跳至主要內容
Arka Evren繁體中文
語言
失去的週末

電影 · 1945

失去的週末

The Lost Weekend

78 則冷知識

土耳其文原文

失去的週末:78 則幕後冷知識

  1. 本片名列美國電影學會1998年「100大美國最偉大電影」提名名單的400部影片之中。

  2. 角色Helen St. James自稱原籍俄亥俄州托雷多。

  3. Billy Wilder聲稱酒類業界曾出價500萬美元,要派拉蒙影業別發行本片;他也表示,若對方是直接把錢交到他手上,他大概會收下。

  4. 拍完之後,Billy Wilder信心滿滿地預言Ray Milland會憑本片演出拿下奧斯卡。他果然說中了。

  5. 片中嚴重近視的Phillip Terry,戴的是自己配有度數鏡片的眼鏡。

  6. 《Premiere》雜誌將本片選為「25部最危險電影」之一。

  7. John Lennon後來把自己在洛杉磯為期1年半的酗酒流放歲月(1973-75)稱為他的「Lost Weekend」。

  8. Ray Milland首度向Jane Wyman坦承自己有酒精問題時,牆上掛著一幅梵谷《向日葵》的複製畫。梵谷和片中Don飽受折磨的角色一樣,也與自己的心魔搏鬥。

  9. 本片對大批退伍返鄉的美軍影響尤深,其中許多人正是靠酒精來面對自己的PTSD。

  10. 1962年以成癮為主題的電影Days of Wine and Roses(1962),同樣安排了酒癮者瘋狂尋找酒瓶的情節。

  11. 小野洋子和約翰·藍儂在分開18個月後,將那段失去的時光稱為「失去的週末」,顯然是引用這部電影。

  12. 本片所改編的原著小說中,該角色提到的是同性戀情事,但劇本改成讓主角飽受寫作瓶頸之苦。

  13. 唐在片中的飲酒量約為:在納特酒吧喝了15杯烈酒,在哈利與喬酒吧喝了幾杯,以及2又3/4夸脫的黑麥威士忌。

  14. Birnam在糖罐裡找到10美元時那份欣喜,在1945年(或小說所處的30年代末)並非沒有道理。以他偏好的廉價價格計算,那些夸脫裝黑麥威士忌每瓶大概只要1.50美元。

  15. 為了準備這個角色,Ray Milland以病人身分在Bellevue醫院住了一晚。他也停止規律進食,因為大多數酒癮者都會忘了吃飯。

  16. 米克羅斯·羅饒在同一年因《意亂情迷》(1945)和本片(1945)的配樂雙雙入圍。兩部配樂都使用了特雷門琴。大衛·O·塞茲尼克曾威脅要對《失去的週末》使用該樂器提起訴訟,直到有人指出單純使用特定樂器無法申請版權才作罷。《意亂情迷》贏得了奧斯卡獎,儘管羅饒認為《失去的週末》的配樂更為出色。

  17. 這是首部在配樂中使用特雷門琴的電影——這種樂器會發出奇特的「哀鳴」聲,後來為1950年代科幻片觀眾所熟悉。Miklós Rózsa在為噩夢段落譜曲時用了它。

  18. Ray Milland在本片中的奧斯卡得獎演出,是他唯一一次獲得奧斯卡提名。

  19. 派拉蒙老闆Buddy De Sylva把小說交給Ray Milland閱讀,還附上一張字條寫著:「讀它。研究它。你要演它。」Milland讀了之後,被它作為社會文獻的戲劇張力所震撼,但從這個陰鬱的故事裡看不出多少電影感,他的一些朋友和同事也這麼認為。他們覺得,Milland若接下這個角色,等於是在斷送自己的演藝生涯。

  20. 1944年,比利·懷爾德搭火車從紐約前往好萊塢,途中在芝加哥車站停留,買了些路上看的讀物,其中一本就是《失去的週末》。等他抵達好萊塢時,懷爾德已經確定這本書會是下一部電影的絕佳題材。

  21. 《銀幕公會劇場》在1946年1月7日播出了30分鐘的廣播改編版,由雷·米蘭、珍·惠曼和法蘭克·費倫再次飾演電影中的角色。

  22. 這是Earle Hyman的銀幕處女作。他後來演藝生涯長達50多年。

  23. 在Don Birnam回憶歌劇的閃回段落中,舞台上正在演唱的是「La Traviata」中的「Champagne Aria」。

  24. 在酒吧那場戲中,霍華德·達·席爾瓦(飾演酒保納特)和多莉絲·道林在場,唐·伯納姆(雷·米蘭飾)指導納特如何調酒,這段情節與《鬼店》(1980)中傑克·托倫斯(傑克·尼克遜飾)指導酒保洛伊德的場景有相似之處,尤其是手勢和動作。

  25. Ray Milland在住院醫師協助下住進Bellevue醫院,好親身體驗醉酒病房的恐怖。他被安排在一張鐵床上,鎖在「酒鬼牢房」裡。當晚,一名新來的病患尖叫著被送進病房,這一鬧讓整間病房陷入歇斯底里。病房亂成一團時,穿著病袍、打赤腳的Milland趁門半開逃了出去,溜到34街上想攔計程車。一名起疑的警察發現了他,Milland試圖解釋,但警察不相信,尤其在注意到他病袍上的Bellevue標誌之後。這位演員被拖回Bellevue,花了半小時向院方說明自己的情況,才終於獲准離開。

  26. 本片在加州聖塔芭芭拉舉行首場試映時,觀眾對這部沉重電影的反應並不好——他們笑了。Billy Wilder回憶:「觀眾從頭笑到尾。Birnam的弟弟在窗外找到酒瓶時他們笑,他把威士忌倒進水槽時他們也笑。」戲院裡的觀眾像篩子漏水般不斷流失。現場發下試映意見卡,觀眾對本片的評價從「噁心」到「無聊」都有。Wilder甚至聲稱,有位觀眾離場時宣稱:「我發誓戒了。再也不碰了。」有人問他:「你再也不喝酒了?」他回答:「不,我再也不看電影了。」另一張意見卡則說本片很棒,但所有「關於喝酒和酗酒的東西」都該刪掉。

  27. 一些禁酒組織錯誤地指控這部電影宣揚或宣傳飲酒。俄亥俄州禁酒委員會反對劇本中虐待狂護理員比姆的一句台詞,他說:「禁酒——那才是讓這些人開始酗酒的原因。」比姆還抨擊了「心胸狹窄、小鎮的禁酒主義者」。派拉蒙拒絕刪除這句台詞,但最終俄亥俄州勝訴。派拉蒙也收到警告,指出這部電影可能會冒犯英國人敏感的神經。為了避免麻煩,片商在英國上映時加上了副標題「失去的週末:酗酒者日記」,並製作了一支特別預告片,提醒英國觀眾電影的嚴肅主題。免責聲明寫道:「各位女士先生,由於這是一個極不尋常的銀幕題材,我們應要求提醒您,這本獨特的日記中包含殘酷且寫實的場景,並帶有強烈的道德寓意。」

  28. 1982年的喜劇《我的最愛年》對「有人偷了錢包」這場戲大加調侃。一名夜總會顧客大喊有人偷了他的約會對象,樂隊立刻奏起流行歌曲《有人偷了我的女孩!》。這首曲子最早於1918年出版。

  29. 電影上映後,Ray Milland上了Jack Benny的廣播節目。Ray和Jack閒聊時,Phil Harris湊到麥克風前。Phil是Benny節目的固定班底,常演酒鬼角色。Jack把Ray介紹給Phil。短暫沉默後,Phil嗤了一聲:「業餘的。」

  30. 本片獲美國國會圖書館選入美國國家電影保護局典藏,理由是「在文化、歷史或美學上具有重要意義」。

  31. 奧斯卡頒獎典禮隔天早上,導演Billy Wilder和製片Charles Bracket抵達派拉蒙時,編劇大樓的每一扇窗都掛滿了酒瓶。酒類業界曾出價500萬美元要派拉蒙埋掉這部片。Billy Wilder說,要是他們把錢直接給他,他就會照辦。

  32. Don在糖罐裡找到、拿去買酒的那10美元,換算到2022年相當於他找到了160美元。

  33. Billy Wilder第一次讀到這本書是在從紐約搭火車途中。抵達後,他第一件事就是打電話給洛杉磯的編劇搭檔Charles Brackett,請他打聽能否取得電影版權。Brackett當天稍晚回電,說版權可以談。他也問Wilder,自己剛讀完這本書,實在不明白他從書裡看到什麼,竟覺得能拍成好電影。Wilder回答,這會是一部極其重要的電影——第一部把真正的酒癮者刻劃出來,而非以喜劇手法詮釋這種病症的作品。

  34. 派拉蒙對於發行一部題材如此成人的電影非常緊張,試映觀眾反應不佳時,幾乎就要把它埋掉。當然,本片最終大賣,還抱回奧斯卡獎。

  35. 當鋪三顆金球的標誌可追溯至麥地奇家族,至少傳說是如此。

  36. Billy在片場認識了未來的妻子Audrey Young。她在片中客串一名衣帽間女郎。

  37. 這是Ray Milland主演的2部探討酗酒、且合演女星為隆納·雷根妻子的電影之一。本片搭檔的是他的第一任妻子Jane Wyman,另一部Night Into Morning(1951)則是雷根的第二任妻子Nancy Davis。

  38. Ray Milland在奧斯卡頒獎典禮上領取最佳男主角獎時沒有發表得獎感言。他只向全場掌聲致意,便一言不發地離開講台。

  39. 紐約市一場較為講究的外景拍攝被搞砸了,因為一名女孩突然跑進鏡頭,想要Ray Milland的簽名。

  40. 華倫·澤馮在歌曲《卡梅莉塔》中提到了打字機那場戲:「我當掉了我的史密斯-科羅娜打字機/然後去見我的男人/他出沒在阿爾瓦拉多街上/先鋒炸雞攤旁邊。」不過,這首歌講的是海洛因,而不是酒精。

  41. 為了呈現酒癮者連續狂飲後消瘦憔悴的模樣,Ray Milland進行極端節食,只吃乾吐司、喝咖啡和葡萄柚汁、吃水煮蛋,隨後瘦了許多。

  42. 這是雷·米蘭主演的兩部關於酗酒且與隆納·雷根妻子合作的電影之一。本片與雷根的第一任妻子珍·惠曼合作,另一部《夜入清晨》(1951)則與雷根的第二任妻子南西·戴維斯·雷根合作。

  43. Jack L. Warner很樂意把Jane Wyman出借給派拉蒙拍他所謂的「那部酒鬼片」。

  44. 這是Bunny Sunshine的最後一部電影。

  45. Cary Grant和José Ferrer都曾是男主角的考慮人選。

  46. Jean Arthur拒絕了Helen St. James這個角色。

  47. 當葛洛莉亞提到她的男友要買一杯「丁普爾蘇格蘭威士忌」給她時,她指的應該是「海格丁普爾蘇格蘭威士忌」,這是一個以獨特的三面瓶身而聞名的暢銷品牌。這種瓶子也出現在《瘦子》(1934)系列電影中。

  48. 這是派拉蒙於1929-49年間拍攝、並在1958年賣給MCA/Universal供電視播映的700多部作品之一,此後一直由Universal持有與管理。本片於2001年2月6日首度發行DVD,此後偶爾在Turner Classic Movies的有線電視頻道播出。

  49. Ray Milland懷疑自己的演技不足以勝任,但妻子鼓勵他放手一搏。此外,Milland也因為Billy Wilder和Charles Brackett正挾著先前的成功聲勢(其中幾部還由Milland主演)而動心。於是他終於點頭接演這個日後成為他最著名角色的作品。

  50. 這是Lilian Fontaine的出道作。

  51. 這是史上首次有劇組獲准進入紐約的貝爾維尤醫院拍攝。

  52. 在哈利與喬酒吧彈奏鋼琴的哈利·巴里斯(「有人偷了錢包」場景),曾是保羅·惠特曼「節奏男孩」的成員,與平·克勞斯貝和艾爾·林克同團。

  53. Ray Milland在好萊塢當了多年人氣萬人迷,以浪漫喜劇和冒險片打響名號,因此找他飾演Don Birnam的決定讓許多人跌破眼鏡,尤其令他本人意外。

  54. Billy Wilder迷上了一名棕髮臨時演員,她受雇在Don Birnam因偷走女子錢包裡的錢而被趕出酒吧的那場戲裡飾演衣帽間女郎。這個角色其實有等於無,因為鏡頭只拍到她遞外套給Birnam的手臂,但這也無妨。這名臨時演員叫Audrey Young,後來嫁給了這位傾心的導演。

  55. 憑本片,Billy Wilder成為史上首位以同一部電影同時拿下奧斯卡最佳導演與最佳劇本獎的人。

  56. Billy Wilder打趣說:「如果《逃亡》(1944)讓Lauren Bacall成了『那個眼神』,那麼《失去的週末》肯定能讓Milland先生以『那顆腎』聲名大噪。」

  57. 派拉蒙以50,000美元買下Charles R. Jackson小說的改編權。

  58. 唐在納特酒吧裡兩度引用威廉·莎士比亞的句子。第一句「Purple the sails, and so perfumed . . . 」出自《安東尼與克麗奧佩脫拉》第2幕第2場;第二句「Yea, all which it shall inherit . . . 」則出自《暴風雨》第4幕第1場。

  59. Ray Milland對接演這個角色著實心存疑慮,他不確定自己和導演Billy Wilder是否真能辦得到。

  60. The New Dick Van Dyke Show (1971)的集數Sobriety Test (1972)曾向本片致敬。當時沒有人知道Dick Van Dyke有酗酒問題,連他的孩子都不知情。

  61. 入選史蒂芬·施奈德主編的《你死前必看的1001部電影》。

  62. 1946年3月10日——雷·米蘭在贏得奧斯卡獎三天後,以嘉賓身份出現在《傑克·班尼秀》的廣播節目中。在惡搞《失去的週末》的橋段裡,雷和傑克·班尼飾演一對酗酒的雙胞胎兄弟。菲爾·哈里斯——通常在節目中飾演傑克·班尼愛喝酒的樂隊領班——則飾演試圖說服雷和傑克戒酒的兄弟。(「各位女士先生,」播報員說,「哈里斯先生所表達的意見是劇本所寫,並非他本人的觀點。」)在戒酒病房的場景中,愛耍小聰明的法蘭克·尼爾森飾演病房管理員,他向雷和傑克保證他們很快就會出現酒精戒斷的幻覺,看到奇怪的動物。當幻覺出現時(梅爾·布蘭克提供了豬叫、猴子吱吱聲和其他動物音效),雷把它們趕走了。「雷,它們不見了!」班尼喊道。「你做了什麼?」米蘭回答:「我把奧斯卡獎座扔向它們了!」

  63. 外景在紐約市拍攝,內景則在好萊塢完成。後者包括第三大道上一間酒吧「P.J. Clarke's」的完全複製品,搭建在派拉蒙影業的第五攝影棚,連付費電話上那隻灰塵滿布、塞滿填充物的貓都一模一樣。主演雷·米蘭透露,有一整個星期,每天下午5:00,佈景的門都會打開,一個男人會走到吧檯前(不管是否在拍攝),點一杯純波本威士忌,聊聊天氣,放下50美分,然後悠閒地走出去。這個人就是作家羅伯特·本奇利,他因為思念紐約而這麼做。

  64. Ray Milland對「藍色法規」大吐苦水,這些法規禁止在週日的特定時段販售某些商品(尤其是酒類)。這類法規至今仍在各州各自存在,紐約也仍實施相關規定。

  65. Billy Wilder之所以覺得有必要處理酗酒這個題材,直接源於他與Raymond Chandler合作《雙重賠償》(1944)的經驗。Wilder拍這部片,正是為了向Chandler本人解釋這種病症。

  66. Katharine Hepburn曾獲邀飾演Helen St. James。她雖有意願,卻為了主演Without Love (1945)而不得不婉拒。

  67. 這是Billy Wilder首度拿下奧斯卡的電影,他日後在生涯中又再添4座。

  68. 本片對Billy Wilder的編劇搭檔兼製片Charles Brackett有切身意義,因為他的妻子飽受酗酒之苦,

  69. 這是Doris Dowling的銀幕處女作。附註:這也是她與Billy Wilder婚外情的開端。

  70. 片廠顧問警告Ray Milland,接演本片將斷送他的演藝生涯。Milland本人起初也意興闌珊,因為當時許多一線男星都拒絕了這個角色。然而派拉蒙深信,要賣出這樣一部片,唯一辦法就是由萬人迷掛帥。Billy Wilder直到確定他的第一人選José Ferrer拿不到角色後,才勉為其難接受這個安排。

  71. Billy Wilder直到多年後才發現,Charles R. Jackson那本小說的書名其實是個錯字。它原本應該叫「The Last Weekend」。

  72. 除了酒業界不斷施壓派拉蒙影業不要發行本片,片廠還遭到禁酒團體圍攻,他們遊說本片不該上映,因為那只會助長飲酒風氣。在Billy Wilder力促之下,本片先以限量放映方式推出。影評人爭相盛讚,於是派拉蒙才下定決心,讓本片全面上映。

  73. 在為「電影大師」版光碟錄製的影片導讀中,亞歷克斯·考克斯對這部1945年拍攝的電影完全未提及戰爭感到驚訝。這是因為故事背景設定在1937或1938年。從唐告訴酒保納特,他是在「三年前」的歌劇院認識海倫,以及隨後回憶中歌劇院前的海報清楚標示「1934-1935年大歌劇季」可以得知。(已出版的劇本在第一頁就明確指出故事設定在1938年10月,儘管對話中並未提及。)

  74. 入選美國電影學會2005年提名AFI百年電影配樂的250部電影名單中的100部。

  75. Ray Milland並非海量之人,他曾試著把自己灌醉,結果往往淪落到跪趴在浴室裡。

  76. 片中Ray Milland的角色身無分文,想典當打字機換酒喝。在以好萊塢為背景的Bugs Bunny卡通Slick Hare (1947)裡,可以看到演員Milland(由Mel Blanc配音)在酒吧用打字機付帳。酒保拿著4台小打字機回來,說「先生,找您的錢」,Milland則回:「不用找了。」

  77. 伯南從他東村公寓出發,沿著第3大道走了大約70到80個街區,這趟著名的步行路程相當於約4英里,之後他再循原路走回納特家。諷刺的是,這對戒酒來說其實是絕佳的療法。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    Don Birnam的行為幾乎符合成癮者的所有特徵:說謊、欺騙、借錢、偷竊、爽約背信、無法工作或正常生活、對其他事物失去樂趣、執念、幻覺,還把身邊的人拖下水成為共依存者。