漫威夜魔俠：62 則幕後冷知識

Jon Bernthal與Tom Holland在拍攝《朝聖》（2017）期間一起錄製試鏡帶，結果兩人分別拿下Frank Castle／漫威制裁者與蜘蛛人（《美國隊長3：英雄內戰》（2016））的角色。
Veles計程車行的名字，取自斯拉夫神話中的冥界神祇。
漫威制裁者首次現身漫威夜魔俠漫畫是在1982年推出的第181期，當時正值Frank Miller執筆期間。到了第183期，他在一段兩期的故事中因一名嫌犯而與漫威夜魔俠起衝突。Miller藉此對比這兩位私刑者：漫威夜魔俠以寬容手法伸張正義，漫威制裁者則以更保守、更殘暴的方式對付罪犯，儘管兩人也有若干共通點。
巴西葡萄牙語配音版起初保留角色與地名的英文原名（這在超級英雄或漫畫改編作品中相當罕見），引來不少觀眾抱怨。Netflix與配音工作室隨後修正，把「漫威夜魔俠」改為「Demolidor」、「Punisher」改為「Justiceiro」。
Marvel Television高層Jeph Loeb表示，本劇深受1970年代犯罪片影響，例如《霹靂神探》（1971）、《Dog Day Afternoon》（1975）與《Taxi Driver》（1976）：「我們先把它當犯罪劇來拍，超級英雄成分擺其次。」
劇中提到Matt是在St. Agnes孤兒院長大；《Agents of S.H.I.E.L.D.》（2013）的Skye也說過自己是在St. Agnes孤兒院長大的。
Charlie Cox表示，本劇比當時漫威電影宇宙的其他作品都要黑暗得多。
第1季第9集中，Lantom神父引用聖經說：「義人在惡人面前退縮，好像攪渾之泉，污染之井。」接著說這出自《箴言》第25章某節；實際上經文是《箴言》25:26。
1982年，漫威夜魔俠原本要由Marvel Productions製作專屬動畫影集，搭檔是一隻名叫Lightning the Super Dog的德國牧羊犬導盲犬。Mark Evanier寫了影集設定聖經與試播劇本，概念圖由John Romita Sr.繪製。美國廣播公司（ABC）買下該企劃並宣布進入開發，卻因ABC一名高層拿Frank Miller所繪、圖中角色持槍的漫威夜魔俠漫畫封面來否決，整個企劃就此告吹。
Vincent D'Onofrio說過，Wilson Fisk是他演過最喜歡的角色。Netflix取消《漫威夜魔俠》後，他對於能在《Hawkeye》（2021）回歸此角欣喜若狂，之後又在《Echo》（2023）與《Daredevil: Born Again》（2025）再度回歸。
Battlin' Jack Murdock所用的紅黃相間長袍，令人聯想到漫威夜魔俠初登場時的原始黃色戰衣。值得一提的是，2001年推出的限量漫畫《Daredevil: Yellow》（重新詮釋漫威夜魔俠早期幾段冒險）便設定Matt的黃色戰衣正是用這件長袍製成。
黑色戰衣與面罩是向電視電影《The Trial of the Incredible Hulk》（1989）中Rex Smith版的漫威夜魔俠致敬，同時也呼應同名漫畫系列的「Man without fear costume」。
Mirage Studios 的《忍者龜》最初其實是想惡搞 1980 年代初的一些漫畫，包括 Cerebus、Ronin，以及漫威漫畫的《漫威夜魔俠》。在《忍者龜》的起源故事裡，少年 Matt Murdock 在交通事故中救了老人、被放射性黏液濺到，而同一批黏液也流進下水道，令烏龜產生變異。烏龜們的師傅「Splinter」正是取材自《漫威夜魔俠》的師傅「Stick」。漫畫中，《漫威夜魔俠》對抗的是神秘忍者組織「The Hand」，而《忍者龜》的宿敵則叫「The Foot」。
Charlie Cox 獲選演出前從未聽過《漫威夜魔俠》，直到試鏡前一天才知道這個角色是盲人。
Drew Goddard 最初受聘擔任第 1 季的節目統籌，後來卻不得不退出。他當時要執導電影版 The Sinister Six，檔期會與本劇衝突，於是改由 Steven S. DeKnight 接手。不過那部電影最終並未成事。
Charlie Cox 讀完頭 2 份劇本後便很想參與本劇，他對經理人說：「這是我讀過最好的 2 份電視劇本。」
第 2 季每一集的標題，都會在上一集以對白提及或間接帶出。
《漫威夜魔俠》的真人電視劇已醞釀數十年。1975 年，Stan Lee 把《漫威夜魔俠》和 Black Widow 的版權授予 Angie Bowie，為期 1 年，希望製作成劇集。Bowie 拍了宣傳照，由她飾演 Black Widow、Ben Carruthers 飾演《漫威夜魔俠》，但劇集因預算問題一直未能開拍。1983 年，Stirling Silliphant 為 American Broadcasting Company（ABC）寫了《漫威夜魔俠》劇集的試播劇本，最終同樣被否決。《漫威夜魔俠》最終於 The Trial of the Incredible Hulk（1989）首次以真人電視形式登場，由 Rex Smith 飾演。
當 James Wesley（Toby Leonard Moore）被告知「黑衣男子」（《漫威夜魔俠》）有多危險、造成多大破壞時，Wesley 說：「那只不過是個戴黑面具的人，又不是有鐵甲衣或魔法錘。」這番話指的是《鋼鐵人》和 Thor，進一步確立與漫威電影宇宙的連貫性。
本劇較為特別，每集片尾字幕幾乎都有原創配樂；大多數電視劇則多數甚至全部集數都沿用同一段標準配樂。
Claire Temple（Rosario Dawson）這個角色原定是漫畫人物 Linda Carter，亦即「Night Nurse」。然而漫威影業對該角色另有潛在計劃。現在劇中的角色，是漫畫人物 Claire Temple（多為 Luke Cage 的夥伴兼早期戀人）與 Linda Carter（較常與《漫威夜魔俠》連上關係）的混合體。
劇中偶爾在電視上出現的 WHIH 新聞網絡，與《蟻人》（2015）裡報道 Scott Lang 獲釋（僅見於特別收錄）的是同一個新聞網絡，報道者為 Christine Everhart（Leslie Bibb）；她也是《鋼鐵人》（2008）和《鋼鐵人2》（2010）中報道 Tony Stark 的同一名新聞記者。
在原著漫畫故事線中，Matt Murdock 之所以配得上「漫威夜魔俠」這個稱號，其中一個習慣是他巡邏時會從高樓躍下，事前根本沒想好要怎樣雙腳著地，而是在半空中即興應變，就這樣在屋頂之間穿梭。
拍攝第 2 季期間，Jon Bernthal 給 Deborah Ann Woll 起了個綽號叫「Prosecutor」。她當時不明白為何有此一叫，後來猜想也許因為她在劇中飾演法律助理。Bernthal 後來向她透露，是因為她名字的縮寫正是「D.A.」，即 District Attorney（地方檢察官）。
整個第 1 季裡，Fisk 從未被稱為「The Kingpin」。
劇中向 Fisk 和 Murdock 展示的 2 幅畫，正是他們漫畫形象的直接寫照。Fisk 看的是一幅又大又寬的白色畫作，Murdock 看的則是一幅高挑的紅色畫作；漫畫中 Fisk 主要穿白色西裝，而 Murdock 化身《漫威夜魔俠》時主要穿紅色戰衣。
Josie's Bar 的拍攝地點是布魯克林 Williamsburg 的潛水酒吧 The Turkey's Nest Tavern，位於 North 12th Street 與 Bedford Avenue 交界。
在《紐約公報》的新聞編輯室裡，掛著一系列鑲框的報紙，全是《紐約公報》昔日的版面。有些是真實報導，例如世界貿易中心爆炸案與9/11事件的相關文章；不過牆上還有一則虛構的頭條報導，提到「Stark Tower」，指的正是東尼史塔克／鋼鐵人的總部。
第二季海報向米開朗基羅描繪基督教末世景象的畫作《最後的審判》致敬。在米開朗基羅的畫中，左側是升上天堂的人（海報上以Foggy、Karen等人呈現），右側的人（Fisk、Vanessa、Wesley等人）則被打入地獄；分隔兩群人的是基督（在這張海報裡就是Matt本人）。
Charlie Cox親自上陣演出許多基本特技動作，但較危險的部分則由他的替身Chris Brewster負責設計編排。
揭曉時亮相的黑色服裝，靈感大量取自Frank Miller的漫威夜魔俠漫畫故事線《The Man Without Fear》，該作品以限定系列的形式，重新詮釋了漫威夜魔俠的起源。
片頭標題序列由Elastic製作。這家公司先前曾為《無間警探》（2014）打造片頭，其「想像力與忠實傳達影集核心」的表現讓主創團隊印象深刻。Steven S. DeKnight解釋，多家公司向創意團隊提案時，提出的都是同一套構想的變體：鏡頭拉近一隻眼睛，看見整座城市的聲納地圖。然而Elastic其中一份提案呈現「宛如液體般的血液滴流覆蓋一切……彷彿顏料覆蓋住某個看不見的東西，再將其顯露出來」，讓DeKnight與Jeph Loeb當下就想採用。Elastic創意總監Patrick Clair「想到打造一個由液體揭露的紅色世界」。模擬這種CG液體相當困難，它刻意曖昧地同時指涉毒藥與血液，行為表現像「介於液態巧克力和焦油之間的某種東西」，Clair說：「要讓演算法表現出『陰險』，真的很難。」CG主管Andrew Romatz進一步說明：「開發出恰當的流體濃稠度與行為，絕對是個棘手的過程。要讓比例感恰到好處，我們在模擬、打光與材質上都花了不少功夫調整。Patrick希望我們塑造的雕像看起來像微縮模型，所以我們在場景比例與攝影機設定上做了大量實驗，模擬景深來達成那種效果。」流體主管Miguel A. Salek表示：「每個鏡頭都需要在雕像上繪製專屬的流動貼圖，再加上細小的吸引場域與數千次微調，才能做出Patrick想要的形狀與動態。到頭來，我模擬了數百次測試、數千格流體畫面，才為每個鏡頭取得恰到好處的平衡。」由於時間限制，Murdock的拳擊經歷相關元素，例如沙袋與拳擊擂台，都從最終序列中刪去。最終序列是先配上臨時音軌「一段90年代的old school trip hop」製作動畫，之後John Paesano才完成這段序列的配樂。
藝術家John Romita Sr.最初是以Sydney Greenstreet為範本設計Kingpin。
Ben Urich的辦公室牆上釘著2則新聞剪報，一則寫著Harlem Terror，另一則寫著Battle of NY，分別呼應《The Incredible Hulk》（2008）與《The Avengers》（2012）的事件。還有一則寫著「Cybertek Settles」，指的是Cybertek以及《Agents of S.H.I.E.L.D.》（2013）第1季圍繞該公司的爭議。另外，有一篇新聞報導提到Stark Tower在《The Avengers》（2012）紐約大戰期間所受的損害。
在第2季的主視覺中（以及預告片鏡頭拉遠時出現的教堂壁畫裡），漫威夜魔俠站在一群人正中央。他右邊是他以Matt Murdock身分生活時認識的人，以及他奮力保護的對象，包括消防員、警察、他父親、Foggy、Karen等等。他左邊則是他以漫威夜魔俠身分接觸到的人，包括The Kingpin、Owlsley、Wesley、一名Hand忍者、混混等。Stick位於他下方，但較偏Matt Murdock那一側，漫畫中其他可能在本季揭曉的角色也一併現身。整幅圖被The Punisher的骷髏標誌籠罩，象徵他在本季的重要性，同時也點出Foggy的分量——圖中兩側角色背後瀰漫的霧氣正代表這點。Matt／漫威夜魔俠位居中央，象徵他為Hell's Kitchen帶來的平衡，也彰顯他身為律師與私刑者、如同正義天秤般舉足輕重的角色。城市出現在畫面頂端，是全圖最清晰的部分，因為它不受任何一個人格所遮蔽：它正是Matt與漫威夜魔俠共同的焦點。城市「心臟」位置則是漫畫與第1季中帶有火焰的DD標誌。
早在1983年，美國廣播公司（ABC）就曾計畫推出真人版漫威夜魔俠電視影集。奧斯卡得獎編劇Stirling Silliphant完成了試播集的草稿，但最終從未播出。
原節目統籌兼開發者Drew Goddard與節目統籌Steven S. DeKnight都曾為Joss Whedon的製作公司Mutant Enemy擔任編劇。Goddard與DeKnight都為Whedon的影集魔法奇兵（1997）及其衍生劇夜行天使（1999）寫過劇本。截至2015年，3人分別在開發漫威作品：Whedon負責復仇者聯盟2：奧創紀元（2015），Goddard負責後來遭取消的The Sinister Six（????），DeKnight則負責漫威夜魔俠（2015）。漫威夜魔俠與The Avengers同屬Marvel Studios旗下，存在於漫威電影宇宙之中，而The Sinister Six則是Sony已放棄的The Amazing Spider-Man系列的衍生作品。由於兩家片廠於2015年2月2日達成協議，Spider-Man如今得以納入漫威電影宇宙，這點在美國隊長3：英雄內戰（2016）中可見。Whedon、Goddard與DeKnight如今再度為同一個智慧財產權貢獻心力。
Murdock的天主教信仰在劇中舉足輕重，第1季節目統籌Steven S. DeKnight稱他是「漫威宇宙中最虔誠的角色之一，甚至可能就是最虔誠的那一個」。
漫威電影宇宙的誕生，其實要歸功於漫威夜魔俠（2003）。Jon Favreau在該片飾演Foggy Nelson期間，向Marvel Television談到執導後來成為Iron Man（2008）的計畫，而該片正是漫威電影宇宙的開路先鋒。
Netflix讓本劇成為首部提供口述影像服務的節目。當粉絲要求加入口述影像服務時，Netflix僅花4天就全部完成。
Wilson Fisk與Vanessa初次約會時，她提到遇過一名身穿白西裝、繫著領巾的富豪。Fisk對這身打扮嗤之以鼻。在漫畫中，Fisk經常被描繪成身穿白西裝、繫著領巾（通常是紫色）的模樣。後來在漫威電影宇宙電視迷你劇Hawkeye（2021）中，也能看到他佩戴領巾亮相。
Deborah Ann Woll的現實男友E.J. Scott罹患名為無脈絡膜症的疾病，正逐漸失明。他在本劇首映會上打扮成Matt Murdock。
在漫畫中，Ben Urich任職的報社是The Daily Bugle，但劇中他服務的報紙則是虛構的New York Bulletin。製作當時，Marvel Entertainment／Disney尚未取得Spider-Man與The Daily Bugle的版權。
Charlie Cox在訪談中表示，接演這個角色之前他對漫畫並不怎麼感興趣，但這個角色讓他開始翻閱漫畫。如今他已算是相當死忠的粉絲，甚至對漫威夜魔俠未在美國隊長3：英雄內戰（2016）中演出漫畫裡的戲份感到失望。雖說在Civil War裡，其實是Danny Rand，也就是Iron Fist，冒充漫威夜魔俠。
Deborah Ann Woll（Karen）稱劇中這支關係緊密的團隊為她的「Scooby Gang」，這不僅是在向Scooby Doo致敬，也呼應魔法奇兵——劇中Buffy與好友組成的核心團隊常被稱為「The Scoobies」。
Nelson and Murdock事務所對面那間辦公室的門上，有個地球圖案配上「Atlas Investments」字樣的標誌。這個標誌與Atlas Comics的商標極為相似，而Atlas Comics正是後來演變成Marvel Comics的公司。
Foggy與Matt辦公室窗上的招牌「Van Lunt」，指的是Cornelius Van Lunt，又名Taurus，他曾是紐約市房地產大亨，後來組成名為Zodiac的犯罪組織。
克萊兒·坦普爾替麥特取的綽號「麥克」，可追溯至《漫威夜魔俠》早期漫畫故事：麥特為了保護真實身分，假扮成自己那位沒有失明的雙胞胎兄弟麥克·默多克；此外，麥特的中間名正是麥可。
查理·考克斯談到本劇在整個MCU中的定位時說：「我覺得我們有點像被冷落的前妻小孩。我們會提到電影裡發生的事，但不是直接講……比如我們不能說鋼鐵人或浩克，但可以說『那個綠色大塊頭』或『拿鐵鎚的男人』之類的。」

含劇透的冷知識

顯示劇透
史丹·李客串：在第1季第13集中，霍夫曼警探正向布雷特·馬奧尼警官自首時，從他左肩後方可以看到1張退休或已故警官的照片，照片中人正是史丹·李，可從他的太陽眼鏡認出他。
顯示劇透
里蘭·奧斯利與高夫人密謀除掉凡妮莎，因為他們認為她會讓威爾遜分心；這段暗盤情節取材自漫畫中法蘭克·米勒時期的類似故事線：金霸王的同夥林奇曾企圖暗中殺害凡妮莎，因為他認為她的影響力正讓威爾遜背離犯罪生涯，不過兩段故事裡凡妮莎都活了下來。
顯示劇透
班·尤瑞克（馮迪·寇蒂斯-霍爾飾）有次和凱倫·佩吉（黛博拉·安·沃爾飾）交談，說自己調查過她，並發現了一些事，這些事除了別的以外，還會動搖她作為證人的可信度，但他沒說出究竟是什麼。在法蘭克·米勒的漫畫裡，凱倫·佩吉成了海洛因成癮者，轉而拍攝色情片，甚至為了海洛因出賣夜魔俠的身分。在影集中，她則是名吸毒者，還害死了自己的弟弟。
顯示劇透
信在日本黑幫集團中擔任威爾遜·菲斯克犯罪組織的代表。他與夜魔俠交手時的服裝外觀，以及他能壓低心跳、藉此在不觸發夜魔俠雷達感官的情況下接近對方，都是取材自「手合會」——這個邪惡忍者刺客集團最初在法蘭克·米勒時期的《漫威夜魔俠》漫畫中登場。信與手合會的關係後來獲得證實，該集團成為第2季的主要反派。
顯示劇透
梅爾文·波特的工作室裡有幾處向漫畫版致敬的細節。漫畫中他成為反派「角鬥士」，使用的武器之一是可發射圓鋸刀片的護腕。劇中可看到這些護腕的設計藍圖，以及他在第11集與夜魔俠對打時擲出的刀片。此外還有一張《Revenge of the Gladiators》(1964)的海報，以及畫板上角鬥士藍金配色徽章的設計圖。
顯示劇透
奧斯利與菲斯克討論募款晚宴時說，他們應該「確保里奇蒙在賓客名單上。他不會來，但沒被邀請他會鬧脾氣。」這是在影射凱爾·里奇蒙，他在漫威漫畫中是名富家花花公子，後來獲得超能力，成為蒙面英雄「夜鷹」。漫畫中夜鷹成為防衛者的重要成員，然而在Netflix改編的《The Defenders》(2017)中，他從未登場。
顯示劇透
第2季第8集中，法蘭克·卡索出席聽證會，醫生接受交叉詰問時，螢幕上投影出1張據稱是法蘭克頭骨的X光片。這張X光片只有頭骨、沒有下顎骨，和一般頭骨X光片不同，因此看起來就像制裁者的標誌。
顯示劇透
雖然《漫威夜魔俠》上映前流出的照片大多見他穿著普通的黑色服裝，但已確認他會在首季尾聲穿上招牌紅色戰衣亮相。據漫威漫畫首席創意官Joe Quesada所說，最終戰衣是改編自他在2004年漫畫故事線Secret War中所穿的服裝（別與名稱相近的1984年及2015年「Secret Wars」大事件混淆），並受Kevlar防彈衣以及紐約市建築的鉚釘與線條所影響。
顯示劇透
Jack Murdock擊敗的拳手是Carl Creel。在漫畫中，Creel後來會成為The Absorbing Man，經常與Thor和The Avengers等為敵。這個角色確實曾在《神盾局特工》（2013）第2季登場。
顯示劇透
在Semper Fidelis（2016）中，Frank Castle受審期間，法庭其中一面牆上可短暫看到「In God We Trust」字樣。第2季的其中一句宣傳語正是「In The Devil We Trust」。
顯示劇透
劇中Matt Murdock的「漫威夜魔俠」稱號，源於第1季結尾報章的報道（情況類似Tony Stark在《鋼鐵人》（2008）結尾的遭遇），當時他參與阻止Fisk逃脫；而在漫畫中，這稱號是他自己取的，靈感來自其他孩子昔日因他的殘疾而待他不好。
顯示劇透
這是首部改編自漫威漫畫的真人作品獲TV-MA評級（此後成為Marvel Television Netflix系列的标准）。其他作品（The Punisher（2004）與Punisher: War Zone（2008））則獲R級。這亦是漫威電影宇宙首部獲「Mature」評級的作品。上述「Punisher」電影的同名主角會在第2季登場。
顯示劇透
第2季中，一份刊有「Punisher Punished」報道的報紙，旁邊有一篇關於失落城市新理論的側欄文章。這是在影射K'un L'un，這座神秘城市Iron Fist曾到訪，他其後亦主演了自己的劇集Iron Fist（2017）。

漫威夜魔俠：62 則幕後冷知識

含劇透的冷知識

相關頁面