить?» — спросили его. «Нет, я больше никогда не буду смотреть кино». В другой карточке говорилось, что фильм отличный, но всё «про выпивку и алкоголизм» следовало бы убрать.
Некоторые общества трезвости ошибочно обвиняли фильм в пропаганде или рекламе пьянства. Совет по трезвости штата Огайо возражал против реплики в сценарии, приписываемой садисту-санитару Биму. Он говорит: «Сухой закон — вот что положило начало большинству этих ребят». Бим также отпускает колкость в адрес «узколобых трезвенников из маленьких городков». Paramount отказалась вырезать реплику, но Огайо в итоге победил. Paramount также предупредили, что тонкие чувства британцев могут быть оскорблены фильмом. Студия предотвратила возможные неприятности, добавив для британского проката подзаголовок «Потерянный уик-энд: Дневник дипсомана» и выпустив специальный трейлер, предупреждающий британцев о суровости темы. В предупреждении говорилось: «Дамы и господа, поскольку это крайне необычный сюжет для экрана, нас попросили предупредить вас о мрачных и реалистичных сценах, содержащихся в этом уникальном дневнике со столь сильной моралью».
Комедия 1982 года «Мой любимый год» откровенно подмигивает сцене «Кто-то украл кошелек». Посетитель ночного клуба кричит, что кто-то украл его спутницу, после чего оркестр немедленно начинает играть популярную песню «Somebody Stole My Gal!» Эта мелодия была впервые опубликована в 1918 году.
После выхода фильма Рэй Милланд появился на радиопрограмме Джека Бенни. Пока Рэй и Джек беседовали, к микрофону подошёл Фил Харрис. Фил был постоянным участником шоу Бенни и играл горького пьяницу. Джек представил Рея Филу. После короткой паузы Фил презрительно бросил: «Любитель».
Фильм был отобран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимый».
Когда режиссёр Билли Уайлдер и продюсер Чарльз Брэкетт прибыли в Paramount утром после церемонии вручения «Оскаров», из каждого окна здания сценаристов свисали десятки бутылок спиртного. Алкогольная индустрия предлагала Paramount 5 миллионов долларов, чтобы похоронить их фильм. Билли Уайлдер сказал: «Если бы предложили ему, он бы согласился».
10 долларов, которые Дон находит в сахарнице, чтобы купить выпивку, в 2022 году были бы эквивалентны находке 160 долларов.
Билли Уайлдер впервые прочитал книгу, когда ехал поездом из Нью-Йорка. По прибытии первым делом он позвонил своему соавтору Чарльзу Брэкетту в Лос-Анджелес, чтобы тот узнал, можно ли получить права на экранизацию. Брэкетт перезвонил ему в тот же день с новостью, что права свободны. Он также спросил Уайлдера, что тот нашёл в книге такого, что заставило его думать, что из неё выйдет хороший фильм, ведь он только что прочитал её сам. Уайлдер ответил, что это будет чрезвычайно важный фильм — первый, где показан настоящий алкоголик, а не комическая интерпретация этого состояния.
Paramount очень нервничала из-за выпуска фильма со столь взрослой тематикой и едва не похоронила его, когда он не слишком хорошо показал себя на предварительных просмотрах. В конечном счёте, конечно, он стал крупным хитом и обладателем «Оскара».
Символ трёх золотых шаров ростовщика, как говорят, восходит к семье Медичи.
Билли познакомился со своей будущей женой Одри Янг на съёмочной площадке. У неё была небольшая роль гардеробщицы.
Один из двух фильмов с Рэем Милландом, посвящённых алкоголизму, где в главных ролях снималась жена Рональда Рейгана. В этом фильме — его первая жена Джейн Уайман, а в другом, «Ночь в утро» (1951), — его вторая жена Нэнси Дэвис.
Получая «Оскар» за лучшую мужскую роль, Рэй Милланд не произносил благодарственной речи. Он лишь кивнул в ответ на аплодисменты зала и покинул трибуну, ничего не сказав.
Один из самых сложных натурных кадров в Нью-Йорке был испорчен, когда в кадр внезапно вбежала девушка, желавшая получить автограф Рэя Милланда.
Уоррен Зивон упомянул сцену с пишущей машинкой в своей песне «Carmelita»: «Ну, я заложил свою Smith-Corona / И пошёл встречать своего человека, он тусуется на Алавадо-стрит / У ларька Pioneer Chicken». Однако песня о героине, а не об алкоголе.
Чтобы добиться измождённого, осунувшегося вида пьяницы после грандиозного запоя, Рэй Милланд сел на жёсткую диету из сухих тостов, кофе, грейпфрутового сока и варёных яиц и впоследствии сбросил много килограммов.
Один из двух фильмов с Рэем Милландом, посвящённых алкоголизму, где в главных ролях снималась жена Рональда Рейгана. В этом фильме — его первая жена Джейн Уайман, а в другом, «Ночь в утро» (1951), — вторая жена Рейгана Нэнси Дэвис Нэнси Рейган.
Джек Л. Уорнер был рад одолжить Джейн Уайман компании Paramount для того, что он назвал «этим фильмом про пьяницу».
Последний фильм Банни Саншайн.
Кэри Грант и Хосе Феррер были кандидатами на главную роль.
Джин Артур отказалась от роли Хелен Сент-Джеймс.
Когда Глория упоминает, что её кавалер покупает ей «димл-скотч», она, вероятно, имеет в виду Haig Dimple Scotch — популярный бренд, названный в честь уникальной трёхгранной бутылки, в которой он продавался. Эта бутылка также появлялась в серии фильмов «Тонкий человек» (1934).
Одна из более чем 700 постановок Paramount, снятых в 1929-49 годах, которые в 1958 году были проданы MCA/Universal для телевизионного проката и с тех пор принадлежат Universal и контролируются ею. Впервые фильм вышел на DVD 6 февраля 2001 года, и с тех пор его время от времени показывают по кабельному телевидению на Turner Classic Movies.
Рэй Милланд сомневался, хватит ли у него актёрского мастерства, чтобы вытянуть роль, но жена уговорила его рискнуть. Кроме того, Милланда соблазняло участие в фильме, потому что Билли Уайлдер и Чарльз Брэкетт были на подъёме после предыдущих успехов (в паре из которых Милланд уже снимался). Так он наконец согласился появиться в том, что станет его самой знаменитой ролью.
Дебют Лилиан Фонтейн.
Впервые съемочной группе разрешили работать в нью-йоркской больнице Бельвью.
Гарри Баррис, пианист в баре «У Гарри и Джо» («Кто-то украл кошелек»), был участником «Ритм-боев» Пола Уайтмена вместе с Бингом Кросби и Элом Ринкером.
Рэй Милланд уже несколько лет был популярным кумиром зрителей в Голливуде, прославившись ролями в романтических комедиях и приключенческих фильмах, и решение утвердить его на роль Дона Бирнема многих удивило — особенно его самого.
Билли Уайлдер увлекся брюнеткой-статисткой, которую наняли на роль гардеробщицы в сцене, где Дона Бирнема вышвыривают из бара за кражу денег из дамской сумочки. Роль статистки оказалась чисто номинальной: видна только ее рука, подающая Бирнему пальто, но это не важно. Статистку звали Одри Янг, и в конце концов она вышла замуж за влюбленного режиссера.
За этот фильм Билли Уайлдер стал первым человеком, получившим «Оскары» за лучшую режиссуру и лучший сценарий для одного и того же фильма.
Билли Уайлдер съязвил: «Если „Иметь и не иметь“ (1944) сделал Лорен Бэколл „Взглядом“, то „Потерянный уик-энд“, несомненно, принесет мистеру Милланду славу „Почки“».
Paramount заплатила 50 000 долларов за права на роман Чарльза Р. Джексона.
В баре Нэта Дон дважды цитирует Уильяма Шекспира. Первая цитата «Пурпурные паруса, и так надушены...» — из «Антония и Клеопатры», акт II, сцена 2. Вторая «Да, все, что унаследует...» — из «Бури», акт IV, сцена 1.
У Рэя Милланда были вполне реальные сомнения насчет этой роли: он не был уверен, что они с режиссером Билли Уайлдером смогут ее осилить.
На фильм была отсылка в эпизоде «Sobriety Test» (1972) шоу The New Dick Van Dyke Show (1971). На момент выхода эпизода никто не знал об алкоголизме Дика Ван Дайка, даже его дети.
Включен в список «1001 фильм, который вы должны посмотреть, прежде чем умереть» под редакцией Стивена Шнайдера.
10 марта 1946 года — через три дня после получения премии «Оскар» — Рэй Милланд появился в качестве гостя в радиопередаче «Шоу Джека Бенни». В пародии на «Потерянный уик-энд» Рэй и Джек Бенни сыграли братьев-алкоголиков. Фил Харрис, который обычно играл на шоу любящего выпить руководителя оркестра Джека Бенни, сыграл брата, который пытался убедить Рэя и Джека бросить выпивку. («Дамы и господа, — сказал диктор, — мнения, высказанные мистером Харрисом, написаны по сценарию и не обязательно отражают его собственные».) В сцене в палате для алкоголиков нахальный Фрэнк Нельсон сыграл санитара, который пообещал Рэю и Джеку, что они скоро увидят галлюцинации в виде странных животных. Когда галлюцинации появились (Мел Бланк обеспечил визг свиней, стрекотание обезьян и другие звуковые эффекты животных), Рэй прогнал их. «Рэй, они исчезли! — закричал Бенни. — Что ты сделал?» Милланд ответил: «Я бросил в них своего „Оскара“!»
Натурные съёмки проходили в Нью-Йорке, а интерьеры снимали в Голливуде. В их числе была точная копия бара на Third Avenue — P.J. Clarke's — в павильоне 5 студии Paramount Pictures, вплоть до пыльного чучела кота на верхушке таксофона. Рэй Милланд, исполнивший главную роль, рассказывает, что целую неделю каждый день в 5:00 дверь павильона открывалась, мужчина подходил к бару (шла ли съёмка или нет), заказывал чистый бурбон, беседовал о погоде, выкладывал 50 центов и неспешно удалялся. Это был писатель Роберт Бенчли, тосковавший по Нью-Йорку.
Рэй Милланд сетует на «голубые законы», запрещавшие продажу некоторых товаров (в первую очередь алкоголя) в определенные часы по воскресеньям. Они существуют до сих пор, в каждом штате по-своему, и Нью-Йорк все еще применяет такие правила.
Билли Уайлдер почувствовал необходимость обратиться к теме алкоголизма в результате своего опыта работы с Рэймондом Чандлером над «Двойной страховкой» (1944). Уайлдер снял этот фильм как способ объяснить это состояние самому Чандлеру.
Кэтрин Хепберн предложили роль Хелен Сент-Джеймс. Она заинтересовалась, но была вынуждена отказаться, чтобы сниматься в Without Love (1945).
Первый фильм, за который Билли Уайлдер получил «Оскары»; впоследствии он завоевал еще четыре.
Фильм имел личное значение для соавтора сценария и продюсера Билли Уайлдера Чарльза Брэкетта, чья жена страдала алкоголизмом.
Дебют в кино Дорис Даулинг. ПРИМЕЧАНИЕ: Это также стало началом ее романа с Билли Уайлдером.
Студийные советники предупреждали Рэя Милланда, что это будет конец его карьеры. Сам Милланд поначалу неохотно соглашался на роль, так как от нее отказались многие ведущие актеры того времени. Однако Paramount была убеждена, что продать такой фильм можно только с кумиром зрителей в главной роли. Билли Уайлдер согласился на это только когда стало ясно, что его первый выбор, Хосе Феррер, не получит роль.
Лишь спустя годы Билли Уайлдер узнал, что название романа Чарльза Р. Джексона — опечатка. Книга должна была называться «The Last Weekend».
Помимо того что алкогольная индустрия донимала Paramount Pictures, требуя не выпускать фильм, студия также подвергалась осаде обществ трезвости, которые лоббировали запрет на выпуск, утверждая, что фильм только подтолкнет к пьянству. По настоянию Билли Уайлдера картина вышла ограниченным прокатом. Рецензенты наперебой расхваливали ее, что побудило Paramount рискнуть и выпустить фильм широко.
В своем видео-эссе, представляющем фильм для издания Masters of Cinema на диске, Алекс Кокс выражает удивление, что этот фильм, снятый в 1945 году, не упоминает о войне. Это связано с тем, что действие фильма происходит в 1937 или 1938 году. Это известно, потому что Дон говорит бармену Нэту, что встретил Хелен в опере «три года назад», а на афише перед зданием оперы в последующем флешбэке к этой встрече четко указано: «Оперный сезон 1934–1935». (В опубликованной версии сценария на первой странице указано, что действие фильма происходит в октябре 1938 года, хотя в диалогах этого нет).
Включен в список из 250 фильмов, номинированных в 2005 году Американским институтом киноискусства на премию AFI's 100 Years of Film Scores.
Рэй Милланд, не будучи заядлым пьяницей, пытался напиться, но обычно заканчивал на коленях в ванной.
В фильме персонаж Рэя Милланда без гроша и пытается заложить пишущую машинку, чтобы купить спиртного. В мультфильме о Багзе Банни Slick Hare (1947), действие которого происходит в Голливуде, актер Милланд (озвученный Мелом Бланком) показан в баре, где он расплачивается по счету пишущей машинкой. Бармен возвращается с четырьмя маленькими пишущими машинками со словами «Ваша сдача, сэр», на что Милланд отвечает: «Оставьте себе».
Из своей квартиры в Ист-Виллидж Бирнем совершил свою знаменитую прогулку по 3-й авеню примерно на 70–80 кварталов. Это эквивалентно примерно 4 милям, которые он затем проделал обратно к Нэту. По иронии судьбы, это была бы отличная терапия для выхода из запоя.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Поведение Дона Бирнема соответствует большинству признаков человека с зависимостью: ложь, мошенничество, займы, кражи, невыполнение договоренностей и обещаний, неспособность работать или иначе функционировать, отсутствие удовольствия от других занятий, одержимости, галлюцинации и вовлечение окружающих в созависимость.