فلم، 1992
ریزروائر ڈوگز
Reservoir Dogs
161 حقائق
ریزروائر ڈوگز: پردے کے پیچھے کے 161 دلچسپ حقائق
کوئنٹن ٹیرانٹینو نے مسٹر پنک کا کردار اصل میں اپنے لیے لکھا تھا۔ اسٹیو بوسیمی نے ابتدا میں مسٹر وائٹ کے کردار کے لیے آڈیشن دیا، لیکن کامیاب آڈیشن کے بعد ٹیرانٹینو نے انہیں مسٹر پنک کا کردار دے دیا اور خود مسٹر براؤن کا کردار لے لیا۔ مائیکل میڈسن (مسٹر بلونڈ) نے بھی اصل میں مسٹر پنک کے کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا، اور ونسنٹ گیلو نے بھی، جس نے یہ کردار ٹھکرا دیا۔ جارج کلونی نے مسٹر بلونڈ/وک ویگا کے کردار کے لیے پڑھا، مگر انہیں مسترد کر دیا گیا، اور کرسٹوفر واکین نے یہی کردار لینے سے انکار کر دیا۔ سیموئل ایل جیکسن نے مسٹر اورنج کے کردار کے لیے آڈیشن دیا، جو ٹم روتھ کو دیا گیا، جنہیں کوئنٹن ٹیرانٹینو اصل میں مسٹر بلونڈ یا مسٹر پنک کے کردار کے لیے چاہتے تھے۔ رابرٹ فورسٹر اور ٹموتھی کیری نے جو کیبوٹ کے کردار کے لیے آڈیشن دیا؛ اگرچہ ٹیرانٹینو نے فلم کیری کے نام کی، انہیں ایک تحریک کے طور پر، تاہم بالآخر انہیں لگا کہ کیری اس کردار کے لیے موزوں نہیں۔ گیلو اور کیری کے سوا، ٹیرانٹینو نے ہر اس اداکار کے ساتھ کام کیا جسے کسی کردار کے لیے مسترد کیا گیا تھا: جیکسن ان کے بہت سے بعد کے کاموں میں ہیں؛ واکین پلپ فکشن (1994) میں نظر آئے؛ کلونی نے فرام ڈسک ٹل ڈان (1996) میں ان کے ساتھ اداکاری کی (جسے ٹیرانٹینو نے بھی لکھا)، اور فورسٹر نے بالآخر ٹیرانٹینو کی جیکی براؤن (1997) میں میکس چیری کا کردار ادا کیا۔
رنگوں کو 'نوم ڈی کریمینالٹے' یعنی جرائم کے ناموں کے طور پر اس سے پہلے 1974 کی فلم 'The Taking of Pelham 123' میں برتا گیا تھا (اُس گروہ میں مسٹر براؤن، مسٹر بلیو، مسٹر گرے اور مسٹر گرین شامل تھے)۔
افتتاحی منظر میں گروہ میڈونا کے گانے "Like a Virgin" کے مطلب پر بحث کرتا ہے، اور کچھ ہی دیر بعد وہ ویٹریس کو ٹپ دینے کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
مسٹر بلونڈ (مائیکل میڈسن) کا اصل نام وک ویگا ہے۔ یہ وہی خاندانی نام ہے جو پلپ فکشن (1994) کے ونس (جان ٹریوولٹا) کا ہے۔ ٹیرانٹینو نے انکشاف کیا ہے کہ وک اور ونس بھائی ہیں۔ ان کا ارادہ دونوں فلموں کی پریکوئل بنانے کا بھی تھا جس کا نام "Double V Vega" ہوتا، جس میں ویگا برادران مرکزی کردار ادا کرتے، لیکن میڈسن اور ٹریوولٹا بالآخر اپنے کردار دوبارہ ادا کرنے کے لیے زیادہ عمر کے ہو گئے، اور ٹیرانٹینو نے تب سے یہ منصوبہ ترک کر دیا ہے۔ اس فلم کے بننے کا کوئی بھی امکان اس وقت ختم ہو گیا جب میڈسن 2025 میں انتقال کر گئے۔
رابرٹ کرٹزمین نے خصوصی میک اپ ایفیکٹس مفت میں کیے، اس شرط پر کہ کوئنٹن ٹیرانٹینو کرٹزمین کی ایک کہانی کی بنیاد پر فرام ڈسک ٹل ڈان (1996) کے لیے اسکرپٹ لکھیں گے۔
کوئنٹن ٹیرانٹینو نے The Killing (1956) کو اس فلم پر اثرانداز ہونے والی فلم قرار دیا۔
30,000 ڈالر اور ایک 16mm کیمرہ لے کر، کوئنٹن ٹیرانٹینو کچھ دوستوں کے ساتھ فلم بنانے کے لیے بالکل تیار تھے، جن میں ان کے پروڈیوسنگ پارٹنر لارنس بینڈر بھی شامل تھے، جو نائس گائے ایڈی کا کردار ادا کرنے والے تھے۔ تبھی ٹیرانٹینو کو ہاروی کیٹل کا ایک اینسر فون پیغام ملا، جس میں انہوں نے پوچھا کہ کیا وہ نہ صرف فلم میں ہو سکتے ہیں بلکہ اسے پروڈیوس کرنے میں بھی مدد کر سکتے ہیں۔ کیٹل اس میں بینڈر کی اداکاری کی کلاس کی ٹیچر کی بیوی کے ذریعے شامل ہوئے تھے، جو اسکرپٹ کی ایک کاپی ان تک پہنچانے میں کامیاب ہو گئی تھیں۔ کیٹل کی شمولیت نے بجٹ کو 1.5 ملین ڈالر تک بڑھانے میں مدد دی۔
مسٹر پنک (اسٹیو بوسیمی) اصرار کرتے ہیں کہ ڈنر کی ویٹریس بھوکی مر جائے گی کیونکہ اسے کم از کم اجرت ملتی ہے۔ لیکن 2024 تک، بارٹینڈرز اور ویٹریس کے لیے وفاقی کم از کم اجرت، 2.13 ڈالر فی گھنٹہ، غیر ریستوران ملازمتوں میں ٹپ پر مبنی اجرت پانے والے کارکنوں کی کم از کم اجرت سے کہیں کم مقرر ہے۔ کیلیفورنیا میں، جہاں کہانی کی ترتیب ہے، 2024 تک کم از کم اجرت 16.00 ڈالر فی گھنٹہ مقرر ہے۔ ریاست کی ویب سائٹ کے مطابق، 1991 میں جب فلم ریلیز ہوئی اور جب کہانی کی ترتیب غالباً ہے، کم از کم اجرت 5.00 ڈالر فی گھنٹہ تھی۔ قیاس یہ ہے کہ ٹپ لینے والے کارکن اپنی روزی کا بڑا حصہ ٹپس سے کمائیں گے، اسی لیے ان کے آجرین کو اب بھی انہیں تقریباً کچھ بھی ادا کرنے کی اجازت ہے۔ ان کی ویٹریس کو، مسٹر پنک کے اس رواج کے خلاف احتجاج کے باوجود، روزی کے قابل اجرت تک پہنچنے کے لیے ان کی ٹپس کی بالکل ضرورت ہے۔
اگرچہ اس فلم کے اختتامی کریڈٹس پر 1991 کے کاپی رائٹ کا بیان ہے، یہ 1992 تک ریلیز نہیں ہوئی۔
پروڈیوسر لارنس بینڈر نے اسکرپٹ اپنے اداکاری کے کوچ کو دیا، جس کی بیوی نے اسے ہاروی کیٹل تک پہنچا دیا۔ اداکار اس سے اس قدر متاثر ہوئے کہ انہوں نے شریک پروڈیوسر کے طور پر دستخط کر دیے، جس سے کوئنٹن ٹیرانٹینو کو اپنا بجٹ 1.5 ملین ڈالر تک بڑھانے میں مدد ملی۔
اسکرپٹ میں، زخمی مسٹر اورنج کو گودام کے لکڑی کے ریمپ کی بجائے گدے پر لٹایا گیا ہے۔
لارنس ٹیرنی اور ایڈورڈ بنکر پہلے بھی مل چکے تھے: 1950 کی دہائی میں کسی وقت لاس اینجلس کی ایک پارکنگ لاٹ میں ان کی باہم گتھم گتھا ہو گئی تھی۔ (بنکر کے مطابق، ٹیرنی کو یہ واقعہ یاد نہیں تھا۔)
2009 میں بی بی سی پر ایک انٹرویو میں، کوئنٹن ٹیرانٹینو نے کہا کہ انہیں فخر ہے کہ یہ فلم اکثر ڈکیتی کی بہترین فلموں کی فہرست میں شامل ہوتی ہے، حالانکہ ڈکیتی آپ کو کبھی حقیقت میں نظر نہیں آتی۔
افتتاحی منظر میں، جب مسٹر پنک اپنی ٹپنگ والی تقریر کر رہے ہیں، وہ کہتے ہیں کہ جب وہ کافی آرڈر کرتے ہیں تو وہ چاہتے ہیں کہ ان کا کپ چھ بار بھر دیا جائے۔ فلم میں اس سے پہلے، جب کرس پین "The Night the Lights Went Out in Georgia" کے بارے میں بات شروع کرتے ہیں، مسٹر پنک کو اپنے کپ سے گھونٹ لینے ہی والے دیکھا جا سکتا ہے کہ انہیں احساس ہوتا ہے کہ وہ خالی ہے۔ پھر وہ ویٹریس کو ڈھونڈتے ہیں۔
اسے امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی 2001 کی اس فہرست میں شامل کیا گیا تھا جس میں 400 فلمیں تھیں جو 100 سب سے زیادہ دل دہلا دینے والی امریکی فلموں کے لیے نامزد کی گئی تھیں۔
ولہلم اسکریم: (تقریباً بیس منٹ پر) یہ مشہور چیخ اس وقت سنائی دیتی ہے جب ناکام جواہرات کی ڈکیتی سے فرار کے دوران پولیس کے تعاقب میں مسٹر پنک فٹ پاتھ پر ایک راہگیر کو دھکا دیتے ہیں۔
سترہ سال کی عمر میں، ایڈورڈ بنکر (مسٹر بلیو)، جو پیشہ ور مجرم رہ چکے تھے، سب سے کم عمر مجرم تھے جنہیں سان کوینٹن بھیجا گیا۔ وہ مصنف بھی تھے، اور دیگر فلموں میں بھی قیدیوں کے کردار ادا کیے، جیسے Runaway Train (1985)، The Longest Yard (2005)، اور Straight Time (1978) (جو ان کے ناول پر مبنی تھی)۔ اس کے علاوہ، انہوں نے دیگر فلموں میں بطور تکنیکی مشیر بھی کام کیا، مثلاً ہیٹ (1995)۔ ہیٹ (1995) میں جون ووئٹ کا کردار بنکر پر مبنی تھا۔
شروع میں مونٹے ہیلمین کو فلم کی ہدایت کاری کے لیے چنا گیا تھا، کیونکہ کوئنٹن ٹیرنٹینو بالکل نامعلوم تھے۔ لیکن جب ٹیرنٹینو نے ٹرو رومانس (1993) کی اسکرین پلے $50,000 میں فروخت کی، تو انہوں نے خود ہدایت کاری کے لیے سخت کوششیں کیں۔ ہیلمین نے اس کے بجائے ایگزیکٹو پروڈیوسر کا کردار سنبھال لیا۔
AFI کا گانا 'Kung Fu Devil' اِس فلم کے مکالموں سے نمونے لیتا ہے، جبکہ اُن کے البم 'Answer That and Stay Fashionable' کا آرٹ ورک ریزروائر ڈوگز کی جھلک دیتا ہے۔
باتھ روم کے منظر میں، جہاں مسٹر وائٹ اور مسٹر پنک بحث کر رہے ہیں کہ کون زندہ ہے اور کون مرا، اور خاص طور پر مسٹر بلونڈ، وہاں ایک اشارہ ہے کہ مسٹر بلونڈ زندہ ہے۔ سفید اور گلابی شرٹس اور نارنجی کپڑے کی طرح، باتھ روم میں ایک اور چیز بھی کسی کردار کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ مسٹر وائٹ کے پیچھے، جب وہ اپنے بال بنا رہے ہیں، ایک پیلا سنک ہے، جو بتاتا ہے کہ مسٹر بلونڈ زندہ ہے۔
شروع میں نیو لائن سنیما کو فلم تقسیم کرنی تھی، لیکن آخرکار میرامیکس نے حقوق حاصل کر لیے۔
مسٹر بلونڈ جس سافٹ ڈرنک کپ سے پی رہے ہیں وہ Big Kahuna Burger کا ہے۔ اگرچہ اس پر کوئی لوگو نہیں، لیکن اس کی مخصوص تنگ سرخ ترچھی دھاریاں، جو چوڑائی میں مختلف ہیں، پہچان ہیں۔ یہی کپ کا نمونہ ٹیرنٹینو کی کئی بعد کی فلموں میں نظر آتا ہے، جن میں بلاشبہ Pulp Fiction (1994) اور ٹی وی شو From Dusk Till Dawn: The Series (2014) شامل ہیں، جہاں ہمیں ایک حقیقی ریستوران نظر آتا ہے - آسٹن، ٹیکساس میں Stallion Grill، جسے Big Kahuna Burger جیسا دکھایا گیا تھا۔
سیموئل ایل جیکسن نے ہولڈاوے کے کردار کے لیے آڈیشن دیا، جو آخرکار رینڈی بروکس نے ادا کیا۔ اس کے بعد، جیکسن نے ٹیرنٹینو کی تقریباً تمام فلموں میں کام کیا (سوائے Four Rooms (1995)، Kill Bill: Vol. 1 (2003)، Death Proof (2007)، اور Once Upon a Time in... Hollywood (2019))، اور Pulp Fiction (1994) میں اپنے کردار کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد ہوئے، جبکہ بروکس نے دوبارہ کبھی ٹیرنٹینو کے ساتھ کام نہیں کیا۔
ڈکیتی کے بارے میں پہلی ملاقات کی طرف جاتے ہوئے، مسٹر پنک، وائٹ، اورنج، اور نائس گائے ایڈی ایک ٹیلی ویژن شو پر بات کر رہے ہیں۔ وہ Get Christie Love! (1974) ہے، اور جس اداکارہ کا نام انہیں یاد نہیں آ رہا وہ ٹریسا گریوز ہیں۔
سیئٹل کے آلٹرنیٹو راک بینڈ Satchel کا البم "EDC" (1994، Epic) اس فلم سے بہت متاثر تھا اور اس میں گانوں کے درمیان وقفے کے طور پر فلم کے کئی مکالمے شامل ہیں۔
ٹیرنٹینو اپنی فلموں میں پروڈکٹ پلیسمنٹ سے جتنا ممکن ہو بچتے ہیں۔ اسی لیے جو بھی سگریٹ پیتا ہے وہ "Red Apples" کا پیکٹ پیتا ہے، جو ٹیرنٹینو کا بنایا ہوا برانڈ ہے۔ اس فلم میں استثنا وہ موقع ہے جب مسٹر وائٹ مسٹر پنک کو چیسٹرفیلڈ سگریٹ پیش کرتے ہیں۔ (مزید یہ کہ، ان کی فلموں میں کوئی بھی اناج (Fruit Brute، Kabooom! وغیرہ) ایسے برانڈز ہیں جو 1970 کی دہائی میں ختم ہو گئے اور اب موجود نہیں۔)
ڈاکومنٹری I Am Fishead (2011) میں شامل ایک انٹرویو میں، ماہر نفسیات رابرٹ ڈی ہیئر بتاتے ہیں کہ مسٹر وائٹ (ہاروی کیٹل) اور مسٹر بلونڈ (مائیکل میڈسن) سوشیوپیتھی اور سائیکوپیتھی کی ذہنی صحت کی تشخیص کے درمیان فرق کو واضح کرتے ہیں۔ مسٹر وائٹ سوشیوپیتھ ہیں، ایک پیشہ ور مجرم جو پھر بھی کچھ وفاداری اور ضابطہ اخلاق رکھتے ہیں۔ انہیں تشدد میں کوئی لطف نہیں آتا، لیکن وہ طاقت کے استعمال کو اپنے پیشے میں کبھی کبھار کی ضرورت سمجھتے ہیں۔ اس کے برعکس، مسٹر بلونڈ پکڑے گئے پولیس افسر کو تشدد کا نشانہ بنانے میں مزہ لیتے ہیں۔ مسٹر وائٹ واضح طور پر مسٹر بلونڈ کو "سائیکوپیتھ" کہتے ہیں اور لوگوں کو لاپرواہی سے گولی مارنے کی مذمت کرتے ہیں۔
ابتدائی منظر میں، جب مرد ناشتہ کر رہے ہیں، ان سب کے کھڑے ہونے سے پہلے، کوئنٹن ٹیرنٹینو کا ہاتھ فلم بندی روکنے کے لیے نظر آتا ہے۔ لیکن مرد سب کھڑے ہو کر چلے گئے، تو انہوں نے بس جاری رکھا، اور منظر فلم میں رہا۔
مسٹر براؤن (کوئنٹن ٹیرنٹینو) صرف تین مناظر میں نظر آتے ہیں۔
کاسٹ کے ارکان کرس پین اور ہاروی کیٹل بعد میں فلم Imaginary Crimes (1994) میں ایک ساتھ نظر آئے۔
ڈکیتی کو خود نہ دکھانے کے اپنے فیصلے کے بارے میں، کوئنٹن ٹیرنٹینو نے کہا ہے کہ وجہ شروع میں بجٹ کی تھی، لیکن انہیں ہمیشہ اسے نہ دکھانے کا خیال پسند تھا، اور انہوں نے اس خیال پر قائم رہے تاکہ ڈکیتی کی تفصیلات غیر واضح رہیں۔ انہوں نے کہا ہے کہ یہ تکنیک اس احساس کو ممکن بناتی ہے کہ فلم "دوسری چیزوں کے بارے میں" ہے، جو اسٹیج ڈرامے Glengarry Glen Ross اور اس کی فلمی موافقت کے فریم ورک جیسا ہے، جس میں مذکورہ ڈکیتی کیمرے پر کبھی نہیں دکھائی جاتی۔ ٹیرنٹینو نے اس کا موازنہ ایک ناول نگار کے کام سے کیا ہے، اور کہا ہے کہ وہ چاہتے تھے کہ فلم کسی ایسی چیز کے بارے میں ہو جو نظر نہ آئے، اور وہ چاہتے تھے کہ یہ "فلمی گھڑی کی ٹک ٹک کے بجائے حقیقی وقت کی گھڑی کے ساتھ کھیلے۔"
اسے امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی 2004 کی فہرست میں شامل کیا گیا تھا، جس میں گانے "Stuck in the Middle with You" کے لیے فلموں میں امریکہ کی عظیم ترین موسیقی کے ٹاپ 100 کے لیے نامزد 400 فلموں میں شامل تھی۔
میڈونا، جو ابتدائی گفتگو کا مرکزی موضوع ہیں، کو فلم بہت پسند آئی، لیکن انہوں نے کوئنٹن ٹیرنٹینو کی اپنے گانے "Like a Virgin" کی تشریح کی تردید کی۔ انہوں نے انہیں اپنے البم "Erotica" کی ایک کاپی دی، جس پر لکھا تھا، "To Quentin. It's not about dick, it's about love. Madonna."
ریزروائر ڈوگز: اوریجنل موشن پکچر ساؤنڈ ٹریک 13 اکتوبر 1992 کو MCA نے جاری کیا۔
فلم کی کاسٹ میں دو اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والے، کوینٹن ٹیرانٹینو اور اسٹیون رائٹ، اور تین اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد افراد، ٹم روتھ، لارنس بینڈر اور ہاروی کائٹل شامل ہیں۔
کوینٹن ٹیرانٹینو نے اسٹیو بوسیمی کو نیل سائمن کی ایک فلم کے ٹیسٹ میں "بالکل ایک اصلی مجرم جیسا دکھتا ہوا" دریافت کیا۔
ڈی وی ڈی پر ایک انٹرویو کے مطابق، مائیکل میڈسن کہتے ہیں کہ کرک بالٹز نے ان سے درخواست کی کہ وہ ان کے ٹرنک میں سوار ہو کر تجربہ کریں کہ حقیقت میں کیسا محسوس ہوتا ہے۔ میڈسن مان گئے، لیکن چلتے چلتے انہوں نے فیصلہ کیا کہ یہ وقت ان کے اپنے کردار کی نشوونما کا ہے۔ چنانچہ وہ گڑھوں سے بھری ایک لمبی گلی سے گزرے، اور پھر ایک Taco Bell ڈرائیو تھرو سے گزرنے کے بعد بالٹز کو واپس پارکنگ لاٹ میں لے جا کر اتارا۔
جس گودام میں فلم کا زیادہ تر حصہ ہوتا ہے وہ کبھی مردہ خانہ تھا، اسی لیے وہ تابوتوں سے بھرا ہوا ہے۔ مسٹر بلونڈ کسی صندوق پر نہیں بیٹھتے—دراصل وہ ایک پرانی سمع گاڑی پر ٹکڑیں مارتے ہیں۔
یہ کوینٹن ٹیرانٹینو کی آج تک کی سب سے مختصر فلم ہے۔
سنڈانس فلم فیسٹیول میں فلم کی پہلی ہی اسکریننگ کے دوران، کوینٹن ٹیرانٹینو فلم کے بیچ میں کھڑے ہو گئے اور انہیں پروجیکشن روکنے کو کہا، کیونکہ پوری فلم وائیڈ اسکرین میں شوٹ کی گئی تھی اور پروجیکٹر میں صرف عام سائز کا لینس تھا (جو وائیڈ اسکرین کے لیے نہیں تھا)، چنانچہ جو کچھ شوٹ ہوا تھا اس کا آدھا اسکرین پر نہیں آ رہا تھا۔
ہاروی کائٹل نے نیو یارک سٹی کے کاسٹنگ سیشنز کے اخراجات ادا کیے جن میں اسٹیو بوسیمی، مائیکل میڈسن اور ٹم روتھ سامنے آئے۔
ڈیوڈ ڈوکوونی نے ایک کردار کے لیے آڈیشن دیا۔ ڈوکوونی کے مطابق، کوینٹن ٹیرانٹینو نے ان سے کہا، "مجھے آپ کا کام پسند ہے، بس مجھے نہیں معلوم کہ میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ میری فلم میں کریں۔"
Premiere نے اس فلم کو "The 25 Most Dangerous Movies" میں سے ایک قرار دیا۔
فلم کے تقریباً تین منٹ بعد مکلی ماؤس کا ایک سایہ نظر آتا ہے، جو اسٹیو بوسیمی اور ایڈورڈ بنکر کے درمیان ایک پنکھے کی وجہ سے پڑتا ہے۔
ٹم روتھ نے فلم کے لیے پڑھنے سے انکار کر دیا۔ انہوں نے کوینٹن ٹیرانٹینو اور ہاروی کائٹل کے ساتھ شراب پینے جانے پر اصرار کیا۔ چند گھنٹوں بعد، کائٹل نے دونوں کو اکیلا چھوڑ دیا اور مزید شراب پینے کے بعد، انہوں نے مان لیا کہ جب وہ دونوں نشے میں تھے تو وہ ٹیرانٹینو کے لیے پڑھیں گے۔
فلم کی آخری پرنٹ لیب سے صرف تین دن پہلے واپس آئی جب سنڈانس فلم فیسٹیول میں اس کا عالمی پریمیئر ہونا تھا۔
میٹ ڈلن کو مسٹر بلونڈ کے کردار کے لیے زیرِ غور لیا گیا تھا۔
ولہلم اسکریم: پہلی بار مدھم آواز میں سنائی دیتی ہے جب مسٹر پنک ایک پیدل چلنے والے کو ٹکر مار دیتے ہیں۔ دوسری بار یہ اس وقت سنائی دیتی ہے جب مسٹر وائٹ ایک افسر کو گولی مار دیتے ہیں۔
فرانسیسی ورژن میں، یہ جملہ "If you fucking beat this prick long enough, he'll tell you he started the goddamn Chicago fire" کا ترجمہ یوں کیا گیا "وہ تمہیں بتا دے گا کہ اس نے دریائے کوآئی پر پل اڑا دیا تھا۔"
فلم کے سرمایہ کاروں کو دور نہ کرنے کے لیے، پروڈیوسر لارنس بینڈر نے پہلے نرم مناظر شوٹ کروائے، تاکہ ڈیلیز سرمایہ کاروں کا اعتماد مضبوط کریں، اور اس کے بعد ہی گندے، پرتشدد مناظر کی باری آئی۔
ڈٹرجنٹ کی رنگین بوتلوں والا منظر دکھانے سے پہلے، آپ دیوار پر لٹکی دو قمیضیں اور فرش پر دور ایک کپڑا دیکھتے ہیں۔ یہ کرداروں کی موجودہ حالتوں میں ان کے خاندانی ناموں سے بخوبی ہم آہنگ ہیں۔ مسٹر وائٹ اور مسٹر پنک سیدھے اور ایک دوسرے کے قریب ہیں، جو دو قمیضوں کے رنگوں کے مطابق ہے، جبکہ دور پڑا نارنجی کپڑا اگلے کمرے میں مسٹر اورنج کی پوزیشن ہوگا۔
ویس کریون 1992 میں کوینٹن ٹیرانٹینو کی ریزروائر ڈوگز کی اسکریننگ سے مشہور طور پر اٹھ کر چلے گئے تھے؛ اور ٹیرانٹینو نے مشہور طور پر کہا تھا، "مجھے یقین نہیں آتا کہ Last House on The Left کے ڈائریکٹر ریزروائر ڈوگز سے اٹھ کر چلے گئے۔" کریون نے جواب دیا "Last House تشدد کی برائیوں اور ہولناکیوں کے بارے میں تھی، اس کا مقصد اسے جلال دینا نہیں تھا۔ یہ فلم (ریزروائر ڈوگز) اسے جلال دیتی ہے۔"
ہاروی کائٹل نے جو سوٹ پہنا تھا وہ ان کا اپنا تھا۔ یہ فرانسیسی ڈیزائنر Agnès B کی طرف سے خاص طور پر بنایا گیا تحفہ تھا۔
اس سے پہلے کہ ناظرین مسٹر بلونڈ کے ٹرنک کا مواد دیکھیں، کیمرہ ٹرنک کے اندر سے مسٹر وائٹ، مسٹر بلونڈ اور مسٹر پنک کی طرف اوپر دیکھتا ہے۔
مسٹر بلونڈ کی Cadillac Coupe de Ville مائیکل میڈسن کی تھی، کیونکہ بجٹ اتنا بڑا نہیں تھا کہ کردار کے لیے گاڑی کرائے پر لی جا سکے۔ یہی گاڑی ونس اپون اے ٹائم ان ہالی ووڈ (2019) میں رک ڈالٹن نے بھی استعمال کی۔
جملہ "everything from diddle-eyed Joe to damned if I know" اس فلم میں بھی استعمال ہوا ہے اور ٹیرانٹینو کے ٹرو رومانس (1993) کے اسکرپٹ میں بھی۔
ممکنہ پہلے ڈرافٹ اسکرین پلے کے ٹائٹل صفحے پر لکھا تھا: "ریزروائر ڈوگز (1992) Written and to be Directed by Quentin Tarantino."
کوینٹن ٹیرانٹینو نے 1991 میں سنڈانس انسٹی ٹیوٹ ڈائریکٹرز ورکشاپ اور لیب میں شرکت کی، ریزروائر ڈوگز کی شوٹنگ سے کچھ عرصہ پہلے۔ ٹیرانٹینو نے 24 منٹ کا ایک ڈیمو فلمایا جو تصور کا ثبوت تھا، جس میں خود مسٹر وائٹ، اسٹیو بوسیمی مسٹر پنک اور ڈیوڈ جینسن جو کیبوٹ کے کردار میں تھے۔ ٹیری گیلیم نے مشورہ دیا، اور فیچر فلم کے کریڈٹس میں ان کا شکریہ ادا کیا گیا۔ یہ ڈیمو ریزروائر ڈوگز: Ten Years اسپیشل ایڈیشن ڈی وی ڈی میں شامل تھا۔
وائٹ اور پنک ریڈ ایپل تمباکو کے دور سے پہلے Chesterfields پی رہے ہیں، جو واضح پروڈکٹ پلیسمنٹ ہے۔
مسٹر بلونڈ کی Cadillac Coupe DeVille درحقیقت اداکار مائیکل میڈسن کی ملکیت تھی۔ یہ کوینٹن ٹیرانٹینو کی 2019 کی فلم میں بھی استعمال ہوئی۔ 2020 میں ہالی ووڈ کی ایک پراپ نیلامی میں یہ $56,250 میں بک گئی۔
شوٹنگ کے دوران ایک چھٹی کے دن، لارنس ٹیرنی کو مبینہ طور پر اپنے بھتیجے مائیکل ٹیرنی پر بندوق تاننے کے الزام میں گرفتار کیا گیا۔ کوینٹن ٹیرنٹینو کے مطابق، ٹیرنی کو "ضمانت کی سماعت سے سیٹ پر لے جایا گیا۔"
کوینٹن ٹیرنٹینو ساؤنڈ ٹریک سی ڈی پر مکالمے ڈالنے کے بہت خواہش مند تھے، کیونکہ وہ جانتے تھے کہ یہ سننے والوں کے لیے فلم کی بہترین یاد دہانی کا کام کرے گا۔ یہ ایک دانشمندانہ فیصلہ ثابت ہوا کیونکہ ساؤنڈ ٹریک امریکہ میں 850,000 سے زیادہ یونٹس فروخت ہوا اور برطانیہ میں پلاٹینم ہو گیا۔
(تقریباً 57 منٹ پر) پولیس افسر کو تشدد کا نشانہ بناتے وقت، ناظرین مسٹر بلونڈ کے پیچھے گودام سے باہر اس کی گاڑی تک، اور پھر واپس گودام میں مسلسل چلتے ہیں۔
بینڈ مشروم ہیڈ کے گانے 'Intermission' نے لارنس ٹیرنی کی اس تقریر کا کچھ حصہ نمونے کے طور پر لیا جب وہ کرداروں کو ان کے جعلی نام دیتے ہیں۔
کرک بالٹز یاد کرتے ہیں کہ کان کاٹنے کے منظر کا ایک زیادہ گرافک ورژن فلمایا گیا تھا، جس میں ان کے کان تک ایک ٹیوب جاتی تھی جو خون کا فوارہ چھوڑتی تھی۔ تاہم، مائیکل میڈسن نے کہا ہے کہ اس منظر کو اس طرح ہوتے دیکھنے کے بعد انہیں یہ "کافی ہلکا" لگا۔
ایڈی کو فون پر یہ کہتے سنا جاتا ہے کہ اسے معلوم نہیں کہ "وہ زندہ ہیں یا مردہ، پکڑے گئے ہیں یا نہیں۔" چند منٹ بعد، وہ پوچھتا ہے لیکن بلونڈ جواب دیتا ہے کہ "وہ زندہ ہو سکتا ہے یا مردہ، پکڑا گیا ہو یا نہیں۔"
ریلیز کے پہلے ہفتے، شکاگو کے پائپرز ایلی تھیٹر نے ٹکٹ کھڑکی پر ایک سائن لگایا (جو تکنیکی طور پر غیر قانونی تھا - والدین آزاد ہیں کہ وہ فیصلہ کریں کہ ان کے بچے 'R' ریٹنگ والی فلمیں دیکھ سکتے ہیں یا نہیں) جس پر لکھا تھا: "'ریزروائر ڈوگز' میں 18 سال سے کم عمر کسی کو داخلہ نہیں دیا جائے گا۔" - اور پھر اس کے نیچے، ایک اور نوٹ، جیسے بعد میں سوچ کر: "یہ انتہائی پرتشدد ہے۔"
یہ دوسری فلم ہے جس میں ٹم روتھ نے اداکاری کی اور کسی کردار کا کان کاٹا گیا۔ پہلی دو سال پہلے ونسنٹ اینڈ تھیو تھی، جس میں انہوں نے ونسنٹ وین گو کا کردار ادا کیا۔
فلم کا عنوان کوینٹن ٹیرنٹینو کے ذہن میں پہلی بار اس وقت آیا جب وہ ایک پروڈکشن کمپنی کے دورے پر تھے اور انہوں نے دیکھا کہ وہاں غیر طلب شدہ اسکرپٹس کا ڈھیر "ریزروائر ڈوگز" کے لیبل کے نیچے پڑا تھا۔ وہ سارے اسکرپٹس ایک دوسرے سے توجہ حاصل کرنے کی جنگ لڑ رہے تھے جیسے ٹینک میں پھنسے کتے۔ یہ نام ان کے ذہن میں بیٹھ گیا۔ اس ابتدا کے علاوہ، جو ابتداء میں ٹیرنٹینو نے انٹرویوز میں بتائی، حالیہ برسوں میں انہوں نے ایک اور ورژن سنانا شروع کیا جو اب مشہور ویڈیو آرکائیوز کے ایک گاہک کے ذریعے پیش آیا۔ وہاں کام کرتے ہوئے، ٹیرنٹینو اکثر گاہکوں کو کم معروف عنوانات تجویز کرتے تھے، اور جب انہوں نے لوئی مالے کی Au Revoir Les Enfants (1987) تجویز کی، تو اس گاہک نے طنزیہ جواب دیا، "میں کوئی ریزروائر ڈوگز نہیں دیکھنا چاہتا!" یہ حقیقت کہ آیا یہ آخری ابتدا سچ ہے یا صرف ایک مزاحیہ کہانی ہے جو عنوان کی ابتدا کے سوال کا جواب دینے کے لیے گھڑی گئی ہے، واضح نہیں ہے۔ تاہم، فلم میں یہ عنوان کبھی نہیں بولا جاتا، لیکن کتوں کے دو حوالے ہیں: مسٹر اورنج کی کموڈ کہانی کے "فلیش بیک" میں موجود جرمن شیفرڈ، اور جب مسٹر بلونڈ نے مسٹر وائٹ کو "ڈاگی" کہا۔
کوینٹن ٹیرنٹینو نے ابتدائی ڈنر کا منظر اس لیے شامل کیا تاکہ مسٹر بلو (ایڈورڈ بنکر) کو کچھ مکالمے مل سکیں کیونکہ وہ واحد کردار تھے جس کے پاس کوئی مکالمہ نہیں تھا۔
ٹام سائزیمور مسٹر پنک کے کردار کے لیے فائنلسٹ تھے۔
ہولڈاوی کے کردار کے لیے ونگ ریمز پر غور کیا گیا تھا۔
رابرٹ فورسٹر نے جو کیبوٹ کے لیے آڈیشن دیا۔ کوینٹن ٹیرنٹینو نے انہیں جیکی براؤن (1997) میں کاسٹ کیا۔
ایڈیٹر سیلی مینکے کے ایجنٹ نے اصل میں اس بات پر زور دیا کہ وہ یہ فلم نہ لیں۔ مینکے نے اختلاف کیا اور آگے بڑھ کر کوینٹن ٹیرنٹینو کی پہلی چھ فلمیں ایڈٹ کیں۔
یہ فلم Lung foo fung wan (1987) سے بہت زیادہ متاثر ہے۔ بہت سے مناظر اور پلاٹ پوائنٹس تقریباً براہ راست اس سے لیے گئے ہیں۔
کوینٹن ٹیرنٹینو اور پروڈیوسر لارنس بینڈر اکثر مذاق کرتے تھے کہ وہ سیٹ پر سب سے کم تجربہ کار لوگ ہیں۔
یہ فلم جنوبی کوریا میں کبھی باضابطہ طور پر ریلیز نہیں ہوئی کیونکہ پولیس افسران پر تشدد یا ان کے قتل کو دکھانا غیر قانونی ہے۔
ابتدائی گفتگو میڈونا کے ایک گانے کے بارے میں ہے۔ کرس پین، جو نائس گائے ایڈی کیبوٹ کا کردار ادا کر رہے تھے، میڈونا کے سابق بہنوئی تھے۔ ان کے بڑے بھائی شان نے میڈونا سے چار سال تک شادی کی تھی۔
نائس گائے ایڈی کی "لیڈی ای" کہانی کے دوران، ایڈی سوچتا ہے کہ پام گریر نے کرسٹی لو کا کردار ادا کیا تھا، جس پر اورنج اسے درست کرتا ہے۔ گریر بعد میں جیکی براؤن (1997) میں اداکاری کریں گی۔
کوینٹن ٹیرنٹینو نے اس فلم کو جزوی طور پر اس فیس سے مالی اعانت فراہم کی جو انہیں "The Golden Girls" کے ایک ایپی سوڈ ("Sophia's Wedding Part 1") میں ایلوس امپرسونیٹر کے طور پر اب بدنام زمانہ پیشی کے لیے ملی تھی۔
کچھ پلاٹ عناصر، خاص طور پر گینگ کے درمیان لازمی گمنامی، کلاسک نوئر ہیسٹ فلم Kansas City Confidential سے مشابہت رکھتے ہیں۔
یہ خاص طور پر ٹم روتھ کی امریکی فلم ہے جس نے انہیں شہرت دلائی۔ اپنے آبائی انگلینڈ میں، وہ مائیک لی اور ایلن کلارک جیسے سوشلسٹ ہدایت کاروں کے تحت پروان چڑھے تھے، لیکن جیسے ہی برطانوی فلم انڈسٹری مرچنٹ-آئیوری اور اعلیٰ طبقے کے کاسٹیوم ڈراموں کی طرف زیادہ مائل ہوئی، روتھ کے لیے وہ راستے خشک ہونے لگے۔ اسی لیے انہوں نے امریکہ کا رخ کیا اور امریکی آزاد سنیما کو اپنایا، جس کی قیادت ریزروائر ڈوگز (1992) نے کی۔
بہت سے مووی پوسٹرز اس مشہور اسٹل کو دہراتے ہیں جس میں گینگ (مسٹر وائٹ، مسٹر اورنج، مسٹر بلونڈ، مسٹر پنک، مسٹر براؤن اور نائس گائے ایڈی) کافی شاپ کے باہر پارکنگ سے گزر رہے ہیں، لیکن نائس گائے ایڈی نے باقی ٹیم کی طرح سیاہ سوٹ پہنا ہوا ہے، جبکہ فلم میں وہ اپنی نیلی اور سبز ٹریک جیکٹ پہنتے ہیں۔ تاہم، یہ غلطی نہیں ہے، بلکہ پوسٹ پروڈکشن میں جان بوجھ کر کیا گیا تبدیلی ہے تاکہ پورے گینگ کو ایک جیسا لباس پہنایا جا سکے۔
جملہ "Let's go to work" اکثر اس فلم سے منسوب کیا جاتا ہے، لیکن درحقیقت یہ The Professionals (1966) سے آیا ہے، جو کوینٹن ٹیرنٹینو کی پسندیدہ فلموں میں سے ایک ہے۔
کوئنٹن ٹیرانٹینو نے ٹم روتھ کو ونسنٹ اینڈ تھیو (1990) میں ان کے کام سے متاثر ہو کر کاسٹ کیا۔ اس کے علاوہ، کئی دیگر ممکنہ اداکاروں کے آڈیشن کے بعد جو زیادہ تر کوئی بھی کردار ادا کرنا چاہتے تھے سوائے مسٹر اورنج کے، روتھ اس کردار کو لینے کے لیے بے حد بے تاب تھے۔
فلم کی تھیٹرل ریلیز میں کوئی بھی خاتون بولنے والا کردار نہیں ہے۔ 10th anniversary ریزروائر ڈوگز DVD پر ڈیلیٹ شدہ مناظر میں کچھ موجود ہیں، جن میں نینا سیماشکو بطور میک کلسی شامل ہیں۔
اسٹیو بوسیمی کا کردار مسٹر پنک ٹپ نہ دینے کی پالیسی کی بنیاد جزوی طور پر اس بات پر رکھتا ہے کہ اسے لگتا ہے ویٹریس کو کم از کم اجرت ملتی ہے، جبکہ حقیقت میں ویٹ اسٹاف کے عہدے "کیش ٹپڈ" نوکریاں سمجھے جاتے ہیں، جن کی اجرت ریاست کے لحاظ سے بہت کم ہوتی ہے۔ اس فلم کے معاملے میں، جو 1992 میں کیلیفورنیا میں فلمائی گئی، کم از کم اجرت $4.25 تھی، اور "کیش ٹپڈ" اجرت $2.13 تھی؛ اجرت میں یہ فرق "نامعلوم" ٹپ کی رقوم پر ٹیکس لگانے کے لیے بنایا گیا تھا، کیونکہ ویٹریس کو پھر بھی یہ بتانا پڑتا کہ اسے کم از کم $2.12 فی گھنٹہ ٹپ ملی ہے، جس سے ٹیکس کے مقاصد کے لیے اس کی اجرت کم از کم اجرت کے برابر آ جاتی ہے۔ (آپ کی معلومات کے لیے: فیڈرل کیش ٹپڈ اجرت 1990 سے تبدیل نہیں ہوئی اور اب بھی $2.13 ہے؛ اگرچہ کچھ ریاستوں میں اسے ایڈجسٹ کیا گیا ہے، یہ پھر بھی ریاستی کم از کم اجرت سے بہت کم ہے۔)
اسٹیو بوسیمی کے ایک حالیہ پوڈکاسٹ انٹرویو کے مطابق، سب کو لارنس ٹیرنی کے ساتھ مشکل پیش آئی کیونکہ وہ آسانی سے توجہ کھو دیتے تھے اور اپنی لائنیں بھولتے رہتے تھے۔ کوئنٹن ٹیرانٹینو اور باقی سب ٹیرنی سے اس قدر ناراض تھے کہ کوئنٹن نے فلم بندی کے تیسرے دن انہیں نکال دیا۔ بعد میں معاملات ٹھنڈے ہونے پر انہیں دوبارہ رکھ لیا۔
یہ فلم امریکہ میں تقریباً بغیر کسی تشہیر کے ریلیز ہوئی، اس لیے باکس آفس پر زیادہ کمال نہ کر سکی۔ تاہم انگلینڈ میں یہ اس قدر بڑی ہٹ ثابت ہوئی کہ کوئنٹن ٹیرانٹینو لندن کی سڑکوں پر چلتے ہوئے ہجوم میں گھر جاتے تھے۔ تب سے برطانوی فلم ساز اس سے متاثر رہے ہیں۔
سِتجیس فلم فیسٹیول میں ایک اسکریننگ کے دوران پندرہ افراد باہر چلے گئے، جن میں ویس کریون اور اسپیشل میک اپ ایفیکٹس آرٹسٹ رک بیکر شامل تھے۔ بیکر نے بعد میں کوئنٹن ٹیرانٹینو کو کہا کہ اس واک آؤٹ کو "تعریف" سمجھیں، اور بتایا کہ انہیں تشدد نے بے چین کر دیا تھا، کیونکہ اس میں حقیقت کا احساس بہت بڑھا ہوا تھا۔ ٹیرانٹینو نے اس وقت اس بارے میں کہا: "یہ ہر اسکریننگ پر ہوتا ہے۔ کچھ لوگوں کے لیے تشدد، یا زبان کی بدتمیزی، ایسا پہاڑ ہے جسے وہ چڑھ نہیں سکتے۔ کوئی بات نہیں۔ یہ ان کی پسند نہیں۔ لیکن میں ان پر اثر ڈال رہا ہوں۔ میں چاہتا تھا کہ وہ منظر پریشان کن ہو۔"
جان کرائر کو مسٹر پنک کا کردار پیش کیا گیا، لیکن انہوں نے انکار کر دیا۔ انہوں نے اعتراف کیا کہ وہ اسکرپٹ سمجھ نہیں پائے تھے اور یہ کردار انہیں نہ ملتا۔
اصل اسکرین پلے میں شروع میں ویٹریس کو ٹپ دینے سے مسٹر وائٹ نے انکار کیا تھا، اور ٹپ دینے یا نہ دینے کی اخلاقیات پر اس سے مسٹر بلونڈ نے بحث کی تھی۔
مسٹر بلونڈ چیپٹر کے پہلے منظر میں، جب وِک ویگا جو اور نائس گائے ایڈی سے مل رہا ہے، وہ بتاتا ہے کہ اس کا پیرول افسر سیمور سکاگنیٹی ہے۔ یہ کردار ممکنہ طور پر نیچرل بورن کلرز (1994) کے کردار جیک سکاگنیٹی سے متعلق ہو سکتا ہے، جو جاسوس ہے اور جس کا اسکرپٹ بھی کوئنٹن ٹیرانٹینو نے لکھا تھا۔
کوئنٹن ٹیرانٹینو کو فلم میں تشدد کا منظر رکھنے کے لیے میرامیکس کے مالک ہاروی وائن اسٹائن سے لڑنا پڑا، کیونکہ وائن اسٹائن کو لگتا تھا کہ اس کا سامعین پر سنجیدہ منفی اثر پڑے گا۔ ٹیرانٹینو اپنی بات پر ڈٹے رہے، اور بالآخر وائن اسٹائن نے ہار مان لی۔
اسکرپٹ میں ٹپ نہ دینے والا مسٹر وائٹ تھا، مسٹر پنک نہیں۔ نیز، "Like a Virgin" کے بارے میں پہلی لائنیں مسٹر پنک کی تھیں۔ یہ وہ وقت تھا جب کوئنٹن ٹیرانٹینو کا اب بھی ارادہ تھا کہ وہ خود مسٹر پنک ادا کریں۔
فلم ریزروائر ڈوگز کا جائزہ مقبول یوٹیوب چینل "TheQuotables17" نے لیا۔ اس جائزے میں فلم کا سب سے بڑا ڈائیلاگ "what, this cop?" قرار پایا، جو نائس گائے ایڈی اس وقت بولتا ہے جب وہ مسٹر اورنج کی مسٹر بلونڈ کو قتل کرنے کی وجہ سننے کے بعد پکڑے گئے پولیس افسر کو گولی مارتا ہے۔
اگرچہ اس بات کا کوئی حتمی جواب نہیں کہ مسٹر وائٹ مسٹر اورنج کے کان میں کیا سرگوشی کرتا ہے، فلم کی فرانسیسی ریلیز میں وہ کہتا ہے، "ویسے، تم بلاو جاب نہیں چاہتے؟" اطالوی ڈب شدہ ورژن میں وہ کہتا ہے، "کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں ہینڈ جاب بھی دوں؟" اور ہسپانوی ڈب شدہ ورژن میں وہ کہتا ہے، "میں تمہارے بال کنگھی کر دوں گا، تاکہ تم خوبصورت لگو۔"
کوئنٹن ٹیرانٹینو نے اصل میں اسے صرف $16,000 میں بلیک اینڈ وائٹ فلمانے کا منصوبہ بنایا تھا۔
ہاروی کائٹل اور مائیکل میڈسن اس سے پہلے تھیلما اینڈ لوئیس (1991) میں نظر آ چکے تھے۔
اسٹیو بوسیمی کو مسٹر اورنج اور نائس گائے ایڈی کے کردار پیش کیے گئے تھے۔
ایمپائر میگزین کو ایک انٹرویو میں، پیشہ ور مجرم ایڈورڈ بنکر (مسٹر بلو) نے کہا کہ فلم غیر حقیقی ہے۔ وہ کبھی ایسے پانچ افراد کے ساتھ ڈکیتی کرنے کا سوچتے بھی نہیں جنہیں وہ نہ جانتے ہوں (اور اس لیے ان پر بھروسہ نہ کر سکتے ہوں)۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ اس منفرد لباس والے گروہ کے لیے پہلے سب کے ساتھ مل کر عوامی جگہ پر ناشتہ کرنا انتہائی بے وقوفی ہوگی۔ ڈکیتی کی خبر پھیلنے پر گواہ ضرور انہیں یاد رکھیں گے۔
عجیب بات یہ ہے کہ فلم کی تمام تشہیر میں، بشمول پوسٹرز اور تھیٹرل ٹریلر، ٹم روتھ کا نام دوسرے نمبر پر تھا، جبکہ مائیکل میڈسن کو ناموں کی فہرست کے آخر میں اعزازی "and" کریڈٹ ملا۔ تاہم فلم میں میڈسن اور روتھ کی بِلنگ بدل جاتی ہے، کیونکہ اب میڈسن ہاروی کائٹل کے بعد دوسرے نمبر پر ہے، اور روتھ کو آخر میں "and" کا کریڈٹ حاصل ہے۔
وہ شاٹ جس میں ٹم روتھ اپنے اپارٹمنٹ سے نکلنے سے عین پہلے آئینے میں اپنا عکس دیکھتا ہے، 1962 کی جین پیئر میلویل کی فلم Le Samouraï کے ابتدائی منظر کے اسی طرح کے شاٹ کی طرف اشارہ ہے۔
مسٹر وائٹ کے فلیش بیک میں، جو اس سے Alabama نامی لڑکی کے بارے میں پوچھتا ہے۔ یہ ٹرو رومانس (1993) میں پیٹریشیا آرکیٹ کے کردار کی طرف اشارہ ہے۔ کوینٹن ٹیرانٹینو نے بتایا ہے کہ ان کا اصل ارادہ تھا کہ اس فلم میں Alabama کے شوہر Clarence کو مار دیا جائے، اور وہ مسٹر وائٹ سے مل کر جرائم میں شریک ہو جائے۔ جب ٹرو رومانس ریلیز ہوئی تو ہدایت کار ٹونی اسکاٹ نے اختتام بدل دیا، چنانچہ یہ پس منظر متضاد ہو گیا اور Alabama کبھی مسٹر وائٹ سے ملنے نہ گئی۔
2001 میں Radio Times کے ایک شمارے میں اینڈریو کولنز نے فلم کے بارے میں ایک مضمون لکھا۔ "دراصل اس میں نہ کوئی ریزروائر ہے نہ کتے، ٹیرانٹینو کا دعویٰ ہے کہ انہیں یہ عنوان Au Revoir Les Enfants (1987) کو غلط سننے سے ملا،" جس کا فرانسیسی تلفظ "Au revoir les enfants" ہے۔ کولنز مجموعی طور پر درست تھے، سوائے اس کے کہ انہوں نے وہ منظر نظر انداز کر دیا جب مسٹر اورنج (ٹم روتھ) فلیش بیک میں اپنی من گھڑت کموڈ کہانی کے دوران مردوں کے بیت الخلا میں جاتا ہے۔ لاس اینجلس شیرف کے ساتھ ایک جرمن شیفرڈ بھی تھا۔
پس منظر میں سنی جانے والی ریڈیو اشتہارات میں سے ایک "Jack Rabbit Slim's" کا ہے، جو 1950 کی دہائی کے انداز کا فرضی ریستوران اور "پانچ ڈالر کے ملک شیک کا گھر" ہے جو پلپ فکشن (1994) میں بھی دکھایا گیا تھا۔
کوینٹن ٹیرانٹینو "کان" والے منظر کے لیے متبادل گانے کے طور پر The Sweet کا "Ballroom Blitz" استعمال کرنے پر غور کر رہے تھے، مگر انہوں نے Stealers Wheel کا "Stuck in the Middle with You" منتخب کیا۔
یہ ہاروی کیٹل کا پہلی بار کسی نئے ہدایت کار کے ساتھ کام کرنا نہیں ہے۔ درحقیقت انہوں نے کئی ایسے ہدایت کاروں کے ساتھ کام کیا ہے، جن میں سب سے نمایاں رڈلی اسکاٹ ہیں، جنہوں نے انہیں The Duellists (1977) میں ہدایت دی اور تھیلما اینڈ لوئیس (1991) میں مائیکل میڈسن کے ساتھ جوڑا۔
فلم کی مالی معاونت کے لیے پروڈیوسرز کی تلاش کے دوران، تاکہ انہیں خود نہایت معمولی بجٹ پر یہ فلم نہ بنانی پڑے، کوینٹن ٹیرانٹینو اور لارنس بینڈر کو کئی ایسی پیشکشیں ملیں جو اچھی لگتی تھیں مگر ان کے ساتھ شرطیں جڑی ہوئی تھیں۔ ایک پروڈیوسر نے 1.5 ملین ڈالر کی پیشکش کی، مگر صرف اس صورت میں کہ اختتام بدل دیا جائے اور مرنے والے سب لوگ زندہ ہو جائیں، اور سارا معاملہ کوئی دھوکہ یا فریب ہو۔ ایک اور نے 500,000 ڈالر کی پیشکش کی، مگر صرف اس شرط پر کہ اس کی گرل فرینڈ مسٹر بلونڈ کا کردار ادا کرے۔ (بینڈر نے کہا کہ یہ اتنا عجیب خیال تھا کہ انہوں نے اور ٹیرانٹینو نے واقعی اس پر غور کیا۔)
ابتدائی منظر میں میڈونا کے گانے 'Like A Virgin' کے بارے میں مشہور گفتگو ہے۔ کرس پین (نائس گائے ایڈی) کے بھائی شان پین کی شادی میڈونا سے ہوئی تھی۔
ہدایت کار ویس کریون نے فلم پہلی اسکریننگ میں دیکھی مگر تشدد والے منظر کے دوران کمرہ چھوڑ گئے۔ ٹیرانٹینو کو یہ پسند نہ آیا اور بعد میں انہوں نے Scream فلم سیریز کے بارے میں برے تبصرے دیے۔
کرک بالٹز نے فلم کے لیے 4 بار آڈیشن دیا۔
ڈنر والے منظر میں، مسٹر پنک کے سوا تمام مجرم ٹپ کے لیے ایک ایک ڈالر ڈالتے ہیں، جس پر بحث چھڑ جاتی ہے اور باقی سب ویٹریس کو ٹپ دینے کی وکالت کرتے ہیں۔ ٹم روتھ کا کردار مسٹر اورنج کہتا ہے، "اس نے مجھے قائل کر لیا، مجھے اپنا ڈالر واپس چاہیے،" مگر اسے واپس نہیں ملنے دیا جاتا۔ پلپ فکشن (1994) میں روتھ کا کردار ڈنر کو لوٹتے وقت ویٹریس سے ٹپ چرا لیتا ہے۔
مسٹر اورنج کا اپارٹمنٹ اسی گودام کے اوپر کی منزل پر تھا جہاں فلم کا بیشتر حصہ پیش آتا ہے۔ فلم سازوں نے اصل اپارٹمنٹ ڈھونڈنے کے اخراجات بچانے کے لیے اسے اپارٹمنٹ جیسا دکھانے کے لیے دوبارہ سجایا۔
ٹیرانٹینو نے فلم کے لیے اصل اسکور کی بجائے لائسنس یافتہ موسیقی دوبارہ استعمال کی۔
اس فلم میں کوئی آرکسٹرل اسکور نہیں ہے۔ آپ جو بھی موسیقی سنتے ہیں وہ سب ریکارڈ شدہ ٹریکس ہیں۔
سیمور کیسل اور اسٹیو بوسیمی ایک ساتھ آڈیشن دینے گئے۔ بوسیمی نے نائس گائے ایڈی کے لیے آڈیشن دیا، اور کیسل نے جو کے لیے۔
Empire Magazine نے اسے اب تک کی بہترین آزاد فلم قرار دیا۔ اسی میگزین نے اسے گزشتہ 15 برسوں کی سب سے زیادہ اثر انگیز فلم بھی قرار دیا۔
بجٹ میں ٹریفک کنٹرول کے لیے پولیس کی مدد شامل نہیں تھی، چنانچہ جس منظر میں اسٹیو بوسیمی ایک عورت کو اس کی گاڑی سے زبردستی نکالتا ہے اور گاڑی لے کر بھاگ جاتا ہے، وہ صرف اس وقت ایسا کر سکتا تھا جب ٹریفک لائٹیں سبز ہوں۔
ویگو مورٹینسن نے ایک کردار کے لیے آڈیشن دیا۔ انہوں نے ہاروی کیٹل کے ساتھ ادا کیے جانے والے ایک منظر میں ہسپانوی کردار کے لیے پڑھا۔ 20 برس سے زیادہ بعد، کوینٹن ٹیرانٹینو نے انہیں The Hateful Eight (2015) میں کردار کی پیشکش کی، مگر شیڈول کے تضادات کی وجہ سے ویگو وعدہ نہ کر سکے۔
جب مسٹر اورنج نائس گائے ایڈی سے ملنے کے لیے اپنے اپارٹمنٹ سے نکل رہا ہوتا ہے، تو آپ مختصراً Inside Sport کا اگست 1991 کا شمارہ دیکھ سکتے ہیں جس کے سرورق پر NFL سیزن کا پیش منظر ہے۔ اس سے فلم کے واقعات کا زمانہ اگست 1991 کے قریب ٹھہرتا ہے۔
2014 میں کوینٹن ٹیرانٹینو نے ایک انٹرویو میں انکشاف کیا کہ ساؤنڈ ٹریک کا پورا بجٹ فلم کے لیے "Stuck in the Middle with You" حاصل کرنے پر خرچ ہو گیا تھا۔ ٹیرانٹینو اس بات پر مطمئن تھے کہ جب تک وہ یہ گانا استعمال کر سکیں، فلم میں کوئی اور موسیقی نہ ہو تو کوئی حرج نہیں۔ باقی گانے پروڈیوسرز کے ساؤنڈ ٹریک کے لیے ریکارڈ ڈیل کرنے کی بدولت حاصل ہوئے۔ ٹیرانٹینو اور پروڈیوسر بخوبی جانتے تھے کہ یہ منصوبہ شاید بالکل بھی کامیاب نہ ہو۔
کوینٹن ٹیرانٹینو اصل میں مسٹر پنک کا کردار ادا کرنے والے تھے، حالانکہ انہوں نے باقی تمام اداکاروں کو اس کردار کے لیے آڈیشن دینے کا موقع ضرور دیا۔ جب اسٹیو بوسیمی اس کے لیے پڑھنے آیا، تو ٹیرانٹینو نے اسے بتایا کہ وہ یہ کردار واقعی خود کے لیے چاہتے ہیں، اور بوسیمی اسے ان سے چھیننے کا واحد راستہ یہی ہے کہ شاندار آڈیشن دے۔ بوسیمی نے ایسا ہی کیا۔
میگزین Entertainment Weekly نے اسے نومبر 1997 میں صرف سبسکرائبرز کو بھیجے جانے والے آزاد فلموں کے ایک خصوصی ضمیمے میں "50 Greatest Independent Films" میں شامل کیا۔
نکولس کیج کو Nice Guy Eddie کے کردار کے لیے زیرِ غور لیا گیا تھا۔
اگرچہ کوینٹن ٹیرنٹینو پروڈکٹ پلیسمنٹ سے سخت نفرت کرتے ہیں، ہاروے کائٹل کے پیچھے اسٹین بلاکر کا ایک ڈبہ رکھا ہے جس کا نام بامعنی طور پر "Kilz" ہے۔ انصاف کی خاطر، اس پر جزوی طور پر ٹیپ چڑھی ہوئی ہے۔
وہ مکالمہ جس میں مسٹر وائٹ مسٹر پنک سے کہتے ہیں، "I need you cool. Are you cool?"، لارنس ٹیرنی اور مائیکل میڈسن کے جھگڑے کے بعد اسکرپٹ میں شامل کیا گیا۔ جھگڑا ختم کر کے شوٹنگ جاری رکھنے کے لیے کوینٹن ٹیرنٹینو نے ٹیرنی سے کہا، "Larry. I need you cool. Are you cool?"
پہلے ڈرافٹ اسکرپٹ میں جہاں اب "Little Green Bag" ہے وہاں Pink Floyd کا "Money" تجویز کیا گیا تھا۔ بعد میں اسے بدلا گیا کیونکہ کوینٹن ٹیرنٹینو نے ریڈیو پر "Little Green Bag" سنی اور شدید پرانی یادوں میں ڈوب گئے۔ اصل گانا "Money" از Pink Floyd اور موجودہ گانا "Little Green Bag" از George Baker Selection، بالترتیب اصل فنکار اور موجودہ گانے کے ناموں میں رنگوں کا ذکر کرتے ہیں۔
پولیس افسر مارون نیش اور مسٹر اورنج کے درمیان مکالمے کا ایک حصہ بلیک میٹل فنکار Nargaroth کے کور گانے "I Burn For You" کے تعارف میں استعمال ہوا ہے، جو ان کے 2001 کے البم Black Metal Ist Krieg میں ہے۔
فلم کا بجٹ اتنا کم تھا کہ بہت سے اداکاروں سے کہا گیا کہ وہ اپنے کپڑے ہی وارڈروب کے طور پر لے آئیں، جن میں سب سے نمایاں کرس پین کی ٹریک جیکٹ تھی۔ مشہور کالے سوٹ ڈیزائنر نے امریکی کرائم فلم صنف سے محبت کی بنا پر مفت فراہم کیے۔ اسٹیو بوسیمی نے سوٹ کی پتلون کے بجائے اپنی کالی جینز پہنی، اور مائیکل میڈسن نے دو مختلف سوٹوں کی جیکٹ اور پتلون پہنی۔
ٹرو رومانس (1993) کی ڈی وی ڈی پر تبصرے کے ٹریک میں کوینٹن ٹیرنٹینو کہتے ہیں کہ ٹونی اسکاٹ نے ٹرو رومانس اور ریزروائر ڈوگز دونوں کے اسکرپٹ پڑھے اور ٹیرنٹینو کو بتایا کہ وہ ریزروائر ڈوگز ڈائریکٹ کرنا چاہتے ہیں۔ ٹیرنٹینو نے ان سے کہا کہ وہ ٹرو رومانس لے سکتے ہیں، مگر ریزروائر ڈوگز وہ خود ڈائریکٹ کریں گے۔
اپریل 2017 میں اس فلم کی ٹرائبیکا 25 ویں سالگرہ کی اسکریننگ میں کوینٹن ٹیرنٹینو نے یاد کیا کہ ایک شو میں تشدد کے منظر کے دوران 33 لوگ ہال سے نکل گئے تھے۔
یورپی ریلیز کے لیے ڈسٹری بیوٹر نے ہر مرکزی کردار کے لیے الگ ون شیٹ پوسٹر استعمال کیے۔ یہ اُس وقت کافی نیا حربہ تھا، جو اب عام ہو چکا ہے۔
کوینٹن ٹیرنٹینو نے پہلا ڈرافٹ ساڑھے 3 ہفتوں میں لکھا۔
کوینٹن ٹیرنٹینو چاہتے تھے کہ جیمز ووڈز فلم میں کوئی کردار ادا کریں، اور انہیں 5 مختلف نقد پیشکشیں کیں۔ ووڈز کے ایجنٹ نے ووڈز کو بتائے بغیر یہ پیشکشیں ٹھکرا دیں، کیونکہ پیش کی گئی رقوم ووڈز کی معمول کی تنخواہ سے کافی کم تھیں۔ جب بعد میں ٹیرنٹینو اور ووڈز پہلی بار ملے تو ووڈز کو پیشکش کا علم ہوا اور وہ اس قدر ناراض ہوئے کہ انہوں نے نیا ایجنٹ لے لیا۔ ٹیرنٹینو نے ووڈز کو یہ بتانے سے گریز کیا کہ انہیں کون سا کردار پیش کیا گیا تھا، "because the actor who played the role was magnificent anyway." یہ قیاس کیا جاتا ہے کہ ٹیرنٹینو جس کردار کا ذکر کر رہے تھے وہ مسٹر اورنج تھا۔
اسٹیون شنائیڈر کی تدوین کردہ "1001 Movies You Must See Before You Die" میں شامل۔
فلم کی شوٹنگ 35 دن میں مکمل ہوئی۔
ہانگ کانگ کے فلم ڈائریکٹر Ringo Lam نے برسوں پہلے بھارتی فلم Gaddaar (Vinod Khanna) دیکھی۔ انہوں نے کہانی کا بنیادی خیال لے کر City on Fire بنائی۔ کوینٹن ٹیرنٹینو نے وہ فلم دیکھی اور ریزروائر ڈوگز بنانے کا الہام پایا۔ سنجے گپتا نے Kaante کے ساتھ اپنا ورژن بنانے کا فیصلہ کیا۔
مسٹر بلونڈ اور پولیس افسر کے درمیان تشدد کا منظر WatchMojo کی "Top Ten Movie Torture Scenes of All Time" میں پہلے نمبر پر ہے۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
ابتدائی مکالمہ یہ بھی دکھاتا ہے کہ مسٹر وائٹ "حفاظت کرنے والا" آدمی ہے (ویٹریس کا دفاع کرتے ہوئے)، اور ساتھ ہی جو کے ساتھ اس کے اختیار کے ٹکراؤ، مسٹر بلونڈ کی جو سے وفاداری ("Shoot this piece of shit for me, will ya?") اور مسٹر پنک کے انفرادیت پسند رویے کی پیشگی جھلک دیتا ہے۔ اورنج اور وائٹ کی دوستی کی پیشگی جھلک بغیر ایک دوسرے سے ایک لفظ کہے ملتی ہے: وائٹ کے زیادہ تر شاٹس (خاص طور پر جب وہ کوئی رائے بیان کر رہے ہوں) میں اورنج اسے دیکھتا اور ردِعمل دیتا ہے۔ مسٹر اورنج کی متصادم وفاداری (اور Nice Guy Eddie کا مشتعل ردِعمل) کی پیشگی جھلک اس وقت ملتی ہے جب وہ پنک کی طویل تنقید سے آسانی سے قائل ہو جاتا ہے۔ پیشگی جھلک کی ایک نادر مثال جو پہلے منظر میں نہیں، وہ یہ ہے کہ مسٹر اورنج اپنے باس سے کہتا ہے کہ وہ Long Beach Mike کا "خیال رکھیں"، یعنی وہ آدمی جس نے اورنج کو گروہ میں شامل کرایا۔ اس کا باس واضح طور پر کہتا ہے کہ Long Beach Mike ایک گھٹیا آدمی ہے جس پر وہ بھروسہ نہیں کر سکتا۔ بعد میں اورنج اپنے دوست وائٹ کو بتاتا ہے کہ وہ پولیس والا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
کافی شاپ کے افتتاحی منظر میں "مخبر" کی شناخت کے بارے میں باریک پیشگی جھلک موجود ہے۔ جب جو پوچھتا ہے کہ کون سا بدمعاش ٹپ میں حصہ نہیں ڈالے گا، تو مسٹر پنک کی مخبری مسٹر اورنج کرتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اداکار ایڈورڈ بنکر کے مطابق، ایک منظر تھا جو واضح طور پر دکھاتا کہ ان کے کردار مسٹر بلو کے ساتھ کیا ہوا، مگر محدود بجٹ کی وجہ سے وہ منظر کاٹ دیا گیا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ لارنس ٹیرنی اپنی لائنیں کبھی یاد نہیں رکھ پاتے تھے، اس لیے ٹیرنی کے مناظر کی شوٹنگ میں وقت لگا۔
سپوائلر دکھائیں
بہت سے لوگوں نے کوینٹن ٹیرانٹینو سے پوچھا ہے کہ فلم کے آخر میں مسٹر اورنج نے مسٹر وائٹ کے سامنے پولیس افسر ہونے کا اعتراف کیوں کیا؛ ان کا کہنا ہے کہ اسے صرف 60 سیکنڈ مزید خاموش رہنا تھا اور وہ بچ جاتا۔ انہوں نے یہ بات فلم کی ڈی وی ڈی کمنٹری میں بتائی۔ ایسے لوگوں کو ان کا جواب یہ ہے کہ اگر وہ یہ سوال پوچھ رہے ہیں تو انہوں نے فلم کو واقعی نہیں سمجھا۔ ٹیرانٹینو کہتے ہیں کہ ایشیا کے جن جن ممالک میں یہ فلم ریلیز ہوئی، وہاں یہ سوال ایک بار بھی نہیں پوچھا گیا۔ ان کے مطابق جاپان میں اس کے لیے ایک لفظ ہے جسے "jingi" کہتے ہیں۔ انگریزی میں اس کا کوئی متبادل نہیں، اس کا مطلب بنیادی طور پر یہ ہے کہ یہ کام مسٹر اورنج کو بطور مرد کرنا تھا، یہ کچھ تھا جو وہ مسٹر وائٹ کا مقروض تھا۔ مزید یہ کہ وہ یہ صرف انہی 60 سیکنڈ میں کر سکتا تھا، جب مسٹر وائٹ کو موقع ملتا کہ وہ جو مناسب سمجھے کرے۔
سپوائلر دکھائیں
جس اداکارہ نے وہ خاتون کا کردار ادا کیا جسے مسٹر اورنج نے گولی ماری، وہ ٹم روتھ کی ڈائلیکٹ کوچ سوزین سیلسٹے تھیں۔ روتھ نے اصرار کیا کہ وہ یہ کردار لیں، کیونکہ وہ ان پر بہت سخت تھیں۔
سپوائلر دکھائیں
اس منظر کے آخر میں جہاں مسٹر اورنج جانیز ریستوران میں دوسرے انڈر کور پولیس افسر سے بات کر رہا ہے، وہ کامک کردار The Thing کے بارے میں گفتگو کر رہے ہیں۔ اس کے فوراً بعد فلم کٹ کر کے اسے اس کے اپارٹمنٹ میں فون اٹھاتے ہوئے دکھاتی ہے۔ فون اٹھانے کے لیے ہاتھ بڑھاتے ہی اس سے Iron Man کا ایک ایکشن فگر گر جاتا ہے، اور میز کے کنارے The Thing کا ایکشن فگر نظر آتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اس فلم کے پروموشنل پوسٹرز پر لکھا ہے "Five strangers team up for the perfect crime۔" فلم میں موجود مجرم مسٹر پنک، مسٹر وائٹ، مسٹر اورنج، مسٹر بلونڈ، مسٹر براؤن اور مسٹر بلیو دراصل 6 اجنبی ہیں۔ ممکن ہے کہ 6 کی بجائے 5 لکھا گیا ہو، کیونکہ مسٹر اورنج انڈر کور پولیس افسر ہونے کی وجہ سے پہلے ہی جانتا ہوگا کہ باقی کون ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
اس منظر میں جہاں نائس گائے ایڈی اپنے سیل فون پر ناکام ڈکیتی کے بارے میں بات کر رہا ہے، ایک نارنجی غبارہ نظر آتا ہے جو گاڑی کے پیچھے ہوا کے بہاؤ میں کھنچتا اور بظاہر گاڑی کا پیچھا کرتا دکھائی دیتا ہے۔ کچھ مداحوں اور ناقدین کا خیال ہے کہ یہ جان بوجھ کر تھا تاکہ مسٹر اورنج کے مخبر ہونے کی پیشگی نشاندہی ہو سکے۔ تاہم کوینٹن ٹیرانٹینو کا دعویٰ ہے کہ یہ اتفاقی تھا۔
سپوائلر دکھائیں
مسٹر اورنج کی کموڈ کہانی میں ایک شیرف واضح طور پر بتاتا ہے کہ ایک شہری نے مبینہ طور پر اپنے گلو بکس میں بندوق تک پہنچنے کی کوشش کی۔ بعد میں مسٹر اورنج (جو خود پولیس افسر ہے) کو ایک ایسے شہری نے گولی مار دی جو واقعی اپنے گلو بکس میں بندوق تک پہنچا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کا اختتام ایک ڈرامائی آمنا سامنا پر ہوتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ناظرین میں کچھ الجھن رہی ہے کہ مسٹر براؤن کیسے مارا گیا۔ چونکہ براؤن فرار کی گاڑی چلانے والا ہے، اور ہم اسے زخمی ہونے سے پہلے گاڑی کریش کرتے دیکھتے ہیں، کچھ ناظرین سمجھتے ہیں کہ وہ کریش میں زخمی ہوا ہے۔ دیگر کا نظریہ ہے کہ اسے مسٹر اورنج نے مارا، جس سے وہ اپنی موت سے عین قبل بات کر رہا ہے۔ حقیقت میں، جیسا کہ مسٹر وائٹ مسٹر پنک کو بتاتا ہے، براؤن کو پولیس نے گولی ماری (ممکنہ طور پر وہی افسران جن پر مسٹر وائٹ بعد میں فائرنگ کرتا ہے)۔ وہ اپنی اس چوٹ کے نتیجے میں گاڑی کریش کرتا ہے جو جلد ہی اس کی موت کا سبب بننے والی تھی۔ مسٹر اورنج مسٹر براؤن کو کوئی نقصان نہیں پہنچاتا - براؤن کی موت کے بعد اس کا صدمے میں مبتلا رویہ اس تشدد کی وجہ سے ہے جس کا وہ گواہ بن رہا ہے، نہ کہ کسی تشدد کی وجہ سے جو اس نے خود کیا ہو۔ بہر حال، اس نے ابھی اپنے دوست مسٹر وائٹ کو اپنے دو ساتھی افسروں کو گولی مارتے دیکھا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اگرچہ وہ بظاہر باقی تمام کرداروں سے زیادہ لوگوں کو مارتا ہے، مسٹر بلونڈ کو اسکرین پر کبھی کسی کو قتل کرتے نہیں دیکھا جاتا۔
سپوائلر دکھائیں
مرکزی کردار مسٹر اورنج مرکزی مخالف جو کیبوٹ سے ملنے سے ایک سطر پہلے Baretta (1975) کے مرکزی کردار ٹونی Baretta کا حوالہ دیتے ہوئے کہتا ہے "You're not gonna get hurt. You're fucking Baretta. They believe every fucking word 'cause you're super cool."
سپوائلر دکھائیں
کوینٹن ٹیرانٹینو کے مطابق مسٹر پنک زندہ بچ جاتا ہے۔ آپ پس منظر کی آوازیں تیز کر کے اس کی تصدیق کر سکتے ہیں: جب مسٹر پنک ہیرے لے کر عمارت سے باہر بھاگتا ہے تو پولیس افسران کو اسے ہاتھ زمین پر رکھنے کا حکم دیتے سنا جا سکتا ہے۔ گولیوں کی آوازیں سنائی دیتی ہیں، پھر مسٹر پنک چیختا ہے کہ اسے گولی لگ گئی ہے۔ اس کے بعد آپ افسروں کو آپس میں بات کرتے سن سکتے ہیں جب اسے گرفتار کیا جا رہا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم بندی کے دوران ایک پیرامیڈک سیٹ پر موجود رکھا گیا تاکہ مسٹر اورنج (ٹم روتھ) کے خون کے اخراج کی مقدار کو ایک حقیقی گولی کا نشانہ بننے والے کی طرح مستقل اور حقیقت پسندانہ رکھا جا سکے۔
سپوائلر دکھائیں
مسٹر پنک، مسٹر براؤن اور مسٹر بلیو ڈکیتی کرنے والے گروہ کے واحد ارکان ہیں جن کے اصل نام کبھی ظاہر نہیں کیے جاتے۔
سپوائلر دکھائیں
مائیکل میڈسن کو تشدد کے مناظر فلماتے وقت دشواری پیش آئی، کیونکہ وہ ہر قسم کے تشدد سے شدید نفرت کرتے ہیں، اور خاص طور پر اس وقت ہچکچاہٹ محسوس کی جب انہیں کرک بالٹز کو مارنا پڑا۔ جب بالٹز نے بے ساختہ کہا کہ اس کے کردار کا گھر پر ایک بچہ ہے، تو میڈسن، جو خود ابھی نئے باپ بنے تھے، کسی بچے کو باپ کے بغیر چھوڑنے کے خیال سے اس قدر پریشان ہوئے کہ وہ منظر مکمل نہیں کر پائے۔ یہی ٹیک فلم میں شامل ہوا، اور فلم کے کچھ ورژنز میں آپ واضح طور پر کسی کو، ممکنہ طور پر خود کوینٹن ٹیرانٹینو کو، اسکرین سے باہر "Oh, no no!" کہتے سن سکتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
بڑے آمنا سامنے کے منظر میں کرس پین کے خون کے اسکوئبس غلطی سے بہت جلدی پھٹ گئے، جس کی وجہ سے انہیں فرش پر گرنا پڑا۔ ایسا نہیں ہے، جیسا کہ عام طور پر سمجھا جاتا ہے، کہ اسکرین سے باہر کوئی پراسرار گولی چلائی گئی ہو۔
سپوائلر دکھائیں
مسٹر وائٹ مسٹر اورنج کو قتل کر دیتا ہے جب وہ پولیس مخبر ہونے کا اعتراف کر لیتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جب جو (لارنس ٹیرنی) بتاتا ہے کہ مسٹر بلیو مر گیا ہے، تو وہ کہتا ہے کہ وہ "dead as Dillinger" ہے۔ ٹیرنی نے Dillinger (1945) فلم میں مرکزی کردار ادا کیا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
کئی مقامات پر ٹم روتھ نقلی خون کے تالاب میں اتنی دیر لیٹے رہے کہ خون سوکھ گیا، اور انہیں فرش سے چھڑانا پڑا، جس میں کئی منٹ لگے۔
سپوائلر دکھائیں
لاشوں کی تعداد (اسکرین پر اور اس سے باہر) واضح نہیں ہے۔ مکالمے کے مطابق جیولری اسٹور میں 4 کلرک اور 'کالی لڑکی' کو گولی ماری جاتی ہے۔ ہم دیکھتے ہیں کہ مسٹر پنک اپنا پیچھا کرنے والے پولیس افسروں میں سے ایک کو گولی مارتا ہے، اور مسٹر اورنج اس عورت کو گولی مارتا ہے جس کی گاڑی وہ چھینتا ہے، لیکن یہ واضح نہیں کہ وہ مرتی ہیں یا نہیں۔ 6 مجرموں میں سے 5 (مسٹر وائٹ، مسٹر اورنج، مسٹر بلونڈ، مسٹر بلیو اور مسٹر براؤن)، جو کیبوٹ اور اس کا بیٹا نائس گائے ایڈی، وہ 2 پولیس افسر جنہیں مسٹر وائٹ نے گولی ماری، اور ٹرنک میں موجود پولیس افسر (مارون نیش) سب مر جاتے ہیں، جس سے لاشوں کی قطعی تعداد 10 بنتی ہے۔ جیولری اسٹور سے فرار ہونے کے لیے مسٹر بلونڈ کو کتنے پولیس افسروں کو گولی مارنی پڑی، اس کا ذکر نہیں ہے۔ یہ فرض کیا جا سکتا ہے کہ گودام سے بھاگنے کے بعد مسٹر پنک کو قتل نہیں کیا جاتا؛ اگرچہ گولیوں کی آوازیں سنائی دیتی ہیں، مگر اس کے فوراً بعد بہت مدھم انداز میں اسے یہ کہتے سنا جا سکتا ہے: "گولی نہ مارو، مجھے گولی لگ گئی ہے، خدا کی قسم!"
