ونس اپون اے ٹائم ان ہالی ووڈ: پردے کے پیچھے کے 175 دلچسپ حقائق

فلم کے تمام اداکاروں میں سے جو اس دور کے ہالی ووڈ سے سب سے زیادہ واقف تھا وہ کرٹ رسل تھا۔ 1950ء اور 1960ء کی دہائیوں میں بطور چائلڈ ایکٹر فلموں میں کام کرنے اور ٹی وی شوز میں مہمان کردار ادا کرنے کے علاوہ، ان کے والد بنگ رسل نے بھی کئی سال شوز میں مہمان کردار ادا کیے، اور Bonanza (1959) میں ڈپٹی شیرف کا بار بار آنے والا کردار بھی نبھایا۔ بنگ ایسے اداکار تھے جنہیں کبھی رک ڈالٹن کی طرح اپنی سیریز نصیب نہ ہوئی، لیکن انہوں نے اپنی جگہ بنا لی اور زیادہ تر فلمی ایکسٹرا کے کرداروں میں ڈٹے رہے۔ یہی وجہ ہے کہ کرٹ رسل اس فلم کے نریٹر کے لیے بہترین انتخاب تھے۔
مڈ کریڈٹس میں آنے والے ریڈ ایپل ٹوبیکو کے اشتہار میں رک ڈالٹن کہتا ہے، "ایک بار چکھو اور مزہ آ جائے گا۔" کوئنٹن ٹیرنٹینو نے یہ جملہ اس سے پہلے فرام ڈسک ٹل ڈان (1996) کے اپنے شائع شدہ اسکرین پلے میں استعمال کیا تھا؛ یہ جملہ سیٹھ گیکو (جارج کلونی) اس فلم کی عروج والی لڑائی میں بولتا ہے، لیکن اسے فائنل کٹ میں شامل نہیں کیا گیا۔
رک ڈالٹن کی جن ویسٹرن فلموں میں وہ مرکزی کردار ادا کرتا ہے ان میں سے ایک (Red Blood, Red Skin) فلوئیڈ ولسن کے ناول "The only good Indian is a dead Indian" پر مبنی ہے۔ فلوئیڈ ولسن وہی باکسر ہے جو پلپ فکشن میں بچ کے ساتھ لڑائی میں مارا جاتا ہے۔
ایڈیٹر فریڈ راسکن کی فلم کی پہلی اسمبلی چار گھنٹے 20 منٹ کی تھی۔
کئی اسٹوڈیوز اس پروجیکٹ کو حاصل کرنے میں دلچسپی رکھتے تھے۔ سونی، یونیورسل پکچرز، اناپورنا، لائنز گیٹ اور وارنر برادرز سبھی نے اسکرپٹ کے لیے بولی لگائی۔ 20th Century Fox غور سے دستبردار ہو گیا جبکہ وارنر برادرز تو یہاں تک آگے بڑھے کہ جب ٹیرنٹینو میٹنگ کے لیے اسٹوڈیو آیا تو انہوں نے اسٹوڈیو کو 1960ء کی دہائی کے آخر کے انداز میں سجا دیا۔
ایک منظر میں، جب Lancer (1968) کی فلم بندی کے بعد سبھی سیٹ چھوڑ رہے ہوتے ہیں، ٹموتھی اولیفنٹ کا کردار جیمز اسٹیسی اس دور کے عین مطابق ٹرائمف بونویل پر سوار ہو کر جاتا ہے۔ حقیقی زندگی میں، 1973ء میں ایک نشے میں دھت ڈرائیور نے اسٹیسی اور اس کی گرل فرینڈ کو ٹکر ماری جب وہ اسی قسم کی موٹر سائیکل پر سوار تھے۔ اس حادثے نے بالآخر اس کی گرل فرینڈ کی جان لے لی اور اسٹیسی کا بایاں بازو اور ٹانگ کاٹنی پڑی۔
مانسن فرقے کی ایک ہپی پیروکار کا کردار ادا کرنے کے لیے، مارگریٹ کوالی نے اپنے 'پسی کیٹ' کردار کے لیے شوٹنگ کے دوران اپنے بغلوں کے بال بڑھنے دیے۔
رک ڈالٹن اکثر خود کو کھجاتا ہے۔ خارش زدہ جلد خون میں جگر کے انزائمز کی زیادتی کی وجہ سے شراب کے مسلسل زیادہ استعمال کی علامت ہے۔
حقیقت میں بروس ڈرن، جو جارج سپاہن کا کردار ادا کرتے ہیں، تقریباً ہر اُس ٹی وی شو میں ولن کے طور پر مہمان اداکار آئے جن کا ذکر رک ڈالٹن اور مارون شوارٹز دونوں کرتے ہیں۔ ان میں بہت سے دوسروں کے علاوہ Bonanza (1959)، The FBI (1965)، Land of the Giants (1968) اور The High Chaparral (1967) شامل ہیں۔ انہوں نے Lancer (1968) کے پہلے اور دوسرے دونوں سیزن میں بھی ولن کا کردار ادا کیا۔ The Cowboys (1972) میں ان کے کردار نے جان وین کے کردار کو قتل کیا، جس کے بعد وہ ویسٹرن کی تاریخ کے سب سے بدنام ولن بن گئے۔
جس منظر میں مانسن کے قاتلوں کا سامنا رک ڈالٹن سے ہوتا ہے، وہاں گاڑی کی آواز اُسی آواز سے ڈب کی گئی جو فلم Christine کی گاڑی کی تھی جب آرنی اسے گیراج میں لے گیا۔ گاڑی کے مالک نے تو Christine کو ”مکینیکل احمق“ تک کہا تھا، اور یہی نام رک نے قاتلوں کی گاڑی کو دیا۔
ایک کلپ میں رک ڈالٹن کو ”What's Behind the Green Door?“ گاتے دکھایا گیا ہے۔ بعد میں انکشاف ہوتا ہے کہ رک ڈالٹن کا سامنے کا دروازہ سبز رنگ کا ہے۔
کوئنٹن ٹیرنٹینو کی فلم کے لیے بہت غیر معمولی بات ہے کہ کچھ مناظر میں بے ساختہ اداکاری ہوئی، خاص طور پر جب رک ڈالٹن Lancer (1968) کی شوٹنگ کے دوران اپنی لائنیں بھول جاتا ہے اور بعد میں اپنے ٹریلر میں تنہا خود پر چیخ چلاتا ہے۔ لیونارڈو ڈی کیپریو کے لیے یہ منظر ڈالٹن کے طور پر ادا کرنا، اپنے انداز میں ادا کرنے کے بجائے، بہت مشکل تھا، خاص طور پر اس لیے کہ ڈالٹن کو محدود صلاحیتوں والا اداکار سمجھا جاتا ہے۔ ڈی کیپریو نے تجویز دی کہ ڈالٹن منظر کے بیچ میں اپنی لائنیں بھول جائے، تاکہ ستم ظریفی کے طور پر اسے ڈالٹن کے کردار میں رہنے میں مدد ملے۔ ٹریلر کا بعد کا منظر بھی سکرپٹ کے بغیر تھا۔
کوئنٹن ٹیرنٹینو اور بریڈ پٹ نے کلف بوتھ کا کردار ٹام لافلن کے بلی جیک سے متاثر ہو کر بنایا، جو پہلی بار The Born Losers (1967) میں نظر آیا، اور کلف کا ”ڈبل ڈینم“ لباس اُسی فلم میں بلی جیک کے لباس کی نقل ہے۔ ناولائزیشن میں انکشاف ہوا کہ کلف نے The Born Losers میں اسٹنٹ کا کام کیا تھا، اور شوٹنگ مکمل ہونے کے بعد یہ ڈینم لباس انہیں تحفے میں دیا گیا تھا۔
اختتام کو جان بوجھ کر سکرپٹ کی کاپیوں سے حذف کر دیا گیا تاکہ اسٹوڈیو سمیت سب سے خفیہ رکھا جا سکے۔ پروڈکشن کے آغاز ہی میں کوئنٹن ٹیرنٹینو کے علاوہ صرف مرکزی اداکاروں اور رومن پولانسکی کے ایک قریبی دوست کو، جسے ٹیرنٹینو نے پورا سکرپٹ دکھایا، اختتام کا واقعی علم تھا۔ رابرٹ رچرڈسن نے کہا کہ انہیں اور دیگر مرکزی عملے کے ارکان کو کلائمکس کی شوٹنگ سے صرف دو ماہ پہلے اس بارے میں بتایا گیا۔ دیگر کو بہت بعد میں، شوٹنگ کے دوران یا پوسٹ پروڈکشن میں پتہ چلا؛ مثال کے طور پر مارگریٹ کوالی کو یہ بات بریڈ پٹ سے تب معلوم ہوئی جب وہ سپاہن رینچ کے سیٹ پر شوٹنگ کر رہی تھیں۔
جس منظر میں کلف اور بروس لی اپنا ”دوستانہ“ مقابلہ کرتے ہیں، وہاں تقریباً ہر سیکنڈ میں ایک اونچی چہچہاہٹ سنائی دیتی ہے۔ یہ ایک پرندے کی آواز ہے: کیلیفورنیا ٹو-ہی؛ ایسی آواز جسے ایڈیٹنگ میں ہٹایا جا سکتا تھا مگر رکھا گیا—شاید کیلیفورنیا کے اسٹوڈیو لاٹ کا اصلی ماحول اور احساس برقرار رکھنے کے لیے۔
کلف نے جی آئی جو فروگ مین کاسٹیوم (1966 کا پرانا ماڈل) کا اصل سائز کا ریپلیکا پہنا ہوا ہے جب وہ مبینہ طور پر اپنی بیوی کو قتل کرتا ہے۔
ایمپائر کو انٹرویو میں کوئنٹن ٹیرنٹینو نے کہا کہ ونس اپون اے ٹائم ان ہالی ووڈ لکھتے وقت ایک اداکار اور اس کے اسٹنٹ ڈبل کے درمیان مرکزی کشمکش برطانوی فلم Mindhorn (2016) سے متاثر تھی، جس میں بھی ایک دھندلا چکا اداکار اور اپنے اسٹنٹ ڈبل سے اس کا تعلق دکھایا گیا تھا۔ ٹیرنٹینو نے بتایا کہ کلف کے ٹی وی اینٹینا ٹھیک کرنے کا منظر Mindhorn کے اُس منظر کو براہِ راست خراجِ عقیدت ہے جس میں کلائیو (سائمن فارنابی) شرٹ کے بغیر باغبانی کرتا ہے۔
ولہلم اسکریم: فلم کا آغاز فرضی رک ڈالٹن سیریز ”Bounty Law“ کے ایک کلپ سے ہوتا ہے۔ ایک آدمی کو گولی لگتی ہے اور وہ چھت سے گرتا ہے، جس پر وہ زوردار ولہلم اسکریم نکالتا ہے، جو فلم انڈسٹری کا ایک اندرونی مذاق ہے اور ٹیرنٹینو کی کئی دیگر فلموں میں بھی سنائی دیتا ہے۔
ڈالٹن ونامیکر سے سوال کرتا ہے کہ عوام اسے اس کے لیے بنائے گئے بھیس کی وجہ سے ولن کیلب ڈی کوٹو کے طور پر کیسے پہچانیں گے۔ یہ Once Upon a Time in the West (1968) سے کسی حد تک متاثر ہے، جس میں ولن کے طور پر ہنری فونڈا کو غیر معمولی طور پر گہرا میک اپ دیا گیا تاکہ وہ اُس مانوس اور دوستانہ شخصیت سے دور رہیں جو ناظرین بخوبی جانتے تھے۔
شروع میں Bounty Law کے سیٹ پر ’آرکائیو فوٹیج‘ انٹرویو کو شمار نہ کیا جائے تو فلم کے ’حال‘ یعنی 1969 والے حصے میں کلف بوتھ کی پہلی اور آخری دونوں لائنیں ایک ہی ہیں—”I try.“ دونوں بار یہ جواب اُس شخص کو دیا جاتا ہے جو اسے کہتا ہے کہ وہ رک کا اچھا دوست ہے۔
نکولس ہیمنڈ کو ایک دوست سے معلوم ہوا کہ کوینٹن ٹیرنٹینو نے اپنے نیو بیورلی سنیما میں The Amazing Spider-Man (1977) کے ٹی وی پائلٹ کی بحال شدہ 35 ملی میٹر پرنٹ دکھائی تھی، جس میں ہیمنڈ نے مرکزی کردار ادا کیا تھا۔ یہ بات سن کر ہیمنڈ بہت متاثر ہوئے اور اپنے مینیجر کے ذریعے ٹیرنٹینو کو پیغام بھجوایا کہ وہ اس اسکریننگ کا سن کر شکر گزار ہیں اور اگر اگلی بار وہ لاس اینجلس میں ہوں تو وہ ڈائریکٹر سے ضرور ملنا چاہیں گے۔ ٹیرنٹینو نے جواب دیا ”آ کر مجھ سے مل لو۔“ اور آخرکار دونوں ملے، جس میں ٹیرنٹینو نے ہیمنڈ سے پوچھا کہ کیا انہیں معلوم ہے کہ سیم وینامیکر کون تھے، اور ہیمنڈ کو معلوم تھا۔ ٹیرنٹینو نے ہیمنڈ کو شو Lancer (1968) کی ایک ڈی وی ڈی دی، جس میں وینامیکر نے کام کیا تھا، اور کہا کہ گھر جا کر اسے دیکھیں۔ ہیمنڈ حیران رہ گئے جب ان کے مینیجر نے فون کر کے بتایا کہ ٹیرنٹینو انہیں اس فلم میں وینامیکر کا کردار پیش کر رہے ہیں۔ ہیمنڈ نے کہا ”یہ سب میں پیٹر پارکر کا مرہونِ منت ہوں۔“ (اسپائیڈر مین کی دوسری شناخت)۔
کلِف کے اس جملے کہ وہ اسٹنٹ مین ہونے کے لحاظ سے کافی خوبصورت ہے، برٹ رینالڈز نے اسکرپٹ ریڈنگ کے دوران تجویز کیا تھا۔ ٹیرنٹینو نے کہا ”اگر یہ جملہ برٹ کا نہ ہوتا تو کبھی فلم میں شامل نہ ہوتا۔ بریڈ کو یہ پسند نہیں کہ کردار یہ بتائیں کہ وہ کتنا خوبصورت ہے۔ لیکن چونکہ برٹ نے تجویز کیا تھا، تو وہ اسے شامل کرنے سے انکار کیسے کر سکتے تھے؟“
کوینٹن ٹیرنٹینو نے جو روگن کے پوڈکاسٹ پر کہا کہ ان کے خیال میں شینن لی کو بروس لی کی پیشکش سے برا لگنے کا حق ہے کیونکہ وہ ان کے والد ہیں، لیکن کسی اور کو یہ حق نہیں۔
ایک منظر میں ڈالٹن کے اپارٹمنٹ میں MAD Magazine کا ایک فریم شدہ شمارہ (اکتوبر 1965 کا) نظر آتا ہے جس کے سرورق پر خود ڈالٹن کی تصویر ہے۔ سرورق بنانے کے لیے MAD کے پرانے فنکار ٹام رچمنڈ کو شامل کیا گیا۔ فلم کے ساتھ جوڑ کے طور پر MAD Magazine کے اکتوبر 2019 کے شمارے کو ”Special Tarantino Time-Warp Issue“ کہا گیا، جس کا فہرستِ مضامین کا صفحہ 1960 کے انداز میں تھا، پہلے 12 صفحات سیاہ و سفید تھے، ”Bounty Law“ کی پیروڈی تھی اور سرورق پر رک ڈالٹن تھے (جو فلم میں نظر آنے والے سرورق سے مختلف تھا)۔
شیرون ٹیٹ تھیٹر میں The Wrecking Crew (1968) دیکھتے ہوئے اپنے پاؤں سیٹ پر رکھتی ہیں۔ غور سے دیکھیں تو معلوم ہوتا ہے کہ ان کے پاؤں کافی میلے ہیں۔ حقیقی زندگی میں ٹیٹ کو جوتے پہننا سخت ناپسند تھا اور وہ عوام میں جوتے نہ پہننے کا کوئی بھی موقع ہاتھ سے جانے نہ دیتیں، الا یہ کہ صورتِ حال بالکل ایسا تقاضا کرے۔ ٹیٹ تو یہاں تک کرتیں کہ ریستورانوں میں کھانا کھاتے وقت سینڈل پہنے ہونے کا دھوکا دینے کے لیے اپنے پاؤں پر ربڑ بینڈ لپیٹ لیتیں۔
اسپیشل فیچرز کے انٹرویوز میں کرٹ رسل کہتے ہیں کہ یہ فلم اس ہالی ووڈ کی عکاسی کرتی ہے جو انہوں نے اپنے بچپن میں دیکھا تھا۔ اس فلم کے واقعات کے دور میں رسل خود کئی فلموں میں نظر آ رہے تھے اور کئی ٹی وی شوز میں مہمان کردار ادا کر رہے تھے۔ اسی دوران ان کے والد بنگ رسل بھی مختلف انتہائی مقبول ٹی وی ویسٹرنز اور دیگر شوز میں مہمان یا بار بار آنے والے کردار ادا کر رہے تھے۔ جب رک ٹروڈی سے بات کرتے ہیں تو کہتے ہیں کہ پندرہ سال میں وہ بھی اور خود رک بھی بے کار ہو جائیں گے۔ کرٹ رسل ان بہت کم بچہ اسٹارز میں سے تھے جن کا کیریئر بڑے ہونے کے بعد بھی مضبوط رہا۔ درحقیقت وہ واحد تھے جو بڑی عمر تک نمایاں کرداروں میں نظر آتے رہے، اور یہ فلم انہوں نے 68 سال کی عمر میں بنائی۔
شیرون ٹیٹ کی بہن ڈیبرا ٹیٹ شروع میں اس پروجیکٹ کے بارے میں شکوک رکھتی تھیں، لیکن جب کوینٹن ٹیرنٹینو نے خود انہیں گلے لگایا اور انہیں معلوم ہوا کہ فلم میں ان کی بہن کو کیسے پیش کیا جائے گا تو انہوں نے فلم اور مارگو روبی کی شیرون کی تصویر کشی کو اپنی دعا دی۔ ڈیبرا نے مارگو کو ”پُرعزم فنکار“ کہا اور ان کی تعریف کی کہ انہوں نے ملاقات سے پہلے شیرون کے بارے میں کتنی تحقیق کی۔
جب کلِف بوتھ رک ڈالٹن کے گھر سے واپس گاڑی چلا کر جاتے ہیں تو کیمرہ ایک ”Drive-In Theatre“ کے اوپر سے گزرتا ہے اور ساؤنڈ ٹریک پر کیتھ مینسفیلڈ کا ”Funky Fanfare“ سنائی دیتا ہے، جو وہی موسیقی ہے جو کوینٹن ٹیرنٹینو کی کئی دیگر فلموں میں ”Our Feature Presentation“ کلپ کے پیچھے استعمال ہوئی ہے۔ یہ موسیقی تمام Alamo Drafthouse تھیٹرز میں ہر فلم کے آغاز پر سنی جا سکتی ہے۔
ایک منظر میں رومن پولانسکی نیلے ولور کا سوٹ اور جھالر دار سفید کریواٹ پہنے اپنی گاڑی کی طرف جاتے ہیں۔ کوینٹن ٹیرانٹینو کی پہلے بنی فلم جینگو انچینڈ (2012) میں جینگو نے تقریباً یہی فانٹلرائے لباس پہنا ہوا ہے، جو کاسٹیوم ڈیزائنر شیرن ڈیوس نے تھامس گینزبرو کی پینٹنگ "The Blue Boy" کے خراجِ عقیدت کے طور پر تیار کیا تھا۔ یہ برطانوی موڈ لُک کی طرف اشارہ تھا جسے جزوی طور پر The Who نے امریکہ پہنچایا تھا۔ 1969 تک یہ لُک فیشن سے باہر ہو چکا تھا۔
کوینٹن ٹیرانٹینو نے کانز کی پریس کانفرنس میں تسلیم کیا کہ انہوں نے رومن پولانسکی سے رابطہ نہیں کیا۔ البتہ ٹیرانٹینو نے شیرون ٹیٹ کی بہن ڈیبرا ٹیٹ سے مدد مانگی اور حاصل کی، جن کا شکریہ کریڈٹس میں ادا کیا گیا ہے۔ انہوں نے ڈیبرا ٹیٹ کو شروع ہی میں ایک اسکرپٹ پڑھنے کے لیے دیا، سانتا باربرا میں ان سے ملنے گئے اور ان کے ساتھ ایک ویک اینڈ گزارا۔ یہاں تک کہ جب بروئن [تھیٹر، ویسٹ ووڈ] کا سلسلہ فلمایا جا رہا تھا تو وہ سیٹ پر بھی آئیں۔
رینڈی ملر (کرٹ رسل) گھریلو تشدد کی سابقہ وارداتوں کی وجہ سے ایک اسٹنٹ مین کے ساتھ کام کرنے سے انکار کر دیتا ہے۔ Executive Decision (1996) کی فلم بندی کے دوران رسل نے اسٹیون سیگل کے ساتھ کام کرنے سے انکار کر دیا تھا جب ان کی اپنی بیوی پر تشدد کے الزامات سامنے آنے لگے۔ نتیجتاً سیگل کو نکال دیا گیا اور ان کے کردار کو اچانک مار کر باقی اسکرپٹ سے خارج کر دیا گیا۔
مووی تھیٹر میں ٹکٹ بیچنے والی لڑکی، جس کا کردار کیٹ برلانٹ نے ادا کیا ہے، پلاسٹک کا کوڈک انسٹامیٹک کیمرہ استعمال کرتی ہے۔ اس میں فلم رول پر نہیں بلکہ پلاسٹک کی کیسٹ میں لگائی جاتی ہے جسے صارف کیمرے میں ڈال کر لیور کو دو بار گھماتا ہے اور کیمرہ شوٹ کے لیے تیار ہو جاتا ہے۔ اس میں ایک ڈسپوزایبل پلاسٹک فلیش کیوب بھی لگتا ہے۔ اس میں چار چھوٹے فلیش بلب ہوتے ہیں اور ہر فلم آگے بڑھنے پر یہ 90º گھومنے کے لیے بنایا گیا ہے۔ یہ نظام ساٹھ کی دہائی کے آخر اور ستر کی دہائی کے شروع میں بے حد مقبول تھا۔
فلم میں دکھائے گئے میکسیکن ریستورانوں میں سے ایک Casa Vega ہے۔ یہ نہ صرف فلم کے زمانے کا لاس اینجلس کا ایک مشہور ریستوران ہے بلکہ پلپ فکشن (1994) کے مرکزی کرداروں میں سے ایک ونسنٹ ویگا کا نام بھی ہے۔
چین نے فلم کو ملک میں ریلیز کی سند دینے سے انکار کر دیا اور واضح اشارہ دیا کہ مسئلہ فلم میں بروس لی کی پیشکش کا ہے اور اگر لی سے متعلق مواد ہٹا دیا جائے تو ریلیز کی منظوری مل سکتی ہے۔ کوینٹن ٹیرانٹینو نے جواب میں عوامی طور پر کہا کہ وہ چین میں ریلیز کے لیے فلم میں کوئی کٹوتی نہیں کریں گے۔
فلم سازی کی ایک بے مثال کارروائی میں لاس اینجلس کے ہالی ووڈ فری وے (US-101) کا ایک حصہ دوپہر 12 بجے سے 2 بجے تک مکمل طور پر بند کر دیا گیا تاکہ اس دور کی گاڑیوں سے بھرا ایک سلسلہ فلمایا جا سکے۔ اس سلسلے کے لیے کوئی VFX استعمال نہیں کیے گئے۔
پلے بوائے مینشن پہنچنے کے منظر کے ساتھ Deep Purple کا گانا "Hush" چلتا ہے۔ Deep Purple نے یہ گانا مینشن میں اپنی ابتدائی ٹی وی پیشیوں میں سے ایک میں پیش کیا تھا۔
کیمرہ جب ایک Pan Am ایئر ہوسٹس کے پیچھے 747 کی گھومتی سیڑھیوں سے اوپر جاتا ہے تو مارگو روبی پہلی بار جہاز کے اوپری لاؤنج میں رقص کرتی نظر آتی ہیں۔ روبی نے ٹی وی سیریز Pan Am (2011) میں Pan Am کی ایئر ہوسٹس کا کردار ادا کیا تھا۔
مارگریٹ کوالی کا کردار 'پسی کیٹ' منسن فیملی کی رکن روتھ این مورہاؤس (عرفیت "Ouisch") پر مبنی ہے۔
جب شیرون بروئن تھیٹر میں اپنی فلم دیکھنے جاتی ہے تو وہاں The Mercenary (1968) کا پوسٹر نظر آتا ہے۔ "The Mercenary" میں فرانکو نیرو نے کام کیا تھا، جو جینگو انچینڈ (2012) میں بار کے کاؤنٹر پر جیمی فاکس کے ساتھ کھڑے نظر آتے ہیں۔ فرانکو نیرو اصل جینگو تھے۔
فلم میں رک ڈالٹن کا پتہ Cielo Drive ہے۔ چونکہ یہ گلی کچھ چڑھائی پر ہے، اس لیے کہا جا سکتا ہے کہ رک جب گھر پہنچتا ہے تو استعاراتی طور پر 'آسمان پر چڑھ جاتا ہے' (Cielo ہسپانوی میں آسمان کو کہتے ہیں)۔
جب کلف کمرے میں جارج سپاہن سے ملنے واپس جا رہا ہوتا ہے تو منظر کو مزید کشیدہ بنانے کے لیے The Day the Earth Stood Still (1951) کی موسیقی سنائی دیتی ہے۔
جب لاس اینجلس میں کاسٹنگ کالز جاری ہوئیں تو اسے 'Magnum Opus' کے نام سے درج کیا گیا، مگر کوئی اور معلومات نہیں دی گئیں۔
پک اپ ٹرک کے بیڈ پر رکھے دودھ کے کارٹن کی آواز چینی گونگ کی نمائندگی کرتی ہے، یعنی لڑائی شروع ہے۔
دی ماماز اینڈ دی پاپاز کا ایک اور گانا، "Twelve Thirty" ("young girls are coming to the canyon") فلم میں بعد میں سنائی دیتا ہے۔ یہ گانا لارل کینین کے بارے میں ہے، جہاں 60 کی دہائی کے بہت سے موسیقار رہتے تھے، جن میں جم موریسن، کیرول کنگ، جونی مچل، اور پیٹر ٹورک کے ساتھ ساتھ کروسبی، اسٹلز، اور نیش بھی شامل ہیں۔ ظاہر ہے، اس فلم میں بھی بہت سی نوجوان لڑکیاں ہیں۔ ٹیٹ/پولانسکی کا گھر بینیڈکٹ کینین میں تھا، لیکن ایک اور قتل عام، ونڈرلینڈ قتل، 1981 میں لارل کینین میں پیش آیا۔
لوکیشنز کی تلاش کے دوران، کوئنٹن ٹیرانٹینو نے لی وین کلیف کے گھر کا دورہ کیا۔ وہاں انہوں نے وین کلیف کے چہرے کا ایک بڑا پوسٹر گیراج میں لٹکا دیکھا۔ ٹیرانٹینو کو یہ بات مضحکہ خیز بھی لگی اور عجیب بھی، اور انہوں نے رک ڈالٹن کو بھی اپنی ڈرائیو وے پر ایسی ہی چیز دینے کا فیصلہ کیا۔
مبینہ طور پر ٹیرانٹینو کو فلم میں دکھایا گیا Teenage Monster (1957) کا مختصر کلپ خریدنے پر 1957 میں وہ فلم بنانے سے زیادہ خرچ آیا۔
فلم کے آغاز میں دکھایا گیا فرضی "Bounty Law" کا ٹریلر حقیقی اسٹیو میک کوئین شو "Wanted: Dead or Alive" (1958-1961) کے ٹریلر کی طرز پر بنایا گیا ہے۔ یہاں تک کہ اس میں اسٹار کی جانب سے "wanted" پوسٹر کو اس کی جگہ سے پھاڑنے کا ملتا جلتا شاٹ بھی ہے، حالانکہ اصل ٹریلر میں میک کوئین پوسٹروں کے قریب بائیں جانب سے آتا ہے اور پوسٹر اتارنے کے لیے اپنا بایاں ہاتھ استعمال کرتا ہے۔
رک ڈالٹن کی فلم Operazione Dyn-O-Mite کے ڈائریکٹر، انتونیو مارگریٹی، صرف انگلو ریس باسٹرڈز (2009) میں پہلے استعمال ہونے والے فرضی نام کا نام نہیں تھا۔ انتونیو مارگریٹی دراصل ایک حقیقی اطالوی فلم ساز تھے جنہوں نے اپنی زیادہ تر ہدایت کاری 1960 اور 1970 کی دہائیوں میں کی۔
شارون ٹیٹ کا کردار ادا کرنے والی مارگوٹ روبی نے شارون ٹیٹ کے کچھ اصل زیورات پہنے، جو ٹیٹ کی بہن ڈیبرا ٹیٹ نے فراہم کیے۔
شارون کی مردوں میں پسند کے بارے میں سوچتے ہوئے، اسٹیو میک کوئین کہتے ہیں 'مجھے کبھی کوئی موقع نہیں ملا۔' اس کی مثال رک کے اس کردار کی وضاحت سے ملتی ہے جو اسٹیو میک کوئین نے 'دی گریٹ ایسکیپ' میں قبول کیا، وہ کہتے ہیں 'مجھے یہ نہیں ملا، میک کوئین نے کر لیا۔ سچ کہوں تو مجھے کبھی کوئی موقع نہیں ملا'۔ یہ ہالی ووڈ فلم انڈسٹری کے اعلیٰ اور ادنیٰ طبقے دونوں کے بظاہر ناقابلِ حصول خوابوں کو واضح کرتا ہے۔
جارج سپاہن کے گھر پر ٹی وی میں ابتدائی بے تار ریموٹ کنٹرولز میں سے ایک، زینتھ "Space Command" ریموٹ ہے۔ بعد کے برسوں کی انفراریڈ یا اس جیسی ٹیکنالوجی کے بجائے، یہ انتہائی اعلیٰ تعدد کی آواز استعمال کرتا ہے۔ ریموٹ میں چار بٹن ہیں، جن میں سے ہر ایک اسپرنگ سے لدی ہتھوڑی کو متحرک کرتا ہے جو دھاتی سرکنڈے کو ٹکراتی ہے۔ ہر سرکنڈہ الگ پچ پر ہے، اور یہ سب ناقابلِ سماعت ہیں۔ ایک بٹن ٹی وی آن کرنے کے لیے، دوسرا بند کرنے کے لیے، ایک چینل بڑھانے اور ایک گھٹانے کے لیے تھا۔ چونکہ ہر بٹن دبانے پر زوردار کلک ہوتی ہے، بہت سے لوگ اس آلے کو صرف "کلکر" کہتے تھے۔ اس نظام کی ایک مزاحیہ خرابی یہ ہے کہ اگر آپ اپنی گاڑی کی چابیاں کھنکھناتے تو اس سے ٹی وی آن ہو سکتا تھا۔
فلم کا حتمی ورژن کانز فلم فیسٹیول میں پیش کیے گئے کٹ سے قدرے طویل ہے۔ خاص طور پر، وہ منظر جس میں رک ڈالٹن دی گریٹ ایسکیپ (1963) کے ایک کلپ میں نظر آتے ہیں (جس کے لیے ڈیجیٹل ایفیکٹس کا استعمال ضروری تھا اور اس لیے کانز کے لیے وقت پر مکمل نہیں ہو سکا) اور کریڈٹس کے درمیان والا ریڈ ایپل کا اشتہار عالمی پریمیئر میں موجود نہیں تھے۔
The Green Hornet (1966) میں اسٹنٹ کوآرڈینیٹرز کے طور پر کرٹ رسل اور زوئی بیل کی کاسٹنگ ٹیرانٹینو کی فلموں کے لیے ایک دوہرا اندرونی مذاق ہے۔ رسل اس سے قبل Death Proof (2007) میں "اسٹنٹ مین مائیک" کا کردار ادا کر چکے ہیں، جس میں بیل، جو حقیقی زندگی میں اسٹنٹ پرفارمر ہیں، خود اپنا کردار ادا کرتی نظر آئیں۔ زوئی بیل نے Kill Bill میں اوما تھرمن کی اسٹنٹ ڈبل کے طور پر کام کیا، اور Kill Bill: Vol. 1 (2003) کے ساؤنڈ ٹریک میں The Green Hornet کا تھیم شامل تھا۔
برطانوی چینی مارشل آرٹس اداکار اور کوریوگرافر جے چیونگ کو بروس لی کا کردار پیش کیا گیا، لیکن انہوں نے بروس لی اور ان کی روح کی بے عزتی کا حوالہ دیتے ہوئے انکار کر دیا۔ چیونگ اس سے قبل بھی اسی طرح کی وجوہات کی بنا پر Birth of the Dragon (2016) میں بروس لی کا کردار ٹھکرا چکے تھے۔
کوئنٹن ٹیرانٹینو خود کو ہالی ووڈ کی تاریخ کے سب سے خوش نصیب ہدایت کاروں میں شمار کرتے ہیں کہ انہیں لیونارڈو ڈی کیپریو اور بریڈ پٹ کو ایک ساتھ کاسٹ کرنے کا موقع ملا۔
پروڈیوسرز کو ابتدا میں ہالی ووڈ بلیوارڈ کے دکانداروں کو راضی کرنے میں کچھ دشواری پیش آئی کہ وہ اپنے احاطے کو 1960 کی دہائی کی عکاسی کے لیے اس دور کے فرنٹ نصب کرنے دیں۔ تاہم، اس حصے کی شوٹنگ مکمل ہونے کے بعد، انہی لوگوں میں سے زیادہ تر نے پوچھا کہ کیا وہ فرنٹ وہیں رہنے دے سکتے ہیں، کیونکہ اب انہیں وہ اس دور کا 'لک' کہیں زیادہ پسند تھا۔
کوئنٹن ٹیرنٹینو نے عملے کو بتایا کہ وہ چاہتے ہیں کہ سپاہن مووی رینچ کا سلسلہ دی ٹیکساس چین سا میسکر (1974) کے ابتدائی مناظر جیسا محسوس ہو، خاص طور پر ساؤنڈ ڈیزائن اور پروڈکشن ڈیزائن کے لحاظ سے۔
ہفتے کے روز، 8 فروری 1969 کو شوارٹز کے ساتھ لنچ دکھایا گیا ہے۔ اگلے دن اتوار کو کولمبیا پکچرز میں Lancer (1968) کے پائلٹ کی شوٹنگ ہوتی ہے۔ عام طور پر پائلٹ ویک اینڈ پر شوٹ کیے جاتے ہیں تاکہ ہفتے کے دن چلنے والی فعال سیریز کے شیڈول میں خلل نہ پڑے۔ پوری فلم تقریباً 48 گھنٹوں پر محیط ہے؛ 36 گھنٹے فروری میں، 12 گھنٹے اگست میں۔
لیونارڈو ڈی کیپریو کو کئی مہینوں تک فلم کے دو مرکزی کرداروں میں سے ایک ادا کرنے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کی گئی۔ بعد میں یہ بات سامنے آئی کہ یہ کردار رک ڈالٹن کا ہے، جو ایک ٹی وی ویسٹرن کا سابقہ اسٹار تھا جس کا عروج گزر چکا تھا، اور بالآخر ڈی کیپریو کو کوئنٹن ٹیرنٹینو کے ساتھ اپنی دوسری فلم کے لیے راضی کیا گیا، ان کی پہلی مشترکہ فلم جینگو انچینڈ (2012) تھی۔
سپاہن رینچ کے منظر میں مرکزی سڑک کی عمارتوں پر رینڈی اسٹار کا نام ایک سائن بورڈ پر دیکھا جا سکتا ہے۔ اسٹار دراصل رینچ کا ایک حقیقی رینچ ہینڈ اور اسٹنٹ مین تھا جو وہاں کام کرتا تھا۔ اس کی موت ٹیٹ لابیانکا کے مقدمے کے دوران ہوئی۔
رک دی گریٹ ایسکیپ (1963) کے لیے اپنے آڈیشن کا قصہ سناتے ہوئے "3 Georges" کا حوالہ دیتا ہے۔ جارج مہاریس Route 66 (1960) کے اسٹار تھے جنہوں نے کامیاب شو کو اس کے آخری سیزن سے پہلے چھوڑ کر فلمی کیریئر اختیار کیا (کچھ جانا پہچانا لگتا ہے؟)۔ جارج چاکیرس ویسٹ سائیڈ اسٹوری (1961) کے آسکر یافتہ اداکار ہیں اور جارج پیپارڈ نے بریک فاسٹ ایٹ ٹفنیز (1961) میں کام کیا۔ یہ تینوں اداکار دی گریٹ ایسکیپ (1963) کی کاسٹنگ کے وقت اپنے عروج پر تھے۔
فلم کے آغاز میں جب رک اور کلف 747 پر اٹلی سے واپس امریکہ آ رہے ہیں، رک کو ایک مشروب پیش کیا جاتا ہے جو فوٹوگرافر ولیم ایگلسٹن کی مشہور "Untitled" (Glass on Plane, 1965-1974) کی شکل میں پیش کیا گیا ہے، جس میں دھوپ والی جیٹ کھڑکی کے سامنے ایک نگینے جیسا ملا ہوا مشروب ہلایا جا رہا ہے۔
اٹلی سے واپسی کی پرواز میں رک (لیونارڈو ڈی کیپریو) پین ایم ایئرلائن سے سفر کرتا ہے۔ فلم دی ایوی ایٹر (2004) میں یہی ایئرلائن ہاورڈ ہیوز اور ٹی ڈبلیو اے کی حریف تھی۔ ہیوز کا کردار بھی ڈی کیپریو نے ادا کیا تھا۔
Bounty Law کے پرومو میں رک ڈالٹن کہتا ہے کہ جو بھی انعامی شخص کو زندہ پکڑنے کی کوشش کرے جبکہ اسے مردہ لانا بھی ایک آپشن ہے، وہ احمق ہے۔ یہ براہ راست دی ہیٹفل ایٹ (2015) میں کرٹ رسل کے کردار کے برعکس ہے: ایک انعامی شکاری جو اپنے انعامی افراد کو زندہ پکڑنے پر فخر کرتا ہے تاکہ جلاد کو دھوکہ نہ دے۔
سگریٹ کا فرضی "Red Apple" برانڈ وہی ہے جو ٹیرنٹینو ہر فلم میں استعمال کرتے ہیں۔ رک ڈالٹن کے اشتہار میں پیکٹ پر بنی تصویر بدل دی گئی ہے تاکہ کیڑے کو کاؤبائے ٹوپی پہنائی جا سکے۔ جیسا کہ رک ڈالٹن اینڈ کریڈٹس میں Red Apple کی شوٹنگ کے اختتام پر کہتا ہے، یہ واقعی بہت برے سگریٹ ہیں۔
کوئنٹن ٹیرانٹینو نے رک ڈالٹن کا کردار اس دور کے کئی اداکاروں کی بنیاد پر تخلیق کیا۔ سب سے واضح اثر اسٹیو مک کوئین کا ہے، جس نے ڈالٹن کی طرح 1950 کی دہائی کی ویسٹرن سیریز Wanted: Dead or Alive (1958) سے ابتدائی کامیابی حاصل کی۔ ڈالٹن کے برعکس، مک کوئین نے ٹیلی ویژن سے فلموں تک کامیاب منتقلی کی اور 1960 کی دہائی میں اے لسٹ اسٹار رہے۔ دیگر اثرات میں ایڈ برنز، ٹائی ہارڈن، جنہیں ٹیرانٹینو نے "غریب آدمی کا اسٹیو مک کوئین" کہا، اور پیٹ ڈوئل شامل ہیں۔ ڈالٹن کی طرح، ڈوئل بھی ایک ویسٹرن ٹیلی ویژن سیریز Alias Smith and Jones (1971) کے اسٹار تھے، شراب نوشی کے مسائل میں مبتلا تھے اور ڈرنک ڈرائیونگ کے الزامات میں گرفتاریوں کے بعد ان کا ڈرائیونگ لائسنس منسوخ کر دیا گیا تھا۔ کلِف بوتھ (بریڈ پٹ) کی طرح، ڈوئل کے اسٹینڈ اِن ہیرالڈ 'ہال' فریزل نے ڈوئل کے ڈرائیور کا کردار ادا کیا۔ ڈالٹن کے کردار اور کلنٹ ایسٹ ووڈ کے کیریئر کے درمیان بھی نمایاں مماثلتیں ہیں۔ ایسٹ ووڈ نے ٹی وی ویسٹرن "Rawhide" میں کام کیا، پھر کیریئر کی گراوٹ کا شکار ہوئے جس کا خاتمہ سرجیو لیون کی تین سپتی ویسٹرن فلموں میں کام کرنے کے بعد ہوا۔
12 جون 2018 کو فلم بینوں نے حیرت سے دیکھا کہ مشہور سینیراما ڈوم میں 2001: اے سپیس اوڈیسی (1968) کی شیڈولڈ 70mm اسکریننگز کے بجائے اچانک اسی دور کی ایک اور فلم Krakatoa: East of Java (1968) لگائی جا رہی تھی۔ دراصل 2001 کو آرک لائٹ ہالی ووڈ کے اندر ایک اور اسکرین پر منتقل کر دیا گیا تھا، اور Krakatoa: East of Java کے مارکیز اسی فلم کے لیے دوسری یونٹ کے کام کا حصہ تھے تاکہ 1969 کے لاس اینجلس کی شکل دوبارہ بنائی جا سکے۔
اٹلی سے واپسی کی پرواز میں، کلِف بوتھ کے ساتھ بیٹھا مسافر 8 اگست 1969 کا ٹائم میگزین پڑھ رہا ہے، جس کے سرورق پر جان وین ہیں۔
کوئنٹن ٹیرانٹینو ساٹھ کی دہائی کے دور کی فلموں کے روایتی کلیشوں سے بچنے کے لیے اس قدر پرعزم تھے کہ انہوں نے فلم کو بلیک اینڈ وائٹ میں شوٹ کرنے پر بھی غور کیا۔
رک کی جن اطالوی فلموں میں اداکاری کہی جاتی ہے ان میں سے ایک کی ہدایت کاری انتونیو مارگیریتی کے نام سے بتائی جاتی ہے۔ انگلو ریس باسٹرڈز (2009) میں، "انتونیو مارگیریتی" وہ فرضی نام ہے جو ڈونی ڈونووٹز نے "Nation's Pride" کے پریمیئر میں گھسنے کے لیے استعمال کیا تھا۔
شارون ٹیٹ کی حقیقی بہن مارگوٹ روبی کے ٹیٹ کے کردار سے اس قدر متاثر ہوئیں کہ انہوں نے کہا کہ وہ "حقیقی آنسو روئیں، میری قمیض کے سامنے آنسوؤں کا بڑا گیلا دھبہ تھا۔ یہ ایسا تھا جیسے 50 سال بعد مجھے میری بہن واپس مل گئی ہو۔"
شارون ٹیٹ (مارگوٹ روبی) پال ریویر اینڈ دی رائیڈرز کا ایک البم چلا رہی ہیں۔ یہ البم ٹیری میلچر نے پروڈیوس کیا تھا، جو پہلے اس گھر میں رہتے تھے جہاں ٹیٹ اور رومن پولانسکی رہتے تھے اور اپنی گرل فرینڈ کینڈس برجن کے ساتھ چارلس مینسن اور اس کے خاندان کا اصل ہدف تھے۔
طیارے کے مناظر ایک ہوابازی کے جمع کنندہ کے پین ایم جیٹ کے اندرونی حصے کی اصل نقل پر فلمائے گئے۔ جیسا کہ Collector's Call Meet Anthony Toth (2023) کی حالیہ قسط میں دیکھا جا سکتا ہے۔
سیم ونامیکر کی تصویر کشی ایک انتہائی فنکارانہ، تخیلاتی آدمی کی ہے، جو حقیقی زندگی میں ونامیکر کے بالکل مطابق ہے۔ برطانوی اسٹیج پر شیکسپیئر کے کرداروں کو برسوں ادا کرنے سے گہرا متاثر ہونے کے باعث وہ حد سے زیادہ ڈرامائی ہو جاتے تھے۔ Lancer (1968) کی پائلٹ قسط میں اس عجیب پن کی کافی جھلک نظر آتی ہے۔ ابتدائی مناظر میں دو اچھے لوگ رات گئے گھوڑے کی چوری کا جواب دیتے ہوئے بغیر کاؤبوائے ٹوپی کے سوار ہو کر نکل جاتے ہیں، جس سے ناظرین حیران رہ جاتے ہیں کہ کیا یہ موجودہ دور ہے۔ غالباً ونامیکر نے ٹوپی نہ پہننے کو جلد بازی کا مظاہرہ سمجھا، مگر وہ بھول گئے کہ ناظرین اسے کیسے سمجھیں گے۔ نیز، دونوں نے پلیڈ شرٹس پہن رکھی تھیں، جو بھی عجیب تھا۔ مزید برآں، زیادہ تر کیمرہ ورک، زاویے، اچانک زوم وغیرہ اس دور کے ٹی وی جاسوسی شوز سے بہت زیادہ متاثر تھے۔ یہ ونامیکر کی شخصیت کا عکس تھے، جنہیں بلاشبہ کوئنٹن ٹیرانٹینو نے ونامیکر کی تصویر کشی کی تحریر اور ہدایت کاری کے وقت نوٹ کیا ہوگا۔ یہ بھی قابل ذکر ہے کہ اس فلم میں لیونارڈو ڈی کیپریو کا بکھرے بالوں، بے ترتیب داڑھی والا ہپی ولن بہت حد تک اس لُک پر بنایا گیا تھا جو ونامیکر نے اصل اداکار جو ڈان بیکر کے لیے ڈیزائن کیا تھا۔
لانسر کی شوٹنگ کے دوران دوسرے بار والے منظر میں جانی میڈرڈ بار میں داخل ہوتا ہے اور ٹروڈی فریزر کا کردار اسے سکاٹ کہہ کر پکارتا ہے۔ سکاٹ لانسر ٹی وی شو Lancer (1968) میں جانی میڈرڈ کے کردار کا بھائی ہے۔
’دی ری واچ ایبلز‘ پوڈکاسٹ میں بتایا گیا، کوئنٹن ٹیرانٹینو بیان کرتے ہیں کہ سپان رینچ کا سلسلہ Apocalypse Now (1979) میں رابرٹ ڈووال کے ہیلی کاپٹر والے منظر سے متاثر تھا۔ کوپولا نے جب ہیلی کاپٹروں کے ساتھ یہ منظر متعارف کرایا تو دریا کی طرف روانہ ہونے سے پہلے کے ہر بعد والے منظر میں ہر شاٹ کے پس منظر میں ہیلی کاپٹر شامل کرنا موضوعی طور پر ضروری ہو گیا۔ کوئنٹن نے سپان رینچ والے منظر میں بھی یہی کیا، مگر ہیلی کاپٹروں کی جگہ کتوں کا استعمال کیا۔ اِس سلسلے میں ٹیرانٹینو کا مقصد یہ یقینی بنانا تھا کہ سپان رینچ کے ہر شاٹ میں کتے گھومتے پھرتے نظر آئیں۔
کار والے منظر میں مارگریٹ کوالی کے پاؤں کی تلیوں کو حقیقت پسندانہ طور پر گندا دکھانے کے لیے ان پر کوکو پاؤڈر اور پنسل لیڈ لگائی گئی۔
کوئنٹن ٹیرانٹینو کے نزدیک پوری فلم میں شیرون ٹیٹ کی موجودگی فرشتہ صفت ہے۔ وہ ٹیٹ کو زمین پر ایک فرشتہ نما بھوت بھی سمجھتے ہیں، اور ٹیرانٹینو کے اپنے الفاظ میں، "کسی حد تک، وہ فلم میں نہیں، ہمارے دلوں میں ہے"۔
جس منظر میں کلِف بوتھ رک ڈالٹن کے گرے ہوئے اینٹینا کی مرمت کے لیے اس کے ورک شیڈ سے اوزار لاتا ہے، وہاں فرلیم تھروور فرش پر دیوار سے ٹیک لگائے نظر آتا ہے۔
مارگو روبی نے اتفاقاً اپنی شوٹنگ کے ایک دن کوئنٹن ٹیرانٹینو کی "اُن دن کی" شاٹ لسٹوں میں سے ایک گھر لے آئیں۔ مہینوں بعد جب انہیں اس کا پتہ چلا تو وہ ڈر گئیں کہ کہیں کوئنٹن واپس نہ مانگ لیں۔ جب انہوں نے کوئنٹن کو یہ بتایا تو انہوں نے کہا کہ وہ کام ختم ہونے پر ایسی فہرستیں تقریباً پھینک ہی دیتے ہیں، اور انہیں کئی مزید پیش کر دیں۔
اسٹیون اسپیلبرگ نے دعویٰ کیا کہ وہ اُس دن سیٹ پر آئے جب ٹروڈی فریزر اور رک ڈالٹن کی ملاقات کا منظر فلمایا جا رہا تھا، اور ان کی اداکاری دیکھ کر وہ سیٹ سے اس عزم کے ساتھ گئے کہ کسی دن جولیا بٹرز کو اپنی فلم میں کاسٹ کریں گے۔ انہوں نے The Fablemans میں ایسا کیا۔
اداکارہ ٹیلر پیج نے 2021 میں Interview Magazine کو دیے گئے انٹرویو میں بتایا کہ جب وہ بطور اداکارہ زیادہ مشہور نہیں تھیں تو انہوں نے ونس اپون اے ٹائم ان ہالی ووڈ کی پری پروڈکشن میں بطور پی اے کام کیا، اور یہ اُس وقت سے پہلے تھا جب انہیں Zola (2020) میں اپنا بڑا کردار ملا جس کی ہدایت کاری جانِکزا براوو نے کی تھی۔
ایوارڈ یافتہ سنیماٹوگرافر رابرٹ رچرڈسن نے کہا ہے کہ اِس فلم کی شوٹنگ میں ان کے لیے سب سے زیادہ اطمینان بخش تجربات میں سے ایک ال پاچینو کو پہلی بار فلمانا تھا۔ انہوں نے پاچینو کی تمام فلمیں دیکھی تھیں، مگر بریڈ پٹ اور لیونارڈو ڈی کیپریو کے ساتھ ایک ہی جگہ انہیں فلمانے کا نادر موقع ان کے کیریئر کا ایک سنگ میل تھا۔
چیمپئن سپارک پلگس والی ٹی شرٹ یقیناً اُس دور میں ایک مانوس چیز تھی جس میں یہ فلم بنی ہے۔ اُس زمانے میں ہائی پرفارمنس اسٹریٹ کاروں کا بہت چرچا تھا اور ڈریگ ریسنگ اپنے عروج پر تھی۔ تاہم سب سے مقبول ٹی شرٹ ڈیزائن فورڈ (مسٹانگ) اور شیوی (کیمارو) کے تھے، جن کے فوراً بعد پونٹیاک (فائر برڈ) اور ڈاج (چارجر) آتے تھے۔ اُس وقت اوسط درجے کا کار شوقین یا تو فورڈ کے کیمپ میں تھا یا شیوی کے۔ ثقافتی لحاظ سے یہ اپنے زمانے کی ونڈوز بمقابلہ میک کی رقابت تھی۔
بریڈ پٹ جو کریمی کڈیلاک چلاتے ہیں وہ مائیکل میڈسن کی ملکیت ہے۔ یہ گاڑی ریزروائر ڈوگز (1992) میں بھی نظر آئی جسے میڈسن ہی چلا رہے تھے۔ مزید یہ کہ پٹ اور میڈسن دونوں تھیلما اینڈ لوئیس (1991) میں مرکزی کرداروں کے عاشق بنے تھے۔
ڈالٹن کے اپنے پڑوسیوں سے ملنے کے آخری منظر کی موسیقی سرجیو لیون کی Once Upon a Time in the West کی فائنل موسیقی کو خراجِ عقیدت ہے۔
فلم کے آغاز میں رک اور کلف کے بار سے نکلنے کے بعد کار کے ریڈیو سے ایک خبر سنائی دیتی ہے۔ یہ سرحان سرحان کے بارے میں ہے جس نے سینیٹر رابرٹ ایف کینیڈی کو قتل کیا تھا، جو 1968 میں کیلیفورنیا کی ڈیموکریٹک پرائمری جیتے تھے اور فتح کا خطاب دینے کے بعد گولی کا نشانہ بنے تھے۔ اس منظر کے واقعات 8 فروری 1969 کو پیش آتے ہیں، یعنی اُس سے دو دن پہلے جب سرحان نے فرسٹ ڈگری قتل کا جرم قبول کیا تھا۔
فلم کے کانز پریمیئر نے ایسی دھوم مچائی کہ بہت سے لوگ، جن میں فلمی ایگزیکٹوز بھی شامل تھے، اندر نہ جا سکے۔ صحافیوں نے فلم کی سہ پہر 4:30 بجے کی پریس اسکریننگ سے پہلے دو گھنٹے قطار میں انتظار کیا۔ جب تقریباً 3:50 بجے عملہ تھیٹر کے داخلی دروازے پر لوگوں کو اندر آنے دینے پہنچا تو ہجوم میں سے کچھ لوگوں نے تالیاں بجا دیں۔ اندر جانے کی اس بھگدڑ اور دھکم پیل نے ایسی کھینچا تانی کی شکل اختیار کر لی کہ عملے کو لوگوں کو تھیٹر میں دھکے دے کر گھسنے سے منع کرنا پڑا۔
رومن پولانسکی اپنے کتے کو ”ڈاکٹر سپرسٹائن“ کہتے ہیں۔ یہ اُس وقت اُن کی تازہ ترین فلم روزمیری بیبی (1968) کے ایک کردار کا نام تھا۔
یہ فلم دیر سے 60 کی دہائی کی ثقافت کے حوالوں سے بھری ہوئی ہے، جن میں سے کچھ اتنے باریک ہیں کہ زیادہ تر لوگوں کو شاید اندازہ بھی نہ ہو۔ ایسا ہی ایک حوالہ وہ ہے جب کلف بوتھ رینچ پر جارج سپان سے بات کرنے جاتا ہے تو لینیٹ ’سکویکی‘ فروم اُسے روک دیتی ہے۔ جب وہ بالآخر ہار مان کر اُسے گھر میں جانے دیتی ہے تو خود جا کر ٹی وی دیکھنے لگتی ہے۔ ٹی وی پر نوکسیمہ کی کور گرل میک اپ کا اشتہار چل رہا ہے (جس کا مشہور ٹیگ لائن تھا، ”تمہیں کیا معلوم، شاید اگلا لڑکا جو تم سے ملے وہی تمہارا ہو۔ بہتر ہے تیار رہو!“)۔ اِس اشتہار کی اہمیت یہ ہے کہ اِس میں اُس وقت کی نامعلوم سوزن ڈے نظر آئیں، جنہیں اِس سے اتنی پہچان ملی کہ اُنہیں The Partridge Family (1970) میں لاری کا کردار ادا کرنے کے لیے آڈیشن دیا گیا، جس کے بعد اُنہیں L.A. Law (1986) میں کامیابی ملی جہاں اُنہیں تین ایمیز اور پانچ گولڈن گلوبز کے لیے نامزد کیا گیا۔
جب کلف بوتھ اور بروس لی اپنی لڑائی کے لیے آمنے سامنے آتے ہیں تو اُنہیں بہت سے کریو ممبران اور اسٹوڈیو کے کارکن دیکھ رہے ہوتے ہیں۔ کلف کے بروس کو نیلی کار میں پھینکنے کے بعد تمام تماشائی پراسرار طور پر غائب ہو جاتے ہیں، جو ظاہر کرتا ہے کہ واقعہ دراصل کیسے پیش آیا، اِس بارے میں کلف کی یادداشت قابلِ بھروسا نہیں۔
جب کلف سپان رینچ پر ٹائر پھاڑنے کے واقعے پر کلیم کو دھمکاتا ہے تو جپسی ٹیکس کو بلانے کے لیے بھیجتی ہے (جو گھوڑے پر راستے پر نکلا ہوتا ہے)۔ ٹیکس تک پہنچنے اور واپس رینچ آنے میں 45 سے 60 منٹ تک لگ سکتے تھے؛ یعنی کڈیلاک کا ٹائر بدلنے اور کلف کے روانہ ہونے کے لیے کافی وقت۔
ریٹائرڈ این بی اے سپر اسٹار کریم عبدالجبار نے فلم پر سخت تنقید کی کیونکہ اُن کے خیال میں اِس میں بروس لی کو توہین آمیز اور گستاخانہ انداز میں پیش کیا گیا۔ عبدالجبار اور بروس لی نے The Game of Death (1974) میں ساتھ کام کیا تھا اور لی کی موت تک دوست رہے۔
کلف اور رک The F.B.I. (1965) کی ایک قسط دیکھتے ہیں جس میں فوجی ٹرک کو ہائی جیک کیا جاتا ہے۔ ایک پروڈیوسر نے منظر دوبارہ بنانے کے لیے ایسے ہی ٹرک کی تلاش میں فلمی گاڑیوں کے مقامی ذریعے سے رجوع کیا اور حیرت کی بات یہ نکلی کہ اُسے ٹی وی شو میں استعمال ہونے والا اصل ٹرک ہی ملا۔ اُسے صاف کیا گیا، نیا رنگ چڑھایا گیا اور اِس فلم میں استعمال کیا گیا۔
رومر ولیس نے جوانا پیٹیٹ کا کردار ادا کیا ہے، جو شارون ٹیٹ کی ساتھی اداکارہ اور دوست تھیں۔ ان کے والد بروس ولیس نے پلپ فکشن (1994) میں کام کیا تھا، جس کی ہدایت کاری بھی ٹیرنٹینو نے کی تھی۔
رک حقیقی زندگی میں دباؤ میں ہکلانے لگتا ہے، لیکن اداکاری کرتے وقت کبھی نہیں ہکلایا۔
کلف بوتھ برانڈی کو سیر کرانے سے واپس آ کر اسے صوفے پر جانے کا کہتا ہے، پھر اپنی انگلی ہلاتا ہے اور ایسڈ والی سگریٹ کا اثر محسوس کرنے لگتا ہے۔ اگر آپ آواز تیز کریں تو جب کلف اپنی انگلی گھماتا ہے تو ایک عجیب سا ساؤنڈ ایفیکٹ سنائی دیتا ہے۔
چارلس مینسن نوجوان لڑکیوں کو استعمال کرتا تھا تاکہ وہ جنسی لالچ دے کر نوجوان لڑکوں کو رینچ پر لائیں اور اپنے پیروکاروں کے گروہ میں شامل کریں، جیسا کہ اس فلم میں پسی کیٹ اور کلف کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔ ان میں سے ایک ڈینی ڈیکارلو نامی موٹر سائیکل گینگ کا رکن تھا۔ اگرچہ "سٹریٹ شیطان" گینگ کا رکن ہونے کی وجہ سے اسے خطرناک سمجھا جاتا تھا، لیکن وہ چارلی مینسن سے اس قدر خوفزدہ ہو گیا کہ رینچ چھوڑ کر ہیلٹر سکیٹلر قتل کے مقدمے میں استغاثہ کا گواہ بن گیا۔ ضمنی طور پر یہ بات قابل ذکر ہے کہ پسی کیٹ ایک فرضی کردار ہے، اور کلف بھی۔
میکسیکنوں کے لیے توہین آمیز لفظ "بینر" کا رک کی جانب سے استعمال کوئی زمانے سے ہٹی ہوئی بات نہیں۔ یہ لفظ پہلی بار 1965 میں چھپی شکل میں آیا اور کہا جاتا ہے کہ یہ 40 کی دہائی سے چلا آ رہا ہے۔ البتہ ٹی وی شو Lancer (1968) کے لیے یہ لفظ استعمال کرنا یقیناً زمانے سے ہٹی ہوئی بات ہوتی کیونکہ یہ شو پرانے مغرب پر بنایا گیا تھا، مگر ایسے شوز اکثر تاریخی غلطیوں سے بھرے ہوتے تھے۔
اصل Lancer (1968) ٹی وی سیریز میں مرڈاک لانسر کی زیرِ سرپرستی ٹریسا کا کردار الزبتھ باؤر نے ادا کیا تھا، جو اس وقت 21 سال کی تھیں اور جن کا مقصد دو سوتیلے بھائیوں کے درمیان جنسی کشش پیدا کرنا تھا۔ ٹیرنٹینو نے تخلیقی انداز اپناتے ہوئے نو سالہ جولیا بٹرز کو کاسٹ کیا۔ ایک طرف تو اس سے ڈالٹن کے کردار کی دھمکی زیادہ سنجیدہ ہو گئی۔ دوسری طرف اس سے ٹیرنٹینو کو مارگریٹ اوبرائن کو خراجِ تحسین پیش کرنے کا موقع ملا، جو شاید تاریخ کی سب سے بڑی چائلڈ ایکٹر تھیں اور جن پر ٹریسا کے کردار کا ان کا ورژن واضح طور پر مبنی ہے۔
جارج سپاہن کے گھر کی دیوار پر لگی تصویروں میں Zorro اور The Lone Ranger اور ٹونٹو شامل ہیں۔ دونوں سیریز نے تقریباً پندرہ سال پہلے سپاہن کے رینچ کو فلم بندی کے مقام کے طور پر استعمال کیا تھا۔
چارلی ڈے کو چارلس مینسن کے کردار کے لیے آڈیشن دینے کو کہا گیا تھا لیکن انہوں نے اپنی فیچر فلم 'El Tonto' پر کام جاری رکھنے کے لیے یہ موقع ٹھکرا دیا۔
کافی مضبوط اشارے ملتے ہیں کہ کلف بوتھ کا کردار ہال نیدھم پر مبنی تھا۔ دنیا کے سب سے زیادہ معاوضہ لینے والے اسٹنٹ مین کے طور پر نیدھم نے 56 ہڈیاں توڑیں، 2 بار کمر توڑی، ایک پھیپھڑا چھلنی کیا اور کچھ دانت گرا دیے۔ ان کے کیریئر میں اسٹنٹ مین، اسٹنٹ کوآرڈینیٹر، دوسری یونٹ ڈائریکٹر اور بالآخر ڈائریکٹر کے طور پر 4,500 ٹیلی ویژن اقساط اور 310 فیچر فلموں پر کام شامل ہے۔ ان کی ہدایت کاری کی ایک بڑی فلم اسموکی اینڈ دی بینڈٹ (1977) تھی، جس میں برٹ رینالڈز نے اداکاری کی، جو دراصل The FBI (1965) کی اُس قسط کے اداکار تھے جس میں رک ڈالٹن نے بظاہر کام کیا تھا۔
فلم کے ایک حصے میں شیرون ٹیٹ (مارگوٹ روبی) تھیٹر میں اپنی ہی فلم دیکھنے جاتی ہیں۔ جب ایک انٹرویو میں کاسٹ سے پوچھا گیا کہ کیا انہوں نے کبھی ایسا کیا ہے، تو ڈائریکٹر کوئنٹن ٹیرانٹینو نے بتایا کہ انہوں نے کیا ہے۔ انہوں نے اعتراف کیا کہ ایک بار وہ اپنی ڈیٹ کو ٹرو رومانس (1993) دیکھنے لے گئے تھے، جس کی اسکرین پلے انہوں نے لکھی تھی۔ ستم ظریفی یہ کہ ٹیرانٹینو نے بتایا کہ وہ بروئن تھیٹر بھی جا چکے ہیں، یعنی وہی جگہ جہاں فلم میں شیرون ٹیٹ جاتی ہیں۔
جب ٹیٹ پارٹی رات کے کھانے کے لیے ایل کویوٹی ریستوران میں داخل ہوتی ہے، تو شارون ٹیٹ اور جے سیبرنگ ایک فلم پریمیئر کا ذکر کرتے ہیں جو بیورلی بلیوارڈ کے نیچے ایک ایروٹک مووی تھیٹر میں ہو رہا ہے۔ "کیا گندی فلموں کے بھی پریمیئر ہوتے ہیں؟" شارون پوچھتی ہیں۔ زیرِ بحث تھیٹر ایروس ہے، جو اس وقت کا ایک حقیقی بالغ تھیٹر تھا۔ عمارت آج بھی موجود ہے، البتہ اب یہ ایک ریپرٹری سنیما ہے جسے دی نیو بیورلی کہا جاتا ہے، اور اس کی ملکیت کوئنٹن ٹیرنٹینو کے پاس ہے۔
ایف بی آئی کے اس واقعے میں جس میں رک ڈالٹن مہمان اداکار کے طور پر آتے ہیں، دراصل برٹ رینالڈز نے وہ کردار ادا کیا تھا، اور ڈالٹن کا کردار رینالڈز سمیت کئی اداکاروں کا مرکب ہے۔ رینالڈز نے اگرچہ اپنی کوئی ٹی وی ویسٹرن سیریز نہیں کی، مگر وہ Gunsmoke (1955) کی 50 اقساط میں نظر آئے اور دو پولیس جاسوسی سیریز ہاک (1966) اور ڈین آگسٹ (1970) میں مرکزی کردار ادا کیا۔ ساٹھ کی دہائی اور ستر کی دہائی کے اوائل میں انہوں نے کئی سیریز میں مہمان کردار ادا کیے، عموماً ولن کے طور پر، اور انہیں واقعی شہرت بلاک بسٹر فلم اسموکی اینڈ دی بینڈٹ (1977) سے ملی۔ اسپاگیٹی ویسٹرنز کی بات کریں تو ڈالٹن کا کردار سب سے زیادہ کلنٹ ایسٹ ووڈ سے ملتا ہے، جن کا کیریئر راہائیڈ کے باقاعدہ اداکار کے طور پر عروج پر پہنچا لگتا تھا۔ آخری سیزن سے پہلے گرمیوں کے وقفے میں وہ اسپین گئے اور مشہور فلم اے فسٹ فل آف ڈالرز (1964) بنائی۔ ایسٹ ووڈ کی طرح ڈالٹن کے اسپاگیٹی ویسٹرنز نے بھی ان کا کیریئر بدل کر رکھ دیا۔
شیرون جو گانا چلاتی ہے وہ پال ریویر اینڈ دی رائیڈرز کا Good Thing ہے، جو ان کے البم Spirit of '67 سے ہے۔ رائیڈرز کے گلوکار اور پروڈیوسر مارک لنڈسے کے ریکارڈ پروڈیوسر ٹیری میلچر سے گہرے دوستانہ تعلقات تھے اور کچھ عرصے دونوں ایک ہی گھر میں رہے، جو پارٹیوں کے لیے بہترین جگہ تھا۔ میلچر کے وہاں سے جانے کے بعد یہی وہ گھر تھا جہاں ٹیٹ رہنے آئیں اور جسے میلچر کی وجہ سے چارلس مینسن نے حملے کا نشانہ بنایا۔ ممکن ہے کہ ٹیٹ کو معلوم ہو کہ وہ جو ریکارڈ چلا رہی ہیں اسے اپنے گھر کا سابق مکین گا رہا ہے اور پروڈیوس کر رہا ہے۔
ڈی کیپریو کے کردار کے مناظر The Great Escape (1963) میں ڈیجیٹل طور پر ڈالے گئے ہیں۔ ٹیرانٹینو سی جی آئی ایفیکٹس کے شوقین نہیں سمجھے جاتے، مگر یہ مشہور منظر بنانے کا یہی واحد عملی طریقہ تھا کیونکہ فلم کی پرانی عمر اور اس منظر کے تمام اصل اداکاروں کی موت کی وجہ سے اسے دوبارہ بنانا ممکن نہیں تھا۔
ڈالٹن 1966 کا گانا Snoopy vs. the Red Baron سن رہے ہیں، جو رائل گارڈزمین نے گایا۔ ساٹھ کی دہائی کے وسط میں پی نٹس کامک سٹرپ کا ایک بار بار آنے والا عنصر یہ تھا کہ کتا سنوپی پہلی عالمی جنگ کے لڑاکا پائلٹ بننے کا تصور کرتا ہے جو جرمن ماہرِ ہوابازی بیرن وون رِکٹ ہوفن سے لڑتا ہے۔ یہ ناولٹی گانا اسی موضوع پر تھا۔ یہ چارٹس میں دوسرے نمبر تک پہنچا، بالکل مونکیز کے I'm a Believer کے نیچے۔
وہ منظر جس میں ڈالٹن بطور ڈی کوٹو اپنی لائنیں بھول جاتے ہیں اور پھر اپنے ٹریلر میں غصہ نکالتے ہیں، لیونارڈو ڈی کیپریو کی تجویز تھا۔ کوئنٹن ٹیرانٹینو سیدھے ویسٹرن مناظر شوٹ کرنا چاہتے تھے، مگر ڈی کیپریو ڈالٹن کے ڈھلتے ستارے کو نمایاں کرنا چاہتے تھے اور انہوں نے پوچھا کہ کیا وہ جان بوجھ کر لائنیں بھول سکتے ہیں۔ ٹیرانٹینو نے شروع میں ہچکچاہٹ دکھائی اور منظر دونوں طرح شوٹ کیا، مگر ڈی کیپریو کی وہ لائنیں بھول کر اداکاری دیکھنے کے بعد ٹیرانٹینو قائل ہو گئے۔ انہوں نے مانا کہ یہ اہم تھا، کیونکہ اس سے ڈالٹن کے کردار کا "شرابی، گزرا ہوا ستارہ" والا موضوع سامنے آتا ہے۔
رک کے ڈرائیو وے میں لگا Comanche Uprising کا پوسٹر برٹ رینالڈز کی ویسٹرن فلم Navajo Joe (1966) کو خراجِ عقیدت ہے۔
سیم وینا میکر کا کردار نکولس ہیمنڈ نے ادا کیا ہے۔ فلم کے پروڈیوسر ڈیوڈ ہیمن نے ہیری پوٹر اینڈ دی سورسررز اسٹون (2001) میں زوئی وینا میکر کے ساتھ کام کیا، جو حقیقی سیم وینا میکر کی بیٹی ہیں۔
یہ فلم اصل میں 9 اگست 2019 کو ریلیز ہونی تھی، یعنی چارلس مینسن کے "فیملی" کے ارکان کی جانب سے شیرون ٹیٹ اور ان کے دوستوں کے قتل کی 50ویں برسی کے دن، مگر سونی نے اسے دو ہفتے آگے لا کر 26 جولائی کر دیا۔ اپنے مضامین کے مجموعے "White Album" میں جان ڈیڈین نے یہ نظریہ پیش کیا کہ 9 اگست 1969 وہ دن تھا جب ان قتلوں کے نتیجے میں "ہپی" تحریک، آزاد محبت کا دور اور مجموعی طور پر 1960 کی دہائی اچانک ختم ہو گئی۔
پینٹیجز تھیٹر کے باہر بل بورڈ پر فلم Three in the Attic (1968) کا اعلان ہے جس میں یوویٹ میمیو ہیں۔ یہی وہ آخری نام ہے جو ٹیرانٹینو کی انگلوریس باسٹرڈز (2009) میں شوشانا ڈریفس نے تھیٹر کی مالک ایمانویل کے بھیس میں استعمال کیا تھا۔
جب شیرون ٹیٹ سینما کے کیشیئر کو قائل کرنے کی کوشش کر رہی ہے کہ وہی شیرون ہے، تو کیشیئر ویلی آف دی ڈولز (1967) کا ذکر کرتا ہے جس پر شیرون کے چہرے پر واضح بے چینی آ جاتی ہے۔ حقیقت میں ٹیٹ کو یہ ناول اور اسکرپٹ سخت ناپسند تھے اور وہ انہیں بہت برا سمجھتی تھیں۔ انہوں نے جینیفر نارتھ کا کردار صرف اس لیے قبول کیا کیونکہ انہیں معلوم تھا کہ اس سے انہیں ملک بھر میں شہرت ملے گی اور ان کا کیریئر آگے بڑھے گا۔
جب شیرون پال ریویر اینڈ دی رائیڈرز کے گانے 'Hungry' کی آواز میں جے سیبرنگ پر چلا رہی ہے کہ وہ دی ڈورز کا میوزک زیادہ پسند کرتا ہے اور اس کا دوست جم موریسن بھی، تو دراصل سیبرنگ کے دوستوں میں موریسن سمیت بہت سے بڑے نام شامل تھے۔ موریسن کا مشہور ہیئر اسٹائل (دی ڈورز کے البم کور پر) جے ہی کا بنایا ہوا تھا، اور اسی طرح رومن پولانسکی، اسٹیو مک کوین، بروس لی اور اس دور میں زیادہ تر مردوں کے بالوں کے "نئے انداز" کا کریڈٹ بھی انہی کو جاتا ہے۔
جب شیرون دروازے پر آ کر چارلس مینسن کو دیکھتی ہے، تو یہ دروازہ دراصل اسی دروازے کی طرف اشارہ کرتا ہے جس پر حقیقت میں شیرون کے خون سے "سور" کا لفظ لکھا جانا تھا۔ اصل دروازہ 1993 میں ٹیٹ/پولانسکی کے گھر کے بعد میں آنے والے ایک رہائشی، نائن انچ نیلز کے فرنٹ مین ٹرینٹ ریزنر نے اتار کر بدل دیا تھا۔ پھر یہ دروازہ نیو اورلینز کی میگزین اسٹریٹ پر واقع اس جگہ کا سامنے کا دروازہ بن گیا جہاں کبھی ریزنر کا ریکارڈنگ اسٹوڈیو تھا۔ اب یہ کرس مور کی ملکیت ہے، جو نایاب اور انوکھی چیزوں کا جمع کرنے والا ہے۔
بروس اور جے کا مختصر سا منظر کیلیفورنیا کے بیورلی ہلز میں 9810 ایسٹن ڈرائیو پر فلمایا گیا۔ یہ وہی گھر تھا جہاں اس وقت جے سیبرنگ رہتا تھا۔ اپنے تعلق کے خاتمے سے پہلے شیرون ٹیٹ بھی جے سیبرنگ کے ساتھ اسی رہائش گاہ میں رہتی تھیں۔
'فلاور چائلڈ' کا کردار ادا کرنے والی مایا ہاک حقیقی زندگی میں اوما تھرمن کی بیٹی ہیں، جو اس سے پہلے تارانتینو کی تین فلموں میں کام کر چکی ہیں۔
رک ڈالٹن کے اپنے ٹریلر میں خود سے بات کرنے والا منظر جمپ کٹس میں اس لیے پیش کیا گیا تاکہ لیونارڈو ڈی کیپریو ہر ٹیک میں بغیر کنٹینیوٹی کی فکر کیے اپنی ڈائیلاگ آزادانہ طور پر امپرووائز کر سکیں۔
برٹ رینالڈز کو ابتدا میں رینچ کے مالک جارج سپاہن کا کردار دیا گیا تھا، لیکن اپنے مناظر کی شوٹنگ کے مقررہ وقت سے پہلے ہی ان کا انتقال ہو گیا۔ بروس ڈرن نے ان کی جگہ یہ کردار ادا کیا۔ مزید برآں، جیمز اسٹیسی کا کردار اصل میں بل پیکسٹن کے لیے لکھا گیا تھا، جو بدقسمتی سے اسکرپٹ لکھے جانے کے دوران ہی انتقال کر گئے۔ پیکسٹن کا کردار پھر ٹموتھی اولیفنٹ کو ملا۔
اس فلم میں پیٹریشیا کرین وِنکل (کیٹی) کا کردار ادا کرنے والی میڈیسن بیٹی اس سے پہلے ٹی وی سیریز Aquarius (2015) میں بھی یہی کردار کر چکی ہیں۔
جب شیرون اپنی فلم The Wrecking Crew (1968) کی نمائش دیکھنے جاتی ہیں، تو فلم سازوں نے روبی کے ساتھ مناظر دوبارہ بنانے کے بجائے اصل فلم ہی استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔ اصل شیرون ٹیٹ اسکرین پر مختصراً نظر آتی ہیں۔
کلِف بوتھ کی پیشانی پر موجود نشان کی شکل اور جگہ بالکل ویسی ہی ہے جیسی ارنسٹ ہیمنگوے کی پیشانی پر موجود نشان کی ہے۔
کوئنٹن ٹیرنٹینو نے یہ فلم The Weinstein Company کے لیے بنانی تھی، لیکن جب پریس میں شریک چیئرمین ہاروی وائن سٹین پر جنسی زیادتی کے الزامات سامنے آئے تو انہوں نے کمپنی سے ناطہ توڑ لیا۔ The Hateful Eight (2015) کے سکرپٹ لیک ہونے کے اس واقعے کو دہرانے سے بچنے کے لیے، جس نے انہیں تقریباً بہت بڑا نقصان پہنچایا تھا، انہوں نے تمام تھیٹریکل اسٹوڈیوز کو ایک میمو لکھا اور انہیں طلب کیا کہ وہ اپنے ایک نمائندے کو مقررہ وقت اور تاریخ پر بیورلی ہلز میں ان کے ایجنٹ (The William Morris Endeavor) کے دفتر بھیجیں تاکہ وہ ان کا مینسن سکرپٹ خود پڑھ سکیں۔ میمو میں یہ بھی لازمی قرار دیا گیا کہ ہر نمائندے کو ایک سخت غیر افشائی معاہدے پر دستخط کرنا ہوں گے، سکرپٹ خود پڑھنا ہوگا (انہیں اس کی نقل کرنے یا سکرپٹ واپس لے جانے کی اجازت نہیں تھی) اور اسٹوڈیو انتظامیہ کے سامنے اپنی شرائط و مطالبات کی فہرست پیش کرنی ہوگی۔ اس وقت یہ پروجیکٹ ویسے ہی بورڈ پر سب سے زیادہ منتظر اور امید افزا پروجیکٹس میں سے ایک تھا۔ سکرپٹ پڑھنے کے بعد وارنر برادرز، یونیورسل پکچرز، سونی پکچرز، پیراماؤنٹ پکچرز، اناپورنا پکچرز اور لائنز گیٹ کو تھیٹریکل حقوق کے لیے بولی لگانے کی اجازت تھی، اس سے پہلے کہ بولیاں دوسرے مرحلے میں خود ٹیرنٹینو کے سامنے پیش کی جائیں۔ بولی کی اس جنگ میں سونی نے اپنے قریبی حریف وارنر برادرز کو پیچھے چھوڑ کر تھیٹریکل حقوق جیت لیے، اور یوں یہ ڈیوڈ ہیمن کی پہلی ایسی پروڈکشن بنی جسے وارنر تقسیم نہیں کر رہا تھا۔
فلم میں جب شیرون Tess of the d'Urbervilles کا پہلا ایڈیشن خریدتی ہے تو غالباً وہ ہارپر اینڈ برادرز کا شائع کردہ امریکی پہلا ایڈیشن خرید رہی ہوتی ہے جو 1892 میں چھپا تھا۔ اصل پہلا ایڈیشن 1891 میں لندن میں اوسگڈ نے تین جلدوں میں شائع کیا تھا۔ حقیقت میں شیرون نے یہ کتاب رومن کے لیے خریدی تھی جب وہ دونوں یورپ میں کسی فلم پر کام کر رہے تھے، اور امکان کم ہے کہ اس نے اوسگڈ کا تین جلدوں والا ایڈیشن خریدا ہو، بلکہ غالباً اس نے اسے Macmillan & Co. Ltd, London 1926 کا ایڈیشن ہی خریدا ہوگا۔ بہرحال، یہ وہ آخری تحفہ تھا جو اس نے رومن کو دیا اور آخری بار جب اس نے اسے دیکھا، کیونکہ کتاب دینے کے کچھ ہی بعد وہ امریکہ واپس چلی گئی اور رومن کی یہ خواہش کبھی پوری نہ ہو سکی کہ وہ ٹیس کا کردار ادا کرے۔
شیرون ٹیٹ کا دوسرا منظر فلم The Wrecking Crew (1968) کے گھٹیا معیار کی ایک جھلک دکھاتا ہے۔ ایک موقع پر شاٹ کے نچلے وسط میں آپ ایک کنٹرول کنسول کی اوپری پشت دیکھ سکتے ہیں، حالانکہ وہ بظاہر دیوار کی طرف ہونا چاہیے۔ اس فلم کے دیگر شاٹس، جو یہاں نہیں دکھائے گئے، کنسول کی پوری پشت دکھاتے ہیں جس سے لگتا ہے کہ دیوار ہی غائب ہے۔
ایک منظر میں سیبرنگ اپنی آمدنی پر شیخی مارتا ہے (2022 کے حساب سے روزانہ 8,121 ڈالر)۔ جہاں زیادہ تر بال کٹوانے کا خرچ 1 سے 2 ڈالر ہوتا تھا، وہ 50 ڈالر (2022 کے ڈالر میں 400 ڈالر) وصول کرتا تھا۔ ایک پارٹی میں فرینک سیناترا کے ایک دوست سے ملنے کے بعد وہ اسے بال کاٹنے کے لیے لاس ویگاس اڑ گیا، اور اسی وقت سے وہ ہالی ووڈ ستاروں کا حجام بن گیا، جن میں پال نیومن سے لے کر جم مورسن تک شامل تھے۔ جے سیبرنگ ہی وہ شخص تھا جس نے شیمپو، قینچی سے کٹائی، بلو ڈرائی اور ہیئر اسپرے کے امتزاج کو متعارف کروایا — یہ ایسی تکنیک ہے جو، موس بمقابلہ ہیئر اسپرے کے فرق کے سوا، آج بھی انڈسٹری کا معیار ہے۔ اس وقت معیار الیکٹرک کلپر اور برائل کریِم ہیئر کریم تھا۔
ایئرپورٹ میں دیوار پر بنی ڈیزائن بالکل ویسی ہی ہے جیسی جیکی براؤن (1997) کے ابتدائی منظر میں ایئرپورٹ کی دیوار پر نظر آتی ہے۔ دونوں مناظر لاس اینجلس انٹرنیشنل ایئرپورٹ پر شوٹ کیے گئے تھے۔
کار کوآرڈینیٹر اسٹیون بچر نے ٹیٹ کے قتل میں استعمال ہونے والی اصل 1959 ماڈل فورڈ گیلکسی تلاش کی، پھر ایک اور گاڑی ڈھونڈ کر اسے اس طرح تیار کیا کہ وہ 1969 میں اصل گاڑی جیسی دکھائی دے۔
اتوار کی رات رک اور کلف بیٹھ کر The FBI (1965) کی "رک کی قسط" دیکھتے ہیں۔ بعد میں ناظرین کو بتایا جاتا ہے کہ یہ قسط All the Streets Are Silent (1965) ہے۔ یہ اس ٹیلی ویژن شو کی واقعی ایک قسط ہے، اور اس کے بعد آنے والا کلپ اسی قسط کا اصل آغاز ہے، سوائے ایک اہم فرق کے — رک ڈالٹن کو مہمان ولن "مائیکل مرٹا" کی جگہ ایڈٹ کر دیا گیا ہے۔ حقیقت میں اس قسط میں مرٹا کا کردار برٹ رینالڈز نے ادا کیا تھا، جو منہ کھول کر چیونگم چبانے کے لیے مشہور تھے، اور غالباً یہی وجہ ہے کہ رک اور کلف چیونگم چبانے کو "زبردست" کہتے ہیں۔
کہا جاتا ہے کہ اسٹیو مک کوین، جن کا کردار فلم میں ڈیمیان لیوس نے ادا کیا، نے اس شام شیرون ٹیٹ سے ملنے کا ارادہ کیا تھا جس شام وہ قتل ہوئیں، لیکن آخر کار وہ نہیں گئے۔
کلف بوتھ پر اپنی بیوی کے قتل کا شبہ ہے، جبکہ KHJ کے "باس جوک" ہمبل ہارو ملر، جن کی آواز کئی مناظر میں کار کے ریڈیو پر سنائی دیتی ہے، نے واقعی 1971 میں اپنی بیوی کو قتل کیا تھا۔
جس منظر میں کلف پسی کیٹ کو سپاہن رینچ لے کر جاتا ہے اور ہپی گھر کے اندر بیٹھے دیکھ رہے ہوتے ہیں، ٹی وی پر مدھم آواز میں پال ریویر اینڈ دی رائیڈرز کا Happening 68 سنائی دیتا ہے۔ یہ گانا Happening 68 نامی ورائٹی شو کا تھیم تھا۔
لیجنڈ بروس لی کی بیٹی شینن لی کو اس بات پر بہت مایوسی ہوئی کہ کوئنٹن ٹیرنٹینو کی ہدایت میں اداکار مائیک موہ نے ان کے والد کو کیسے پیش کیا۔ انہیں لگا کہ انہیں بالکل غلط انداز میں ایک مغرور، شیخی باز اور ہوا میں اڑنے والے شخص کے طور پر دکھایا گیا ہے۔
والٹن گوگنز نے اولڈ چٹانوگا بیئر کے ایک اشتہار میں نریشن کی، یہ ایک فرضی بیئر ہے جو اس سے قبل Death Proof (2007) میں دکھائی گئی تھی، مگر یہ صرف ایکسٹینڈڈ ایڈیشن میں شامل تھی۔ یہ گوگنز اور کوینٹن ٹیرانٹینو کے درمیان جینگو انچینڈ (2012) اور The Hateful Eight (2015) کے بعد مسلسل تیسرا اشتراک ہے۔
فلم میں ایک منظر ہے جس میں رک اپنے مستقبل کے بارے میں فکرمند ہو کر کلف (بریڈ پٹ) سے اپنا وہ مکالمہ کہتا ہے جو ان الفاظ پر ختم ہوتا ہے: "تب تک مجھے معلوم ہو جائے گا کہ میرا کیریئر ہے یا نہیں، کہ میں ایڈی اوبرائن کے بقول لاس اینجلس کا ایک پکا شہری ہوں یا مسوری واپس جانے کے ایک قدم اور قریب۔" یہ مزاحیہ ہے کیونکہ بریڈ پٹ فلمی ستارہ بننے سے پہلے اسپرنگ فیلڈ، مسوری سے تعلق رکھتے تھے۔
فلم کے آخر میں جب رک ڈالٹن بلینڈڈ مارگریٹا بناتا ہے تو وہ اپنے بلینڈر کو بالکل اسی انداز میں آگے پیچھے ہلاتا ہے جس انداز میں ٹیرانٹینو کی پہلے کی فلم Jackie Brown (1997) میں میلانی ہلاتی ہے۔
فلم کے آغاز میں مانسن کی لڑکیاں کوڑا پھینکنے جاتے ہوئے جو گانا گاتی ہیں وہ دراصل ایک حقیقی گانا تھا جو چارلی اور لڑکیوں نے لکھا تھا۔ مانسن کے کئی گانے، لڑکیوں کے ساتھ اور ان کے بغیر، ٹیری میلچر نے ڈیمو کے طور پر ریکارڈ کیے تاکہ چارلی کو ریکارڈنگ کا معاہدہ دلوانے کی کوشش کی جا سکے۔ یہ کامیاب نہ ہوئے۔ نہ ہی یہ ریکارڈنگز برسوں تک سامنے آئیں، بلکہ زیادہ تر تو یہ بات بھی معلوم نہ تھی کہ یہ موجود ہیں۔ مگر ڈیجیٹل دور کے آنے پر بالآخر یہ نکالی گئیں اور خوب پھیل گئیں۔ ان ٹیپوں کے رک جانے پر مانسن کا غصہ، اور چارلی کی جان پہچان سے میلچر کا غائب ہو جانا، کہانی کا وہ موڑ تھا جس نے اس کے امن پسند گروہ کو اجتماعی قاتلوں میں بدل دیا۔
ایک موقع پر ایک تھیٹر کے سائن بورڈ پر ایسی فلم کی تشہیر دکھائی جاتی ہے جس کی ریٹنگ "M" ہے۔ فلمی مواد کے لیے ایم پی اے اے کی اصل ریٹنگز، جو فلم کی کہانی کے زمانے سے کچھ ہی پہلے نافذ ہوئی تھیں، یہ تھیں: G (جنرل آڈینس، آج بھی رائج)، M (میچور — والدین کی صوابدید مشورہ)، R (ریسٹرکٹڈ، آج بھی رائج) اور X (صرف بالغوں کے لیے)۔ چونکہ M ریٹنگ نے ناظرین کو الجھن میں ڈالا (انہیں معلوم نہ تھا کہ M یا R فلم اپنے مواد میں زیادہ سخت ہے)، اس لیے M ریٹنگ کو بالآخر GP کر دیا گیا اور کچھ ہی عرصے بعد PG (پیرنٹل گائیڈنس سجیسٹڈ) کر دیا گیا، جو آج بھی رائج ہے۔
کلفٹن کولنز جونیئر، جو Lancer (1968) کے فارم ہینڈ کا کردار ادا کرتے ہیں، کا پچاس اور ساٹھ کی دہائی کے ہالی ووڈ سے گہرا تعلق ہے۔ ان کے دادا کریکٹر ایکٹر پیڈرو گونزالیز گونزالیز تھے، جنہیں جان وین نے اس وقت دریافت کیا جب وہ گیم شو You Bet Your Life (1950) میں غیرارادی طور پر مزاحیہ مہمان تھے، اور جنہوں نے بعد میں وین کی کئی فلموں میں معاون کردار ادا کیے۔
رک ڈالٹن کی فرضی فلمی فہرست میں "Drag Race, No Stop" کے نام سے ایک بی فلم شامل ہے۔ جب کوینٹن ٹیرانٹینو فلمی صنعت میں قدم جمانے کی کوشش کر رہے تھے تو انہوں نے لوگوں کو قائل کیا کہ وہ اسی نام کی ایک غیر SAG فلم میں نظر آئے تھے۔ "Drag Race, No Stop" نام کی فلم کبھی حقیقت میں نہیں بنی۔
شیرون ٹیٹ (مارگو روبی) "Tess of the d'Urbervilles" کی ایک کاپی لینے ایک کتابوں کی دکان پر جاتی ہیں۔ حقیقی شیرون ٹیٹ نے اپنے شوہر رومن پولانسکی کو یورپ میں رہتے ہوئے، امریکہ واپس آنے سے عین پہلے، اس کتاب کی ایک کاپی دی تھی اور کہا تھا کہ اس پر زبردست فلم بنے گی جس میں وہ خود کام کرنا پسند کریں گی۔ پولانسکی نے ٹیٹ کو آخری بار زندہ اسی موقع پر دیکھا تھا۔ بعد میں انہوں نے اس کتاب کو Tess (1979) کے طور پر ڈھالا اور اسے اپنی قتل شدہ بیوی کے نام کیا۔
آسٹن بٹلر نے Top Gun: Maverick (2022) میں روسٹر کا کردار ٹھکرا کر اس فلم کو ترجیح دی۔
کوینٹن ٹیرانٹینو نے بریڈ پٹ اور لیونارڈو ڈی کیپریو کا موازنہ پال نیومین اور رابرٹ ریڈفورڈ سے کیا۔ ڈی کیپریو اور ریڈفورڈ دونوں نے بالترتیب The Great Gatsby (2013) اور The Great Gatsby (1974) میں جے گیٹسبی کا کردار ادا کیا۔
اس منظر میں جب جارج سپان کلف بوتھ کو پہچاننے میں دشواری محسوس کرتے ہیں تو وہ ان کا نام غلط سن کر جان ولکس بوتھ سمجھ لیتے ہیں۔ جان ولکس بوتھ وہ شخص تھا جس نے 15 اپریل 1865 کو صدر ابراہم لنکن کو قتل کیا تھا۔ کلف سے سوال کرنے والی اور اس مکالمے سے ایک کمرے کے فاصلے پر بیٹھی خاتون چارلس مانسن کی بدنام چیلے لینیٹ 'سکویکی' فرومے ہیں۔ 5 ستمبر 1975 کو فرومے نے صدر جیرالڈ فورڈ کو قتل کرنے کی ناکام کوشش کی۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ لنکن کو واشنگٹن ڈی سی کے فورڈز تھیٹر میں قتل کیا گیا تھا، اور فرومے کی فورڈ پر کوشش کیپیٹل پارک میں ہوئی جب وہ سیکرامنٹو، کیلیفورنیا میں لنکن اسٹریٹ سے داخل ہوئے تھے۔
مارگو روبی نے یوٹیوب پر ووگ کے ایک انٹرویو میں بتایا کہ کوینٹن ٹیرانٹینو نے انہیں Tess of the d'Urbervilles کا پہلا ایڈیشن اس دن کی شوٹنگ کے بعد دیا جس میں وہ کتاب استعمال ہوئی تھی، اور ان سے کہا، ”یہ تم رکھ لو۔“
فلم کے آخری حصے میں ووئٹیک ٹی وی گائیڈ پڑھ رہا ہے جس کے سرورق پر اینڈریو ڈگن ہیں۔ ڈگن نے اصل ٹی وی شو Lancer (1968) میں مرکزی کردار ادا کیا تھا، جس کے پائلٹ میں فرضی رک ڈالٹن مہمان اداکار تھے۔
کیو ٹی نے Reel Blend پوڈ کاسٹ پر بتایا کہ ربیکا نے نٹالی کا نام خود بے ساختہ تجویز کیا اور اپنے کردار کا نام موقع پر ہی رکھا۔
بریڈ پٹ نے ”You're Rick fucking Dalton! Don't you forget that.“ کا ڈائیلاگ بے ساختہ ادا کیا۔ پٹ نے یہ ڈائیلاگ ایک ایسے اداکار سے متاثر ہو کر کہا جس نے نوے کی دہائی کے آغاز میں، جب پٹ خود ابھرتے ہوئے اداکار تھے، انہیں یہی بات کہی تھی۔
جب چارلس مینسن پولانسکی کے گھر جاتا ہے اور جے اسے بتاتا ہے کہ ٹیری اور کینڈی وہاں نہیں ہیں، تو اس کا اشارہ ڈورس ڈے کے بیٹے، ریکارڈ پروڈیوسر ٹیری میلچر اور اس کی اس وقت کی گرل فرینڈ، اداکارہ کینڈس برگن کی طرف تھا۔ مینسن بیچ بائز کے ڈرمر ڈینس ولسن کا بھی ذکر کرتا ہے۔ موسیقی میں کیریئر کے خواب دیکھنے والے مینسن نے ولسن کو اپنے کچھ گانے گا کر سنائے تھے اور ان میں سے ایک بیچ بائز نے ریکارڈ بھی کیا۔ یہ گانا، جس کا اصل نام Cease to Exist تھا، Never Learn Not To Love کے نام سے سنگل کی صورت میں پیش ہوا۔
مینسن فیملی نے 9 اگست 1969 کو آدھی رات کے کچھ ہی دیر بعد شیرون ٹیٹ کو قتل کیا۔ اس سے 24 گھنٹے سے بھی کم وقت پہلے لندن میں بیٹلز کی اسی نام کے البم کے سرورق کے لیے ایبی روڈ پار کرتے ہوئے تصویریں لی گئی تھیں۔ چارلس مینسن بیٹلز، بالخصوص ان کے ”White Album“ کا جنونی تھا اور وہ اپنے پیروکاروں سے کہتا تھا کہ ان کے گانوں میں پوشیدہ پیغامات ہیں۔ مینسن کے خلاف مقدمے کے استغاثہ نے دلیل دی کہ یہ قتل ”White Album“ کے گانے ”Helter Skelter“ کے نام سے منسوب مینسن کی پیش گوئی کردہ نسلی جنگ سے متاثر تھے۔
اصطلاح ”bounty killer“ براہِ راست سیرجیو لیون کی اسپگیٹی ویسٹرنز میں استعمال شدہ الفاظ سے لی گئی ہے۔ امریکی ویسٹرنز میں انہیں ہمیشہ bounty hunters کہا جاتا رہا ہے۔ قابلِ ذکر بات یہ ہے کہ ٹی وی کے سنسرز اس اصطلاح کی کبھی منظوری نہ دیتے۔ اینٹی ہیرو کے تصور سے قطع نظر، یہ خیال کہ ”اچھا آدمی“ ایک پیشہ ور قاتل ہوگا، اس دور کے معیارات کے عین خلاف جاتا۔
کلف اپنے کتے کو Wolf's Tooth کا کتا کھانا کھلاتا ہے، جس کا نعرہ Good Food for Mean Dogs ہے۔ خاص طور پر وہ اسے Rat ذائقے کا ایک ڈبہ اور Raccoon ذائقے کا ایک ڈبہ کھلاتا ہے۔ الماری میں نظر آنے والے دیگر ذائقوں میں Bird اور Lizard شامل ہیں۔
ابتدائی منظر میں ڈی کیپریو اور پٹ کے نام ایک دوسرے کے سر کے اوپر دکھائے گئے ہیں، جو ظاہر کرتا ہے کہ ان کی زندگیاں آپس میں جڑی ہوئی ہیں۔
The FBI (1965) کی قسط میں جو غنڈہ نظر آتا ہے، اصل ٹی وی قسط میں اس کا کردار برٹ رینالڈز نے ادا کیا تھا۔ Lancer (1968) کی جس قسط میں رک ڈالٹن ڈی کوٹو کے طور پر آتے ہیں، اسے سیم ونامیکر نے ڈائریکٹ کیا۔ حقیقت میں ونامیکر نے رینالڈز کی مختصر مدت والی ٹی وی جاسوسی سیریز Hawk (1966) کی پائلٹ قسط میں رینالڈز کو ڈائریکٹ کیا تھا۔
پوری فلم میں KHJ ریڈیو کے اشتہار بکھرے ہوئے ہیں۔ جب کلف Lancer (1968) کی شوٹنگ کے دن ڈالٹن کو لینے آتا ہے تو پس منظر میں نظر آنے والی عمارت KHJ ریڈیو کا سابقہ ہیڈ کوارٹر ہے۔ اب یہ پیراماؤنٹ اسٹوڈیوز کمپلیکس کا حصہ ہے۔
فلم کے آغاز میں کولمبیا پکچرز ریلیز کا جو تعارفی حصہ دکھایا گیا ہے وہ 1960 کی دہائی کے عین مطابق ہے۔ یہ اسی دور کی کولمبیا پکچرز کی کسی نامعلوم فلم سے لیا گیا ہے اور اسے ری ماسٹر بھی نہیں کیا گیا تاکہ اس کی خراشیں اور ہلکی سی دھندلی رنگت برقرار رہیں۔ جدیدیت کی طرف صرف ایک اشارہ اسکرین کے نیچے سونی کا نام (ڈیجیٹل طور پر) شامل کرنا ہے (سونی نے 1990 کی دہائی کے اوائل میں کولمبیا پکچرز خرید لی تھی)۔ ایک اضافی بات یہ ہے کہ اس دور کے کولمبیا پکچرز کے ٹیلی ویژن ونگ اسکرین جیمز کا بھی فلم میں ذکر آتا ہے۔
رک ڈالٹن کی گاڑی، جسے کلف چلاتا ہے، 1966 کی کیڈیلک کوپ ڈی وِل ہے، جو کیڈیلک کی لائن اپ میں درمیانی درجے کا ماڈل ہے۔ نشے میں دھت ہو کر جس گاڑی کو اس نے ٹکر ماری وہ سرخ کنورٹیبل 1959 کیڈیلک ایلڈوراڈو تھی، جو اعلیٰ ترین ماڈل ہے اور کہیں زیادہ چمک دمک والی۔ یہ اس کے کیریئر اور مالی حیثیت کے تضاد کو ظاہر کرتا ہے۔
ٹیکس لڑکیوں سے کہتا ہے کہ بعد میں الگ ہو جائیں اور اپنے اپنے راستے سے واپس جائیں۔ لی بیئنکا کے قتل میں بھی منسن خود گاڑی چلا کر گیا اور پھر انہیں وہی ہدایات دے کر پیچھے چھوڑ دیا۔
کوئنٹن ٹیرانٹینو نے رومن پولانسکی کو اس فلم کے بنانے کے اپنے ارادے کے بارے میں خط بھیجا اور پروڈکشن شروع کرنے سے عین پہلے بدنام زمانہ ہدایت کار کے ایک نامعلوم قریبی دوست کو پوری شوٹنگ اسکرپٹ دکھائی، تاہم فلم بندی کے دوران یا اس کے بعد ان کا پولانسکی سے کوئی رابطہ نہیں رہا۔
کوئنٹن ٹیرانٹینو نے ڈالٹن اور بوتھ کے تعلق کو حقیقی زندگی کے ایک جوڑے کی بنیاد پر تخلیق کیا۔ ایک انٹرویو میں ٹیرانٹینو نے یہ بتائے بغیر کہ وہ کون تھے، کہا کہ انہیں یہ خیال ایک اداکار اور اس کے اسٹنٹ مین کی باہمی گفتگو دیکھ کر آیا۔ اگرچہ کرٹ رسل کا نام ڈالٹن کے لیے تحریک کے طور پر پیش کیا گیا ہے، مگر سب سے مضبوط دلیل برٹ رینالڈز اور ان کے طویل عرصے کے اسٹنٹ مین ہال نیدھم کے حق میں ہے۔ اسموکی اینڈ دی بینڈٹ (1977) میں زبردست مقبولیت حاصل کرنے سے پہلے رینالڈز کئی سال ٹی وی شوز میں مارے مارے پھرتے رہے، زیادہ تر ولن کے کردار کرتے رہے اور ان کا کیریئر کہیں نہیں جا رہا تھا۔ ٹیرانٹینو نے اپنی فلم ساٹھ اور ستر کی دہائیوں میں لاس اینجلس میں گزرے اپنے بچپن کے تجربے پر بنائی۔ رینالڈز اس وقت گمنامی سے باہر نکلے جب ٹیرانٹینو 14 سال کے تھے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ ڈالٹن نے The F.B.I. (1965) کی نمایاں قسط میں ولن کا کردار ادا کیا، وہی کردار جو دراصل برٹ رینالڈز نے ادا کیا تھا۔
مارگوٹ روبی نے یوٹیوب پر ووگ انٹرویو میں کہا کہ فلم میں ان کا کردار ایک کالا چینل پرس ساتھ رکھتا ہے کیونکہ جب روبی نے شیرون ٹیٹ کی بہن سے بات کی تو انہوں نے بتایا کہ وہ ہمیشہ یہی پرس رکھتی تھیں، انہیں یہ پرس بہت پسند تھا۔

سپوائلر والے حقائق

سپوائلر دکھائیں
کلف کے گھس پیٹھوں کو مارنے، پولیس کے آنے اور رک کے شیرون ٹیٹ سے ملنے جانے کے بعد جو موسیقی بجتی ہے وہ The Life and Times of Judge Roy Bean (1972) سے لی گئی ہے، جس کی ہدایت کاری جان ہسٹن نے کی اور مرکزی کردار پال نیومین نے ادا کیا۔ یہ اس لیے موزوں ہے کہ اس فلم کے آغاز میں ٹائٹل کارڈ پر لکھا ہے: ”شاید یہ ویسا نہیں تھا جیسا ہوا… یہ ویسا ہے جیسا ہونا چاہیے تھا۔“
سپوائلر دکھائیں
فلم کے ناولائزیشن میں، جو خود ہدایت کار نے لکھا، فلم کا اختتام کتاب کے پہلے نصف میں مختصراً بیان کر دیا گیا ہے۔ ناول کا اصل اختتام وہ منظر ہے جو دراصل فلمایا گیا مگر فلم سے کاٹ دیا گیا، جس میں رک اور ٹروڈی فون کال کے دوران Lancer (1968) سے اپنی لائنیں ریہرسل کرتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
جب کلف رِک کی ٹی وی اینٹینا ٹھیک کرنے کے لیے اوزار لینے رِک کے شیڈ میں جاتا ہے تو دروازے کے بالکل اندر دیوار سے ٹیک لگایا ہوا The 14 Fists of McCloskey والا فلیم تھروور نظر آتا ہے۔ اسی لیے جب رِک کو مانسن فیملی کی سیڈی کو جھلسانے کے لیے اس کی ضرورت پڑتی ہے تو وہ اسے فوراً ڈھونڈ لیتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کے آخر میں جب رِک ڈالٹن ڈرائیو وے پر شیرون ٹیٹ اور ان کے مہمانوں سے مل رہا ہوتا ہے تو اسکرین کے اوپری حصے میں ایک گاڑی کھڑی نظر آتی ہے۔ ممکن ہے یہ اسٹیون پیرنٹ کی اس جگہ آمد کی طرف اشارہ ہو۔ اسٹیون پیرنٹ اصل قتل کے متاثرین میں شامل تھا۔
سپوائلر دکھائیں
فلاور چائلڈ (مایا ہاک) کا کردار، جو قتل کو انجام دینے سے ہچکچاتا دکھایا گیا ہے اور 1959 کی فورڈ گیلکسی میں موقع سے فرار ہو جاتا ہے، لنڈا کسابیان پر مبنی ہے، جو ٹیکس واٹسن، پیٹریشیا کرین وِنکل اور سوزن ایٹکنز کے قتل کے مقدمے میں استغاثہ کی گواہ بنی تھی۔ اصل زندگی میں ٹیکس واٹسن نے کسابیان کو گاڑی میں انتظار کرنے کا حکم دیا تھا، اسی دوران اس نے ٹیٹ کی رہائش گاہ کے اندر ہونے والے قتل کی آوازیں سنیں اور گھر کے باہر ووجیئک فرائیکوفسکی کا قتل دیکھا۔ کسابیان نے دعویٰ کیا کہ وہ گاڑی لے کر بھاگنا چاہتی تھی مگر بہت خوفزدہ تھی۔
سپوائلر دکھائیں
ٹیرانٹینو کی بہت سی فلموں میں میکسیکن اسٹینڈ آف دکھایا گیا ہے (ایسے مناظر جن میں کردار بیک وقت ایک دوسرے پر بندوقیں تانے ہوتے ہیں)۔ اس فلم میں بھی ایسا ایک منظر ہے، مگر ایک موڑ کے ساتھ: ٹیکس اپنا ریوالور نشے میں دھت کلف پر تانتا ہے، جواب میں کلف اپنے ہاتھ سے جعلی بندوق بنا کر ٹیکس کی طرف تان دیتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
شارٹی شیہ ایک رینچ ہینڈ تھا جو جارج سپاہن کے ہاں کام کرتا تھا۔ اس نے سپاہن کو مانسن فیملی کے خطرناک ہونے سے خبردار کرنے کی کوشش کی تھی۔ کسی موقع پر اس پر حملہ کیا گیا اور پھر اسے قتل کر دیا گیا، اور اس کے جسم کے مختلف حصے رینچ کے گرد دفن کر دیے گئے۔ قاتلوں میں سے ایک اسٹیو گروگن تھا، یعنی وہی ہپی ”کلیم“ جو ٹائر پر چاقو چلاتا ہے اور کلف اس سے ٹکراؤ کرتا ہے۔ جب وہ ٹائر بدلنے لگتا ہے تو پس منظر میں ایک کارل میں ایک کاؤبائے نظر آتا ہے۔ چونکہ شارٹی واحد رینچ ہینڈ تھا، اس منظر میں وہی ہوگا۔ اس کی لاش 1977 تک نہ ملی، جب کلیم نے پولیس کو باقیات کی جگہ دکھانے پر رضامندی ظاہر کی۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کلف بوتھ کی بیوی بلی کی موت کو مبہم رکھتی ہے۔ رِک ڈالٹن سمجھتا ہے کہ اس کی موت (اسے اسپیئر گن سے فائر ہونے والا نیزہ دو حصوں میں چیر گیا تھا) ایک حادثہ تھی، جبکہ فلم کے بیشتر دیگر کرداروں کا خیال ہے کہ کلف نے اسے ٹھنڈے دل سے قتل کیا اور بچ نکلا۔ تاہم ٹیرانٹینو کے لکھے ناولائزیشن میں یہ تصدیق ہو جاتی ہے کہ کلف نے بلی کو جان بوجھ کر گولی ماری تھی کیونکہ وہ اس پر چیخ رہی تھی اور اس کے چہرے پر تھپڑ مارنے کی کوشش کی تھی۔ وہ اس لیے بچ گیا کہ پولیس نے اس کی جھوٹی کہانی کو بس حادثہ مان لیا، اور بلی اتنی ناپسندیدہ تھی کہ کسی نے کیس دوبارہ کھولنے اور کلف پر قتل کا الزام لگانے کی کوشش ہی نہ کی۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کے اختتام کے قریب، رِک ڈالٹن کی اداکاری والی ایک اطالوی ویسٹرن کی ہدایت کاری انتونیو مارگیریتی کرتا ہے۔ یہی نام اسی نام کی فلم میں انگریزی باسٹرڈز میں سے ایک نے استعمال کیا تھا جب وہ سنیما اڑانے کی سازش کے دوران خفیہ کردار میں تھے۔ اتفاق سے، انتونیو مارگیریتی واقعی ایک اطالوی فلم ساز تھے۔
سپوائلر دکھائیں
یہ کوئنٹن ٹیرانٹینو کی پہلی فلم ہے جس میں مائیکل میڈسن کا کردار مرتا نہیں۔ میڈسن نے بتایا کہ The Hateful Eight (2015) کی شوٹنگ کے بعد اس نے مذاقاً ٹیرانٹینو سے شکایت کی کہ وہ جس کردار میں بھی اسے رکھتے ہیں وہ آخر میں مر جاتا ہے۔ جواب میں ٹیرانٹینو نے اسے اس فلم میں ایک مختصر کردار دے دیا۔
سپوائلر دکھائیں
ایک فلیش بیک میں رِک ڈالٹن کو فلیم تھروور استعمال کرنے کی تربیت کرتے اور اس کی پیدا کردہ گرمی سے پیچھے ہٹتے دکھایا گیا ہے۔ یہ لیونارڈو ڈی کیپریو کا فلیم تھروور پر اصل ردِعمل تھا۔ ٹیرانٹینو کو یہ مزاحیہ لگا اور اس نے اسے فلم میں رکھ لیا۔
سپوائلر دکھائیں
جب کلف سپاہن رینچ کے اپنے دورے سے مانسن فیملی کے ارکان کو پہچانتا ہے تو اسے ٹیکس واٹسن کا نام یاد نہیں آتا۔ ٹیکس جواب دیتا ہے، ”میں شیطان ہوں، اور شیطان کا کام کرنے آیا ہوں۔“ اصل زندگی میں ٹیکس واٹسن نے شیرون ٹیٹ کے گھر میں متاثرین سے قتل سے پہلے یہی الفاظ کہے تھے۔

ونس اپون اے ٹائم ان ہالی ووڈ: پردے کے پیچھے کے 175 دلچسپ حقائق

سپوائلر والے حقائق

متعلقہ صفحات