跳至主要內容
ArkaEvren繁體中文
語言
殘酷大街

電影 · 1973

殘酷大街

Mean Streets

65 則冷知識

土耳其文原文

殘酷大街:65 則幕後冷知識

  1. 哈維·凱托與李察·羅門諾斯也一同演出了《雙面女蠍星》(1993)。

  2. 馬丁·史柯西斯表示,華納兄弟買下並發行這部片時他很開心,因為「他們的黑幫片最出色」。

  3. 雖然這是勞勃·狄尼洛的成名作,但當初很多人不願意用他,因為他們不知道他是演員,還以為他是劇組請來的真正瘋子。

  4. 雖然很多人認為這部片是紐約市的代表作,但實際上在當地拍攝的戲份少之又少。包括著名的撞球間橋段在內,許多場景都是在加州洛杉磯拍攝,用的是導演羅傑·柯曼的班底。

  5. 馬丁·史柯西斯片中的配樂,大多取自他自己的私人唱片收藏。

  6. 這部片原本叫「Season of the Witch」,典故出自雷蒙·錢德勒的隨筆〈The Simple Art of Murder〉:「但走在這些殘酷大街上的人,自己不能殘酷,不能有污點,也不能畏懼。」影評人傑·考克斯建議馬丁·史柯西斯改片名,史柯西斯起初覺得做作,後來也認同這樣改更有力。

  7. 艾美·羅賓森(泰瑞莎)警告哈維·凱托(查理)說,他的表哥勞勃·狄尼洛(強尼小子)正在街上開槍後,為了讓自己鎮定下來,她點了一杯 Seven and Seven。這是1970年代美國最受歡迎的雞尾酒之一,雖然並不在國際調酒師協會(IBA)的官方名單上。做法是在高球杯裡裝滿冰塊,倒入一份 Seagram's 7 Crown 威士忌,再以檸檬萊姆汽水 7 Up 補滿。

  8. 原聲帶其中一首歌是強尼·艾斯的〈Pledging My Love〉。這首歌也出現在哈維·凱托的另一部片《流氓幹探》(1992)裡。

  9. 查理(哈維·凱托)喜歡約翰·韋恩和西部片,這點和他當年在《Who's That Knocking at My Door》(1967)裡的角色一樣。

  10. 這部片和《教父Ⅱ》(1974)都有勞勃·狄尼洛在一年一度的聖真納羅節期間,跑過小義大利屋頂的場景。法蘭西斯·福特·柯波拉曾出資贊助本片預算。不過有傳聞說,他借了馬丁·史柯西斯3000美元,因為黑手黨向他勒索,說他沒「許可」就把聖真納羅節當成背景。一般認為,黑手黨利用這個全現金的節慶來洗白不法所得。

  11. 布萊恩·狄帕瑪曾協助馬丁·史柯西斯剪輯本片的部分場景。

  12. 馬丁·史柯西斯筆下強尼小子的靈感,來自他父親那邊的叔叔喬(「蟲子」)·史柯西斯,這位叔叔經常惹上法律麻煩。

  13. 根據〈Behind the Scenes of Martin Scorsese's 'Mean Streets'〉一文,馬丁·史柯西斯與製片強納森·T·塔普林會面。塔普林說,史柯西斯想拍《殘酷大街》(1973)想了好久,已經「把每一個鏡頭都畫了出來」。1970年,史柯西斯短暫搬到洛杉磯,想在電影圈闖出名號,並找人投資他的片。他在塔普林家碰面,兩人在泳池邊聊,塔普林穿著泳褲,史柯西斯卻穿著一件黑色長皮大衣,就像戰時B級片裡蓋世太保穿的那種。在加州烈日下討論的整個過程,史柯西斯始終沒脫下大衣,就坐在躺椅上熱得融化,仍興致勃勃地談他的計畫。洛杉磯不是史柯西斯的那種城市;紐約才是他熟悉、也喜歡的地方。

  14. 查理(哈維·凱托)坐在計程車後座時,開車的司機正是勞勃·狄尼洛。

  15. 談到艾美·羅賓森的裸戲,馬丁·史柯西斯說:「我們在洛杉磯希爾頓飯店的一個小房間拍——不對,是洛杉磯的比特摩爾飯店——我把所有不需要的人都請出去,只留下攝影師、攝影助理和收音員,就這樣。還有場記小姐。我們把它弄得很自在。一開始我們非常緊張。我們沒有足夠的時間拍。這場戲大部分都流失了。因為這樣,我們不得不刪掉大半。有一段是他撲向她,兩人在床上滾來滾去——那本來只是暖身,但我還是用了。重點就是要保持私密。不能搞得像馬戲團。因為我會尷尬。我不想有人跑進跑出。」

  16. 法蘭西斯·福特·柯波拉把劇本轉給艾爾·帕西諾,他是強尼小子的人選之一,但他的經紀人推掉了(他們也曾勸他別接《教父》(1972))。帕西諾隨即換了新經紀人。

  17. 儘管評價不錯,1973年在紐約影展也備受讚譽,本片最初上映時票房並不成功。製片強納森·T·塔普林和導演馬丁·史柯西斯認為,由於華納兄弟在本片投入的資金不多,他們更熱中宣傳自家的大製作,例如約兩個月後上映的《大法師》(1973)。

  18. 飾演吉米·蕭茲。此外,他還另外出現兩次。第一次是在開場的家庭影片與主標題片段中,他和哈維·凱托的「合照」一閃而過(只有一格畫面)。第二次是他的聲音以旁白出現:「天父,我不配承受你的肉身。」

  19. 本片帶有半自傳色彩:講的是馬丁·史柯西斯所認識的人生,他在紐約社區長大,經歷1960年代初那段形塑他的時期。他之前曾試過幾次把這段經歷拍出來。一次是喜劇短片《It's Not Just You, Murray!》(1964)。(它的粗稿後來成了《四海好傢伙》(1990),哈維·凱托在兩部片裡演同一個角色。)另一次是他初執導筒的《Who's That Knocking at My Door》(1967),他覺得那部片就像是本片的黑白粗稿。

  20. 馬丁·史柯西斯和馬迪克·馬丁大部分的劇本,都是在史柯西斯的車上、繞著小義大利街區時寫成的。

  21. 大衛·普洛瓦和理查·羅門諾斯後來都演出了《黑道家族》(1999),分別飾演瑞奇·艾波和理查·拉潘納。

  22. 艾美·羅賓森後來擔任馬丁·史柯西斯《下班後》(1985)的製片。

  23. 光是取得片中歌曲的使用授權,就花掉大約一半的預算。

  24. 勞勃·狄尼洛原本可以在片中四個角色裡任選一個。哈維·凱托加入後,說服狄尼洛接下強尼小子這個角色。

  25. 這是兩人合作的第一部片,之後還有《計程車司機》(1976)、《墜入情網》(1984)、Off Beat(1986)、The Pick-up Artist(1987)、《基督的最後誘惑》(1988)、《流氓幹探》(1992)、Monkey Trouble(1994)、Somebody to Love(1994)、Smoke(1995)、Blue in the Face(1995)和Lulu on the Bridge(1998)。

  26. 這是導演馬丁史柯西斯與勞勃狄尼洛首度合作,截至2024年,兩人後來又合拍了9部片:《計程車司機》(1976)、New York, New York(1977)、Raging Bull(1980)、The King of Comedy(1982)、GoodFellas(1990)、Cape Fear(1991)、Casino(1995)、The Irishman(2019)和Killers of the Flower Moon(2023)。

  27. 全片拍了27天,其中6天在紐約市,其餘都在洛杉磯,因為他們沒錢整部片都在紐約拍。

  28. 片中位於小義大利的聖派翠克舊主教座堂,正是《教父》(1972)洗禮戲的拍攝地點,後來也出現在《教父第三集》(1990),片中麥可柯里昂在那裡接受教會表揚。

  29. 雖然勞勃狄尼洛和哈維凱托在某些場面可以自由即興,副導朗薩特洛夫回憶,狄尼洛「非常嚴肅、非常投入角色和準備工作」,與其他演員和工作人員相當疏離。

  30. 勞勃狄尼洛原本想演查理。

  31. 馬丁史柯西斯在2018年9月17日Turner Classic Movies(TCM)播出本片前的引言中表示,故事背景大約是1963年。

  32. 馬丁史柯西斯表示,第一版劇本聚焦在查理的宗教掙扎,以及這份掙扎如何影響他的世界觀。

  33. 馬丁史柯西斯親自剪輯本片,但曾徵詢薛尼李文意見。由於史柯西斯不是剪輯工會成員,李文同意掛名本片剪輯。

  34. 手搖攝影機的創新用法,很大程度上是因為本片預算拮据,沒錢為所有跟拍鏡頭鋪設大量軌道。

  35. 本片問世時正值黑人剝削電影的全盛期,《黑街神探》(1971)和Cleopatra Jones(1973)等片紅極一時。馬丁史柯西斯籌資時,恩師羅傑柯曼開出一筆優渥的價碼,條件是全片要用黑人演員,因為黑人剝削題材正夯,史柯西斯只能婉拒。柯曼多年後受訪表示,本片是很棒的義大利片,但換成黑人版也一樣出色。

  36. 查理的姓是「卡帕」,這是凱瑟琳史柯西斯的娘家姓。

  37. 強尼小子炸掉信箱的那場戲,是在洛杉磯拍攝的場次之一。

  38. 馬丁史柯西斯找來《Boxcar Bertha》(1972)的大部分班底,這批人都是拍低成本電影的老手。

  39. 片頭旁白(「你在教堂裡贖不了罪,要在街上贖;其他都是狗屁,你自己心裡有數。」)其實不是出自查理(哈維凱托)之口——雖然觀眾會以為是他在心裡想——而是馬丁史柯西斯本人配音。史柯西斯認為,用另一個聲音來區隔凱托的思緒與行動有其必要。這個手法借鏡費德里柯費里尼在《I Vitelloni》(1953)中的用法。

  40. 派拉蒙影業曾有意發行本片。

  41. 帶著銀星勳章返鄉的陸軍下士,曾在越南服役於第199輕步兵旅。演員身上的軍服非常忠實呈現當年戰事。

  42. 本片和《計程車司機》(1976)的主角都刻意把手放在火焰上燒自己。本片中,查理(哈維凱托)在教堂祭壇把手伸進燭火;《計程車司機》裡,崔維斯畢克(勞勃狄尼洛)則把拳頭伸進公寓爐子的瓦斯火焰。

  43. 根據馬丁史柯西斯為《Alice Doesn't Live Here Anymore》(1974)錄製的講評,本片拍攝期約25天,其中6天在紐約市,其餘都在洛杉磯,因為他們沒錢整部片都在紐約拍。

  44. 哈維凱托確定演查理、勞勃狄尼洛確定演強尼小子之後,兩人想交換角色,馬丁史柯西斯斷然拒絕。

  45. 馬丁史柯西斯在2021年3月發表於《Harper's Magazine》、題為〈Il Maestro: Federico Fellini and the lost magic of cinema〉的文章中表明,本片靈感來自費德里柯費里尼的《I Vitelloni》(1953)。

  46. 馬丁史柯西斯表示,勞勃狄尼洛和理查羅曼努斯在拍攝期間不對盤,他便利用兩人的敵意來拍強尼小子掏槍指著麥可的關鍵戲。「我讓巴比(狄尼洛)一遍又一遍吼那些辱罵,工作人員都越來越受不了,」他解釋。「那場戲裡兩人的敵意是真的,我就順勢利用。」

  47. 東尼的車是1972年的克萊斯勒LeBaron Imperial。

  48. 根據凱瑟琳史柯西斯,艾美羅賓森癲癇發作的那場戲拍了22次。

  49. 為了真正拍出哈維凱托醉酒的狀態,攝影機直接綁在演員身上,隨著他搖晃,並以降格拍攝營造暈眩的醉意。

  50. 片頭字幕下方播放的Super 8家庭影片,片頭寫著:「DATE: 12/8/69 TITLE:(字跡難辨)w/ baptism processed by KODAK」。

  51. 因為預算太低,片中幾個最具代表性的鏡頭都是用手持攝影機拍的,包括一段69秒、跟著強尼小子走過查理公寓的長鏡頭,以及那場著名的撞球間鬥毆。

  52. 整部片幾乎是躲著卡車司機工會在拍,因為若照工會規矩拍攝,財務上根本不可能成事。

  53. 劇本最初是《Who's That Knocking at My Door》(1967)角色的延續。

  54. 「fuck」及其衍生詞在片中出現52次。本片上映時,這是影史最高紀錄,直到兩個月後上映的《The Last Detail》(1973)才被超越。大量粗口後來也成了馬丁史柯西斯許多作品的招牌。

  55. 四位主角中,只有勞勃狄尼洛真的是義大利裔美國人。哈維凱托和大衛普羅瓦是猶太人,理查羅曼努斯則是黎巴嫩裔。

  56. 本片入選美國電影學會(AFI)2001年「百大美國最振奮人心電影」的400部提名名單,角逐前100名。

  57. 酒吧裡可見的彈珠台是Chicago Coin Machine Manufacturing Company於1966年3月製造的TV Baseball,以及William's Electronic Manufacturing Corporation於1967年1月製造的Magic City。

  58. 出資方原本屬意由強沃特飾演查理,哈維凱托則演強尼小子。

  59. 馬丁史柯西斯拍完《冷血霹靂火》(1972)後,約翰卡薩維蒂對他說:「你剛剛花了一年的人生,做出一坨屎。」這句話促使史柯西斯決定拍一部取材自身經歷的電影。卡薩維蒂告訴他,應該拍像自己早期作品《Who's That Knocking at My Door》(1967)那樣的片子,那部片卡薩維蒂很喜歡。史柯西斯於是拍出本片,故事改編自他在紐約市小義大利區長大時親眼所見的真實事件。

  60. 1997年獲美國國會圖書館選入美國國家電影典藏局典藏。

  61. 片名原本叫「Season of the Witch」,後來改為現名,靈感來自雷蒙錢德勒的一句話:「人總得走進這些殘酷大街。」影評人傑考克斯向馬丁史柯西斯建議改名,史柯西斯起初覺得做作,最後也認同這個片名確實有力。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    泰瑞莎癲癇發作時,上前幫她的那名女子。

  2. 顯示劇透

    在貝納多貝托魯奇1976年的Novecento(1900)中,勞勃狄尼洛與好友傑哈德巴狄厄身旁有個癲癇發作的年輕女孩,狄尼洛視若無睹,好友想幫忙卻徒勞無功,最後由一位年長的女鄰居出手相助。貝托魯奇正是看了狄尼洛在本片的演出才決定錄用他。

  3. 顯示劇透

    這是馬丁史柯西斯與勞勃狄尼洛兩度合作中,狄尼洛的角色最後頸部中槍的其中一部,另一部是《計程車司機》(1976)。值得一提的是,兩次狄尼洛的角色似乎都沒死:救護人員趕來救治受傷的強尼小子,崔維斯畢克則在槍戰中倖存,還被當成「英雄」。

  4. 顯示劇透

    最後一個鏡頭是馬丁史柯西斯的母親凱瑟琳史柯西斯關上窗戶。