দ্য বার্ডস: পর্দার আড়ালের ১৩৯টি মজার তথ্য

পুরো ছবিতে মেলানি একই সবুজ স্যুট পরে থাকেন, তাই শুটিংয়ের জন্য টিপি হেড্রেনকে একই রকমের ৬টি সবুজ স্যুট দেওয়া হয়েছিল।
এই ছবির স্কুলঘরটি হলো পটার স্কুলহাউস, যা ১৮৭৩ থেকে ১৯৬১ সাল পর্যন্ত ক্যালিফোর্নিয়ার বোদেগায় কাজ করেছে। বর্তমানে ভবনটি একটি ব্যক্তিগত বাসভবন।
ছবির শেষের দিকে মিচ তার গাড়িতে গিয়ে খবর শোনে। তার রেডিওর সংখ্যাগুলো উল্টো—১৪ দিয়ে শুরু হচ্ছে, ১৪ দিয়ে শেষ হচ্ছে না।
মেলানি বিছানায় লিডিয়াকে চা দেওয়ার দৃশ্যটির দুটি সংস্করণ শুট করা হয়েছিল। প্রথমটিতে স্যার আলফ্রেড হিচকক টিপি হেড্রেনকে খুবই রুক্ষ ও কটুভাবে অভিনয় করার নির্দেশ দেন। স্ক্রিনিং রুমে দৃশ্যটি দেখার সময় জেসিকা ট্যান্ডির কাছে এটি একেবারেই ভালো লাগেনি, তাই সেট আবার সাজানো হয় এবং হেড্রেনকে আরও সহানুভূতিশীল অভিনয় করিয়ে দৃশ্যটি পুনরায় শুট করা হয়।
কয়েকটি সমাপ্তি নিয়ে ভাবা হচ্ছিল। তার একটি ছিল গোল্ডেন গেট ব্রিজকে সম্পূর্ণভাবে পাখিতে ঢেকে দেখানো।
শুটিং শুরু হয় ১৯৬২ সালের ৫ মার্চ এবং শেষ হয় ১৯৬২ সালের ১০ জুলাই।
পাখিদের আচরণের কোনো যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা হিচকক সচেতনভাবেই বাদ দিয়েছিলেন। তিনি জানতেন এতে দর্শকদের মধ্যে অনেক বেশি উদ্বেগ তৈরি হবে; তাঁর একমাত্র উদ্দেশ্য ছিল সর্বজনীনভাবে ভয়, বিশৃঙ্খলা ও অসহায়ত্বের বোধ জাগানো। ছবি শেষ হওয়ার পরেও দর্শকের অস্বস্তি যেন চলতে থাকে, তাই তিনি শেষে চিরাচরিত "The End"-ও বাদ দেন।
চিত্রনাট্যকার ইভান হান্টার অ্যানি হেওয়ার্থ চরিত্রে অ্যান ব্যানক্রফটকে কথা ভেবেছিলেন।
শুটিংয়ের সময় আলফ্রেড হিচকক টিপি হেড্রেনের মেয়ে মেলানি গ্রিফিথকে একটি উপহার দেন: একটি পুতুল, যা হুবহু হেড্রেনের মতো দেখতে ছিল—এমনভাবে যে ভয়ও লাগে। এর সঙ্গে যে অলংকৃত কাঠের বাক্সে পুতুলটি ছিল, তা ভয়টা আরও বাড়িয়ে দেয়; ছোট্ট মেয়েটি সেটিকে কফিন ভেবেছিল।
প্রোডাকশন ডিজাইনে সবুজ রঙের প্রচুর ব্যবহার করা হয়েছে।
অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে ভুতুড়ে রকমের জ্যোতিষশাস্ত্রীয় মিল রয়েছে। টিপি হেড্রেনের জন্ম ১৯ জানুয়ারি এবং সুজান প্লেশেটের মৃত্যু ১৯ জানুয়ারি। সুজানের বাবা জিন প্লেশেটের জন্ম ৭ জানুয়ারি এবং রড টেলরের মৃত্যু ৭ জানুয়ারি। জিনের মৃত্যু ১১ সেপ্টেম্বর এবং জেসিকা ট্যান্ডির মৃত্যু ১১ সেপ্টেম্বর।
আঘাতের মেকআপ লাগানোর পর প্রথমবার আয়নায় নিজেকে দেখে টিপি হেড্রেন মেকআপ আর্টিস্ট হাওয়ার্ড স্মিটকে বলেন, "মাফ করবেন, হাওয়ার্ড", তারপর ট্রেলার থেকে বেরিয়ে গিয়ে বমি করেন।
এই ছবিতে কোনো মিউজিক্যাল স্কোর নেই, শুধু আছে মিক্সট্রটোনিয়াম—একটি প্রাথমিক ইলেকট্রনিক বাদ্যযন্ত্র—এ অস্কার সালার তৈরি পাখির শব্দ, প্রায় ৩৫ মিনিটে টিপি হেড্রেনের পিয়ানোয় দেব্যুসির Two Arabesques পরিবেশনা এবং স্কুলে শিশুদের রিসেল্ডি রসেল্ডি (অ্যাকাপেলা) গাওয়া।
এই ছবিতে ৩৭০টি ইফেক্ট শট ছিল। শেষ শটটি আলাদাভাবে শুট করা ৩২টি উপাদানের কম্পোজিট।
ক্যাথির জন্মদিনের পার্টিতে যে মেয়েটি হেঁটে গিয়ে দরজার পাশে দাঁড়িয়েছিল, তার চরিত্রে অভিনয় করেন সুজান কুপিটো। পরে তিনি তার মঞ্চনাম মরগান ব্রিটানি নেন। Dallas (১৯৭৮)-এর ভক্তরা তাঁকে পামেলা ইউইংয়ের দুষ্টু সৎবোন ক্যাথরিন ওয়েন্টওয়ার্থ হিসেবে মনে রাখতে পারেন।
ছবির বিখ্যাত পোস্টার আর্টে যে নারীকে চিৎকার করতে দেখা যায়, তিনি টিপি হেড্রেন নন—তিনি জেসিকা ট্যান্ডি, পাখিরা চিমনি দিয়ে নেমে আসার দৃশ্য থেকে নেওয়া।
পাখিদের ম্যাট শট করার জন্য প্রচলিত ব্লুস্ক্রিন কৌশলের ব্যবহার গ্রহণযোগ্য প্রমাণিত হয়নি। পাখিদের দ্রুত গতিবিধি, বিশেষ করে ডানার নড়াচড়া, শটে অতিরিক্ত নীল ফ্রিঞ্জিং তৈরি করছিল। তখন ঠিক হয় কম্পোজিট করার জন্য সোডিয়াম ভেপার প্রসেস ব্যবহার করা যাবে। আমেরিকায় এই প্রসেসে সজ্জিত একমাত্র স্টুডিও ছিল ওয়াল্ট ডিজনি স্টুডিও। সোডিয়াম ভেপার প্রসেসের বিশ্বের শীর্ষ বিশেষজ্ঞ হয়ে ওঠা উব ইওয়ার্কসকে এই প্রোডাকশনে নিয়োগ দেওয়া হয়।
সুজান প্লেশেট ও ভেরোনিকা কার্টরাইট পরে Will & Grace (১৯৯৮)-এর পর্বে যথাক্রমে কারেনের মা ও জ্যাকের মায়ের চরিত্রে অভিনয় করেন।
ইউনিভার্সাল পিকচার্স প্রোডাকশন নম্বর ৬৫৯০।
টিপি হেড্রেন ও সুজান প্লেশেট তখন সত্যিই ধূমপান করতেন। এই ছবি করার প্রায় ৫ বছর পর হেড্রেন ধূমপান ছাড়েন, আর প্লেশেট ছাড়েন আরও ৩৫ বছর পর। ফলে সুজান প্লেশেট ৭০ বছর বয়সে মারা যান, অন্যদিকে টিপি হেড্রেন ২০২৫ সালের অক্টোবর পর্যন্ত ৯৫ বছর বয়সেও জীবিত আছেন।
১৯৬৮ সালের ৬ জানুয়ারি যুক্তরাষ্ট্রের NBC-তে ছবিটি সম্প্রচারিত হলে টেলিভিশনে দেখানো কোনো ছবির মধ্যে সর্বোচ্চ রেটিং পাওয়া ছবি হয়ে যায় এটি। এই রেকর্ড টিকে ছিল ১৯৭২ সালের ১ অক্টোবর লাভ স্টোরি (১৯৭০) তা ছাড়িয়ে যাওয়া পর্যন্ত।
ড্যাফনি ডু মরিয়েরের ছোটগল্পের এটি প্রথম নাট্যরূপ ছিল না। আগে অন্তত দুবার এটি রেডিওর জন্য রূপান্তরিত হয়, একবার হারবার্ট মার্শালকে নিয়ে, আরেকবার ১৯৫৪ সালে। এছাড়া লেখক জেমস পি. ক্যাভানাগ এটি রূপান্তর করেন টেলিভিশন সিরিজ Danger (১৯৫০)-এর আধা ঘণ্টার একটি পর্বের জন্য। ক্যাভানাগ Alfred Hitchcock Presents (১৯৫৫)-এর অন্তত পাঁচটি পর্বও লিখেছিলেন, যার দুটি পরিচালনা করেন স্যার আলফ্রেড হিচকক, এবং তিনিই প্রথম লেখক যিনি হিচককের প্রযোজনার জন্য রবার্ট ব্লকের "সাইকো" উপন্যাসটি রূপান্তর করেন। তবে জোসেফ স্টেফানোর রূপান্তরের পক্ষে তাঁর চিত্রনাট্য বাদ দেওয়া হয়।
শুরুর দিকের একটি দৃশ্যে টিপি হেড্রেনকে পোষা প্রাণীর দোকানের দিকে রাস্তা পার হতে দেখা যায়। পার হওয়ার সময় তিনি এক মুহূর্তের জন্য একটি সাইনবোর্ডের আড়ালে হারিয়ে যান এবং ওপারে গিয়ে আবার দেখা দেন। স্যার আলফ্রেড হিচকক লোকেশনে কাজ এতটাই অপছন্দ করতেন যে এই মুহূর্তটি ব্যবহার করে তিনি নিখুঁতভাবে স্টুডিওর শটে কাট করেন।
পরিচালক স্যার আলফ্রেড হিচকক ও চিত্রনাট্যকার ইভান হান্টার মেলানি ড্যানিয়েলসের চরিত্রের জন্য অড্রে হেপবার্নের কথা ভেবেছিলেন।
শুরুতে পোষা প্রাণীর দোকানের ভেতরে একটি আক্রমণের দৃশ্য রাখার পরিকল্পনা ছিল, কিন্তু হিচকক যে পরিমাণ ম্যাকাও চেয়েছিলেন প্রযোজনা দল তা জোগাড় করতে না পারায় দৃশ্যটি বাদ দিতে হয়।
ড্যাফনি ডু মরিয়েরের "দ্য বার্ডস" গল্পটি মূলত Alfred Hitchcock Presents (১৯৫৫)-এ ব্যবহারের জন্য কেনা হয়েছিল।
এই ছবির কোনো মৌলিক স্কোর ছিল না, তাই ফেন্টনের ব্যান্ড ও অর্কেস্ট্রা শিক্ষক অ্যান্ড্রু ডেভিড পারকিন্স ছবিটি প্রদর্শনের সময় বাজানোর জন্য সংগীতের একটি অ্যারেঞ্জমেন্ট রচনা করেন।
বোদেগা বে-র রেস্তোরাঁর বাইরে টেলিফোন বুথে আটকে পড়া টিপি হেড্রেনের ওপর থেকে নেওয়া একটি শট ৩ বছর আগে সাইকো (১৯৬০)-এ জ্যানেট লেইয়ের শাওয়ার দৃশ্যের অনুরূপ ওপর থেকে নেওয়া শটের প্রতিধ্বনি।
অভিনেত্রী ডার্লিন কনলির অভিষেক।
ছবিটি মুক্তি পাওয়ার সময় প্রেস রিলিজে টিপি হেড্রেনের বয়স ২৮ লেখা হয়েছিল, যা অবাক করার মতো কিছু নয়—কারণ হলিউডে অভিনয়ে হাতেখড়ি দেওয়া এক তারকার জন্য ৩৩ বছর বেশ বয়সি ধরা হচ্ছিল। পরের চার দশক ধরে তাঁর জন্মসাল হিসেবে সাধারণত ১৯৩৫-ই বলা হতো, যতদিন না হেড্রেন নিজে তাঁর আসল বয়স প্রকাশ করে এর অবসান ঘটান।
"দ্য বার্ডস"-এ মিচের মায়ের চরিত্রে অভিনয় করা জেসিকা ট্যান্ডি হিউম ক্রোনিনকে বিয়ে করেন হিচককের ১৯৪৩ সালের ছবি Shadow of a Doubt (১৯৪৩)-এ তাঁর সহায়ক চরিত্রে অভিনয়ের এক বছর আগে। ২০ বছর পর দ্য বার্ডস মুক্তি পাওয়ার সময়ও তাঁরা বিবাহিত ছিলেন, ফলে হিচককের ছবিতে অভিনয় করা একমাত্র দম্পতি তাঁরা।
রড টেলরের দাবি, সিগালগুলোকে গম ও হুইস্কির মিশ্রণ খাওয়ানো হতো। এতক্ষণ দাঁড় করিয়ে রাখার এটাই ছিল একমাত্র উপায়।
ছবিতে মিসেস বান্ডি আর্কিওপ্টেরিক্সকে সবচেয়ে পুরনো পরিচিত পাখি বলে উল্লেখ করেন। এটি ছিল লেট জুরাসিক যুগের পাখিসদৃশ ডাইনোসর, যারা প্রায় ১৫ কোটি বছর আগে বেঁচে ছিল। ১৯ ও ২০ শতকে এটিকে সবচেয়ে প্রাচীন পাখি ধরা হলেও ২১ শতকের আবিষ্কারগুলো আরও পুরনো পাখিসদৃশ ডাইনোসরের (যেমন অ্যানকিওর্নিস) সন্ধান দিয়েছে।
সময় বাড়ানোর জন্য চিত্রনাট্যকার ইভান হান্টারকে স্কুলের শিশুদের গানের জন্য অতিরিক্ত কথা লিখতে হয়েছিল। এ কারণে ছবিটি যতবার দেখানো হতো, ততবারই তিনি রয়্যালটি পেতেন।
ছবিটি ড্যাফনি ডু মরিয়েরের ১৯৫২ সালের ভৌতিক ছোটগল্প "দ্য বার্ডস" অবলম্বনে নির্মিত; এই লেখিকা মূলত "মুডি" গথিক কল্পকাহিনি এবং তথাকথিত "অদ্ভুত কল্পকাহিনি" (অলৌকিক প্রভাবের ইঙ্গিত দেওয়া গল্প) লেখার জন্য পরিচিত ছিলেন। ডু মরিয়েরের ভাষায়, এক কৃষককে গাঙচিলের ঝাঁক আক্রমণ করতে দেখার পর তিনি গল্পটি লেখেন।
ছবিতে মিসেস বান্ডি "ক্রো" শব্দটিকে "Corvus brachyrhynchos" প্রজাতির পাখির সমার্থক হিসেবে ধরেন। আসলে "ক্রো" শব্দটি "Corvus" গণের সব প্রজাতির জন্য ব্যবহার করা যায়। "Corvus brachyrhynchos" (যার অর্থ "খাটো ঠোঁটের ক্রো") সাধারণত "আমেরিকান ক্রো" নামে পরিচিত। এই প্রজাতির বিস্তার যুক্তরাষ্ট্রের বেশিরভাগ অংশ, কানাডা, উত্তর মেক্সিকো এবং ক্যারিবিয়ানের বিভিন্ন দ্বীপ জুড়ে।
কিছু দর্শকের কাছে মিচ আর ক্যাথির বয়সের ব্যবধান দুই সহোদরের জন্য অবাস্তব মনে হয়েছে। তবে ব্যাপারটা পুরোপুরি সম্ভব, কারণ তাঁদের মায়ের চরিত্রে অভিনয় করেছেন জেসিকা ট্যান্ডি, যাঁর বয়স হতো 20 বছর যখন তাঁর চরিত্র রড টেলরকে জন্ম দেন এবং 39 বছর যখন 19 বছর পর তিনি ভেরোনিকা কার্টরাইটের জন্ম দেন। (19 বছরের ব্যবধান তো কিছুই না, কারণ সবচেয়ে কম বয়সী মা ছিলেন 5 বছরের আর সবচেয়ে বেশি বয়সী 74 বছরের (সন্তান জন্মদানের গড় বয়সসীমা 12-50), অর্থাৎ সহোদর ভাইবোনের মধ্যে কয়েক দশকের ব্যবধান থাকতেই পারে।)
ফ্রান্সের দিনার-এ হয় ব্রিটিশ ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল, যেখানে পুরস্কার হিসেবে দেওয়া হয় গোল্ডেন হিচকক। এছাড়া দিনারের সৈকতের কাছে স্যার আলফ্রেড হিচককের একটি মূর্তিও আছে (তিনি যেন একটা বিশাল ডিমের ওপর দাঁড়িয়ে আছেন, আর দুই কাঁধে পাখি)। ফেস্টিভ্যালের সময় মূর্তিটি সৈকতে নামিয়ে আনা হয়।
প্রযোজনা দলের অনেকেই এবং চিত্রনাট্যকাররা সিক্যুয়েল বানাতে আগ্রহী ছিলেন, কিন্তু স্টুডিও ছিল সম্পূর্ণ বিরুদ্ধে; 1994 সালে দ্য বার্ডস II: Land's End মুক্তি পাওয়ার আগ পর্যন্ত সিক্যুয়েল হয়নি।
অডিও স্পেশাল এফেক্টে ব্যবহার করা হয়েছিল স্প্রিং ও প্লেট রিভার্ব ইউনিট, পাশাপাশি একটি ইকোপ্লেক্স—একটি এন্ডলেস লুপ টেপ রেকর্ডার, যার রেকর্ড হেড স্থির আর প্লেব্যাক হেড রেলের ওপর সরে। রেকর্ড ও প্লেব্যাক হেডের এই বিন্যাসে এমন একো তৈরি হয় যা সময় অনুযায়ী সমন্বয় করা যায়। রেকর্ডের ভলিউম বাড়ালে এমন একো তৈরি হয় যা অনন্তকাল পুনরাবৃত্ত হয়। সাধারণত এটি অল্প সময়ের জন্যই ব্যবহার করা হতো, কারণ ম্যাগনেটিক টেপের হিস জমতে জমতে ঘূর্ণায়মান বাতাসের মতো শব্দ তৈরি করত। বাতাসের প্রভাব না বাড়িয়ে পাখির ডাকের ঘনত্ব তৈরি করতে তাঁরা আলাদা রেকর্ডার আর ইকোপ্লেক্স থেকে নেওয়া অনেক টেক ব্যবহার করেন, তারপর ফলাফল স্তরে স্তরে সাজিয়ে অন্য ধরনের পাখির ডাক মিশিয়ে চূড়ান্ত ফল তৈরি করেন। আক্রমণের শেষে কয়েক মুহূর্ত পাখির ডাকের পিচ ও গতি কমে যায়। প্লেব্যাক হেড রেকর্ড হেড থেকে সরিয়ে এভাবে এটি তৈরি করা হয়। 1970-এর দশকে কিছু রক রেকর্ডিংয়ে এটি UFO-র শব্দ বানাতে ব্যবহার করা হয়েছিল।
এই ছবি মুক্তির 60তম বার্ষিকীতে, 2023 সালের 29 মার্চ, ছবির কৃতিত্বপ্রাপ্ত 18 জন অভিনয়শিল্পীর মধ্যে মাত্র 2 জন বেঁচে ছিলেন। প্রধান চরিত্র টিপি হেড্রেন, যাঁর বয়স '62 সালের মার্চ থেকে জুলাই পর্যন্ত শুটিংয়ের সময় ছিল 32 বছর, তখন 93 বছর। ভেরোনিকা কার্টরাইট, যিনি ক্যাথি ব্রেনার চরিত্রে অভিনয় করেন, '62 সালের এপ্রিলে শুটিংয়ের মাঝপথে 13 বছরে পা দেন, তখন তাঁর বয়স ছিল 72 বছর।
নিজের সংলাপ অনুযায়ী, ক্যাথি ব্রেনার বুঝতে পারেন না তাঁর পোষা লাভবার্ডগুলো পুরুষ না মাদি। বাস্তবে লাভবার্ডের লিঙ্গ নির্ধারণ করা কঠিন, কারণ পুরুষ ও মাদির শারীরিক ও আচরণগত পার্থক্য নগণ্য হতে পারে। একমাত্র নিশ্চিত পদ্ধতি হলো ডিএনএ পরীক্ষা।
জন্মদিনের পার্টিতে আক্রমণের দৃশ্যে গাঙচিলগুলো যাতে বেলুন ফাটাতে পারে, সে জন্য পাখিগুলোর মুখের ভেতরে পিন বসিয়ে ঠোঁট টেপ দিয়ে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল। একটি গাঙচিল মুখ টেপ লাগানো অবস্থাতেই উড়ে যায়, আর প্রশিক্ষকরা ঘণ্টার পর ঘণ্টা খুঁজে বেড়ান, কারণ মুখ খুলতে না পারলে পাখিটি মরে যেত। তাঁদের চেষ্টা সফল হয়, পাখিটি খুঁজে পাওয়া যায়।
রিচার্ড ডিকন, যিনি মিচের সান ফ্রান্সিসকোর প্রতিবেশীর চরিত্রে অভিনয় করেন, টিভি সিরিজ Leave It to Beaver (1957)-এ ফ্রেড রাদারফোর্ডের ভূমিকাও করেছিলেন। সেই সিরিজে তাঁর মেয়ে ভায়োলেট রাদারফোর্ডের চরিত্রে অভিনয় করেন ভেরোনিকা কার্টরাইট, যিনি দ্য বার্ডস-এ মিচের বোন ক্যাথি।
1961 সালের 18 আগস্ট সান্তা ক্রুজ সেন্টিনেল-এর শিরোনামে বড় হরফে লেখা ছিল "সিবার্ড ইনভেশন হিটস কোস্টাল হোমস", আর তাতে বিস্তারিত বলা হয় কীভাবে "লক্ষ লক্ষ" পরিযায়ী পাখি গাড়ি ও ভবনে ধাক্কা দেয়, টেলিভিশন অ্যান্টেনা, স্ট্রিটলাইট ভাঙে এবং সত্যিই ঘরে ঢোকার চেষ্টা করে। রাত 3টায় বাসিন্দারা বাইরে গিয়ে খোঁজ নিতে গেলে পাখিরা টর্চের আলোর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং বাসিন্দাদের ঘরে ফিরে যেতে বাধ্য করে। হিচকক 1955 সালেই ডুমরিয়ের গল্পটির স্বত্ব কিনেছিলেন, তবে 1961 সালের এই আক্রমণের কথা পড়ার পরপরই তিনি এই ছবির শুটিং শুরু করেন।
2001 সালের মে মাসে দ্য বার্ডস-এর লেখক ড্যাফনি ডুমরিয়ের ছেলে জানান, ইংল্যান্ডের কর্নওয়ালে তাঁদের কুটিরের বাইরে বাসা বাঁধা গাঙচিলেরা তাঁকে ও তাঁর স্ত্রীকে আতঙ্কিত করে তুলছিল।
ছবির একটি সাবপ্লটে মেলানি ড্যানিয়েলস ক্যাথি ব্রেনারের জন্য উপহার হিসেবে লাভবার্ড পাখি নিয়ে যাচ্ছেন। "লাভবার্ড" হলো Agapornis গণের ৯ প্রজাতির পাখির সাধারণ নাম। বৈজ্ঞানিক নামটি গ্রিক শব্দ "agape" ("ভালোবাসা") এবং "ornis" ("পাখি") থেকে এসেছে। লাভবার্ড এক ধরনের ওল্ড ওয়ার্ল্ড প্যারট, যার আদি নিবাস আফ্রিকা। এদের নামকরণ করা হয়েছে তাদের একগামী জোড়া বাঁধার আচরণ এবং জোড়া বাঁধা পাখিরা দীর্ঘ সময় একসাথে বসে থাকার বৈশিষ্ট্যের জন্য।
১৯৯৮ সালে আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের টপ ১০০ গ্রেটেস্ট আমেরিকান মুভিজের জন্য মনোনীত চারশো চলচ্চিত্রের তালিকায় এটি অন্তর্ভুক্ত ছিল।
লন্ডনের লেস্টার স্কয়ারের ওডিয়নে যুক্তরাজ্যের প্রিমিয়ার শেষে দর্শকরা বেরিয়ে এলে গাছের মধ্যে লুকানো লাউডস্পিকার থেকে পাখির চিৎকার ও ডানা ঝাপটানোর শব্দে তাদের আরও ভয় দেখানো হয়।
ইউনিভার্সাল-ইন্টারন্যাশনাল নাম বাদ দেওয়ার পর ইউনিভার্সাল পিকচার্স নাম বহনকারী প্রথম চলচ্চিত্র এটি।
হিচককের ছবিগুলো ভালো স্ক্রিপ্টের জন্য সুপরিচিত, এবং জানা যায় তিনি নিজেই বিভিন্ন মাত্রায় সেই স্ক্রিপ্ট তৈরিতে অংশ নিতেন, ছবিভেদে যা ভিন্ন হতো। এগুলোতে সাধারণত শক্তিশালী চরিত্র বিকাশ থাকে, এবং বেশিরভাগ বিশেষজ্ঞ একমত যে ভালোভাবে লেখা গল্পে চরিত্ররা ঘটনা, পরিস্থিতি বা অন্য চরিত্রের প্রভাবে ভালো বা মন্দ—যেকোনো দিকে বিবর্তিত হয়। এই গল্পে মিচ শুরুতে একটু দাম্ভিক আইনজীবী, যে পরে দেখায় সে কোমল ও যত্নশীল হতে পারে, সেইসাথে সাহসী ও দায়িত্বশীলও। মেলানি উদ্ধত, লাই spoiled ধনী মেয়ে থেকে স্নেহশীল ও যত্নশীল হয়ে ওঠে, এমনকি লিডিয়ার প্রতিও যে তাকে স্বাগত জানায়নি। লিডিয়া নিজেই সম্ভবত সবচেয়ে বেশি পরিবর্তিত হয়; শুরুতে দুর্বল, অধিকারপ্রবণ, ভীত নারী, সে হয়ে ওঠে শক্তিশালী, গ্রহণশীল ও সহানুভূতিশীল মানুষ। অ্যানি প্রথমদিকে কিছুটা ভীত, হয়তো ঈর্ষান্বিত, এবং একজন সুখী বা পরিপূর্ণ নয় এমন নারী, তবুও যখন প্রয়োজন হয় তখন সে শিশুদের প্রতি গভীর যত্ন দেখায়, এমনকি আত্মত্যাগের পর্যায় পর্যন্ত।
স্কুলে বাচ্চারা যে গানটি গাইছিল যখন বাইরে কাক জড়ো হচ্ছিল, সেটি "Risseldy Rosseldy" নামে পরিচিত, যা স্কটিশ লোকগান "Wee Cooper O'Fife"-এর আমেরিকান সংস্করণ।
ছবির শুরুতে এক ব্যক্তি পেট শপ থেকে দুটি কুকুর নিয়ে হাঁটছেন। কুকুর দুটি আসলে তাঁর সাদা টেরিয়ার, যাদের নাম জিওফ্রে ও স্ট্যানলি।
তাঁর আত্মজীবনী অনুসারে, জিল আয়ারল্যান্ড মেলানি ড্যানিয়েলস চরিত্রের জন্য অডিশন দিয়েছিলেন।
স্কুলহাউসে কাকের আক্রমণের সময় অ্যানিকে শিশুদের শেষ দলটির পিছনে পাহাড়ের নিচে দৌড়াতে দেখা যায়।
স্যার আলফ্রেড হিচকক স্ক্রিপ্ট লেখার জন্য সাইকো (১৯৬০)-এর চিত্রনাট্যকার জোসেফ স্টেফানোকে প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি গল্পটিতে আগ্রহী ছিলেন না। চূড়ান্ত চিত্রনাট্যটি (ড্যাফনি ডু মরিয়ের একটি ছোটগল্প থেকে) লিখেছিলেন ইভান হান্টার, যিনি গোয়েন্দা গল্পের ভক্তদের কাছে এড ম্যাকবেইন ছদ্মনামে বেশি পরিচিত।
২০০৬ সালে চ্যানেল ৫ এবং "দ্য টাইমস"-এর ব্রিটিশ জনগণের উপর চালানো একটি জরিপে সর্বকালের সপ্তম ভয়ংকর চলচ্চিত্র হিসেবে ভোট পায়।
টিপি হেড্রেন যে গাড়িটি চালান সেটি একটি অ্যাস্টন মার্টিন DB2/4 ড্রপ-হেড কুপে, যা ১৯৬৪ সালের গোল্ডফিঙ্গার-এ জেমস বন্ডের জন্য ব্যবহৃত হার্ডটপ অ্যাস্টন মার্টিনের মতো।
ব্রেনার বাড়ির পাশে ডকে লাভবার্ড পৌঁছে দিতে মেলানি নৌকা বাঁধার পর, নৌকায় রেখে না গিয়ে নিজের পার্সটি সঙ্গে নিয়ে যান।
মূলত লিডিয়া ব্রেনার ফসেট খামারে চলে যাওয়ার পর মেলানি ও মিচের মধ্যে একটি দৃশ্য ছিল। দৃশ্যটি শুট করা হয়েছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত ছবি থেকে কেটে ফেলা হয়। শুধু স্ক্রিপ্টের পাতা ও কিছু প্রোডাকশন ফটোগ্রাফ টিকে আছে। স্ক্রিপ্টের পাতা ও ফটোগ্রাফগুলো ডিভিডিতে বোনাস ফিচার হিসেবে রয়েছে।
লন্ডন প্রিমিয়ারেও উপস্থিত ছিল দুটি ফ্লেমিঙ্গো, পঞ্চাশটি লাল কার্ডিনাল ও স্টারলিং, এবং ছয়টি পেঙ্গুইন।
টিপি হেড্রেনের চরিত্রটি ব্রেনার বাড়িতে ডিনারের সময় ক্লদ দেবুসির (১৮৮৮) "Deux Arabesques" বাজায়।
সর্বকালের অন্যতম ভয়ংকর চলচ্চিত্র হিসেবে ভোট পায়, ভেরোনিকা কার্টরাইট Scary Movie 2 (২০০১)-এর প্রোলগে মায়ের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যেখানে তিনি সর্বকালের ভয়ংকর চলচ্চিত্র হিসেবে বিবেচিত The Exorcist (১৯৭৩)-এর প্যারোডি করেন।
শুটিং চলাকালীন (২০ এপ্রিল, ১৯৬২) ভেরোনিকা কার্টরাইট (ক্যাথি ব্রেনার) তাঁর তেরোতম জন্মদিন পালন করেন।
মেলানি চরিত্রটি আগের গ্রীষ্মে রোমে কাটিয়েছিল। মজার ব্যাপার, সুজান প্লেশেটও রোমে ছিলেন, কারণ তিনি Rome Adventure (১৯৬২) ছবির শুটিং করছিলেন, যা ১৯৬২ সালের বসন্তে দ্য বার্ডস (১৯৬৩)-এর শুটিং চলার সময় প্রেক্ষাগৃহে চলছিল।
২০০৭ সালে বইটির আরেকটি রূপান্তরের ঘোষণা দেওয়া হয়েছিল, যেখানে প্রধান ভূমিকায় থাকবেন নেওমি ওয়াটস এবং পরিচালনা করবেন মার্টিন ক্যাম্পবেল, তবে সেটি আর বাস্তবে রূপ নেয়নি।
স্যার আলফ্রেড হিচকক মিচ ব্রেনারের ভূমিকার জন্য শন কনারিকে ভেবেছিলেন, কিন্তু তাঁর পরবর্তী ছবি Marnie (১৯৬৪)-তে মার্ক রাটল্যান্ডের চরিত্রের জন্য তাঁকেই বেশি পছন্দ করেন।
এখানে তাঁদের চরিত্রগুলোর মধ্যে প্রায় কোনো সম্পর্কই নেই, তবে রড টেলর ও সুজান প্লেশেট অভিনীত তিনটি প্রযোজনার মধ্যে এটি দ্বিতীয়। কয়েক বছর আগে টেলরের সিরিজ Hong Kong (১৯৬০)-এর Lesson in Fear (১৯৬১) পর্বে তাঁরা প্রেমিক-প্রেমিকার ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, আর এক বছর পর দুজনেই Fate Is the Hunter (১৯৬৪) ছবিতে অভিনয় করেন।
লিডিয়া যখন ড্যান ফসেটকে আবিষ্কার করেন, তখন তাঁর পেছনের দেয়ালে আলবার্ট হুইটলকের আঁকা গ্যাস স্টেশনের বিস্ফোরণের একটি চিত্রকর্ম দেখা যায়।
ব্রেনার বাড়ির বসার ঘরের তাকে অ্যালান চ্যাটারটনের লেখা "The Locked Stable" বইয়ের তিনটি কপি দেখা যায়। বইগুলো ছিল প্রপস, যা Alfred Hitchcock Presents-এর সিজন 7-এর 27তম পর্ব "Act of Faith"-এর একটি বইয়ের দোকানের দৃশ্যের জন্য তৈরি করা হয়েছিল এবং আগেও সেখানে দেখা গিয়েছিল।
মিচ গাড়ি নিয়ে চলে যাওয়ার সময় মেলানি তাঁর লাইসেন্স প্লেট নম্বরটি খেয়াল করেন, তারপর তাঁর বাবার পত্রিকায় ফোন করে কাউকে দিয়ে তাঁর ঠিকানা জোগাড় করান। ক্যালিফোর্নিয়া ডিএমভি এখন আর এমন অনুরোধ মানে না, কারণ ১৯৮৯ সালে অভিনেত্রী রেবেকা শেফারকে এক আবেশী অনুসরণকারী খুন করেছিল, যে একজন গোয়েন্দাকে নিয়োগ করে ডিএমভির সঙ্গে যোগাযোগ করিয়ে তাঁর ঠিকানা বের করেছিল।
অভিনেতা রড টেলর ও টিপি হেড্রেনের জন্ম আট দিনের ব্যবধানে, যথাক্রমে ১৯৩০ সালের ১১ ও ১৯ জানুয়ারি।
সুজান প্লেশেট মেলানির চরিত্রে অভিনয় করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু স্যার আলফ্রেড হিচককের সঙ্গে কাজ করার জন্যই অ্যানির ভূমিকা নিয়ে সন্তুষ্ট থাকেন। চরিত্রটি মূলত লেখা হয়েছিল একজন মধ্যবয়সি স্কুলশিক্ষিকা হিসেবে, যিনি শুধু এলাকাতেই থাকতেন, কিন্তু হিচকক বিশেষভাবে প্লেশেটের জন্য চিত্রনাট্য সংশোধন করে চরিত্রটিকে অনেক কম বয়সি করেন এবং তাতে পটভূমি ও গভীরতা যোগ করেন। হিচকক তাঁকে এতটাই পছন্দ করেছিলেন যে তাঁর পরবর্তী ছবি Marnie (১৯৬৪)-তে শন কনারির ভাবীর ভূমিকায় অভিনয় করতে তাঁকে অনুরোধ করেন। প্লেশেট, যিনি নিজেকে পার্শ্বচরিত্রের বদলে প্রধান অভিনেত্রী হিসেবে ভাবতেন, রসিকতা করে বলেন, "ভাবীর নাম কি 'Marnie'? আমি তা মনে করি না! আমি মনে করি না ওটা প্রধান চরিত্র!"
আলফ্রেড হিচকক বলেছিলেন, বারে কার্ল সুয়েনসনের অভিনীত মাতাল দার্শনিকের চরিত্রটি তিনি তাঁর বন্ধু শন ও'কেসির উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন।
টিপি হেড্রেনের মতে, তিনি স্যার আলফ্রেড হিচককের সঙ্গে দেখা করার আগেই এই ছবিতে কাজ করার জন্য তাঁর সঙ্গে সাত বছরের চুক্তি করেছিলেন। তিনি ভেবেছিলেন হিচকক তাঁকে তাঁর টেলিভিশন অনুষ্ঠানে দেখাতে চান, কিন্তু তিনি মার্টিন বালসামকে উড়িয়ে এনে Rebecca (১৯৪০), Notorious (১৯৪৬) ও To Catch a Thief (১৯৫৫)-এর দৃশ্যে তাঁর স্ক্রিন টেস্ট করান।
ছবির মূল পটভূমি ক্যালিফোর্নিয়ার বোদেগা বে। এটি ক্যালিফোর্নিয়ার সোনোমা কাউন্টির একটি বাস্তব গ্রাম, যার নামকরণ হয়েছে কাছের অগভীর, পাথুরে বোদেগা বে উপসাগরের নামে। উপসাগরটি সান ফ্রান্সিসকোর প্রায় ৪০ মাইল (৬০ কিলোমিটার) উত্তর-পশ্চিমে এবং সান্তা রোজার ২০ মাইল (৩২ কিলোমিটার) পশ্চিমে অবস্থিত।
ছবির স্কুলঘর, পটার স্কুলহাউস, আসলে বোদেগা বে থেকে ৫ মাইল দূরে ছোট্ট শহর বোদেগায়। আলফ্রেড হিচকক কিছু মুভি ম্যাজিক ব্যবহার করে লোকেশনগুলোকে একত্র করেন। যে দৃশ্যে মেলানি নৌকা চালিয়ে ব্রেনারদের বাড়ির দিকে যাচ্ছেন এবং আমরা স্কুলঘরসহ বোদেগা বে-র একটি প্যানোরামিক দৃশ্য দেখি, সেটি আসলে একটি ম্যাট পেইন্টিং।
টিপি হেড্রেন এই ছবির তাঁর চিত্রনাট্যটি স্মিথসোনিয়ানের ন্যাশনাল মিউজিয়াম অব আমেরিকান হিস্ট্রিকে দান করেন। (স্মিথসোনিয়ান ম্যাগাজিন। আগস্ট ২০০৮, পৃষ্ঠা ২৮)
এই ছবিটি হিচককের স্বাভাবিক থ্রিলার ঘরানার বাইরের ছিল। তিনি এটিকে একটি হরর ছবি হিসেবে চিহ্নিত করেন। তিনি বলেন, "আমি ছবিটি করতে আগ্রহী ছিলাম কারণ এটি একটি হরর ছবি—এক ভিন্ন দিক থেকে আসা হরর। এটি মোটেই সায়েন্স ফিকশন ছিল না। আমি বিষয়টিকে স্বাভাবিক ও বেশ সরলভাবেই দেখিয়েছি।"
ছবিটি মুক্তির আগে টিপি হেড্রেন Look ম্যাগাজিনের প্রচ্ছদে দেখা যান, যেখানে ক্যাপশন ছিল "হিচককের নতুন গ্রেস কেলি"।
সব প্রচারমূলক ছবিতে আলফ্রেড হিচককের কাঁধে যে কাকটি বসে থাকে, সেটি ছবিতে ছিল না। ছবির কাজ শেষ হওয়ার পর সেটি কেনা হয়। স্টুডিওর এক কর্মী রাস্তায় হাঁটতে থাকা ১২ বছরের এক বালকের কাঁধে পোষ মানা ওই পাখিটি দেখে কিনে নেন। বালকটিকে প্রায় ১০ ডলার দেওয়ার প্রস্তাব করা হয়, কিন্তু কেন পাখিটি দরকার তা জানার আগে সে দ্বিধায় ছিল।
আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের ২০০১ সালের সবচেয়ে হৃদয়স্পন্দন বাড়ানো ১০০টি আমেরিকান ছবির তালিকায় ছবিটি অন্তর্ভুক্ত ছিল।
নরম্যান লয়েডের মতে, সংগীত ব্যবহার না করার ধারণাটি ছিল বার্নার্ড হারম্যানের।
ছবিটি ড্যাফনি ডু মরিয়ের অত্যন্ত হতাশাবাদী ভৌতিক ছোটগল্প "দ্য বার্ডস" অবলম্বনে তৈরি। মূল গল্পে নাট হকেন (নায়ক) শেষে বুঝতে পারেন যে কর্নওয়ালে পাখিদের হামলায় তিনিই একমাত্র বেঁচে যাওয়া মানুষ, এবং পরের হামলায় তাঁর বেঁচে থাকার সম্ভাবনা কম। প্রতিক্রিয়ায় তিনি তাঁর শেষ সিগারেট ধরিয়ে শান্তভাবে অনিবার্য মৃত্যুর অপেক্ষা করেন।
ব্রেনার বাড়িতে জন্মদিনের পার্টির সময় পাহাড় থেকে বাড়ি, ডক ও উপসাগরের একটি শট দেখা যায়। স্পষ্ট বোঝা যায় যে জোয়ার অনেক নেমে গেছে, ফলে উপসাগরের ওই অংশে তীর থেকে অন্তত কয়েকশো গজ পর্যন্ত খুব কম বা কোনো পানি নেই।
ডুডলস উইভার (যে জেলে মেলানিকে ভাড়া নৌকায় সাহায্য করে) ছিলেন সিগর্নি উইভারের চাচা, যিনি এলিয়েন (১৯৭৯)-এ ভেরোনিকা কার্টরাইটের সঙ্গে এবং টিপি হেড্রেনের মেয়ে মেলানি গ্রিফিথের সঙ্গে Working Girl (১৯৮৮)-এ কাজ করেছেন। গ্রিফিথ The Star Maker (১৯৮১)-এ সুজান প্লেশেটের সঙ্গে ছিলেন।
(২৬ মে, ২০১২) এই ছবিতে টিপি হেড্রেনের পরা সবুজ স্যুটটি আয়ারল্যান্ডের নিউব্রিজে (কো. কিলডেয়ার) অবস্থিত "মিউজিয়াম অব স্টাইল আইকনস"-এ কেন্দ্রের স্থায়ী সংগ্রহের অংশ হিসেবে প্রদর্শিত হয়। প্রথমবার আয়ারল্যান্ডে এসে হেড্রেন এই বিশেষ উপলক্ষে অনুষ্ঠানে ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত ছিলেন।
(প্রায় ২৯ মিনিটে) মেলানি ড্যানিয়েলস (টিপি হেড্রেন) তাঁর ক্ষতের উপর তুলার বল চেপে ধরেন। তাঁর হাত ও বাহুর অবস্থানের কারণে একটি পাখির অবয়ব এবং কনিষ্ঠায় থাকা আংটিটি পাখির চোখের প্রতীক হয়ে ওঠে। টিপি হেড্রেন এটি নিশ্চিত করে বলেন যে আলফ্রেড হিচকক আসন্ন পাখি হামলা নিয়ে ছবিটিতে সর্বত্র সূক্ষ্ম অর্থ ছড়িয়ে দিতে চেয়েছিলেন।
এই ছবিতে কোনো সংগীত স্কোর না থাকলেও সুরকার ও স্যার আলফ্রেড হিচককের সহযোগী বার্নার্ড হারম্যানকে সাউন্ড কনসালট্যান্ট হিসেবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছে।
আলফ্রেড হিচকক The Dick Cavett Show (১৯৬৮)-এ প্রকাশ করেন যে ছবিটির জন্য ৩,২০০টি পাখি প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল। তিনি বলেন, দাঁড়কাকগুলো ছিল সবচেয়ে চতুর এবং গাঙচিলগুলো সবচেয়ে হিংস্র।
স্যার আলফ্রেড হিচকক মিচ ব্রেনারের ভূমিকার জন্য ক্যারি গ্র্যান্টের কথা সংক্ষেপে ভেবেছিলেন, কিন্তু অত্যন্ত ব্যয়বহুল এই অভিনেতাকে নেওয়ার বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নেন, কারণ তাঁর মনে হয়েছিল পাখি এবং হিচককের নামই ছিল প্রধান আকর্ষণ।
আর্চিন নামের একটি পাখি মিচ ব্রেনার চরিত্রে অভিনয় করা টেলরকে সত্যিই পছন্দ করত না। পালকযুক্ত এই তারকা ক্যামেরা বন্ধ থাকলেও অভিনেতাকে আক্রমণ করতে এগিয়ে যেত। টেলর প্রকাশ করেন, "প্রতিদিন সকালে, যদি আমরা একসঙ্গে সেটে থাকতাম, সে এসে আমাকে কামড়াত। আমি তাকে ঘৃণা করতাম এবং সে-ও আমাকে ঘৃণা করত।"
১৯৬১ সালে উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ার উত্তর মন্টেরি উপসাগরে অঞ্চলটি উন্মাদ পাখিতে ভরে গিয়েছিল। তারা ভবনে উড়ে যেত, দিশেহারা মনে হতো এবং মাটি তাদের মৃতদেহে ছেয়ে যেত। আলফ্রেড হিচকক এই ছবির কাজ করার সময় এই "হামলার" কথা শুনেছিলেন এবং এই ঘটনার অনেকটাই তাঁর ছবিতে অন্তর্ভুক্ত করেন। একই অঞ্চলে ১৯৯১ সালেও একই সমস্যা হয়েছিল। দেখা গেল, এককোষী শৈবাল মাঝে মাঝে বিষাক্ত হয়ে ওঠে। এটি খাদ্য শৃঙ্খল বেয়ে সেই মাছ পর্যন্ত পৌঁছায় যেগুলো সামুদ্রিক পাখিরা খায়। অন্য কোনো প্রাণী এই বিষে আক্রান্ত হয় না, কিন্তু পাখিদের উপর এটি মারাত্মক প্রভাব ফেলে। এটি দিশেহারা ভাব, খিঁচুনি এবং এমনকি মৃত্যু ঘটায়। ১৯৬১ সালের মৃত পাখিগুলোর পরীক্ষা হয়নি, কিন্তু একটি ল্যাবে ১৯৬১ সালের শৈবাল খাওয়া একটি ক্ষুদ্র জীবের নমুনা ছিল, তাই সেই নমুনাটি পরীক্ষা করা হয়। এটি বিষে ভরপুর ছিল।
কস্টিউম ডিজাইনার এডিথ হেড টিপির স্যুটের সবুজ রঙকে "Eau de Nil" (নীল নদের জল) বলে উল্লেখ করেছিলেন।
স্যার আলফ্রেড হিচকক মেলানি ড্যানিয়েলস চরিত্রের জন্য সান্ড্রা ডির স্ক্রিন টেস্ট নিয়েছিলেন।
ছবিতে মিচ ব্রেনার ল্যাটিন বাক্য "caveat emptor" ব্যবহার করেন, যার অর্থ "ক্রেতা সাবধান"। আইনি পরিভাষাটিতে সাধারণত বোঝায়, ত্রুটিপূর্ণ সম্পত্তি বিক্রির পর ক্রেতা বিক্রেতার কাছ থেকে ক্ষতিপূরণ পাবেন না। তবে বিক্রিতে ইচ্ছাকৃত প্রতারণা থাকলে বা নির্দিষ্ট পণ্য বিক্রির ক্ষেত্রে আইন "অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি" স্বীকার করলে এই নিয়মের ব্যতিক্রম আছে।
চিত্রনাট্যের চূড়ান্ত খসড়ায় মেলানি ড্যানিয়েলসকে "কুড়ির কোঠায়" এবং অ্যানি হেওয়ার্থকে "বত্রিশ" বলে বর্ণনা করা হয়েছে। কৌতূহলোদ্দীপকভাবে, ১৯৬২ সালে শুটিংয়ের সময় টিপি হেড্রেনের বয়স ছিল ৩২ এবং সুজান প্লেশেটের ২৫।
শিশুরা স্কুলঘর থেকে রাস্তা দিয়ে দৌড়ে নামার সময় দৃশ্যটিকে আরও আতঙ্কজনক করতে ইউনিভার্সালের সাউন্ডস্টেজে অতিরিক্ত ফুটেজ শুট করা হয়। কয়েকজন শিশুকে ফিরিয়ে এনে ট্রেডমিলে প্রসেস স্ক্রিনের সামনে দাঁড় করানো হয়। পেছনে বোডেগা বে-র ফুটেজ আর সামনে আসল ও নকল কাকের আক্রমণের মধ্যে তারা ট্রেডমিলে দৌড়াতে থাকে। শিশুদের তিন সারি ছিল, আর ট্রেডমিল পুরো গতিতে চালালে তা খুব দ্রুত চলত। কয়েকবার সামনের সারির কয়েকজন শিশু পড়ে গিয়ে পেছনের শিশুদেরও ফেলে দেয়। দৃশ্যটি শুট করা খুব কঠিন ছিল এবং ঠিকভাবে তুলতে কয়েকদিন লেগেছিল। ব্যবহৃত পাখিগুলো ছিল হাতপুতুল, যান্ত্রিক এবং কয়েকটি প্রশিক্ষিত জীবন্ত পাখি।
মিসেস বান্ডির সংলাপ «It is mankind, rather, who insists upon making it difficult for life to exist upon this planet» স্প্যানিশ ডাব করা মূল সংস্করণে Alaska y Dinarama-র ১৯৮৩ সালের গান "Cebras"-এর ফাঙ্গোরিয়া ও লেমন ফ্লাই সংস্করণের "Abriendo la puerta del mal" রিমিক্সে রয়েছে। রিমিক্সটি ফাঙ্গোরিয়া ও লেমন ফ্লাইয়ের ১৯৯৮ সালের অ্যালবাম "Vital"-এ অন্তর্ভুক্ত।
যে শহরের পার্কে মিচ প্রথমবার মেলানিয়াকে পোষা প্রাণীর দোকানে যেতে দেখে, সেটি সান ফ্রান্সিসকোর ইউনিয়ন স্কয়ারে শুট করা হয়—একই পার্ক যেখানে হিচককের ভার্টিগো (১৯৫৮) ছবিতে স্কটি (জেমস স্টুয়ার্ট) মিজের নিজের আঁকা প্রতিকৃতি প্রত্যাখ্যানের পর ভোরবেলায় একাকী হাঁটতে বের হয়।
এই ছবির গবেষণা ও প্রস্তুতির সময় আলফ্রেড হিচককের কিংবদন্তি খুঁটিনাটি-নিষ্ঠা স্পষ্ট হয়ে উঠেছিল। কস্টিউম বিভাগের জন্য তিনি বোডেগা বে-র প্রতিটি বাসিন্দুর ছবি তুলিয়েছিলেন। রেস্তোরাঁর দৃশ্যগুলো সমুদ্রতীরের গ্রামের আসল রেস্তোরাঁর হুবহু পুনর্নির্মাণের ভেতরে শুট করা হয়। ড্যান ফসেটের খামারবাড়ির ভেতরের অংশও ছিল কাছের একটি খামারের হুবহু প্রতিরূপ। এছাড়া ছবিতে পাখির আক্রমণ ও টেনশন-বাড়ানোর দৃশ্যে সবচেয়ে বাস্তবসম্মত ফল পেতে হিচকক একটি ক্যামেরা ক্রুকে সান ফ্রান্সিসকোর ল্যান্ডফিলে পাঠান সিগালদের ডুব দেওয়া, বসা ও খাওয়ার দৃশ্য শুট করতে।
অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডের (বিশেষ ইফেক্ট) মনোনয়ন পাওয়া হিচককের শেষ ছবি এটি; পুরস্কারটি ক্লিওপেট্রা (১৯৬৩) পেয়েছিল।
স্যার আলফ্রেড হিচকক ১৯৬১ সালে Today (১৯৫২) অনুষ্ঠানের সময় প্রচারিত একটি বিজ্ঞাপনে টিপি হেড্রেনকে দেখে তাঁকে চুক্তিতে নেন। একটি ডায়েট ড্রিংকের ওই বিজ্ঞাপনে তাঁকে রাস্তা দিয়ে হেঁটে যেতে দেখা যায়, এক ব্যক্তি তাঁর ছিপছিপে আকর্ষণীয় চেহারায় শিস দেয়, আর তিনি স্বীকৃতিসূচক হাসি নিয়ে মাথা ঘোরান। এই ছবির শুরুর দৃশ্যেও একই ঘটনা ঘটে, যখন তিনি পাখির দোকানের দিকে হেঁটে যান। এটি ছিল হিচককের এক ভেতরের রসিকতা।
রড টেলরের সঙ্গে পাহাড়ের চূড়ায় দৃশ্যটির শুটিং করার সময় টিপি হেড্রেন জানতে পারেন যে তিনি Marnie (১৯৬৪) ছবির নামভূমিকার জন্য নির্বাচিত হয়েছেন।
আলফ্রেড হিচকক প্রথমে মিচ ব্রেনার চরিত্রের জন্য ফার্লি গ্রেঞ্জারকে চেয়েছিলেন, কিন্তু মঞ্চনাটকের ব্যস্ততার কারণে তিনি পাওয়া যাচ্ছিলেন না।
শুটিংয়ের সময় টাইডস রেস্তোরাঁর মালিক মিচ জানিচ আলফ্রেড হিচকককে বলেছিলেন, ছবির প্রধান পুরুষ চরিত্রের নাম তাঁর নামে রাখলে তিনি সেখানে শুটিং করতে দেবেন, আর হিচকক তাঁকে ছবিতে একটি সংলাপসহ চরিত্র দেন। হিচকক রাজি হন: রড টেলরের চরিত্রের নাম হয় মিচ ব্রেনার, আর মিচ জানিচকে একটি সংলাপসহ চরিত্র দেওয়া হয়। মেলানিয়ার ওপর সিগালের আক্রমণের পর মিচ জানিচকে মিচ ব্রেনারকে বলতে শোনা যায়, "কী হয়েছে, মিচ?"
এই ছবিতে মনে হয় স্কুলঘরটি বে টাউনের সীমার ভেতরেই। আতঙ্কিত শিশুদের স্পষ্ট দেখা যায় পাহাড়ের ঢাল বেয়ে শহর ও জলের দিকে ছুটে যেতে। বাস্তবে ওই দৃশ্যগুলোর জন্য ব্যবহৃত স্কুলঘরটি বোদেগা বে থেকে ৫ মাইল দক্ষিণ-পূর্বে এবং বোদেগা বে থেকে ভেতরের দিকে, ক্যালিফোর্নিয়ার আলাদা শহর বোদেগায় অবস্থিত। তবে এটি যেহেতু একটি কাল্পনিক গল্প, তাই এর ভূগোলকে বাস্তবের সঙ্গে মিলতে হবেই এমন নয়।
স্যার আলফ্রেড হিচকক তাঁর অফিসে একটি গ্রাফ রাখতেন, যেখানে ছবিতে পাখিদের আক্রমণ কখন বাড়ে আর কখন কমে তা লিপিবদ্ধ থাকত।
যদিও তা কখনো শুট করা হয়নি, ইভান হান্টার আরেকটি সমাপ্তির চিত্রনাট্য লিখেছিলেন এবং হ্যারল্ড মাইকেলসন তার স্কেচ এঁকেছিলেন। চিত্রনাট্য ও স্কেচগুলো ডিভিডির বোনাস ফিচার হিসেবে রয়েছে।
স্টুডিও ছবিটির জন্য যান্ত্রিক পাখি বানাতে আনুমানিক ২০০,০০০ ডলার খরচ করলেও পর্দায় দেখা বেশিরভাগ পাখিই আসল।
লিডিয়া ফসেট খামারের উদ্দেশে রওনা হওয়ার দৃশ্যের ঠিক আগে দূর থেকে মিচকে ব্রেনার বাড়ির সামনে উপসাগরের ধারে কিছু একটা আঁচড়াতে দেখা যায়। স্পষ্ট করে দেখানো হয়নি, তবে তার কথা ছিল আগের রাতে বাড়িতে হামলা করা চড়ুইগুলোর মৃতদেহ পোড়ানো।
এই ছবি ও ড্যাফনি ডু মরিয়ের মূল গল্পে কোনো চরিত্রই মেলে না, বরং আসলে মিল বলতে উপসাগর-তীরবর্তী শহরের পটভূমি, পাখিদের অদ্ভুত আচরণ, ব্যাখ্যাতীতভাবে হঠাৎ উন্মত্ত হামলা চালিয়ে থেমে যাওয়া আর পরে আবার হামলা—এবং অবশ্যই শিরোনাম। ডু মরিয়ের গল্পে মুখ্য চরিত্র আবিষ্কার করে এই ধরনের ঘটনা সরাসরি জোয়ার-ভাটার ওঠাপড়ার সঙ্গে সম্পর্কিত, আর তা নিজের সুবিধায় কাজে লাগায়; এই ছবিতে অবশ্য একই ধরনের ধারা দেখা যায়, কিন্তু সরাসরি কোনো সম্পর্ক কখনো দেখানো হয় না। এছাড়া মূল গল্পটি ব্রিটেনে ঘটে এবং কেন্দ্রে এক ব্যক্তি তাঁর বিচ্ছিন্ন কুটিরে স্ত্রী ও দুই সন্তানকে রক্ষা করছেন; এই ছবিতে কেন্দ্রে প্রাণবন্ত অথচ সমস্যাগ্রস্ত শহরবাসী মেলানি ড্যানিয়েলস, যিনি খেয়ালের বশে ক্যালিফোর্নিয়ার উপকূলে পাড়ি দেন।
চিত্রনাট্যকার ইভান হান্টার, ওরফে এড ম্যাকবেইন, "Me and Hitch" নামে একটি ছোট বই লিখেছিলেন—এই ছবিতে হিচককের সঙ্গে তাঁর সফল সহযোগিতা এবং পরের ছবি Marnie (1964)-তে হিচককের সঙ্গে তাঁর তেমন একটা সুখকর নয় এমন অভিজ্ঞতা নিয়ে। বইটি আর ছাপা হয় না, তবে ই-বুক হিসেবে পাওয়া যায়।
ক্যালিফোর্নিয়ার বোদেগা বে-র (ছবির মূল পটভূমি) নাম এসেছে স্পেনীয় অভিযাত্রী হুয়ান ফ্রান্সিসকো দে লা বোদেগা ই কুয়াদ্রার (১৭৪৩ - ১৭৯৪) নাম থেকে, যিনি ১৭৭৫ সালে ক্যালিফোর্নিয়ার এই এলাকার মানচিত্র তৈরি করেছিলেন।
স্কুলঘরে অ্যানির ছাত্রছাত্রীরা যে গান গাইছিল, যখন মেলানি খেলার মাঠে পাখিদের দল বেঁধে ওত পেতে অপেক্ষা করতে দেখছিল, সেটি "Risseldy Rosseldy"। এটি মাদার গুজের একটি পুরনো অর্থহীন ছড়ার গান, যা শিশুরা কয়েক দশক ধরে গেয়ে আসছে। হিচকক এই সংগীত ব্যবহার করেন উত্তেজনা বাড়াতে, কারণ আংশিকভাবে তিনি শুরুতেই সিদ্ধান্ত নেন যে স্কোরে কোনো প্রচলিত সিম্ফোনিক আবহসংগীত থাকবে না; কারণ খুনের দৃশ্য, আক্রমণের দৃশ্য আর সব বিপর্যয়ের জন্য তিনি নিষ্ঠুর, মোড়কহীন বাস্তবতার আবহ তৈরি করতে চান। প্রচলিত সংগীত ছাড়া তাঁকে স্কুলশিশুদের গানের মতো কৌশল ব্যবহার করে উত্তেজনা বাড়াতে হয়। এই ঐতিহ্যবাহী ছড়া/গানের কথাগুলো এরকম: "জুন মাসে আমি বিয়ে করলাম আমার স্ত্রীকে, রিসেল্ডি, রসেল্ডি, মো, মো, মো, রুপোর চামচে করে আমি তাকে নিয়ে গেলাম, রিসেল্ডি, রসেল্ডি, হে ব্যামব্যাসিটি, নিকেটি, ন্যাকেটি, রেট্রিক্যাল কোয়ালিটি, উইলোবি, ওয়ালোবি, মো, মো, মো।"
মৃত্যুর কিছুদিন আগে জাপানি পরিচালক আকিরা কুরোসাওয়া সর্বকালের সেরা একশোটি ছবির একটি কালানুক্রমিক তালিকা তৈরি করেন, যেখানে কোনো স্থান-বিন্যাস ছিল না। (তবে তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে প্রতি পরিচালকের কেবল একটি ছবি রাখার সীমা বেঁধেছিলেন, তাই এটি আসলে "সেরা ছবি"র চেয়ে "সেরা পরিচালক"দের তালিকা বেশি।) আলফ্রেড হিচককের যে একমাত্র ছবিটি তিনি তাতে রাখেন, সেটি এই ছবি। সঙ্গে দেওয়া মন্তব্যে তিনি উল্লেখ করেন, এতগুলো পাখি একসঙ্গে জমায়েত হওয়ার দৃশ্য দেখে তাঁর "ভয়" লেগেছিল এবং তিনি ভাবছিলেন হিচকক ওই দৃশ্যগুলো কীভাবে শুট করলেন।
ক্যালিফোর্নিয়ার বোডেগার স্কুলঘরটি ভুতুড়ে বলে পরিচিত ছিল, এমনকি শুটিংয়ের সময়ও। টিপি হেড্রেনের মতে, ওখানে থাকতে গোটা কাস্টেরই ভয় লেগে গিয়েছিল। তিনি এ-ও বলেছিলেন, ওখানে থাকার সময় তাঁর মনে হয়েছিল, "ভবনটিতে প্রচুর মানুষ ছিল, অথচ ওখানে কেউই নেই।" স্কুলঘরটি ভুতুড়ে বলে শুনে আলফ্রেড হিচকক ওখানে শুটিং করতে আরও উৎসাহী হয়ে পড়েছিলেন বলে জানান হেড্রেন।
স্টিভেন শ্নাইডার সম্পাদিত "১০০১ মুভিজ ইউ মাস্ট সি বিফোর ইউ ডাই"-এর তালিকায় এটি অন্তর্ভুক্ত।
স্যার আলফ্রেড হিচকক লোকেশনে শুটিং পছন্দ করতেন না, তাই যতটা সম্ভব স্টুডিওতেই শুটিং করেছেন।
একটি শটে একটি পাখি টিপি হেড্রেনের মুখে আঁচড় কেটে দিয়েছিল।
দ্য বার্ডস II: ল্যান্ডস এন্ড (১৯৯৪)-এ টিপি হেড্রেন এই ছবিতে মেলানি ড্যানিয়েলস চরিত্রে নয়, বরং হেলেন নামের একটি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।
ছবিটিতে মিসেস বান্ডি "ব্ল্যাকবার্ড"-কে "ইউফেগাস সায়ানোসেফালাস" প্রজাতির পাখির সমার্থক হিসেবে ধরেন। এটি "ব্রুয়ার্স ব্ল্যাকবার্ড"-এর বৈজ্ঞানিক নাম, এক মাঝারি আকারের নিউ ওয়ার্ল্ড ব্ল্যাকবার্ড। এরা মূলত পশ্চিম যুক্তরাষ্ট্রের বাসিন্দা, তবে শীতকালে দক্ষিণ-পূর্ব যুক্তরাষ্ট্র ও মেক্সিকোতে পরিযায়ী হয়। ১৯১৮ সালের মাইগ্রেটরি বার্ড ট্রিটি অ্যাক্টের শর্ত অনুযায়ী যুক্তরাষ্ট্রে এরা একটি সংরক্ষিত প্রজাতি।
টিপি হেড্রেন শহরের লোকজনকে পাখির আক্রমণ দেখছেন—এই ক্লাসিক দৃশ্যটি স্টুডিওতে একটি ফোন বুথ থেকে শুট করা হয়েছিল। মেলানি ফোন বুথের দরজা খোলার সময় একটি পাখি প্রশিক্ষক গাঙচিলদের প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন যাতে তারা বুথের দিকে উড়ে আসে। এই দৃশ্যের শুটিংয়ের টিকে থাকা ছবিগুলো বিল ক্রোনের "হিচকক অ্যাট ওয়ার্ক" বইয়ে প্রকাশিত হয়েছিল।
বড় লং শটগুলোর বেশিরভাগ পাখিই ছিল নকল। যেমন স্কুলঘরের অ্যামবুশ দৃশ্যে দোলনার সেটে থাকা পাখিগুলো, সাম্প্রতিক এক সাক্ষাৎকারে ভেরোনিকা কার্টরাইটের (ক্যাথি ব্রেনার) কথামতো, ছিল কাগজ, কাপড় বা পুতুল, আর দর্শককে বোকা বানাতে মাঝে এক-দুটি আসল পাখি ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
ছবিতে হিচকক বহুবার হালকা সবুজ ও লালচে কমলা রং ব্যবহার করেছেন, যাতে টিপি হেড্রেন "মিচ" রড টেলরকে যে "লাভবার্ড" পৌঁছে দেন তার রঙের সঙ্গে মিলে যায়। প্রথমে হেড্রেনের পোশাক ও লিপস্টিক। তারপর সুজান প্লেশেটের পেছনে স্কুলঘরের শাটার, তাঁর লাল সোয়েটারের সঙ্গে। এছাড়া গোলাঘরের সামনে পার্ক করা মিচের ট্রাকের সবুজ রং, "টাইডস রেস্টুরেন্ট"-এর সবুজ সাইনবোর্ড, আর শেষে চা বানানোর সময় টিপির সবুজ পোশাক, যখন রড টেলর তাঁর পেছনে এসে দাঁড়ান এবং তিনি ঘুরে তাঁকে চুমু দেন, তখন তাঁদের পেছনে সিঙ্কের ওপর একটি লালচে কমলা ফুলদানি দেখা যায়। অবশ্যই সেই মুহূর্তে "তারা" হয়ে ওঠে "লাভবার্ড"... বছরখানেক পরে আমেরিকান অভিনেতা ও চিত্রনাট্যকার বিউ ডেয়ার, যাঁর একবার হলিউডে টিপি হেড্রেনের সঙ্গে আকস্মিক দেখা হয়েছিল, হিচের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে তাঁর একটি চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্যে (২০২৩) ছবিটির এই থিমটিই ব্যবহার করেন।
স্পয়লার দেখুন
ডিনারের দৃশ্যে ডরিন ল্যাং একজন আতঙ্কিত নারীর চরিত্রে অভিনয় করেন, যিনি হিস্টিরিয়ায় ভুগে ভুলভাবে বোডেগা বে সম্প্রদায়ে পাখির আক্রমণের জন্য টিপি হেড্রেনের চরিত্রকে দোষারোপ করেন। বছরখানেক আগে ল্যাং হিচককের আরেকটি ছবি The Wrong Man (১৯৫৬)-এ অভিনয় করেছিলেন, যেখানে তিনি একজন অতি চঞ্চল সেক্রেটারির চরিত্রে ছিলেন, যিনি ভুলভাবে হেনরি ফন্ডার চরিত্রকে তাঁর আগের এক ডাকাতির ঘটনার জন্য দোষারোপ করেন, যে ডাকাত দেখতে তাঁরই মতো ছিল।
স্পয়লার দেখুন
ছবিটির শেষে চেনা "THE END" লেখাটি নেই, কারণ স্যার আলফ্রেড হিচকক নিরবচ্ছিন্ন আতঙ্কের অনুভূতি তৈরি করতে চেয়েছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
ছবির শেষদিকে মেলানিকে (টিপি হেড্রেন) পাখিরা যে দৃশ্যে আক্রমণ করে, তা শুট করতে এক সপ্তাহ লেগেছিল। লম্বা নাইলনের সুতো দিয়ে পাখিগুলোকে তাঁর পোশাকে বেঁধে রাখা হয়েছিল যাতে তারা পালাতে না পারে।
স্পয়লার দেখুন
ছবির শেষদিকে মিচ যখন মেলানিকে সিঁড়ি দিয়ে নিচে নামিয়ে আনেন, তখন আসলে রড টেলর টিপি হেড্রেনের স্ট্যান্ড-ইনকে বহন করছিলেন। মেলানি ওপরের ঘরে পাখিদের সঙ্গে আটকে পড়ার দৃশ্যের এক সপ্তাহের শুটিংয়ের পর ক্লান্তি থেকে সেরে উঠতে হেড্রেন হাসপাতালে ছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
চূড়ান্ত দৃশ্যটি, যেখানে শোবার ঘরে মেলানিকে (টিপি হেড্রেন) আক্রমণ করা হয়, শুট করতে সাত দিন লেগেছিল। হেড্রেন বলেছিলেন, "এটা ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ সপ্তাহ।" এই দৃশ্যের শুটিংয়ের শারীরিক ও মানসিক কষ্ট তাঁর ওপর এতটাই প্রবল ছিল যে এরপর প্রযোজনা এক সপ্তাহ বন্ধ রাখা হয় এবং হেড্রেন শেষে হাসপাতালে ভর্তি হন।
স্পয়লার দেখুন
মিচ যখন বেডরুম থেকে মেলানিকে টেনে বের করার চেষ্টা করছে, তখন স্পষ্টই দেখা যায় বেশ কয়েকটি পাখি ঘরটি থেকে পালিয়ে যাচ্ছে।
স্পয়লার দেখুন
শেষে মেলানিকে বাইরে নিয়ে যাওয়ার সময় মিচ একটি দরজা খোলে। শুটিংয়ের সময় আসলে কোনো দরজাই ব্যবহার করা হয়নি, বরং লাইট ইফেক্টের মাধ্যমে দেখানো হয় যেন মিচ সামনের দরজাটি খুলছে।
স্পয়লার দেখুন
লিডিয়া যখন ড্যান ফসেটের বাড়িতে গিয়ে হঠাৎ তার মৃতদেহ আবিষ্কার করে, যার চোখ হত্যাকারী পাখিরা ঠুকরে বের করে দিয়েছে, তখন হিচকক প্রথমে দর্শকদের মৃতদেহটির একটি সেমি-লং শট দেখান, তারপর দ্রুত একটি সেমি-ক্লোজআপ এবং তারপরই দ্রুত একটি এক্সট্রিম ক্লোজআপ—সবই মাত্র কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে। এই সিনেম্যাটিক কৌশলটি প্রথম ব্যবহার করেছিলেন পরিচালক জেমস হোয়েল ফ্রাঙ্কেনস্টাইন (১৯৩১) ছবিতে, যেখানে দর্শকরা প্রথমবারের মতো দানবটিকে দেখতে পায়।
স্পয়লার দেখুন
হেড্রেনের দাবি অনুযায়ী, তিনি নাকি হিচককের হেনস্তার শিকার হয়েছিলেন। যেমন, পাখিদের আক্রমণের দৃশ্যটি যখন শুট করা হচ্ছিল, তখন হিচকক তাকে বারবার দৃশ্যটি করতে বাধ্য করেন, আর তখন তার দিকে আসল ও কাঠের পাখি ছোড়া হচ্ছিল। তার মধ্যে একটি হেড্রেনের চোখে লেগে রেটিনায় রক্তক্ষরণ হয়। অভিনেত্রী যে রক্ত ও আঘাত নিয়ে দৃশ্যগুলোতে দেখা যান, সেগুলো আসল। হিচকক হেড্রেনকে দিয়ে এভাবে কাজ করানোর কারণ ছিল, পরিচালকের যৌন প্রস্তাব হেড্রেন প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। দৃশ্যটির পর হেড্রেন এতটাই ক্লান্ত হয়ে পড়েন যে সেটের মাঝখানে বসে কাঁদতে শুরু করেন। তাকে ইমার্জেন্সি রুমে নিয়ে যেতে হয়। তবে হিচককের সেক্রেটারি সুজান গোথিয়ার ১৯৬৩ সালের ১৫ মে এক ভক্তের জিজ্ঞাসার জবাবে জানান, ছবিটি মুক্তির কিছুদিন পর, "মিস হেড্রেন ছবির শুটিংয়ে আহত হননি, তবে ওই দৃশ্যের সময় এত পরিশ্রম করতে হয়েছিল যে তাকে তিন দিন বিশ্রাম নিতে হয়েছিল।"
স্পয়লার দেখুন
কোনো মানুষের ওপর প্রথম পাখির হামলা হয় 25 মিনিট 30 সেকেন্ডে; 2য় হামলাটি প্রায় ততটুকু সময় পরেই, ছবির 51 মিনিটের দিকে।
স্পয়লার দেখুন
মেলানি যখন ওপরতলায় যায়, সেই শেষ আক্রমণের দৃশ্যটি শুট করার আগে টিপি হেড্রেন স্যার আলফ্রেড হিচকককে জিজ্ঞেস করেন, "হিচ, আমি এটা কেন করব?" হিচককের জবাব ছিল, "কারণ আমি বলছি তুমি করবে।"
স্পয়লার দেখুন
পাখিরা কেন মানুষকে আক্রমণ করতে শুরু করল, তা কখনোই প্রকাশ করা হয়নি, তবে ছবিটির ট্রেলারে একটি সূত্র পাওয়া যায়: সেখানে সাধারণত যেভাবে নির্লিপ্ত থাকেন সেই ভঙ্গিতে হিচকক পাখি ও মানুষের সম্পর্ক নিয়ে তার আসন্ন একটি "বক্তৃতা"র আভাস দেন। এরপর তিনি পাখিদের প্রতি মানুষের নিষ্ঠুরতার নানা উদাহরণ দেন—গুহার দেয়ালে আঁকা হিংস্র ছবি থেকে শুরু করে খামারে মুরগির ওপর অত্যাচার, এমনকি হাঁস শিকার পর্যন্ত। এর অর্থ দাঁড়ায়, প্রকৃতির প্রতি মানুষের উদাসীনতা ও নিষ্ঠুরতার কারণেই পাখিরা আক্রমণ করছে।
স্পয়লার দেখুন
অ্যানি (সুজান প্লেশেট) যে দৃশ্যে মারা যায়, সেই দৃশ্যের জন্য প্লেশেট স্যার আলফ্রেড হিচকককে বলেন, তার কান যদি রক্তাক্ত হয়ে ঝুলে থাকে তাহলে ভালো দেখাবে; হিচকক তাকে প্রপ ডিপার্টমেন্টে পাঠিয়ে দেন। কিন্তু শুটিংয়ের সময় হিচকক অ্যানিকে উল্টো দিকে মুখ করে রাখেন, ফলে দর্শক ওই কানটি কখনোই দেখতে পান না। প্লেশেট পরে বলেছিলেন, এটা ছিল "তার রসবোধের চমৎকার একটি নমুনা।"
স্পয়লার দেখুন
ছবির একটি দৃশ্যে একটি সার্ভিস স্টেশন দেখা যায়, যেখানে একটি পাখি গাড়িতে তেল ভরছিল এমন এক কর্মচারীর ওপর আঘাত করে। তেল রাস্তা জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে, আর সেখানে সিগার জ্বালানো এক ব্যক্তি দিয়াশলাই ফেলে দিলে তেলটিতে আগুন ধরে যায়। আগুন তেলের স্রোত ধরে পাম্প পর্যন্ত পৌঁছে বিস্ফোরণ ঘটায়। সার্ভিস স্টেশনটি ছিল "দ্য টাইডস" রেস্তোরাঁ ও পিয়ারের উল্টো দিকে। বাস্তবে শুটিংয়ের সময় ওই সার্ভিস স্টেশনটির অস্তিত্বই ছিল না। তবে কয়েক বছর পর সেখানে একটি সার্ভিস স্টেশন তৈরি হয়, যা আজও ছবিতে দেখানো সেই জায়গাতেই রয়েছে।