फ़िल्म · 2009

अवतार

Avatar

268 तथ्य

तुर्की मूल

अवतार: पर्दे के पीछे के 268 रोचक तथ्य

1. 1

   जेम्स कैमरन के मुताबिक़, नावी को नीला रंग इसलिए दिया गया ताकि भगवान के पारंपरिक हिंदू चित्रण (जैसे विष्णु और उनके बाद के "अवतार" — संस्कृत का शब्द जिसका मतलब है "दिव्यता का शरीर धारण करना" — जैसे राम, कृष्ण आदि) के साथ एक वैचारिक समानांतर बन सके, लेकिन इसलिए भी क्योंकि कैमरन को नीला रंग बस पसंद है। एक बार जब कैमरन और उनकी टीम ने सही लुक तय कर लिया, तो निर्देशक को पता था कि "उनकी सबसे विदेशी खूबियाँ" होंगी "उनका आकार और उनका रंग।" रंग की बात करें तो कैमरन को शुरू से ही पता था कि वे अपनी पहली पसंद पर नहीं जा सकते। "रंग की बात करें तो: हरा तो लिया जा चुका था। हरे एलियंस की लंबी परंपरा रही है। ऊपर से हल्क भी," उन्होंने कहा। "और इंसानों के रंग, गुलाबी और भूरे, विदेशी नहीं लगते। स्पंजबॉब पीला था। तो बचे नीला और बैंगनी। बैंगनी मेरा पसंदीदा रंग है, लेकिन मैंने सोचा कि हम इसे अपने मुख्य बायोल्युमिनेसेंस रंगों में से एक के लिए इस्तेमाल करेंगे, जो हमने किया, इसे एवा और नावी की हर पवित्र चीज़ से जोड़ते हुए।" कैमरन ने नीला रंग एक और ख़ास और ज़्यादा निजी वजह से भी चुना। "साथ ही, मेरी माँ ने मुझे अपना एक सपना बताया था जिसमें 10 फुट लंबी एक नीली औरत थी जिसके छह स्तन थे। कमाल की तस्वीर," निर्देशक ने आगे कहा। "मैंने उसे बनाया, लेकिन छह स्तनों वाली बात सुनने में जितनी अच्छी लगती है उतनी अच्छी दिख नहीं रही थी, ऊपर से रेटिंग पर भी असर पड़ता। तो, ख़ैर, नीला।"

2. 2

   सैम वर्थिंगटन और ज़ोई सलदाना पहली बार 2006 में एक होटल बार में स्क्रीन टेस्ट की तैयारी के दौरान मिले थे। संयोग से, अवतार की शुरुआत में उनका किरदार जेक बार से निकाल दिया जाता है।

3. 3

   जेम्स कैमरन ने भाषाविदों और संगीतशास्त्रियों पर लाखों ख़र्च किए ताकि ऐसी धुनें बनें जो पहले किसी भी संस्कृति ने कभी न सुनी हों। लेकिन "बहुत अजीब लगने" की वजह से उन्होंने उनका सारा काम ख़ारिज कर दिया। अवतार की मूल धुनों में कोई बोल नहीं है, उन्होंने बस वही चुना जो अच्छा लगा।

4. 4

   वाइपरवुल्व्स धरती पर भेड़ियों, कोयोट्स और लकड़बग्घों की पारिस्थितिक जगह लेते दिखते हैं।

5. 5

   प्रोजेक्ट 880 में नॉर्म का नाम शुरू में नॉर्म चीज़मैन था। कहानी में उनकी भूमिका बहुत कम अहम थी। वे बस एक और कैमरामैन थे जिन्होंने जोश सली के तहत ट्रेनिंग ली और अवतार विद्रोह में हिस्सा लिया; ख़ास तौर पर, ऑपरेशंस सेंटर की खिड़की तोड़कर घुसने वाले वही थे।

   

6. 6

   सेट पर सख़्ती के लिए मशहूर निर्देशक जेम्स कैमरन कभी-कभी "HMFIC" (हेड मदरफ़कर इन चार्ज) लिखी टोपी पहनते थे और कहा जाता है कि सेट पर एक नेल गन रखते थे, जिससे वे उन मोबाइल फ़ोनों को एग्ज़िट साइन के ऊपर दीवार पर कील से ठोक देते थे जिनकी बजने की बदक़िस्मती हो जाती थी।

7. 7

   एक्सटेंडेड वर्ज़न में, जब जेक को बार से निकालकर नाली में गिरा दिया जाता है, तो वहाँ एक विज्ञापन चमकता है जिस पर लिखा है "डिस्कवर अ न्यू वर्ल्ड"।

8. 8

   जेम्स कैमरन को यक़ीन हो गया था कि सीजीआई इफ़ेक्ट्स इतने आगे बढ़ चुके हैं कि यह फ़िल्म बन सकती है, जब उन्होंने दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स: दी टू टॉवर्स (2002) में गोलम को देखा।

9. 9

   2025 तक, यह आख़िरी ग़ैर-सीक्वल फ़िल्म है जिसने दुनिया भर में $2 अरब की कमाई की है।

10. 10

    मैट डेमन ने कहा था कि उन्होंने जेम्स कैमरन का जेक सली का किरदार निभाने और फ़िल्म की कमाई का 10% पाने का प्रस्ताव ठुकरा दिया था। कैमरन ने डेमन के इस दावे को ग़लत बताया और कहा कि उन पर विचार तो किया गया था लेकिन कोई औपचारिक प्रस्ताव कभी नहीं मिला क्योंकि वे द बॉर्न अल्टीमेटम (2007) की शूटिंग में व्यस्त थे, और डेमन ने बस मान लिया था कि उन्हें कमाई का 10% (उनका सामान्य पारिश्रमिक) मिलेगा, जिसे स्टूडियो मंज़ूर नहीं करता।

11. 11

    अवतार के लिए यह ज़रूरी था कि उन्हें निभाने वाले इंसानों से उनकी समानता साफ़ दिखे, कम से कम चेहरे पर। इसके लिए अभिनेताओं के प्लास्टर कास्ट और 3D स्कैन बनाए गए। स्टैन विंस्टन स्टूडियो के कलाकारों ने संबंधित अभिनेताओं के मुँह का हिस्सा और आँखों के आसपास का हिस्सा रखा और इन खूबियों को उनके अवतार चेहरों में मिला दिया। नावी की आँखें बिल्ली जैसी, बड़ी और पीली हैं, लेकिन उन आँखों के आसपास का हिस्सा उन्हें निभाने वाले अभिनेताओं का आकार और अनुपात बनाए रखता है। स्टैन विंस्टन स्टूडियो के कलाकारों ने अभिनेताओं और अभिनेत्रियों के लाइफ़कास्ट लिए, फिर मिट्टी में दबाकर आकार निकाला और उसे तराशकर नावी या अवतार किरदार बनाया। नावी के इन पूरे आकार वाले रूपों का इस्तेमाल सेट पर सीजी के लिए लाइटिंग रेफ़रेंस और अभिनेताओं के लिए काम का आईलाइन देने के लिए किया गया।

12. 12

    जेक सली के नाम के शुरुआती अक्षर (J.S.) वही हैं जो जॉन स्मिथ के हैं, जो पोकाहोंटस की ऐतिहासिक और अक्सर रोमांटिक बनाई जाने वाली कहानी का केंद्रीय पात्र है। कहानी और विषय के लिहाज़ से यह फ़िल्म पोकाहोंटस की कहानी से कई मायनों में मिलती है। जॉन स्मिथ की तरह सली भी हमलावर ताक़त का हिस्सा है, जो एक कबीले की राजकुमारी से प्यार कर बैठता है, वह भी उसके रीति-रिवाज सीखने के बाद।

13. 13

    VFX टीम ने AMP सूट को Autodesk SoftImage XSI में मॉडल किया और उसका एक्सप्लोडेड व्यू बनाया, जिसमें हज़ार से ज़्यादा पुर्ज़े थे। जैसे कार की मरम्मत की मैनुअल में कार के इंजन को खोलने और जोड़ने का तरीक़ा दिखाया जाता है, वैसे ही टीम को भी एक पार्ट्स लिस्ट रखनी पड़ी ताकि पता रहे कि कितने पुर्ज़े बनाने हैं और कितने चलाने हैं। हर पुर्ज़ा या तो रैपिड प्रोटोटाइप था या "पुराने ढंग" से बनाया गया (यानी तराशा, साँचे में ढाला और कास्ट किया गया), अगर उन्हें लगा कि यही सबसे बेहतर तरीक़ा है। AMP सूट बनाने में कई तरह के प्रोटोटाइप इस्तेमाल हुए। AMP सूट का ज़्यादातर हिस्सा फ़ोम से काटा गया और जोड़ा गया। फिर जब पुर्ज़े वापस आए, तो मॉडल शॉप टीम ने उन पर टेक्सचर किया और कास्ट मेटल फ़िनिश जोड़ी ताकि वह असली जैसा लगे। जॉन रोज़ेनग्रांट कहते हैं, "हम तब भी चाहते थे कि उसमें एक ऐसी हक़ीक़त का एहसास हो जिससे आप जुड़ सकें।" "जिम का बंदूकों के बारे में भी यही ख़याल था। भविष्य में शायद बिना खोल वाली गोलियाँ होंगी, लेकिन जिम ने कहा कि पीतल के खोल उड़ते देखने जितना मज़ा और दृश्य-मनोरंजन उसमें नहीं है।" जो पुर्ज़े रैपिड प्रोटोटाइप किए गए थे, उन पर टेक्सचर लगाया गया और फिर हर पुर्ज़े को पारंपरिक तरीक़े से साँचे में ढालकर कास्ट किया गया। भीतरी ढाँचे के लिए ऐसा कुछ ठोस होना ज़रूरी था जिसमें कलाकार सचमुच चढ़ सकें और ख़ुद को उसका हिस्सा महसूस कर सकें। रोज़ेनग्रांट ने आगे बताया, "जब आप उसके अंदर होते हैं तो आप कुछ बना नहीं रहे होते।" ग्रीन स्क्रीन स्टेज पर कलाकार के साथ यह जानना मुश्किल हो सकता है कि असली माहौल कैसा होगा। लेकिन जब कलाकार के चारों ओर कुछ ठोस होता है, तो वे उस पर सचमुच प्रतिक्रिया दे पाते हैं। फ़िल्म में CG AMP सूट का कमाल का प्रदर्शन भरपूर है, लेकिन वह सब उसी मॉडल पर आधारित है जो रोज़ेनग्रांट और स्टैन विंस्टन की टीम ने बनाया था। रंग तय करने और अलग-अलग रोशनी में वह कैसा दिखता है, यह दिखाने के लिए उसकी बहुत फ़ोटोग्राफ़ी की गई।

14. 14

    पांडोरा के सभी जानवरों के छह अंग होते हैं, सिवाय इंसानों और नावी के।

15. 15

    कर्नल क्वारिच की भूमिका के लिए माइकल बिएन पर विचार किया गया और उनसे संपर्क भी किया गया। बिएन ने बताया कि 9 महीने तक उन्हें लगा कि भूमिका उन्हें मिल गई है। लेकिन जेम्स कैमरून ने आख़िर में उन्हें नहीं लिया, क्योंकि वे सिगोर्नी विवर को पहले ही ले चुके थे और वे नहीं चाहते थे कि लोगों को लगे कि यह फिर से एलियन (1986) ही है।

    

16. 16

    इस फ़िल्म ने 11 अलग-अलग देशों में कम से कम $100 मिलियन कमाए, जो किसी भी दूसरी फ़िल्म से ज़्यादा है। ये देश थे संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, फ़्रांस, जर्मनी, स्पेन, ऑस्ट्रेलिया, जापान, रूस, दक्षिण कोरिया और चीन।

17. 17

    ब्रैल श्रद्धांजलि: नॉर्म स्पेलमैन नाम का किरदार एक बेसबॉल कैप पहनता है जिस पर ब्रैल में "1969" लिखा है। यह अपोलो 11 की चाँद पर लैंडिंग को छिपी श्रद्धांजलि है, जो उसके वैज्ञानिक और खोजी किरदार की पहचान दिखाती है।

18. 18

    पांडोरा के जंगल में पहली बार जाते वक़्त नॉर्म स्पेलमैन जो कैप पहनता है, उस पर ब्रैल के चिह्न हैं जो "#1969" यानी "नंबर 1969" दर्शाते हैं, वह साल जब इंसानों ने पहली बार चाँद पर क़दम रखा था।

19. 19

    इस फ़िल्म को बनाने में प्री-प्रोडक्शन से रिलीज़ तक चार साल लगे।

20. 20

    ग्रेस का अवतार बनाना सबसे मुश्किल रहा। सिगोर्नी विवर का चेहरा नावी के फ़ीचर्स के साथ स्वाभाविक रूप से नहीं मिलता था। उनकी पतली, कुलीन नाक नावी की अलग पहचान वाली शेर जैसी नाक के साथ अच्छी नहीं बैठती थी। इसके अलावा ग्रेस का अवतार 18 साल पहले बनाया जाना था, इसलिए उसका अवतार ग्रेस/सिगोर्नी का 18 साल छोटा रूप दिखना था, तो स्टैन विंस्टन स्टूडियो के कलाकारों ने एलियन (1979) की सिगोर्नी विवर की तस्वीरें ZBrush में लाईं और उनसे उनका अवतार तराशा।

    

21. 21

    जेम्स कैमरन को इंडस्ट्रियल लाइट एंड मैजिक ने मना कर दिया था, क्योंकि वे कम जोखिम वाला प्रोजेक्ट चाहते थे और रैंगो (2011) पर काम करने के लिए उन्होंने यह फ़िल्म छोड़ दी; इसके बाद फ़िल्म पर मुख्य विज़ुअल इफ़ेक्ट्स का काम वेटा एफ़एक्स ने किया। हालांकि आईएलएम ने फ़िल्म में योगदान दिया—आख़िरी समय पर फ़िल्म की साइंस-फ़िक्शन गाड़ियों की सफ़ाई में मदद के लिए उन्हें बुलाया गया था। वे प्री-प्रोडक्शन का अहम हिस्सा नहीं थे और मोशन कैप्चर वाले नावी सीन से उनका कोई वास्ता नहीं था। उन्होंने फ़िल्म के क्लाइमैक्स में उन्हीं गाड़ियों के विशाल होमट्री पर हमला करने वाले कुछ सीन भी एनिमेट किए। आईएलएम के जनरल मैनेजर जेनी केविन ने बताया था कि 2006 में उन्हें पहली बार यह काम कब पेश किया गया था। तब आईएलएम इसे पाने के लिए उत्सुक था और उन्होंने कुछ अभिनेताओं को नावी के रूप में दिखाते हुए कुछ मिनट का टेस्ट फुटेज तैयार किया। टेस्ट रील के लिए उन्होंने डैनियल बेस को नावी जेक सली का रूप दिया और युंजिन किम को नेयटिरी का। उस समय बेस को "24" में एक नियमित भूमिका के लिए सबसे ज़्यादा जाना जाता था और किम कई कोरियाई थ्रिलर फ़िल्मों में नज़र आ चुकी थीं। कैमरन आईएलएम के टेस्ट फुटेज से प्रभावित हुए और उन्होंने उन्हें यह काम पेश किया। लेकिन हैरानी की बात यह रही कि उन्होंने मना कर दिया। लेविन ने बताया था, "हमने अवतार को मना कर दिया था, कई-कई महीनों तक इसके लिए बोली लगाने और एक ऐसा टेस्ट बनाने के बाद जिसकी वजह से इसे हरी झंडी मिली। उस समय हमारी लीडरशिप ने जब इसका सामना किया तो कहा, 'ठीक है, यह नामुमकिन हो सकता है, यह बहुत बड़ा है।' वे वह जोखिम लेने को तैयार नहीं थे। लेकिन गोर वर्बिंस्की के साथ हमारे बहुत अच्छे रिश्ते थे और उनके पास यह कमाल का आइडिया था: रैंगो।" आईएलएम ने वर्बिंस्की के पाइरेट्स ऑफ़ द कैरेबियन वाली फ़िल्मों में उनके साथ काम किया था, और बोलने वाले गिरगिट वाली एक पागलपन भरी एनिमेटेड वेस्टर्न फ़िल्म का निर्देशक का यह आइडिया इतना दिलचस्प था कि आईएलएम ने अपनी पहली एनिमेटेड फ़ीचर फ़िल्म बनाने का फ़ैसला किया।

    

22. 22

    इसे 1992 की बच्चों की एनिमेटेड फ़िल्म "Fern Gully.,Last of the Rainforests" का बड़ों के लिए बना साइंस-फ़िक्शन संस्करण कहा जा सकता है।

23. 23

    मूल स्क्रिप्ट (प्रोजेक्ट 880) में बोस्टन में मेट्रो में आग लगने पर टॉम की मौत धुएं में सांस लेने से हुई थी।

24. 24

    सैम वर्थिंगटन के मुताबिक़, उन्हें एक फ़ोन कॉल के ज़रिए कास्टिंग के लिए बुलाया गया था। जिसने कॉल किया, उसने उन्हें स्क्रिप्ट के बारे में कुछ नहीं बताया, यहां तक कि निर्देशक का नाम भी नहीं बताया, और वर्थिंगटन पहले तो निराश हुए, उन्हें लगा कि यह "वक़्त की एक और बर्बादी" है।

25. 25

    डीवीडी की 19 मिलियन कॉपियां बिकीं और यह अमेरिका में सबसे ज़्यादा बिकने वाली डीवीडी में पांचवें नंबर पर रही, इनके बाद: * खो गया नीमों (2003) - 38.8 मिलियन कॉपियां। * कार्स (2006) - 23.1 मिलियन कॉपियां। * स्पाइडर-मैन (2002) - 19.5 मिलियन कॉपियां। * बैटमेन 2: द डार्क नाईट (2008) - 19.2 मिलियन कॉपियां।

26. 26

    सोवियत संघ के बाद के रूस में सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फ़िल्म। वहां इसने $111,411,877 कमाए और कुल 13.3 मिलियन टिकट बिके (मार्च 2010 तक)।

27. 27

    नावी अपने कैदियों के हाथ नहीं बांधते, बल्कि उन्हें काबू में रखने के लिए उनकी 'न्यूरल पोनीटेल' पकड़ते हैं।

28. 28

    एक टेक में नेयटिरी के तीर स्टीफ़न लैंग के सीने पर लगे और वे थोड़ी देर के लिए बेहोश हो गए।

    

29. 29

    नावी भाषा को भाषाविद् डॉ. पॉल आर. फ्रॉमर ने पूरी तरह से शून्य से बनाया था। जेम्स कैमरून ने उन्हें ऐसी भाषा बनाने के लिए नियुक्त किया जो अभिनेताओं के लिए बोलने में आसान हो, लेकिन किसी भी मानव भाषा से मिलती-जुलती न लगे। फ्रॉमर ने लगभग 1,000 शब्द बनाए। कैमरून ने डॉ. फ्रॉमर से कहा कि नावी भाषा पूरी तरह से नई होनी चाहिए, क्योंकि यह किसी दूसरे ग्रह की है, और यह दर्शकों को "अच्छी" लगनी चाहिए। कैमरून नहीं चाहते थे कि उनकी आवाज़ों में कोई अतिरिक्त एडिटिंग की जाए और वे असली और स्वाभाविक लगें। भाषाविज्ञान के विशाल ज्ञान से लैस डॉ. फ्रॉमर समझते थे कि नावी भाषा में किस तरह की ध्वनियाँ होंगी और कौन-सी नहीं। जैसे कोरियन में "j" और "r" नहीं होते, अंग्रेज़ी में 'h' ध्वनि अप्राणित होती है। इसी तरह, फ्रॉमर की नई भाषा की परिकल्पना में "ch", "th", और "sh" की ध्वनियों से पूरी तरह परहेज़ किया गया। इसके अलावा, फ्रॉमर को भाषा के वाक्य-विन्यास -- यानी शब्द-क्रम के नियमों -- पर भी फैसला करना था। उन्होंने पांडोरा की भाषा में इस्तेमाल होने वाले शब्दों और नियमों का अपना सेट बनाया। इस भाषा ने दुनिया की प्राकृतिक भाषाओं से प्रेरणा लेकर एक बिल्कुल अलग बोलचाल का रूप तैयार किया।

30. 30

    पांडोरा के बड़े जानवरों पर दिखने वाले कई श्वास-छिद्र स्पोर्ट्स कारों के किनारों पर लगे एयर इनटेक से प्रेरित थे।

31. 31

    इस फ़िल्म के क्रिएचर डिज़ाइनर नेविल पेज 2008 की फ़िल्म "Cloverfield" और उसके 2018 के सीक्वल "The Cloverfield Paradox" में दिखने वाले विशालकाय राक्षस को बनाने के लिए भी जाने जाते हैं।

32. 32

    2012 का ब्लू-रे 3D संस्करण आखिरी होम वीडियो रिलीज़ था जिसे THX प्रमाणित किया गया।

33. 33

    जिस सीन में जेक नावी कबीलों को युद्ध के लिए भर्ती करता है, उसकी शुरुआत में वह कहता है, "हम चारों दिशाओं में निकल पड़े।" संभवतः वह चार दिशाओं की ओर इशारा कर रहा है: उत्तर, दक्षिण, पूर्व और पश्चिम।

34. 34

    हालाँकि समीक्षकों और प्रशंसकों ने अक्सर फ़िल्म को "युद्ध-विरोधी" बताया, जेम्स कैमरून ने इंटरव्यू में बार-बार कहा कि यह फ़िल्म किसी विशेष संघर्ष या किसी विशेष देश की विदेश या रक्षा नीतियों से प्रेरित नहीं है और न ही उन पर टिप्पणी करती है। कैमरून ने यह भी कहा कि फ़िल्म में जानबूझकर पर्यावरण के पक्ष में बेहद मज़बूत संदेश है, क्योंकि जैसा उन्होंने कहा, "मैं पेड़-पौधों से प्यार करने वाला हूँ।"

35. 35

    नेतिरी को डिज़ाइन करते समय एक चुनौती यह थी कि वह पर्याप्त रूप से विदेशी लगे, लेकिन उसमें ऐसे परिचित और आकर्षक पहलू हों कि जेक का उसकी ओर खिंचाव स्वाभाविक और विश्वसनीय लगे। उसकी लचीली लेकिन ताकतवर एथलेटिकता उसके चरित्र-चित्रण का केंद्र थी।

    

36. 36

    सिगोर्नी विवर पहली बार अलियंस (1986) के बाद किसी जेम्स कैमरून फ़िल्म में नज़र आईं। कैमरून ने कहा कि शुरू में वे उन्हें कास्ट नहीं करना चाहते थे, ठीक इसलिए क्योंकि "वह वनस्पति विज्ञानी की भूमिका के लिए [उनकी] सबसे सुरक्षित पसंद थीं।" डॉ. ग्रेस ऑगस्टीन की भूमिका के लिए जोडी फ़ोस्टर और जेमी ली कर्टिस पर विचार किया गया था।

37. 37

    जेम्स कैमरून ने माना कि पोस्ट-प्रोडक्शन इतना कठिन था कि फ़िल्म को समय पर पूरा करने की समय-सीमा आखिरी हफ़्ते तक खिंच गई। उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि तनाव में ज़्यादा खाने से उनका वज़न काफ़ी बढ़ गया।

38. 38

    सिगोर्नी विवर इस फ़िल्म में अपने किरदार के लिए जेम्स कैमरून का व्यक्तित्व निभाती हैं। सिगोर्नी ने एक इंटरव्यू में कहा, "मैंने उन्हें चिढ़ाया क्योंकि मेरे लिए तो मैं फ़िल्म में जिम कैमरून ही निभा रही हूँ -- एक तरह का प्रतिभाशाली, लक्ष्य-केंद्रित, आदर्शवादी पूर्णतावादी। लेकिन उसी इंसान के अंदर एक बड़ा दिल भी है। तो मुझे कहना होगा कि मैं हमेशा किसी न किसी तरह उन्हीं को आत्मसात कर रही थी।"

39. 39

    ओपनिंग वीकेंड में दुनिया भर में $242 मिलियन की कमाई की, जो $2 बिलियन कमाने वाली किसी भी फ़िल्म की सबसे कम वैश्विक ओपनिंग है। टाइटैनिक (1997) की मूल वैश्विक ओपनिंग की कमाई अज्ञात है, लेकिन उस फ़िल्म ने 2012 की 3D री-रिलीज़ तक $2 बिलियन का आंकड़ा नहीं छुआ था।

40. 40

    स्टीवन श्नाइडर द्वारा संपादित "1001 Movies You Must See Before You Die" में शामिल।

41. 41

    यह फ़िल्म और डिसट्रिक्ट 9 (2009) ई.टी. द एक्स्ट्रा-टेर्रेस्ट्रियल (1982) के बाद बेस्ट पिक्चर के ऑस्कर के लिए नामांकित होने वाली पहली साइंस फ़िक्शन फ़िल्में थीं, और कुल मिलाकर चौथी और पांचवीं थीं — ए क्लॉकवर्क औरेंज (1971), स्टार वॉर्स: एपिसोड IV - ए न्यू होप (1977) और ई.टी. के बाद। इन फ़िल्मों के बाद लगभग हर साल कोई साइंस फ़िक्शन फ़िल्म इस अवॉर्ड के लिए नामांकित हुई है, और दो ने जीत भी हासिल की — द शेप ऑफ़ वाटर (2017) और एवरीथिंग एवरीवेयर ऑल एट वंस (2022)।

42. 42

    पैंडोरा का सबसे ख़तरनाक ज़मीनी शिकारी थानेटर है, जो टेरेन पैंथर जैसा दिखता है। शुरू में थानेटर का नाम मैंटिकोर रखा गया था। यह अकेला ऐसा डिज़ाइन था जिसका पूरा ख़ाका जेम्स कैमरून के दिमाग़ में तैयार नहीं था। इस जानवर का डिज़ाइन बनाने में महीनों लगे और सैकड़ों चित्र बनाए गए। नाम बदलकर थानेटर रखा गया; और प्रोडक्शन के आख़िरी दौर में ख़ुद जेम्स कैमरून ने अंतिम डिज़ाइन संभाला। नेविल पेज ने डिज़ाइन को विस्तार दिया और उसे Zbrush मॉडल के रूप में बनाया।

43. 43

    पैंडोरा की वह साझा आत्मा, जिसमें हर जीव लगातार एक-दूसरे से और ख़ुद ग्रह से जुड़ा रहता है, गैया की अवधारणा पर आधारित है, जिसका ज़िक्र आइज़ैक असिमोव के उपन्यास "Foundation's Edge" (1982) में है।

44. 44

    इस आरोप पर कि कहानी दूसरी मिलती-जुलती फ़िल्मों से उठाई गई है, इंटरनेट पर दो मॉक ट्रेलर जारी किए गए — एक में फ़िल्म के संवादों के ऊपर Pocahontas (1995) की तस्वीरें थीं और दूसरा इसके उलट बनाया गया था। दोनों ट्रेलर काफ़ी ठीक बैठते थे।

45. 45

    20th Century Fox की चिंता शांत करने के लिए, और टाइटैनिक (1997) के दौरान प्रोडक्शन में हुई देरी और भारी ख़र्च का कड़वा अनुभव याद रखते हुए, जेम्स कैमरून ने वादा किया कि अगर "अवतार" फ्लॉप हो गई तो वे अपनी डायरेक्टर फ़ीस नहीं लेंगे।

46. 46

    ज़ोई सलदाना वाला हर सीन 100% फ़िज़िकली, चेहरे के हाव-भाव और आवाज़ — तीनों एक साथ कैप्चर किया गया। इन सबको कैप्चर करके नेटिरी में ट्रांसफ़र करने में एक साल लगा।

47. 47

    फ़िल्म पर काम करने वाले कलाकारों में एक थे चक कोमिस्की, जिन्होंने कभी डायरेक्टर जेम्स कैमरून को Battle Beyond the Stars (1980) में मॉडल मेकर की नौकरी देकर फ़िल्ममेकिंग की दुनिया से मिलवाया था। कैमरून ने यह एहसान लौटाते हुए कोमिस्की को अवतार में विज़ुअल इफ़ेक्ट्स आर्टिस्ट बनाया।

48. 48

    ज़ोई सलदाना ने कहा कि जेम्स कैमरून के साथ काम करना ऐसा है जैसे "अपने पार्टनर इन क्राइम" के साथ काम करना। "वे आपको बढ़ावा देते हैं।" अवतार पर काम करते हुए उन्हें एक तरह की बेचैनी रही, प्रोसेस की वजह से नहीं, बल्कि इसलिए कि पूरी फ़िल्म देखने के लिए उन्हें 2 साल से ज़्यादा इंतज़ार करना पड़ता।

49. 49

    जेक सली का किरदार निभाने के लिए स्टूडियो की पहली पसंद मैट डेमन और जेक गिलेनहॉल थे, लेकिन जेम्स कैमरून ने लीड रोल के लिए तब अपेक्षाकृत अनजान सैम वर्थिंगटन को चुनने का फ़ैसला किया।

50. 50

    जेक सली को जुनून, ताकत, व्यावहारिक समझ और आत्मा के दुर्लभ संगम वाला एक समृद्ध और जटिल किरदार बनाया गया है। इस भूमिका के लिए अपने अभिनेता से दमदार परफ़ॉर्मेंस की ज़रूरत थी, और जेम्स कैमरून ने इसे तब स्वीकार किया जब उन्होंने, जॉन लांडाउ और कास्टिंग डायरेक्टर मार्जरी सिमकिन ने इस किरदार के लिए अभिनेता की तलाश शुरू की। कैमरून कहते हैं, "जेक के साथ असली चुनौती किरदार लिखने में नहीं थी। असली चुनौती उसे निभाने वाला लड़का ढूंढने में थी।" अमेरिका और यूरोप में महीनों तक अभिनेताओं को देखने के बाद सिमकिन ने कैमरून को बताया कि उन्हें ऑस्ट्रेलिया में एक उम्मीदवार मिला है। सिमकिन ने फ़िल्मकार से कहा कि सैम वर्थिंगटन में "एक ऐसी सहज तीव्रता है जिससे दर्शक यकीन कर लेंगे कि लोग उसके पीछे चलेंगे। उसकी आँखों में एक समझ और गहराई थी जो कभी डिगी नहीं।" दिलचस्पी जगने पर फ़िल्मकारों ने वर्थिंगटन को ऑडिशन का प्रस्ताव दिया, लेकिन परियोजना के चारों ओर गोपनीयता और उस समय उन्हें जेक के किरदार के बारे में दी गई बहुत कम जानकारी की वजह से वह शुरू में हिचकिचा रहे थे। वर्थिंगटन याद करते हैं, "मुझे यह ऑडिशन देने के लिए फ़ोन आया, लेकिन वे मुझे स्क्रिप्ट के बारे में या यहाँ तक कि डायरेक्टर कौन है, इस बारे में कुछ नहीं बता रहे थे। और मैंने सोचा, 'अच्छा, एक और मेरा समय बर्बाद।' फिर एक हफ़्ते बाद मुझे एक और फ़ोन आया, 'देखो, जिम कैमरून तुम्हें ऑडिशन के लिए L.A. बुलाना चाहते हैं।' और मैंने कहा, 'हाँ, लेकिन किस चीज़ के लिए?'" कैमरून ने उन्हें कहानी और जेक के किरदार के बारे में बताया और अपनी बात पूरी करने के लिए अभिनेता से एक दिलचस्प सवाल भी जोड़ा, "क्या तुम इस रोमांच की शुरुआत के लिए तैयार हो?" फिर भी, पांडोरा की अपनी यात्रा शुरू करने से पहले वर्थिंगटन को एक ज़मीनी प्राथमिकता पूरी करनी थी। "मैंने जिम से कहा, हाँ, बिल्कुल, मैं उनके साथ इस रोमांच में शामिल होऊँगा, लेकिन पहले मुझे अपनी कार के ब्रेक ठीक करवाने हैं।" कैमरून और लांडाउ के लिए वर्थिंगटन इस इंतज़ार के लायक थे। लांडाउ कहते हैं, "मुझे लगता है कि सैम की उम्र के अभिनेता में संवेदनशीलता, भेद्यता और ताकत का संगम ढूंढना सबसे मुश्किल चीज़ों में से एक है, और सैम में यह सब है।" वर्थिंगटन समेत कई अभिनेताओं ने खास शारीरिक और हथियारों की ट्रेनिंग ली, लेकिन वर्थिंगटन की दिलचस्पी जेक को निभाने की मानसिक तैयारी में ज़्यादा थी। वह कहते हैं, "मैं नहीं चाहता था कि मेरी तैयारी बूट कैंप जैसी हो। पुश-अप्स तो कोई भी कर सकता है। मैंने जिम के भाई जॉन डेविड के साथ समय बिताया, जो पहले मरीन थे। मेरे लिए यह ज़्यादा इस बारे में था कि ये मरीन दुनिया को किस नज़र से देखते हैं और उनकी ट्रेनिंग उन्हें कैसे लगने लगती है कि वे कभी नहीं हार सकते।"

51. 51

    ब्रिटेन में फ़िल्म को "रेडबर्ड" कोड नाम के तहत दो हिस्सों में भेजा गया। रील 1-5 पहले पहुँचीं; 6-10 अगले दिन आईं।

52. 52

    क्रिसमस के दिन इसने घरेलू बाज़ार में $23 मिलियन की कमाई की, जो उस समय इतिहास में क्रिसमस के दिन की दूसरी सबसे बड़ी कमाई थी, शेरलाक होम्स (2009) के बाद, जिसने उसी दिन रिलीज़ होकर $25 मिलियन कमाए थे।

53. 53

    फ़िल्म में AMP सूट भारी निर्माण कार्य के लिए एक उपयोगी मेक के रूप में दिखता है और बाद में Na'vi के ख़िलाफ़ एक विनाशकारी सैन्य हथियार के हिस्से के रूप में। हर मामले में AMP सूट का परफ़ॉर्मेंस पूरी तरह मोशन-कैप्चर किया गया था। AMP सूट के ऊपरी हिस्से को एक मोशन बेस पर रखा गया था, जो मोशन कैप्चर के आधार पर हरकतें चलाता था। इस मोशन कैप्चर के लिए AMP सूट पर न पैर थे न हाथ। जॉन रोज़ेंग्रांट कहते हैं कि शॉट के लिए कभी-कभी वे शीशा हटा देते थे, जैसे जब फ़िल्म में कर्नल माइल्स क्वारिच का किरदार निभाने वाले अभिनेता स्टीफ़न लैंग AMP सूट के हिस्से के अंदर होते हैं, रिएक्ट करते हुए और अपनी लाइनें बोलते हुए। रोज़ेंग्रांट ने कहा, "इससे यह सचमुच ज़मीन पर टिक जाता है और बहुत असली लगता है।" एक असली मशीन बनाकर और उसे CG से और ऊँचाई देकर ही ऐसे बेहतरीन हाइब्रिड किरदार बनते हैं। AMP सूट को व्यावहारिक रूप से काम करने लायक बनाने के लिए टीम ने मॉडल पर हर जगह ट्रैकिंग डॉट्स लगाए, ताकि एनिमेटरों को जानकारी मिलाने और तालमेल बिठाने में मदद मिले। फिर एनिमेटरों ने हाथ डिजिटल रूप से जोड़े, जिससे कॉकपिट बेस के साथ जुड़ी एक स्वतंत्र, सहज हरकत बनी, हालाँकि बेस की हरकतें ख़ुद उस यूनिट से कैप्चर की गई थीं जो हाइड्रॉलिक मोशन कंट्रोल सिस्टम पर घूम रही थी। रोज़ेंग्रांट कहते हैं कि स्क्रीन पर नतीजा तकनीकों का एक हाइब्रिड मेल था। इनमें पूरा CG, पूरी तरह स्थिर मॉडल, अंदर लाइटों वाला एक इंटरैक्टिव काम करता प्रॉप, और एक हाइब्रिड संयोजन शामिल था, जिसमें मशीन मोशन बेस पर हाइड्रॉलिक रूप से काम कर रही है और उसमें एक अभिनेता बैठा है, जबकि हाथ और पैर डिजिटल रूप से जोड़े गए हैं।

54. 54

    इंटरस्टेलर व्हीकल वेंचर स्टार पर देखा जा सकता है कि जेक के लॉकर पर "Sully .T" लिखा है, क्योंकि पंडोरा जाने के लिए टॉम ही चुना गया था।

55. 55

    यह कहानी इस बारे में है कि एलियंस (इस फ़िल्म में इंसानों को दिया गया यही नाम है) अपनी ज़बरदस्त ताक़त से स्थानीय शांतिप्रिय लोगों के एक समूह पर हमला करके उन्हें मिटा देते हैं... ठीक "Aliens" जैसा।

56. 56

    बुलडोज़र को रिमोट से चलाने के लिए इस्तेमाल होने वाला जॉयस्टिक और थ्रॉटल संशोधित Saitek X52 Pro का एक सेट है। ये उड़ान और कॉम्बैट सिम्युलेटर प्रोग्राम में विमानों को नियंत्रित करने के लिए बनाए गए हैं।

57. 57

    थैनेटर का Na'vi नाम पालुलुकान है, जिसका मतलब है "सूखा मुँह, डर लाने वाला"।

58. 58

    जेक के सूख चुके पैर एक असली पैराप्लेजिक के पैरों से ढाले गए प्रोस्थेटिक्स थे। सैम वर्दिंगटन के असली पैर व्हीलचेयर में छिपाए गए थे और पोस्ट-प्रोडक्शन में डिजिटल तरीके से हटा दिए गए थे।

59. 59

    थैनेटर की उत्पत्ति Mother से हुई है, जो 80 के दशक की शुरुआत में जेम्स कैमरून द्वारा लिखी गई एक अप्रयुक्त स्क्रिप्ट थी। इनका नाम शुरू में "skraath" था, जिसे बाद में 1995 की Project 880 स्क्रिप्ट में "manticore" कर दिया गया।

60. 60

    वाइपरवुल्फ़ का डिज़ाइन मिंक के पतले शरीर और लचीली चाल से प्रेरित था। जिम चारमैट्ज़ ने Photoshop में कॉन्सेप्ट आर्टवर्क बनाया, फिर स्कॉट पैटन ने ZBrush में सिर का 3D मॉडल तैयार किया। स्टैन विंस्टन स्टूडियो ने इंसानी अनुपात में वाइपरवुल्फ़ की एक पपेट बनाई, जिसका इस्तेमाल उस सीन में हुआ जिसमें वाइपरवुल्फ़ जंगल में जेक का पीछा करते हैं। पपेट को कैलिब्रेटर पर बांधा गया था और उस पर ऐसे पैटर्न थे जिन्हें मोकैप सिस्टम पहचान सके, ताकि उसे सीन में जोड़ा जा सके और एनिमेशन को दिशा मिल सके। इस पपेट में वह ज़रूरी "वाइपरवुल्फ़ वज़न" था जिससे वज़न और असली टक्कर का भ्रम बनाने में मदद मिली—ख़ासकर उस सीन में जब यह जानवर जेक को गिरा देता है और अभिनेता सैम वर्थिंगटन के साथ असली टक्कर होती है।

61. 61

    ऑडिशन के वक़्त सैम वर्थिंगटन अपनी कार में रह रहे थे।

62. 62

    अभिनेताओं को उनके रोल के लिए तैयार करने में मदद के लिए निर्देशक जेम्स कैमरून कास्ट और क्रू को हवाई ले गए, जहां वे दिन में जंगलों और वर्षावनों में ट्रेकिंग करते थे, ताकि उन्हें अंदाज़ा हो सके कि पंडोरा के जंगल में रहना और घूमना कैसा होगा, क्योंकि अभिनेताओं और क्रू की मदद और मार्गदर्शन के लिए कोई असली जंगल सेट नहीं होने वाला था। ज़ोई सलदाना तो इन सफ़रों में एक योद्धा की तरह तैयार होती थीं, उनकी पोशाक में एक एलियन पूंछ भी होती थी, जो फ़िल्म में उनके किरदार की पूंछ का प्रतीक थी। हालांकि ये ट्रेकिंग सिर्फ़ दिन में होती थी, क्योंकि कास्ट और क्रू रातें फ़ोर सीज़न्स होटल में बिताते थे।

63. 63

    जेम्स कैमरून जेक सली के रोल के लिए किसी अनजान अभिनेता को लेना चाहते थे, क्योंकि इससे किरदार में एक "असली" गुण आता—वह आदमी जिसके साथ आप बियर पीना चाहेंगे, जो आख़िर में ऐसा लीडर बन जाता है जो पूरी दुनिया बदल देता है।

64. 64

    क्रिस प्रैट ने ऑडिशन दिया था, लेकिन उन्हें लगा कि "मेरे ऑडिशन में सचमुच ऐसा कुछ भी नहीं था जो दमदार लगे।"

65. 65

    यह अमेरिका में घरेलू बाज़ार में 700 मिलियन डॉलर कमाने वाली पहली फ़िल्म है। जेम्स कैमरून की पिछली फ़िल्म टाइटैनिक (1997) घरेलू बाज़ार में 500 और 600 मिलियन डॉलर कमाने वाली पहली फ़िल्म थी।

66. 66

    मूल ड्राफ़्ट में जेक का नाम जोश था, जबकि नेयटिरी का नाम ज़ुलेइका था (अरबी मूल का एक असली महिला नाम, जिसका अर्थ है "सुंदर", "शानदार" और "प्यारा")। ग्रेस ऑगस्टीन को पहले के ड्राफ़्ट में शिपली कहा गया था।

    

67. 67

    जब आख़िरी हमले के लिए सभी गनशिप उड़ान भरती हैं, तो रोटर की हवा से एक गार्ड की टोपी उड़ जाती है।

68. 68

    कहा जाता है कि फ़िल्म की कल्पना 1990 के दशक में की गई थी—ऐसा दौर जब समाज में "Save the Rainforest" एक लोकप्रिय नारा था। अमेरिकी और दूसरे देशों के लोग अमेज़न के वर्षावनों को उद्योग के लिए काटे और जलाए जाने और आदिवासी लोगों को ज़बरदस्ती विस्थापित किए जाने के ख़िलाफ़ ज़ोर-शोर से आवाज़ उठा रहे थे। जब आख़िरकार यह फ़िल्म बनाने की तकनीक उपलब्ध हुई, तब तक इस आंदोलन की लोकप्रियता काफ़ी कम हो चुकी थी।

69. 69

    यह माइकल मान की पसंदीदा फ़िल्मों में से एक है।

70. 70

    यह प्रस्तावित पांच अवतार फ़िल्मों में से पहली है।

71. 71

    जिस मोंटाज में जेक युद्ध के लिए कबीलों को भर्ती करता है, उसमें पूर्वी सागर के कबीले वाले सीन के दौरान जेक को नारा लगाते सुना जा सकता है, "Back to the Stars!" उनका मतलब है कि अगर ना'वी युद्ध जीत गए, तो वे इंसानों को धरती पर वापस भेज देंगे। यह मशहूर अमेरिकी नारे "Remember the Alamo!" जैसा भी है।

72. 72

    वीरान स्कूल में ग्रेस जो किताब उठाती हैं, वह डॉ. सीस की "The Lorax" है। फ़िल्म की कहानी की तरह यह किताब भी सुंदर पेड़ों और रहस्यमय जीवों से भरे जंगल के बारे में है, जिसे इंसान की लगातार बढ़ती औद्योगिक लालसा तबाह कर देती है।

73. 73

    पंडोरा के सभी जानवरों के 6 अंग होते हैं, लेकिन ना'वी के सिर्फ़ 4 होते हैं। जेम्स ने प्रोलेम्युरिस को दिखाने वाला एक सीन रखा, जो ना'वी और बाकी जीव-जगत के बीच की कड़ी है, ताकि यह दिखाया जा सके कि उनके कंधों और बाज़ुओं का विकास कैसे हुआ।

74. 74

    जब ट्रूडी (मिशेल रोड्रिगेज़) कहती हैं कि उन्हें VFR में उड़ान भरनी है, तो उनका मतलब Visual Flight Rules से है, यानी पायलट को—बिल्कुल सही मायने में—यह देखना होता है कि वह कहां जा रहा है।

75. 75

    जेम्स कैमरून को यह बात उल्लेखनीय लगी कि अपने करियर के 25 साल बाद भी वे एक ऐसी फ़िल्म बना रहे थे जिसमें उन्हें समझ नहीं आ रहा था कि क्या करना है।

76. 76

    AMP सूट को प्रैक्टिकल और डिजिटल दोनों इफ़ेक्ट्स से बड़ी बारीकी से बनाया गया था। शुरू से ही इरादा एक हाइब्रिड किरदार बनाने का था: पूरी तरह डिजिटल मशीन, जिसमें भरपूर व्यक्तित्व हो—और साथ में ज़बरदस्त मार भी।

77. 77

    पहले हमले में CN20 नाम की गैस का इस्तेमाल होता है, वही गैस जो मरीन Aliens में इस्तेमाल करना चाहते थे।

78. 78

    महँगाई को समायोजित करने के बाद, यह 21वीं सदी की पहली ऐसी फ़िल्म है जिसने घरेलू बाज़ार में 1 अरब डॉलर की कमाई की। यह जेम्स कैमरून की अपनी टाइटैनिक (1997) के बाद यह उपलब्धि हासिल करने वाली पहली फ़िल्म भी है।

79. 79

    2014 में वेब पर "The 1960s अवतार TV Show" शीर्षक से एक लेख पोस्ट किया गया था, जिसमें दावा किया गया था कि यह फ़िल्म असल में 1963 की एक साइंस-फ़िक्शन टीवी सीरीज़ का री-इमेजिनिंग है। कथित तौर पर इसमें विलियम शैटनर ने जेक सली की भूमिका निभाई थी (सीज़न 3 में उन्हें रोजर युइंग ने बदल दिया) और इसमें 1960 के दशक की अन्य साइंस-फ़िक्शन फ़िल्मों और सीरीज़ की कई तस्वीरें थीं, जिनमें अभिनेताओं की त्वचा नीली कर दी गई थी। प्रामाणिक होने का दावा करने के बावजूद, यह पूरी तरह से एक धोखा था।

80. 80

    जोश गैड का कहना है कि उन्हें एक भूमिका से इसलिए मना कर दिया गया क्योंकि अपने टेस्ट ऑडिशन में ना'वी के रूप में वे 'लंबे, ज़्यादा वज़न वाले स्मर्फ' जैसे लग रहे थे।

81. 81

    टाइटैनिक (1997) के बाद जेम्स कैमरून की पहली निर्देशित फ़ीचर फ़िल्म, जो इस फ़िल्म से पहले तक अब तक की सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फ़िल्म थी।

82. 82

    अंग्रेज़ सरियलिस्ट रोजर डीन का नाम फ़िल्म में क्रेडिट में नहीं है, हालाँकि कई जगहें उनकी पेंटिंग्स से बहुत मिलती-जुलती दिखती हैं, ख़ास तौर पर "Floating Islands" और "Arches"।

83. 83

    जेम्स कैमरून की पहली (और 2010 तक एकमात्र) साइंस-फ़िक्शन फ़ीचर फ़िल्म जिसमें परमाणु हथियारों का ज़िक्र या इस्तेमाल नहीं है।

84. 84

    स्टैंडर्ड इश्यू राइफ़ल और पर्सनल डिफ़ेंस वेपन के एक्टिव फ़ायरिंग वर्ज़न में कस्टमाइज़्ड रुगर मिनी-14 AC-556 राइफ़ल रिसीवर थे, जिनमें से कुछ पर छोटी बैरल लगी थीं। इनमें से कुछ PDW राइफ़लें लगभग मज़लाइट MZ14 बुलपप जैसी दिखती हैं। ऑस्ट्रेलिया के सख़्त हथियार कानूनों के कारण, ऑस्ट्रेलियाई शूटिंग यूनिट्स के पास इनमें से कोई भी ब्लैंक फ़ायरिंग हथियार मौजूद नहीं था, लेकिन उपलब्धता के हिसाब से इन्हें सिर्फ़ अमेरिकी यूनिट्स ने इस्तेमाल किया।

85. 85

    मूल थिएट्रिकल रिलीज़ में जेक कहता है कि उसके जुड़वाँ भाई टॉमी को बंदूक वाले एक आदमी ने मार डाला था। कलेक्टर एडिशन के एक्सटेंडेड वर्ज़न में हथियार को चाकू में बदल दिया गया है।

86. 86

    यह इतिहास की पहली ऐसी फ़िल्म थी जिसने दुनिया भर में 2 अरब डॉलर की कमाई की। जेम्स कैमरून की अपनी टाइटैनिक (1997) इसके 2012 के 3D री-रिलीज़ के बाद दूसरी बनी। अवतार महँगाई को समायोजित किए बिना दुनिया भर में सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फ़िल्म थी। इसने अवेंजर्स: एंडगेम (2019) से शीर्ष स्थान खोया, चीन में 2021 के री-रिलीज़ के बाद वापस हासिल किया, और फिर "Avengers: Endgame Encore" नाम से 2026 के री-रिलीज़ के बाद अवेंजर्स: एंडगेम से दोबारा खो दिया। अवतार दुनिया भर में 2.5 अरब डॉलर कमाने वाली पहली फ़िल्म भी थी, और अवेंजर्स: एंडगेम और स्पाइडर-मैन: ब्रैंड न्यू डे (2026) के भी यह उपलब्धि हासिल करने तक यह अकेली रही।

87. 87

    जेम्स कैमरून ने फ़िल्म को लेकर 20th Century Fox के साथ हुए मतभेदों को याद करते हुए कहा, "मुझे लगता है कि उस वक़्त मुझे ऐसा लगा था कि हम कुछ बातों पर टकराए। जैसे, स्टूडियो को लगा कि फ़िल्म छोटी होनी चाहिए और इक्रान पर—जिसे इंसान बैंशी कहते हैं—बहुत ज़्यादा उड़ान भरना दिखाया गया है। ख़ैर, पता चला कि हमारी एग्ज़िट पोलिंग और डेटा इकट्ठा करने के हिसाब से दर्शकों को सबसे ज़्यादा यही पसंद आया। और यहीं मैंने लकीर खींच दी और कहा, 'जानते हो क्या? मैंने टाइटैनिक बनाई है। जिस इमारत में हम अभी बैठे हैं, तुम्हारे परिसर में यह नया आधे अरब डॉलर का कॉम्प्लेक्स? टाइटैनिक ने उसका पैसा दिया है, इसलिए मुझे यह करने का हक़ है।' और बाद में उन्होंने मेरा शुक्रिया अदा किया। मुझे लगता है कि मेरा काम उनके निवेश की हिफ़ाज़त करना है, अक्सर उनकी अपनी सोच के ख़िलाफ़। लेकिन जब तक मैं उनके निवेश की हिफ़ाज़त करता हूँ, सब माफ़ है।"

88. 88

    फ़िल्म की 2010 में 1.6 करोड़ कॉपियाँ बिकीं और यह अमेरिका में उस साल की सबसे ज़्यादा बिकने वाली वीडियो रिलीज़ बन गई।

89. 89

    स्टीफ़न लैंग ने कर्नल माइल्स क्वारिच की भूमिका के लिए 35 पाउंड मसल बढ़ाई।

    

90. 90

    होमट्री पर हमले से पहले डॉ. ऑगस्टीन से बात करते समय जेक के हाथ में "The Na'vi" नाम की एक किताब है। किताब के लेखक फ़्रेड पामर हैं, जो फ़िल्म के प्रॉप्स बायर की ओर एक इशारा है।

91. 91

    हालाँकि इसका सैम वॉर्दिंगटन के अभिनय से कोई लेना-देना नहीं है, लेकिन उनकी नस्ल को लेकर थोड़ा विवाद रहा है; कुछ आलोचकों को लगता है कि अवतार "व्हाइट सेवियर" ट्रॉप को बढ़ावा देती है, जिसे कुछ लोग समस्या मानते हैं और वे चाहते थे कि जेक का किरदार कोई रंगीन नस्ल का व्यक्ति निभाए। 2007 में जब अवतार की शूटिंग हुई थी, तब यह ट्रॉप चर्चा का विषय कम था। जेम्स कैमरन ने इस मुद्दे पर अपनी राय रखी और बताया कि वे फ़िल्म को एक ऐसे रूपक के तौर पर देखते हैं जिसमें एक गोरा आदमी उस अन्याय की भरपाई करता है जो बसने वालों ने मूल निवासियों के साथ किया। कुछ दर्शक इस बात से भी सहमत नहीं हैं कि जेक अकेला उद्धारक है; उन्हें लगता है कि ऐसा मानने से नेयटिरी के सारे योगदान का महत्व कम हो जाता है, और वे याद दिलाते हैं कि उसे जेक को पाँच बार बचाना पड़ता है (वाइपरवॉल्व्स, बुलडोज़र, त्सू'तेय, क्वारिच और दम घुटने से)। ग्रेस, जो एक गोरी महिला है, को भी मरते वक़्त ना'वी की मदद चाहिए होती है। एक पल ऐसा भी आता है जब होमट्री के विनाश के दौरान जेक और ग्रेस को मो'आत बचाती है। जेम्स कैमरन ने कहा कि The Way of Water इस बात को कुछ हद तक ठीक करती है।

92. 92

    नेयटिरी के वॉरपेंट पर इंसानी हाथ की छाप है, जिससे पता चलता है कि जेक ने इसे लगाने में उसकी मदद की थी।

93. 93

    दो साउंड इफ़ेक्ट जुरासिक पार्क (1993) के जीवों से लिए गए हैं। जब जेक पैंथर जैसे थैनेटर से भागता है, तो वह उस पर दहाड़ता है और उसके लिए T-Rex की दहाड़ इस्तेमाल की गई है। बाद में, जब जेक घोड़े जैसे जीव पेल से सवारी करना सीख रहा होता है, तो वह भौंकने जैसी आवाज़ निकालती है, जैसी जुरासिक पार्क के किचन सीन में वेलोसिरैप्टर्स की थी।

94. 94

    यह ऐसी तीसरी फ़िल्म है जिसने $1 बिलियन की कमाई की और साथ ही बेस्ट पिक्चर के अकादमी अवॉर्ड के लिए नामांकन पाया, टाइटैनिक (1997) (जिसे भी जेम्स कैमरन ने ही निर्देशित किया था) और The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) के बाद, जिन दोनों ने यह अवॉर्ड जीता भी था।

95. 95

    "अनऑब्टेनियम" एक मज़ाकिया शब्द है जो मुख्य रूप से एयरोस्पेस उद्योग में इस्तेमाल होता है। यह ऐसी सामग्री को कहा जाता है जो किसी काम के लिए एकदम सही हो (लेकिन होती न हो), बेहद महँगी हो, या भौतिकी के नियमों का उल्लंघन करती हो। इसका रासायनिक प्रतीक Uo है। "अनऑब्टेनियम" साइंस-फ़िक्शन के शौकीनों के बीच एक आम अवधारणा के तौर पर भी इस्तेमाल होता है, किसी भी ऐसी काल्पनिक चीज़ के लिए जो किसी साइंस-फ़िक्शन कहानी के लिए ज़रूरी किसी यंत्र को बनाने में चाहिए होती है। "अनऑब्टेनियम" द कोर (2003) में भी दिखता है, जहाँ धरती को खोदने वाले जहाज़ "वर्जिल" का ढाँचा अनऑब्टेनियम से बना है ताकि वह धरती के केंद्र के भीतर के भारी दबाव को झेल सके। "अनऑब्टेनियम" ऑनलाइन मल्टी-प्लेयर वीडियो गेम "Skyrates" में भी एक एंटी-ग्रेविटी तत्व है। आख़िर में, "अनऑब्टेनियम" शब्द ओकली सनग्लासेज़ कंपनी भी इस्तेमाल करती है, जो कुछ नाक और कान के टुकड़ों में इस्तेमाल होने वाली सामग्री को कहता है। ओकली की वेबसाइट के मुताबिक़, इसके गुण इसे पसीने के बावजूद पकड़ बनाए रखने देते हैं।

96. 96

    सिगोर्नी वीवर के किरदार जो सिगरेट "पीता" है, वह कंप्यूटर से बनाई गई है।

    

97. 97

    शुरुआती टेस्ट फुटेज में युंजिन किम नेयटिरी के रूप में नज़र आई थीं।

    

98. 98

    दिसंबर 2005 की शुरुआत में माली फ़िन कास्टिंग की वेबसाइट पर महिला लीड के लिए कास्टिंग कॉल पोस्ट किया गया था। इसमें ग़लती से फ़िल्म को जेम्स कैमरन की अलीटा: बेटल एंजेल (2019) बताया गया था।

99. 99

    जेम्स कैमरन ने एक्टर्स के ऑडिशन टेप अपने बच्चों को दिखाए, और जोएल डेविड मूर को इसलिए कास्ट किया गया क्योंकि कैमरन के बेटे ने उन्हें Grandma's Boy (2006) से पहचान लिया।

100. 100

     इस अवतार में Stargate SG1 के एपिसोड Enemy Mine (S7 Ep7) से काफ़ी समानताएँ हैं, क्योंकि दोनों में धरती के इंसानी सैनिक किसी एलियन ग्रह पर एक दुर्लभ धातु खनने जाते हैं जो उन्हें या तो चाहिए होती है या वे उसे हासिल करना चाहते हैं। इसके अलावा, उस एलियन ग्रह पर ऐसे एलियन रहते हैं जो तकनीक में उतने विकसित नहीं हैं। और दोनों में ही धरती का एक इंसान मजबूरन धरती और उस एलियन ग्रह के निवासियों के बीच अनचाहा पुल बन जाता है। वगैरह-वगैरह। एक और बात, यह फ़िल्म Stargate SG1 का एपिसोड बनने के 6 साल बाद रिलीज़ हुई थी।

101. 101

     यह जेम्स कैमरन की पहली ऐसी कहानी-आधारित फ़िल्म है जिसमें The Terminator (1984) के किसी भी कलाकार ने साथ में काम नहीं किया। हालाँकि, सैम वॉर्दिंगटन ने इसकी सीक्वल Terminator Salvation (2009) में साथ में काम किया, जिसमें कैमरन का कोई हाथ नहीं था।

     

102. 102

     कोरियाई में "ना'वी" की स्पेलिंग "नाबी" जैसी होती है, जो कोरियाई में "तितली" के लिए इस्तेमाल होने वाला शब्द है और बिल्लियों के लिए रखा जाने वाला बहुत आम नाम भी है।

103. 103

     यह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर 1 अरब डॉलर कमाने वाली इतिहास की दूसरी फ़िल्म बनी, जेम्स कैमरून की अपनी टाइटैनिक (1997) के बाद। 2010 में इसका स्पेशल एडिशन रिलीज़ होने के साथ, यह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर 2 अरब डॉलर कमाने वाली इतिहास की पहली फ़िल्म बन गई।

104. 104

     नॉर्म की टोपी पर ब्रेल लिपि में पहली चंद्रमा लैंडिंग का साल (1969) लिखा है।

105. 105

     हर ड्रॉइंग को फ़ोटोशॉप में रेंडर करने से पहले जेम्स कैमरून से मंज़ूरी लेनी पड़ती थी। एक बार डायरेक्टर द्वारा रेंडरिंग मंज़ूर होने के बाद, उसे 2D कॉन्सेप्ट से ZBrush में 3D डिजिटल स्कल्प में बदला जाता था। कुछ मामलों में, क्ले मॉडल भी बनाए जाते थे और इनका इस्तेमाल डिज़ाइन को विज़ुअलाइज़ करने और लाइटिंग रेफ़रेंस देने के लिए किया जाता था।

106. 106

     ज़ोई सल्डाना, जो इस फ़िल्म में एक नीले रंग का किरदार निभाती हैं, गार्डियंस ऑफ़ द गैलेक्सी में एक हरे रंग का किरदार भी निभाती हैं।

107. 107

     इस फ़िल्म और फ़्रैंक हर्बर्ट व बिल रैनसम के साइंस फ़िक्शन नॉवेल "The Jesus Incident" और "The Lazarus Effect" में दर्शाए गए "Destination: Void" ब्रह्मांड के बीच ग़ज़ब की समानताएँ हैं। नॉवेल में, पैंडोरा नाम का एक एलियन ग्रह चेतन केल्प के एक वैश्विक नेटवर्क का घर है, जिसमें मृतकों के दिमाग़ भी बने रहते हैं। केल्प, साथ ही ग्रह के अन्य स्थानीय जीव, एक साझा चेतना वाली बड़ी इकाई से जुड़े हैं, जिसे "Avata" कहा जाता है।

108. 108

     नावी की केवल आठ उँगलियाँ और आठ पंजे होते हैं, लेकिन अवतारों के दस-दस होते हैं, क्योंकि उनमें इंसानी डीएनए भी है।

109. 109

     यह एलिसिया वेला-बेली का डेब्यू है।

110. 110

     ग्रेस बताती हैं कि हर पेड़ के बीच दस की चौथी घात के बराबर कनेक्शन हैं, और पैंडोरा पर दस की 12वीं घात के बराबर पेड़ हैं, और यह इंसानी दिमाग़ से ज़्यादा है। वैज्ञानिक संकेतन में, "दस की चौथी घात" 10,000 होती है, और "दस की 12वीं घात" एक ट्रिलियन होती है। इससे कुल मिलाकर दस की 16वीं घात, यानी दस क्वाड्रिलियन कनेक्शन बनते हैं। इंसानी दिमाग़ में औसतन 100 ट्रिलियन होते हैं।

111. 111

     फ़िल्म ने 32 दिनों में 500 मिलियन अमेरिकी डॉलर का आँकड़ा छुआ, जो बैटमेन 2: द डार्क नाईट (2008) के 45 दिनों के पिछले रिकॉर्ड को पीछे छोड़ गया। जेम्स कैमरून की पिछली फ़िल्म टाइटैनिक (1997) को यह आँकड़ा छूने में 98 दिन लगे थे।

112. 112

     जब जेक, मो'आत (शमन) को भरोसा दिलाता है कि वह "खाली" है, तो इसका मतलब उसकी ज़िंदगी का खाली होना है। "जारहेड" शब्द मरीन्स के लिए उनके पारंपरिक "हाई एंड टाइट" हेयरकट के संदर्भ में इस्तेमाल होता है, और डॉ. ऑगस्टीन इसे तब कहती हैं जब सुली पहली बार अवतार लिंक में प्रवेश कर रहा होता है।

113. 113

     कुछ CGI सीन्स को रेंडर करने में औसतन 47 घंटे लगे।

114. 114

     यह दक्षिण कोरिया की सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फ़िल्म बनी (लगभग 105.48 मिलियन डॉलर की कमाई) और दक्षिण कोरिया में एक करोड़ से ज़्यादा टिकट बेचने वाली पहली हॉलीवुड फ़िल्म।

115. 115

     ब्राय लार्सन ने एक भूमिका के लिए ऑडिशन दिया था, लेकिन वह भूल जाती हैं कि ठीक कौन-सी भूमिका थी।

116. 116

     डायरहॉर्स को एक ऐसा जीव बनाया गया था जिसका इस्तेमाल नावी योद्धा सवारी और शिकार के लिए करते हैं। घोड़े और डायनासोर के मिश्रण के रूप में कल्पित, इसमें सरीसृप जैसे गुण होने चाहिए थे, साथ ही घोड़े की स्वाभाविक सुंदरता और गरिमा बनी रहनी चाहिए थी। डिज़ाइनरों के लिए मुख्य स्थलीय प्रेरणा क्लाइड्सडेल घोड़ा था, अपने विशाल आकार और ताक़त के कारण। वेन बार्लो के कॉन्सेप्ट के आधार पर, क्रिस्टोफ़र स्विफ्ट ने अंतिम डायरहॉर्स मैकेट बनाया। जोसेफ़ सी. पेपे ने फ़ोटोशॉप में डिज़ाइन संशोधन और रंग डिज़ाइन किए, जो अंततः फ़िल्म के लिए अंतिम डिज़ाइन योजना के रूप में इस्तेमाल हुए। सभी स्थलीय जीवों की तरह, छह टाँगों को एक साथ काम करवाना और उन्हें स्वाभाविक, सुंदर और सुडौल बनाना सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक था। एनिमेटरों ने अंततः सामने की चार टाँगों को जोड़कर, लेकिन पहली जोड़ी की गति को कुछ डिग्री तक ऑफ़सेट करके, एक स्वाभाविक दिखने वाली सरपट दौड़ हासिल की।

117. 117

     जेम्स कैमरून ने The Tonight Show with Conan O'Brien (2009) पर बताया था कि उन्होंने अपनी फ़िल्म के शुरुआती ड्राफ़्ट पर 90 के दशक के मध्य में ही काम शुरू कर दिया था। चूँकि उनके विज़ुअल कॉन्सेप्ट बहुत ही अग्रणी थे, उस समय उनके विज़न को साकार करने के लिए ज़रूरी तकनीक उपलब्ध नहीं थी। 2005 तक ही वे व्यवहार्य स्क्रिप्ट परिदृश्यों के साथ आगे बढ़ पाए।

118. 118

     अवतार की कहानी का कुछ हिस्सा दरअसल जेम्स कैमरन के एक पुराने प्रोजेक्ट पर आधारित था: स्क्रीमिंग स्टील नाम की एक भविष्यवादी एक्शन थ्रिलर। मूल रूप से यह कहानी कैमरन ने 1981 के आसपास लिखी थी, और 1991 में टर्मिनेटर 2: जजमेंट डे (1991) की ज़बरदस्त सफलता के बाद कैमरन और उनके लेखन साथी रैंडल फ्रेक्स, जिन्होंने कैमरन की दोनों टर्मिनेटर फ़िल्मों के नॉवेलाइज़ेशन भी लिखे थे, ने इस पर फिर से काम शुरू किया। फ्रेक्स ने स्क्रीनप्ले का पहला वर्ज़न लिखा, जो कैमरन को अच्छा लगा, लेकिन फिर भी उन्होंने कई और स्क्रीनराइटरों को अपने-अपने वर्ज़न लिखने के लिए रखने का फ़ैसला किया। इनमें से एक थे जे.एफ. लॉटन, जिन्हें अंडर सीज (1992) के लिए उनके ओरिजिनल स्पेक की मिली भारी सकारात्मक प्रतिक्रिया के बाद रखा गया था, जिसका शीर्षक ड्रेडनॉट था और जिसे उन्होंने वॉर्नर ब्रदर्स को 1 मिलियन डॉलर में बेचा था। स्क्रीमिंग स्टील की कहानी एक जर्जर भविष्य में बसी दीवारों से घिरी लॉस एंजिल्स के अंदर चलती थी, जो अमीर अभिजात वर्ग से भरी थी, जबकि हिंसक स्ट्रीट गैंग्स उड़ती मोटर बाइक्स पर सवार होकर बाहर तबाह हो चुकी सड़कों के बचे हिस्सों पर राज करती थीं। शहर के अंदर रहने वाले एक किशोर, जो वहां के सबसे बड़े अभिजात वर्ग में से एक का बेटा भी है, की मुलाकात गैंग की एक महिला सदस्य से होती है और वह उसे सेना जैसी बेरहम पुलिस फ़ोर्स से बचाता है, और दोनों को शहर से बाहर भागना पड़ता है, और जब वह उसे दिखाती है कि कैसे पुलिस और अभिजात वर्ग सैकड़ों गरीब और बेघर लोगों को मार रहे हैं और दूसरों को अपना गुलाम बनने पर मजबूर कर रहे हैं, तो वह उसकी गैंग में शामिल होने के लिए तैयार हो जाता है और दूसरी गैंग्स और पुलिस से लड़ने में उनकी मदद करने के बाद, हिट एंड रन हमलों की योजना बनाने की अपनी बुद्धिमत्ता और उड़ती मोटर बाइक्स चलाने के अपने हुनर की बदौलत वह लड़ते-लड़ते उनका नया लीडर बन जाता है, और वे लॉस एंजिल्स और पुलिस फ़ोर्स के खिलाफ जंग का ऐलान कर देते हैं। हालांकि, स्क्रीमिंग स्टील कभी लेखन के चरण से आगे नहीं बढ़ पाई और बिना बनी रह गई। 2010 के दशक के अंत में इस प्रोजेक्ट के बारे में पूछे जाने पर फ्रेक्स ने कहा कि यह कहानी उन्हें हमेशा दिलचस्प लगी और उन्होंने कैमरन को इसमें दिलचस्पी दिलाने की कोशिश की, लेकिन वह पहले से ही अवतार की सभी सीक्वल्स पर काम में व्यस्त थे। लॉटन के स्क्रिप्ट का वर्ज़न अक्सर ऑनलाइन मिल जाता है, और यही एकमात्र ऐसा वर्ज़न है जो उपलब्ध है।

119. 119

     अभिनेत्री निया लॉन्ग ने बताया कि उन्होंने इस रोल के लिए ऑडिशन नहीं दिया था, लेकिन मुख्य महिला किरदार के लिए ज़ोई सलदाना को चुना जाना और उनका "छोड़ दिया जाना" उनके एक्टिंग करियर के इतिहास में उनके लिए खासतौर पर चुभने वाली बात बन गया है।

     

120. 120

     जब क्वारिच अपने AMP सूट में घुसता है, तो उसका दायां हाथ आग में है। जब वह सतह पर गिरता है, तो सूट का दायां हाथ भी आग में है।

121. 121

     नावी कुछ हद तक जेम्स कैमरन की मां के एक सपने से प्रेरित थे, जिसमें उन्होंने एक लंबी, नीली महिला देखी थी। ज़हरीले वातावरण वाले किसी एलियन ग्रह पर इंसानों के उतरने और सांस लेने के लिए मास्क की ज़रूरत वाला विचार कैमरन की एक पुरानी मूल कहानी "मदर" का इस्तेमाल न किया गया तत्व था; उस कहानी के बाकी हिस्से को उन्होंने विदेशी 2 (1986) के अपने स्क्रीनप्ले का आधार बनाया था।

122. 122

     जेम्स कैमरन की फ़िल्मों में मुख्य किरदारों के सहयोगी अक्सर कैथोलिक संदर्भों से जुड़े होते हैं। विदेशी 2 (1986) में इस सहयोगी का नाम "बिशप" था; The Abyss (1989) में यह "मंक" था। अवतार में सिगॉर्नी वीवर ग्रेस ऑगस्टीन नाम का किरदार निभाती हैं। संत ऑगस्टीन एक कैथोलिक भिक्षु थे जिन्होंने मूर्तिपूजक इंग्लैंड में ईसाई धर्म पहुंचाया और आर्कबिशप बने। आर्कबिशप को संबोधित करने का एक तरीका "योर ग्रेस" है।

123. 123

     पानी के अंदर के सीन 250,000 गैलन पानी वाले एक टैंक में फ़िल्माए गए थे।

124. 124

     डैनियल बेस एक शुरुआती टेस्ट फुटेज में युंजिन किम के साथ जेक सली के रूप में नज़र आए थे।

125. 125

     जब जेक और ट्रेनिंग में शामिल बाकी शिकारी अपने इक्रान को वश में करने के लिए चढ़ाई करते हैं, तो जेक बेलों पर चढ़ने के लिए 'एस-मेथड' नाम की एक तकनीक अपनाता है, जो मरीन बूटकैंप में सिखाई जाती है, जबकि बाकी शिकारी बस बेलों को अपने पैरों के बीच दबाकर चढ़ते हैं।

126. 126

     जेक सली का रोल निभाने की दौड़ में आख़िरी तीन नाम क्रिस इवांस, चैनिंग टैटम और सैम वर्थिंगटन थे। जेम्स कैमरन ने कहा था, "मुझे चैनिंग का अपील बहुत पसंद आया। मुझे क्रिस का अपील भी पसंद आया। दोनों बेहतरीन लड़के थे। लेकिन सैम की आवाज़ में एक बात थी और उसमें एक तीव्रता थी। स्क्रिप्ट के सारे मटीरियल पर लगभग सभी ने एक जैसा ही किया, सिवाय उस आख़िरी भाषण के, जहाँ वह खड़ा होकर कहता है, 'यह हमारी ज़मीन है, अब चलो, हवा जितनी तेज़ ले जा सके उतनी तेज़ भागो।' वह पूरा हिस्सा। मैं उसके पीछे युद्ध में जाता। और बाक़ी लड़कों के पीछे मैं नहीं जाता। उन्होंने तब से शानदार करियर बनाए हैं और सब कुछ, लेकिन सैम तैयार था। वह तैयार था।" संयोग से, तीनों पर जी.आई. जो: द राइज़ ऑफ़ कोबरा (2009) में ड्यूक के रोल के लिए भी विचार किया गया था, जो टैटम को मिला, और कैप्टन अमेरिका : द फर्स्ट अवेंजर (2011) के टाइटल रोल के लिए भी, जो इवांस को मिला।

127. 127

     पंडोरा पर कम गुरुत्वाकर्षण की धारणा ही बैंशी या ग्रेट लियोनोप्टेरिक्स जैसे विशाल उड़ने वाले जीवों के विकास का आधार थी। दोनों जीवों की कल्पना पक्षी जैसे चार पंखों वाले हवाई शिकारियों के रूप में की गई थी, जो बेहद रंगीन और बहुत चमकीले थे। बैंशी (और ग्रेट लियोनोप्टेरिक्स भी) के संदर्भ और प्रेरणा मैंटा रे, स्केट और ग्रेट व्हाइट शार्क जैसे समुद्री जीवों से आए। समुद्री जीवों की जीव-विज्ञान ने इन उड़ने वाले जीवों की बनावट और शरीर को आकार दिया, जबकि उनकी वायुगतिकी और जलगतिकी में प्लेसियोसॉर और टेरोसॉर जैसी विलुप्त प्रजातियों के पानी और हवा में चलने के बारे में सबसे नई सोच शामिल की गई। लेकिन बैंशी की सबसे अनोखी ख़ासियत उसके मुँह और दाँतों की बनावट और उनकी कार्यप्रणाली थी। बैंशी और ग्रेट लियोनोप्टेरिक्स दोनों की त्वचा पर पॉइज़न डार्ट फ़्रॉग और मोनार्क तितली जैसे धरती के जीवों पर आधारित कई जटिल रंग-योजनाएँ हैं। उनके पंख पक्षी और चमगादड़ के पंखों का मिश्रण थे। और जहाँ बैंशी के पैर सिर्फ़ अवशेषी हैं, वहीं ग्रेट लियोनोप्टेरिक्स के पैर बिल्कुल भी अवशेषी नहीं हैं!

128. 128

     पंडोरा पर भेड़िये जैसे शिकारियों की जो चीख़ें और कुटकुटाने की आवाज़ें सुनाई देती हैं, वे असल में धब्बेदार लकड़बग्घे की असली आवाज़ें हैं।

129. 129

     वेटा डिजिटल और ILM (इंडस्ट्रियल लाइट एंड मैजिक) इससे पहले Contact (1997), वैन हेल्सिंग (2004) और एरागोन (2006) पर साथ काम कर चुके थे, यानी अवतार उनका चौथा साझा प्रोजेक्ट था।

130. 130

     पीटर मेंसा टर्मिनेटर: द सराह कॉनर क्रॉनिकल्स (2008) के दो एपिसोड में नज़र आ चुके थे और सैम वर्थिंगटन इससे पहले टर्मिनेटर सैल्वेशन (2009) में मार्कस राइट के रूप में काम कर चुके थे। राइटर और डायरेक्टर जेम्स कैमरन ने "टर्मिनेटर" फ़्रैंचाइज़ी बनाई थी।

131. 131

     बीते समय को जेक सली के बालों के बढ़ने से दिखाया गया है।

132. 132

     फ़िल्म का प्रोडक्शन 2002 में शुरू हुआ था।

133. 133

     टॉम की ज़िंदगी और उसकी हत्या के बारे में और बातें जेम्स कैमरन के लिखे एक प्रीक्वल नॉवेल में बताई जानी थीं।

134. 134

     जेम्स कैमरन ने कहा था, "कुछ डिज़ाइन चुनाव रंगों से जुड़े थे जो हम पर मनोवैज्ञानिक असर डालते हैं, इसीलिए फ़िल्म का रंग-पैलेट इतना चटक है, जैसे रंगीन सिनेमैटोग्राफ़ी के शुरुआती दिनों में होता था, जब हर चीज़ चमकीली और जीवंत होनी चाहिए थी।"

135. 135

     CCH पाउंडर को मूल रूप से जेम्स कैमरन के साथ The Abyss (1989) में काम करना था।

136. 136

     SN-9 WASP रिवॉल्वर के बारे में कहा जाता है कि यह रूसी रिवॉल्वर MP-412 REX पर आधारित है और दिखने में भी उससे मिलती है, लेकिन असल में ओरिजिनल प्रॉप को Ruger GP100 .357 मैग्नम के चारों ओर बनाया गया था, जिसमें असली हथियार के ऊपर CNC मशीन से बने मिश्रातु के खोल चढ़ाए गए थे। हैमर टैंग काट दिया गया था, यानी इसे सिर्फ़ डबल एक्शन में ही चलाया जा सकता था, और प्रॉप को ऐसे डिज़ाइन किया गया था कि वह ब्रेक-ओपन एक्शन वाली लगे, लेकिन इसमें डोनर हथियार का ही "फ़्लिप-आउट" सिलेंडर रखा गया (काफ़ी तकनीकी मेहनत के बाद) ताकि इसे लोड और फ़ायर (ब्लैंक) किया जा सके। हीरो प्रॉप सिर्फ़ एक था, और स्टंट प्रॉप कम से कम एक।

137. 137

     ज़ोई सलदाना के साथ स्टार ट्रेक (2009) में काम करने वाले क्रिस पाइन और गार्डियंस ऑफ़ द गैलेक्सी (2014) में साथ रहने वाले क्रिस प्रैट ने जेक सली के लिए ऑडिशन दिया था। पाइन ने कहा है कि यह उनका अब तक का सबसे बुरा ऑडिशन था।

138. 138

     लिसा फ़िट्ज़गेराल्ड की अवतार: द आर्ट ऑफ़ अवतार में थैनेटर को जेम्स कैमरन का "बच्चा" कहा गया है, क्योंकि थैनेटर के ओरिजिनल स्केच और रंग-योजनाएँ उन्होंने ही बनाई थीं।

139. 139

     फ़िल्म तब एक अनचाही चर्चा में घिर गई जब कनाडाई निर्देशक John Greyson समेत कई फ़िल्मकारों ने एक प्रेस रिलीज़ जारी करके कहा कि जेम्स कैमरून ने Boycott Divestment Sanctions आंदोलन के तहत फ़िल्म को इज़राइल में रिलीज़ होने से रोक दिया है (यह आंदोलन इज़राइल की सभी गतिविधियों का बहिष्कार करने की मांग करता है जब तक इज़राइल फ़लस्तीनियों की सभी मांगें मानकर उनका विवाद ख़त्म नहीं कर देता)। कैमरून को इसका पता तब चला जब उनके शीर्ष प्रोड्यूसिंग पार्टनर ने उन्हें फ़ोन किया, और वे इससे बेहद नाराज़ हुए, क्योंकि उनका इज़राइल (या किसी भी ऐसे देश जो फ़िल्म दिखाना चाहता हो) का बहिष्कार करने का कोई इरादा नहीं था, और Greyson व उनके साथियों ने माना कि उनकी मूल प्रेस रिलीज़ एक "मज़ाक" थी जो उनकी ओर से महज़ "इच्छाधारी सोच" जैसी थी।

140. 140

     जेम्स कैमरून ऐसे नीले रंग के बिल्लीनुमा जीव चाहते थे जो दुबले-पतले और नफ़ीस हों, इंसानों जैसी बनावट और इंसानी चेहरे की ख़ासियतें रखते हों। यह लुक पाने के लिए Jordu Schell ने पहले कॉन्सेप्ट स्कल्पचर बनाए और कैमरून ने उन्हें देखते ही हामी भर दी। Na'vi का सामान्य डिज़ाइन मंज़ूर होने के बाद John Rosengrant की अगुवाई में Stan Winston Studio के कलाकारों ने Photoshop में उन्हें डिटेल किया ताकि अंतिम रंग और त्वचा की बनावट तैयार हो सके, जिसमें धारियां और बायोल्युमिनेसेंस का पैटर्न भी शामिल था। टीम ने Na'vi के लुक के कई वेरिएशन बनाए और पेश किए, और यह भी ध्यान रखा कि रंगों का डिज़ाइन नकली शरीर के निशानों जैसा नहीं, बल्कि असली जैविक मांस जैसा विश्वसनीय लगे। Photoshop में बने रेंडरिंग मंज़ूर होने के बाद कॉन्सेप्ट प्रक्रिया का अगला कदम 3D स्पेस में उन्हें उतारना था। Stan Winston Studio ने मॉडलों की अहम पोज़ और अलग-अलग चेहरे के भावों की तस्वीरें लीं। Scott Patton ने उन्हें ZBrush में ले जाकर Na'vi किरदारों के रूप में दोबारा गढ़ा। मक़सद था कि वे अपने इंसानी रूपों से मिलते-जुलते लगें ताकि दर्शक उन्हें आसानी से पहचान सकें और उनसे जुड़ सकें। मिसाल के तौर पर Sigourney Weaver के Na'vi अवतार में अभिनेत्री की ख़ास छोटी नाक बरकरार रखी गई।

141. 141

     The Abyss (1989) के बाद यह जेम्स कैमरून की पहली ऐसी फ़िल्म है जो रिलीज़ के वक़्त इतिहास की सबसे महंगी फ़िल्म नहीं थी। 237 मिलियन डॉलर की लागत वाली अवतार उस समय तक की चौथी सबसे महंगी फ़िल्म थी, समुंदर के लुटेरे: अन्तिम घड़ी (2007) (300 मिलियन डॉलर), स्पाइडर-मैन ३ (2007) (258 मिलियन डॉलर) और हैरी पॉटर और हाफ़-ब्लड प्रिंस (2009) (250 मिलियन डॉलर) के बाद।

142. 142

     पेड़ों के एक ऐसे नेटवर्क का विचार, जिसमें मृत लोगों के मन आगे भी मौजूद रहते हैं, Orson Scott Card के "Ender" सीरीज़ के कई उपन्यासों में आता है, सबसे प्रमुख रूप से "Speaker for the Dead" में। फ़िल्म की तरह ही उपन्यास में भी ये पेड़ वहां के मूल (दूर से इंसानों जैसे) निवासियों के लिए पवित्र हैं, जो अपनी दुनिया में इंसानों की एक छोटी बस्ती को तब तक बर्दाश्त करते हैं जब तक सांस्कृतिक ग़लतफ़हमियां टकराव की वजह नहीं बन जातीं।

143. 143

     संगीतकार जेम्स हॉर्नर ने कहा कि यह उनकी सबसे मुश्किल फ़िल्म और उनके करियर की सबसे बड़ी चुनौती थी। एक इंटरव्यू में उन्होंने बताया कि उन्होंने डेढ़ साल तक सुबह 4:00 बजे से रात 10:00 बजे तक इसके संगीत पर काम किया।

144. 144

     शटल पर रखे विस्फोटकों के बड़े पैलेटों को "Daisy Cutters" कहना BLU-82B की ओर इशारा है, जो 15,000 पाउंड का बम था और उस वक़्त अमेरिकी वायुसेना के पास मौजूद सबसे बड़ा गैर-परमाणु हथियार था (2008 तक, जब MOAB तैनात हुआ), जिसे जंगल के बड़े हिस्से को समतल करके लैंडिंग एरिया बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया था।

145. 145

     शुरुआत में दिखने वाले छह टांगों वाले घोड़े ऐसी घुरघुराहट की आवाज़ें निकालते हैं जो "जुरासिक पार्क" के वेलोसिरैप्टरों की आवाज़ें ही हैं।

146. 146

     "अवतार" शब्द संस्कृत का है, जिसका अर्थ है "अवतरण"। हिंदू धर्मग्रंथों में यह भगवान के मानव अवतारों के लिए ख़ूब इस्तेमाल होता है।

147. 147

     फ़िल्म में सुनाई देने वाली ज़्यादातर जानवरों की आवाज़ें जुरासिक पार्क (1993) के डायनासोरों की आवाज़ें ही हैं, ख़ास तौर पर T-Rex और रैप्टरों की।

148. 148

     यह 20th Century Fox की तीसरी ऐसी फ़िल्म है जिसने इतिहास की सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फ़िल्म का रिकॉर्ड अपने नाम किया, द साउंड ऑफ़ म्यूज़िक (1965) और स्टार वॉर्स: एपिसोड IV - अ न्यू होप (1977) के बाद (टाइटैनिक (1997) का अंतरराष्ट्रीय वितरण भी Fox ने ही संभाला था)। तीन फ़िल्मों का यह रिकॉर्ड हासिल करने वाला Fox दूसरा स्टूडियो है (और 2026 तक आख़िरी भी), Universal के बाद, जिसकी जॉज़ (1975), ई.टी. द एक्स्ट्रा-टेर्रेस्ट्रियल (1982) और जुरासिक पार्क (1993) ने यह रिकॉर्ड बनाया था, और ये तीनों स्टीवन स्पीलबर्ग ने निर्देशित की थीं।

149. 149

     पैंडोरा पॉलीफ़ीमस नाम के एक गैस जायंट की परिक्रमा करता है, जिसके भूमध्य रेखा के आसपास जुपिटर की आँख जैसा विशाल तूफ़ान है। ग्रीक पौराणिक कथाओं में पॉलीफ़ीमस एक साइक्लॉप्स था, जो अपनी एक बड़ी आँख के लिए भी मशहूर है।

150. 150

     जानवर अपने सीने पर बने छेदों से साँस लेते हैं, जो नील डेग्रासे टायसन ने इंटेलिजेंट डिज़ाइन पर एक भाषण में जिस विचार का ज़िक्र किया था, उसी को दर्शाता है।

151. 151

     27 मई 2017 को बहुप्रतीक्षित पैंडोरा: वर्ल्ड ऑफ़ अवतार डिज़्नी के एनिमल किंगडम में खुला, जिसे अच्छे रिव्यू और भारी भीड़ मिली। मुख्य आकर्षण फ़्लाइट ऑफ़ पैसेज की लाइनें औसतन दो घंटे तक पहुँचने की ख़बरें हैं.... ज़्यादातर दिनों में चार घंटे - अप्रैल 2019

152. 152

     जेम्स कैमरन ने कहा कि उन्होंने जेक सली के रोल के लिए ऑडिशन देने वाले दूसरे एक्टर्स के बजाय सैम वर्थिंगटन को इसलिए चुना क्योंकि उन्होंने "यह हमारी ज़मीन है!" वाला भाषण जिस अंदाज़ में दिया। उनकी एक ही झिझक थी कि वर्थिंगटन मोटी ऑस्ट्रेलियाई लहजे में बोलते थे और अमेरिकी किरदार निभाने का उन्हें तजुर्बा नहीं था। कैमरन ने यह दाँव लगाया कि शूटिंग तक डायलेक्ट कोच की ट्रेनिंग से वर्थिंगटन रोज़मर्रा की अमेरिकी बोली में बोलना सीख जाएँगे।

153. 153

     सिगॉर्नी वीवर ने फ़िल्म के लिए अपने बाल लाल रंगे थे।

154. 154

     टीम ने AMP सूट चार महीने से भी कम समय में बनाया ताकि उसे क्रेट में रखकर, जहाज़ के कंटेनर में भरकर न्यूज़ीलैंड शूटिंग के लिए भेजा जा सके। रोज़ेंग्रांट ने कहा, "सिर्फ़ इतना ही नहीं कि आप पर जेम्स कैमरन के लिए इस शानदार मशीन को बनाने, उसे बेहद कूल बनाने और यह पक्का करने का दबाव है कि वह चले और वह सब करे जो उसे करना चाहिए, बल्कि हम पर यह दबाव भी है कि उसे कंटेनर में डालकर भेजना है।" उन्होंने AMP सूट के सारे पुर्ज़े उसमें भरे, जिन्हें बाद में अलग-अलग करना था, और न्यूज़ीलैंड के माओरी नाम आओटेआरोआ के अंग्रेज़ी अनुवाद "लंबे सफ़ेद बादलों की भूमि" की ओर रवाना होने से पहले सब कुछ कंटेनर में बाँध दिया। कैमरन ने AMP सूट की सिर्फ़ तस्वीरें देखी थीं, क्योंकि लकड़ी का मॉकअप बनने के बाद उन्होंने पूरा यूनिट कभी नहीं देखा था। रोज़ेंग्रांट बताते हैं कि न्यूज़ीलैंड में क्रेट से AMP सूट निकालकर अवतार के अलग-अलग सेटों से भरे विशाल साउंडस्टेज पर उसे खड़ा करने की कोशिश की गई। सबकी उत्सुकता इस क़िस्से-मशहूर AMP सूट को पहली बार देखने के लिए बढ़ रही थी, इसलिए रोज़ेंग्रांट के मुताबिक़ उन्होंने, एग्ज़ीक्यूटिव प्रोड्यूसर कॉलिन विल्सन, प्रोड्यूसर्स और फ़र्स्ट असिस्टेंट डायरेक्टर जोश मैक्लैगलेन ने सूट को एक कोने में, सबकी नज़रों से दूर जोड़ने की कोशिश की। इस तरह कैमरन को पहली बार देखते ही सूट का पूरा असर मिल सके। उनकी सावधानी और सब्र रंग लाए। कैमरन ख़ुशी से झूम उठे। रोज़ेंग्रांट ने हँसते हुए कहा, "यह काफ़ी बड़ा बिल्ड-अप था। लेकिन जिम को इसे देखकर पसंद आए, यह बड़ी राहत की बात थी।"

155. 155

     जेम्स कैमरन के मुताबिक़, फ़िल्म में पहाड़ों का डिज़ाइन दक्षिणी चीन के पहाड़ों से प्रेरित है, ख़ास तौर पर झांगजियाजी से। इसी फ़िल्म की वजह से चीन के एक नेशनल पार्क के पहाड़ का नाम बदलकर अवतार हालेलुजाह माउंटेन रख दिया गया है।

156. 156

     अवतार के भौंहें होती हैं और हाथ-पैर में पाँच-पाँच उँगलियाँ, जबकि ना'वी के सिर्फ़ चार उँगलियाँ होती हैं और भौंहें नहीं। अवतारों का सीना और बाज़ुओं भी ज़्यादा चौड़े होते हैं, यानी वे ज़्यादा "मस्कुलर" दिखते हैं।

157. 157

     एक और शुरुआती कॉन्सेप्ट यह था कि पैंडोरा के जानवरों के चार के धरती वाले सामान्य आँकड़े के बजाय छह अंग होंगे। ILM ने छह टाँगों वाले वाइपरवुल्फ़ के शिकार को सफलतापूर्वक एनिमेट किया। चलते हुए वे अतिरिक्त टाँगें उचित रूप से लचीली और ताक़तवर लगीं, इसलिए सभी ज़मीनी जीवों को छह अंग दिए गए और इन अतिरिक्त अंगों की वजह से डिज़ाइन टीम ने उड़ने वाले जीवों में एक जोड़ी अतिरिक्त पंख भी जोड़ दिए।

158. 158

     यह 2010 में अब तक की सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फ़िल्म बनी और यह रिकॉर्ड तब तक बना रहा जब तक अवेंजर्स: एंडगेम (2019) ने इसे पीछे नहीं छोड़ दिया। फिर 2021 में चीन में दोबारा रिलीज़ होने की वजह से इस फ़िल्म ने यह खिताब वापस ले लिया, और रिकॉर्ड कई बार तोड़ने वाली यह इतिहास की पांचवीं फ़िल्म बन गई, इनके बाद: The Birth of a Nation (1915), 1915 और 1940 में। गॉन विथ द विंड (1939), 1940, 1963 और 1971 में। स्टार वॉर्स: Episode IV - A New Hope (1977), 1977 और 1982 में। ई.टी. द एक्स्ट्रा-टेर्रेस्ट्रियल (1982), 1983 और 1993 में। इन पांच में से सिर्फ़ गॉन विथ द विंड और अवतार ही ऐसी हैं जिन्होंने किसी दूसरी फ़िल्म से यह रिकॉर्ड वापस लिया। गॉन विथ द विंड ने 1971 में द साउंड ऑफ़ म्यूज़िक (1965) से यह रिकॉर्ड वापस लिया था, और अवतार ने 2021 में अवेंजर्स: एंडगेम से। अवेंजर्स: एंडगेम ने 2026 में अपनी "Encore" री-रिलीज़ के साथ यह रिकॉर्ड फिर से हासिल कर लिया।

159. 159

     नेतिरी के वॉर पेंट पर 5 उंगलियों वाला हाथ का निशान है। नावी के सिर्फ़ 4 ही उंगलियां होती हैं, यह अवतार से जुड़ाव दिखाता है जिनकी 5 उंगलियां होती हैं।

160. 160

     इस फ़िल्म ने जेम्स कैमरून की अपनी ही टाइटैनिक (1997) को पीछे छोड़कर अब तक की सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फ़िल्म का खिताब हासिल किया, जिससे कैमरून अपना ही रिकॉर्ड तोड़ने वाले दूसरे निर्देशक बन गए। पहले स्टीवन स्पीलबर्ग हैं, जिनकी फ़िल्म जुरासिक पार्क (1993) ने ई.टी. द एक्स्ट्रा-टेर्रेस्ट्रियल (1982) को पीछे छोड़ा था।

161. 161

     जेम्स कैमरून ने बताया कि कैसे थैनेटर पांडोरा का सबसे खतरनाक जीव है, "थैनेटर एक टी-रेक्स को खा जाए और मिठाई में Alien को।"

162. 162

     फ़िल्म की शुरुआत में जेक को जो सर्पिल आकार के सिकुड़ने वाले जीव दिखते हैं, वे क्रिसमस ट्री वर्म्स के विशाल रूप हैं, जो एक समुद्री अकशेरुकी है जिसे आमतौर पर रीफ एक्वेरियम में रखा जाता है।

163. 163

     जेम्स कैमरून ने वैराइटी को एक यादगार पल के बारे में बताया जब वे कास्ट और क्रू को हवाई ले गए थे, जिसमें ऑडिशन के दौरान एक्टर सैम वर्थिंगटन का किस्सा शामिल था। निर्देशक ने कहा, "सैम वर्थिंगटन सचमुच एक तरह के जॉकस्ट्रैप में, लंगोटी जैसे कपड़े में इधर-उधर दौड़ रहा था। वह दो साल से धूप में नहीं आया था, बिल्कुल सफ़ेद था... उसके हाथ में धनुष-बाण था और वह रास्ते के मोड़ से आता है... और वहां एक आदमी अपने पूडल को घुमा रहा है। और सैम सहज ही अपना धनुष खींचता है और लगभग पूडल को ही मार देता है। वह अपने किरदार में इतना डूबा हुआ था।" वर्थिंगटन ने वाकई अपने किरदार की लड़ाकू भावना को जिया, लेकिन यह किसी भी कुत्ते के मालिक को डरा देता, जैसा इस मामले में हुआ। कैमरून ने आगे कहा, "और वह आदमी बोला, 'तुम क्या कर रहे हो?' और सैम कहता है, 'हम फ़िल्म बना रहे हैं, भाई!'"

164. 164

     ग्रह की आत्मा का नाम एह'वा भी हिंदी/अरामी/उर्दू शब्द "हेवा" से मिलता-जुलता है, जिसका अंग्रेज़ी में मतलब "ईव" है। हिब्रू में "ईव" का मतलब "जीवन देने वाली" है, वह सत्ता जिससे सारा जीवन पैदा होता है। साथ ही, बाइबल में ईव को पेड़ का फल खाने का लालच दिया जाता है। नावी शब्द अरबी/हिंदी/उर्दू के नबी से काफ़ी मिलता है, जिसका मतलब "पैगंबर" है। "अवतार" हिंदी में "अवतरित होने वाले" के लिए है। भगवान कृष्ण भगवान विष्णु के अवतारों में से एक थे। कुछ हिंदू मानते हैं कि भगवान बुद्ध भी एक अवतार थे।

165. 165

     चीन में $182 मिलियन की कमाई की, जो उस समय तक किसी भी अमेरिकी फ़िल्म से ज़्यादा थी। इससे पहले यह रिकॉर्ड Transformers: Revenge of the Fallen (2009) के नाम था, जिसने $66 मिलियन कमाए थे।

166. 166

     कर्नल क्वारिच कहते हैं कि पांडोरा पर होने से उन्हें "शेवटेल लूई" जैसा महसूस हुआ। "शेव टेल" शब्द मूल रूप से 19वीं सदी में अमेरिकी कैवलरी रेजिमेंट्स में इस्तेमाल होता था। नए तैनात कैवलरी सैनिकों को ऐसे घोड़े दिए जाते थे जिनकी पूंछ मुंडी हुई होती थी, ताकि बाकी सैनिकों को पता चले कि यह सवार खतरनाक रूप से अनुभवहीन है और ट्रेनिंग के दौरान उसे थोड़ी ज़्यादा जगह दी जानी चाहिए। "लूई" लेफ्टिनेंट का उपनाम है, जो मरीन कॉर्प्स और आर्मी अफ़सरों के दो सबसे निचले रैंक हैं--2nd लेफ्टिनेंट सबसे नीचे है, और 1st लेफ्टिनेंट उससे एक कदम ऊपर।

167. 167

     ज़ोई सलदाना को ना'वी समाज का माहौल बहुत पसंद आया, ख़ासकर यह देखकर कि वहाँ लिंग-भूमिकाओं को कैसे देखा जाता है, क्योंकि वहाँ लोगों को उनके लिंग से नहीं, उनकी क़ाबिलियत से आँका जाता है। उन्होंने इसे ऐसी दुनिया से जोड़ा जहाँ नारीवाद की ज़रूरत ही न पड़े। इसीलिए उन्होंने नेयतिरी को कभी "सशक्त" दिखाना नहीं चाहा, बल्कि सिर्फ़ उनकी ताक़तवर आत्मा को पर्दे पर उतारना चाहा। वे नेयतिरी के बाग़ी स्वभाव से ख़ुद को जोड़ पाती थीं, जो अपने ही क़बीले में बेमेल महसूस करती है और अगली त्साहिक बनने के बजाय बस जंगल में अपनी ज़िंदगी जीना चाहती है।

168. 168

     निर्देशक जेम्स कैमरून के मुताबिक़, पैंडोरा तारे अल्फ़ा सेंचुरी A के ग्रह-मंडल का एक चाँद है। ऐसे में पैंडोरा के रात के आसमान में धरती का सूरज, जो सिर्फ़ चार प्रकाश वर्ष दूर है, कैसिओपिया तारामंडल का सबसे चमकीला तारा होगा।

169. 169

     इब्रानी में "ना'वी" शब्द का मतलब होता है पैग़ंबर। ना'वी यानी ऐसा दूरदर्शी या ऐसा इंसान जो सीधे भगवान से बात करता है। इसका बहुवचन नेवी'इम बाइबल की भविष्यवाणी वाली किताबों के लिए भी इस्तेमाल होता है, जिनमें "डैनियल", "माइका" और "इसायाह" शामिल हैं।

170. 170

     मोशन कैप्चर तकनीक के बारे में जेम्स कैमरून ने कहा, "सालों तक यह भावना रही कि 'अरे, ये लोग कंप्यूटर से कुछ अजीब कर रहे हैं और ऐक्टर्स को हटा रहे हैं।' जबकि सच यह है कि जब आप गहराई में जाकर देखें कि हम क्या कर रहे हैं, तो यह ऐक्टर और निर्देशक के उस पल का जश्न है।"

171. 171

     जियोवानी रिबीसी और वेस स्टडी का जन्मदिन एक ही है, 17 दिसंबर।

172. 172

     दुनिया के 20 बेहतरीन क्रिएचर डिज़ाइनरों ने जेम्स कैमरून के साथ इस फ़िल्म पर काम किया, जिसमें किरदारों और लैंडस्केप के डिज़ाइन भी शामिल थे, और यह सब हार्डवेयर, ऐंप सूट और हेलिकॉप्टरों के लिए था। डिज़ाइन पर 18 महीने लगे। जेम्स कैमरून चाहते थे कि क्रिएचर विश्वसनीय लगें, इसलिए उनका रूप और काम आपस में जुड़े हुए थे—जैसे, अगर किसी क्रिएचर के 4 पंख हैं, तो वह उड़ता कैसे है, पंख साथ-साथ चलते हैं या उलटी दिशा में या फिर फ़िल्म की तरह 90 डिग्री के फ़र्क़ पर, जहाँ एक पंख चलता है और दूसरा संतुलन बनाए रखता है, लेकिन जब उन्हें चढ़ना हो या तेज़ी से भागना हो तो चारों पंख ज़ोर-ज़ोर से फड़फड़ाते हैं। फ़िल्म के सभी छह टाँगों वाले क्रिएचर चींटियों की तरह चलते हैं, यानी उनकी आगे की चार टाँगें साथ-साथ चलती हैं, जबकि पीछे की दो अलग चलती हैं।

173. 173

     2010 की सबसे ज़्यादा पायरेसी की गई फ़िल्म थी (BitTorrent पर 16.58 मिलियन डाउनलोड), जो Kick-Ass (2010) से आगे थी, जो #2 पर (11.4 मिलियन डाउनलोड) और चक्रव्युह (2010) #3 पर (9.72 मिलियन डाउनलोड) थी।

174. 174

     जेम्स कैमरून "अवतार" को अपनी पहले बनाई हर फ़िल्म से अलग मानते हैं। उन्होंने कहा कि यह फ़िल्म बनाना "पूरी तरह अनजान की ओर छलाँग थी। जैसे चट्टान से कूद जाना और गिरते-गिरते पागलों की तरह पैराशूट बनाते जाना। किनारे पर खड़े होकर यह जानने में बहुत मज़ा है कि आप कुछ ऐसा कर रहे हैं जो आज तक किसी ने नहीं किया।"

175. 175

     जेम्स कैमरून ने नेयतिरी के कॉस्ट्यूम का डिज़ाइन तापाराबो पर आधारित किया, जो माया लोगों के पहने जाने वाला एक तरह का लंगोट है।

176. 176

     ना'वी के भौंहों का सिर्फ़ हल्का-सा संकेत होता है, जिससे चेहरे की एनिमेशन थोड़ी और मुश्किल हो गई, क्योंकि इंसानी भावनाओं को ज़ाहिर करने में भौंहों की हरकत अक्सर बहुत अहम होती है।

177. 177

     क्रिस पाइन ने ऑडिशन दिया था, लेकिन बीच में ही रोक दिया क्योंकि उन्हें लगा कि वह अच्छा नहीं जा रहा और "मुझे क्या हक़ है कि मैं उस बेचारे कास्टिंग डायरेक्टर को मुझे ऐसे देखने का तजुर्बा दूँ?"

178. 178

     पैंडोरा के जंगलों में जेक सली की पहली मुहिम के दौरान बिना बालों वाले कुत्ते जैसे क्रिएचरों का एक झुंड उन पर हमला करता है। ये उत्तरी अमेरिका की लोककथाओं के एक प्रसिद्ध जीव की ओर इशारा हैं। "चुपाकाबरा" के बारे में कहा जाता है कि वह पालतू जानवरों पर, ख़ासकर बकरियों पर हमला करता है, और उसे या तो सरीसृप जैसा, एलियन जैसा जीव बताया गया है या बिना बालों वाला कुत्ते जैसा जानवर। कई बार देखे जाने के बावजूद इसके अस्तित्व का कोई वैज्ञानिक सबूत नहीं है।

179. 179

     एलियन (1979) को साफ़ इशारा करते हुए जेम्स कैमरून ने शुरू में एक लंबा शॉट रखा है, जिसमें कंपनी का जहाज़ ISV Venture Star पैंडोरा के पास पहुँचता दिखता है। यह एलियन (1979) के उस लंबे शॉट जैसा ही है, जब नोस्ट्रोमो LV-426 के पास पहुँच रहा होता है, वही उल्कापिंड जहाँ से उन्हें सिग्नल मिल रहा है।

180. 180

     जेम्स कैमरून को बेस्ट पिक्चर और बेस्ट डायरेक्टर के लिए अकादमी अवॉर्ड के लिए नामांकन मिला, लेकिन दोनों में उन्हें अपनी पूर्व पत्नी कैथरीन बिगेलो से The Hurt Locker (2008) के लिए हार मिली। यह एकमात्र मौक़ा था जब कोई जोड़ा या पूर्व जोड़ा एक ही अकादमी अवॉर्ड के लिए एक-दूसरे के ख़िलाफ़ भिड़ा हो। अपनी इस टक्कर के आसपास की चर्चा पर कैमरून ने कहा, "बिगेलो की जीत पर सबसे पहले खड़े होकर ताली मैंने बजाई थी। कैथरीन और मुझे हमारे आसपास का यह पूरा मेटा-नैरेटिव काफ़ी मज़ेदार लगा। मुझे थोड़ी चिंता इस बात की थी कि इससे एक फ़िल्मकार के तौर पर उनकी विश्वसनीयता कम न हो जाए। बातचीत ऐसी होने लगी थी जो उनकी फ़िल्म के बारे में नहीं थी, और इससे हम दोनों परेशान थे।"

181. 181

     जेक के सूख चुके पैर स्टैन विंस्टन स्टूडियो द्वारा बनाए गए प्रोस्थेटिक्स थे। जॉन रोज़ेंग्रांट ने एक पैराप्लेजिक व्यक्ति के पैरों से मोल्ड लिया, जिसका कद-काठी लगभग सैम जैसा था, और फिर रबर के पैर बनाए। सैम के असली पैर कुर्सी के नीचे से अंदर की ओर मोड़े गए थे और पोस्ट-प्रोडक्शन में डिजिटल रूप से हटा दिए गए।

182. 182

     जेक सुली टोरुक से जुड़ पाता है, क्योंकि फ़िल्म में पहले टोरुक ने उसे मारने की कोशिश की थी।

183. 183

     3D कैमरे से शूट होने वाली, 3D और IMAX 3D में रिलीज़ होने वाली पहली ऐसी फ़िल्म जिसे बेस्ट पिक्चर के अकादमी अवॉर्ड के लिए नामांकन मिला।

184. 184

     फ़िल्म के एक पोस्टर पर नेयटिरी के चेहरे का दायां हिस्सा दिखाया गया है। अगर आप उसकी आंख की पुतली को बहुत गौर से देखें, तो उसमें पंडोरा के जंगल के पेड़ों का प्रतिबिंब दिखता है।

185. 185

     जेम्स कैमरून इस फ़िल्म की शूटिंग मौरो फ़ियोरे से कराना चाहते थे, क्योंकि उन्हें Tears of the Sun (2003) में फ़ियोरे की हरी-भरी जंगल की सिनेमैटोग्राफ़ी बहुत पसंद आई थी। कैमरून के साथ 30 मिनट की मीटिंग और फिर जॉन लांडाउ के साथ बने सेट्स का दो घंटे का दौरा करने के बाद फ़ियोरे मान गए।

186. 186

     "unobtainium" नाम जेम्स कैमरून ने नहीं गढ़ा था। यह शब्द '50 के दशक से ही अत्यंत दुर्लभ, कीमती या फिर काल्पनिक पदार्थों के लिए इस्तेमाल होता आया है, जैसे इस फ़िल्म में कमरे के तापमान पर काम करने वाला सुपरकंडक्टर।

187. 187

     वाइपरवॉल्व्स की कुछ आवाज़ें हाइना की "हंसी" और सांप की फुफकार की याद दिलाती हैं।

188. 188

     नावी कबीले की आध्यात्मिक नेता मो'आत को "tsahik" कहा जाता है। यह हिब्रू के "tsaddik" जैसा सुनाई देता है, जिसका मतलब है असाधारण सद्गुण और धर्मपरायणता वाला व्यक्ति। यह शब्द अक्सर बाइबिल के कानून और धर्मग्रंथों के किसी ख़ास जानकार व्याख्याकार के लिए इस्तेमाल होता है।

189. 189

     नावी लोगों के हर हाथ में चार उंगलियां होती हैं, जबकि अवतारों के हाथों में पांच उंगलियां होती हैं। इसी से आप दोनों में फ़र्क़ पहचान सकते हैं।

190. 190

     जेम्स कैमरून ने 2012 में एक प्रीक्वल फ़िल्म की योजना का ऐलान करते हुए कहा था, "मैंने अभी इस पर कलम नहीं उठाई है, लेकिन मोटे तौर पर यह पंडोरा के शुरुआती अभियानों पर वापस जाता है, और इस पर कि इंसानों और नावी के बीच क्या गड़बड़ हुई और उस दुनिया में एक खोजी बनकर रहना कैसा रहा।" हालांकि, यह प्रोजेक्ट कभी साकार नहीं हुआ।

191. 191

     शुरुआत में जब कर्नल क्वारिच पंडोरा के हालात पर अपने आदमियों को ब्रीफ़िंग दे रहे होते हैं, तो वहां ब्लाइंड्स हैं और ब्लाइंड्स के ऊपर बाएं कोने में एक धातु का पैनल है, जो अमेरिकी झंडे जैसा दिखता है। मज़े की बात यह है कि पैनल पर "50" खुदा हुआ है, क्योंकि अमेरिकी झंडे पर 50 सितारे होते हैं।

192. 192

     पूरी तरह डिजिटल तरीक़े से शूट हुई पहली ऐसी फ़िल्म जिसने सिनेमैटोग्राफ़ी का अकादमी अवॉर्ड जीता।

193. 193

     प्रचार सामग्री सिनेमाघरों को "Project 880" के नाम से भेजी गई थी।

194. 194

     जेक के पॉड का बायोमेट्रिक स्कैनर उसे सिर से कमर तक ही स्कैन करता है, क्योंकि वह पैराप्लेजिक है।

195. 195

     एक्सटेंडेड कलेक्टर एडिशन DVD/ब्लू-रे सेट में डिलीटेड सीन्स का संग्रह है। आख़िरी सीन, जिसका नाम "New Life" है, नेयटिरी को गर्भवती दिखाता है। इसमें स्टारशिप Venture Star को पंडोरा छोड़ते हुए भी दिखाया गया है। इस छोटे डिलीटेड सीन में जो म्यूज़िक स्कोर सुनाई देता है, वह 2006 की फ़िल्म "Apocalypto" के साउंडट्रैक के ट्रैक "Civilisations Brought By Sea" का एक अंश है। उस फ़िल्म की कहानी भी आदिवासी योद्धाओं के एक विकसित सभ्यता से टकराने के बारे में है, और "अवतार" के संगीतकार जेम्स हॉर्नर ने उस फ़िल्म का भी संगीत दिया था।

196. 196

     यह अवतार की वह अकेली फ़िल्म है जो डिज़्नी द्वारा 20th Century Fox ख़रीदने से पहले रिलीज़ हुई थी।

197. 197

     आइकेनी का नाम तब तक नहीं था जब तक उसे Pandora Rising में नावी कमांडर के तौर पर नहीं जोड़ा गया। गेम में आधिकारिक तौर पर शामिल होने से पहले उसका नाम सेंटे और नान'टी की जीवनियों में आया था, हालांकि यह नहीं बताया गया था कि वह फ़िल्म वाली वही तायरंगी नेता है।

198. 198

     फ़िल्म को रिलीज़ के करीब 9 महीने से भी कम समय बाद, 27 अगस्त 2010 को सिनेमाघरों में दोबारा रिलीज़ किया गया — एक स्पेशल एडिशन में, जिसमें 9 मिनट की अतिरिक्त फुटेज थी (जिसमें ना'वी स्कूल के बारे में कुछ जानकारी, एक शिकार का सीन और एक लंबा अंत शामिल था)। थिएट्रिकल और स्पेशल एडिशन दोनों बाद में कलेक्टर एडिशन DVD/Blu-ray पर रिलीज़ हुए, जिसमें एक तीसरा वर्ज़न भी था — कलेक्टर एक्सटेंडेड एडिशन, जिसने थिएट्रिकल एडिशन में कुल 16 मिनट जोड़े। जेम्स कैमरून के मुताबिक़, कलेक्टर एक्सटेंडेड एडिशन के अतिरिक्त 7 मिनट ज़्यादातर धरती पर फ़िल्म की बदली हुई शुरुआत के हैं; कैमरून को लगा था कि ये धरती वाले सीन फ़िल्म के लिए ज़रूरी नहीं थे, लेकिन जब फ़ैन्स ने इन छूटे हुए सीन पर नाराज़गी जताई, तो उन्होंने ख़ास उन्हीं के लिए एक्सटेंडेड एडिशन बनाया। उन्होंने यह भी कहा कि अतिरिक्त 16 मिनट की फुटेज पूरी करने में लगभग 10 लाख डॉलर प्रति मिनट का ख़र्च आया, और फ़ॉक्स ने यह निवेश ख़ुशी से किया क्योंकि थिएट्रिकल वर्ज़न बहुत बड़ी हिट रही थी।

199. 199

     जॉन रोज़ेनग्रांट और उनकी टीम ने स्केच और डिज़ाइन के ज़रिए AMP सूट पर दिमाग़ लगाया, जिसमें जेम्स कैमरून का बहुत बड़ा योगदान था। रोज़ेनग्रांट ने कहा, "सूट पर जो भी नट-बोल्ट आप देखते हैं, वह डिज़ाइन किया गया था और इस पूरी प्रक्रिया का हिस्सा था।" डिज़ाइन का काम कई टीमों की मिली-जुली मेहनत था। रोज़ेनग्रांट के मुताबिक़, उनकी टीम मुख्य रूप से डिज़ाइन के किरदार वाले हिस्से की ज़िम्मेदार थी। वहीं, लाइटस्टॉर्म एंटरटेनमेंट की टीम ने सारा हार्डवेयर शुरू में SketchUp में डिज़ाइन किया, जो एक 3D प्रोग्राम है और 3D रेंडर के ज़रिए चीज़ों को देखने-समझने के लिए बढ़िया है, जिन्हें आप डिजिटल तरीक़े से पेंट कर सकते हैं। लेकिन यह रैपिड प्रोटोटाइपिंग के लिए नहीं बना है, यानी एडिटिव मैन्युफ़ैक्चरिंग तकनीक से असली चीज़ों को अपने आप बनाने के लिए नहीं। SketchUp किसी आइडिया को 3D में पूरी तरह गढ़कर पेश करने के लिए बेहतर है। डिज़ाइन तैयार होने के बाद टीम ने कैनोपी का लकड़ी का मॉक-अप बनाया, क्योंकि कैमरून उसमें चढ़कर देखना चाहते थे कि वह सचमुच काम करता है या नहीं। योजना कुछ ऐसे फ़ंक्शनल टेलीमेट्री डिवाइस जैसा बनाने की थी, जिसमें पायलट बैठकर उसे कंट्रोल करे और उसके पैर और शरीर की हरकतें सूट तक पहुँचें। कैमरून मॉक-अप में चढ़कर अपनी राय दे सकते थे। आख़िरी बदलाव होने के बाद असली चीज़ बनाने का वक़्त आया। स्टैन विंस्टन स्टूडियो के कलाकारों ने AMP सूट को 3D मॉडल के तौर पर बनाया, इस इरादे से कि उसे रैपिड प्रोटोटाइपिंग के चरण तक ले जाया जाए। वह डिजिटल एसेट फिर वेटा FX के साथ साझा किया जा सकता था। इससे सब लोग एक ही जानकारी पर काम कर सके, जो मूल रूप से कैमरून के SketchUp मॉडल से निकली थी।

200. 200

     तोरुक जंगल में सिर्फ़ जेक का पीछा कर रहा है, जेक और नेयटिरी दोनों का नहीं — जो इस बात का संकेत है कि वही तोरुक मैक्टो बनेगा।

201. 201

     जेक की व्हीलचेयर का ब्रांड "Grunt" है, जो मरीन इन्फ़ैंट्री सिपाही के लिए इस्तेमाल होने वाला एक और शब्द है।

202. 202

     जेम्स कैमरून को लगा कि ना'वी, अवतार और जीवों पर महीनों-महीनों काम करने के बाद उन्होंने उनमें लगी सारी मेहनत के बारे में सोचना बंद कर दिया और बस उनके साथ उन सीनों की ज़िंदगी का मज़ा लेने लगे।

203. 203

     ऑस्ट्रेलियाई मूल के सैम वर्थिंगटन ने एक इंटरव्यू में कहा कि उनके लिए अमेरिकी लहजे से ज़्यादा ना'वी भाषा में महारत हासिल करना आसान था।

204. 204

     कलाकार Joseph C. Pepe ने एक ऐसे नावी बुज़ुर्ग का कॉन्सेप्ट आर्ट साझा किया जो फ़िल्म में इस्तेमाल नहीं हुआ; यह आर्ट The Art of Avatar: James Cameron's Epic Adventure में छपा है और यह दिखाता है कि अवतार के सारे वनस्पतियों और जीवों, ख़ासकर नावी, को गढ़ना कितना मुश्किल काम था। Pepe ने कहा: "2004 के अंत में स्टैन विंस्टन स्टूडियो में काम करते हुए मैं, Christopher Swift और सुपरवाइज़र John Rosengrant सांता मोनिका, CA में Lightstorm Entertainment पहुँचे, जहाँ James Cameron से मिलकर हमने अवतार का स्क्रिप्टमेंट पढ़ा और जानकारी व आर्टवर्क का डाउनलोड लिया। यही हमारी शुरुआत थी—दो हफ़्ते की 'आग की परीक्षा' जैसी प्रक्रिया, जिसमें हमें किरदारों, यानी नावी, पर अपना नज़रिया पेश करना था, प्रोजेक्ट 880 के लिए, जो अवतार का वर्किंग नाम था। हमें 14 दिन मिले थे ताकि Cameron को 'कुछ नया' दिखा सकें, 'किरदारों को और आगे बढ़ा सकें और उनमें नई जान डाल सकें।' उस वक़्त Cameron ने कहा था कि फ़िल्म पूरी होने पर फ़ोटोरियलिस्टिक होगी, और मुझ पर ऐसा कुछ बनाने का ज़बरदस्त दबाव था जो उन्हें प्रभावित करे। यहाँ जो दिख रहा है, वह नावी की मेरी बनाई बहुत पहली तस्वीर है, फ़ोटोरियलिस्टिक अंदाज़ में। समीक्षा के दौरान Cameron ने उस वक़्त कोई भाव नहीं दिखाया, बस यह बताया कि उन्होंने माथे पर मेरे इस्तेमाल किए Sea Slug के बायोलुमिनेसेंस को पहचान लिया; Cameron ने कहा, 'यह Pelagic Nudibranch है, Phylliroe bucephala।' मेरा मुँह हैरानी से खुला रह गया कि उन्होंने न सिर्फ़ पहचाना कि मैंने किस जानवर का बायोलुमिनेसेंस लिया है, बल्कि उसका वैज्ञानिक नाम भी जानते थे। सौभाग्य से मेरी मेहनत की रिसर्च काम आई, जिसका मतलब मुझे Cameron के साथ कई साल काम करने के बाद ही समझ आया। उन्हें धरती, विज्ञान, वनस्पति, जीव-जंतु, मानवशास्त्र और नृजातिविज्ञान पर रिसर्च बहुत पसंद है। वे सिर्फ़ फ़िल्ममेकिंग में ही नहीं, विज्ञान और इंजीनियरिंग में भी जीनियस हैं।"

205. 205

     जब Jake अपने पैर ज़मीन में हिलाता है तो उसके पैरों का क्लोज़-अप; पहले ही सीन में Col. Quaritch के पैरों का क्लोज़-अप; और Neytiri से पहली मुलाक़ात से ठीक पहले जब भेड़िया जैसा जीव Jake के अवतार के चारों ओर घूमता है, तब उसके पैरों पर स्लो-मो में फ़ोकस।

206. 206

     2009 में Zoe Saldana की यह दूसरी साइंस फ़िक्शन फ़िल्म है, दूसरी Star Trek है।

207. 207

     एक्सटेंडेड कट में जब Grace, Jake और Norm वीरान स्कूल में घूम रहे होते हैं, तो Norm ज़मीन से "The Lorax" उठाता है, जो किसी हद तक फ़िल्म की थीम का संकेत देता है।

208. 208

     एनिमेटेड पोस्ट-अपोकैलिप्टिक फ़ैंटेसी फ़िल्म Wizards (1977) के मुख्य किरदार का नाम अवतार था। यह फ़िल्म 20th Century Fox ने रिलीज़ की थी।

209. 209

     फ़िल्म की कहानी 2148 से 2154 के बीच की है।

210. 210

     अवतार Sigourney Weaver की सातवीं साइंस फ़िक्शन फ़िल्म है। यह फ़िल्म Sigourney Weaver की ब्रेकथ्रू फ़िल्म एलियन (1979) के 30 साल बाद रिलीज़ हुई। James Cameron ने Sigourney Weaver को सीक्वल विदेशी 2 (1986) में निर्देशित किया था। अवतार वह दूसरी फ़िल्म है जिसमें Cameron और Weaver ने साथ काम किया।

211. 211

     Stephen Lang (Quaritch) की शुरुआती भूमिकाओं में से एक Tall Tale (1995) में थी, जिसमें उन्होंने एक किसान का किरदार निभाया था जो एक खनन कंपनी को उपजाऊ घाटी विकसित करने से रोकने के लिए खड़ा होता है। अवतार के संदर्भ में देखें तो उनकी एक और भूमिका विडंबनापूर्ण थी—मेजर जनरल George Pickett की, जो गेटिसबर्ग में कॉन्फ़ेडरेट कमांडर थे और जिन्होंने खुल्लमखुल्ला बेतुके आदेश मानकर अपनी डिवीज़न को बदनाम "Pickett's Charge" में लगभग पूरी तरह तबाही की ओर धकेल दिया।

212. 212

     CARB कॉम्बैट शॉटगन Norinco HP9-1/Norinco Hawk 982 शॉटगन पर आधारित थे।

213. 213

     फ़िल्म के ज़्यादातर हिस्से में Dr. Augustine का अवतार स्टैनफ़ोर्ड की टैंक टॉप पहने नज़र आता है। Sigourney Weaver ने 1970 के दशक की शुरुआत में स्टैनफ़ोर्ड में पढ़ाई की थी।

214. 214

     थाई वर्ज़न में Jake Sully एक "Navi" है जो आगे चलकर "Na'vi" बनता है। थाई में मरीन के लिए शब्द "Na-vig-ga-yo-tin" है, लेकिन अनुवादक ने वॉइस-ओवर को सिंक में रखने के लिए इसे छोटा कर दिया।

215. 215

     फ़िल्म की कहानी Battle for Terra (2007) से काफ़ी मिलती-जुलती है। दोनों फ़िल्मों में इंसानी सैनिक ख़ूबसूरत ग्रहों पर जाते हैं और अपने ही लोगों को वहाँ के परग्रही जीवों का सफ़ाया करने से रोकने निकल पड़ते हैं। दोनों में ही धरती मर रही है।

216. 216

     James Cameron थैनेटर को "नरक का पैंथर" कहते हैं।

217. 217

     जोएल डेविड मूर ने पहली अवतार से काटे गए उस सबप्लॉट पर बात की जिसमें उनके किरदार नॉर्म का मिशेल रोड्रिगेज़ की ट्रूडी के साथ रिश्ता दिखाया गया था। इस सबप्लॉट के हटाए जाने पर अपनी भावनाओं के बारे में पूछे जाने पर मूर ने माना कि वह इसे कटते देखकर खुश थे। मूर ने कहा, "मैं बहुत खुश था क्योंकि हर फ़िल्म में कुछ न कुछ काटा जाता है, है ना? एक डायरेक्टर के तौर पर मैंने यह सीखा है। मैंने 25-26 की उम्र में अपनी पहली फ़ीचर डायरेक्ट की थी। तो मुझे लगता है कि यह एक बहुत अच्छा सबक था कि एक्टिंग की तरफ़ से चीज़ें कटने पर बुरा न मानो। लेकिन आपको पहले कहानी को देखकर एडिट करना होता है। बेशक, आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि एक्शन सीक्वेंस सही हों और किरदारों का ठीक से आकलन हो। लेकिन आपको अपनी पूरी चीज़ को 30,000 फ़ुट की ऊंचाई से देखना होता है और सोचना होता है, 'मेरी कहानी को सबसे बेहतर क्या आगे बढ़ाता है ताकि फ़िल्म के अंत में दर्शक संतुष्ट हों?' और मिशेल और मैंने जब भी साथ काम किया, हम अच्छे दोस्त बन गए। हमें जो भी पल मिले, न्यूज़ीलैंड में घूमने-फिरने और पार्टी करने से लेकर सेट पर हमारे काम तक, वे सब बहुत शानदार और बहुत क़ीमती थे, लेकिन उस कहानी के लिए ज़रूरी नहीं थे।"

218. 218

     फ़िल्म 40% लाइव एक्शन और 60% फ़ोटो-रियलिस्टिक CGI है। CGI सीन के लिए बहुत सारी मोशन कैप्चर तकनीक इस्तेमाल की गई थी।

219. 219

     VFX Artist React सीरीज़ में सैंडन ने बताया कि जेक सली (सैम वर्थिंगटन) का पानी के अंदर वाला छोटा एक्शन सीन किस हैरान करने वाले तरीक़े से फ़िल्माया गया था, क्योंकि मूल फ़िल्म में सब कुछ एक साउंड स्टेज पर हुआ था और असली पानी बिल्कुल नहीं था। दरअसल, सीन का एक हिस्सा ऐसे कैप्चर किया गया था जिसमें वर्थिंगटन को ऑफ़िस की कुर्सी पर घुमाया जा रहा था। सैंडन ने कहा, "पहले तो मैं आपको सुधार दूं कि पहली फ़िल्म में जेक कैप्चर स्टेज पर पहियों वाली ऑफ़िस कुर्सी पर बैठा था और उसे धकेला जा रहा था। [हंसते हैं] और वह ऐसे कर रहा था [तैरने का इशारा करते हैं], तो यह बहुत अलग अनुभव था। पानी के अंदर परफ़ॉर्मेंस कैप्चर की बात करें तो, जब सारे किरदार तैर रहे होते हैं तो आप देख सकते हैं। आप समझ जाते हैं कि वे पानी में हैं, क्योंकि उनकी बांहें जिस तरह चल रही हैं, वे जिस तरह इधर-उधर घूम रहे हैं, वह कहीं ज़्यादा असली लगता है, जबकि अगर 'Dry-for-Wet' होता, तो हमेशा वह ओवरएक्टिंग आती है, जैसे, 'ठीक है, मान लो तुम पानी के अंदर हो!' [नक़ली तैराकी की नक़ल करते हैं] आपको यह नहीं चाहिए, जिम कभी ऐसा होने नहीं देते, इसलिए उन्हें पानी में डालने से वे ऐसे एक्ट करते हैं जैसे वे सचमुच पानी में हैं।"

220. 220

     प्रोलीम्यूरिस काफ़ी हद तक Ben 10: Alien Force के स्पाइडरमंकी जैसे दिखते हैं।

221. 221

     जेम्स कैमरन ने डिज़्नी की एनिमेटेड फ़िल्म पोकाहोंटस (1995) देखने के बाद अवतार की कल्पना की थी। The New World (2005) में पोकाहोंटस का किरदार निभाते देखने के बाद वे शुरू में क़ोरियांका किल्चर को नेयटिरी बनाना चाहते थे।

222. 222

     जेक का सरनेम Monsters Inc. और Monsters University के एक नीले मॉन्स्टर जेम्स पी. सुलिवन यानी "सली" के नाम से भी मिलता है।

223. 223

     1995 में टाइटैनिक की अपनी समुद्र के नीचे की यात्रा पर निकलने से पहले ही जेम्स कैमरन का अवतार के लिए 80 पन्नों का ट्रीटमेंट तैयार था, लेकिन उनकी कहानी और विज़न को साकार करने के लिए ज़रूरी तकनीक मौजूद नहीं थी। अवतार 2005 की शुरुआत तक धूल खाता रहा, जब डिजिटल तकनीक में तरक़्क़ी से कहानी को उस तरह बताना मुमकिन हो गया जैसा उन्होंने सोचा था। "प्रोजेक्ट 880" के कोड नाम के तहत, जो "अवतार का रीटूल्ड वर्ज़न" था, कॉन्सेप्चुअल प्रक्रिया शुरू हुई, साथ ही तकनीकी रिसर्च और डेवलपमेंट भी।

224. 224

     जेम्स कैमरन ने इस फ़िल्म से कथित तौर पर $350 मिलियन कमाए।

225. 225

     शूटिंग के दौरान ज़ोई सलदाना की तीरंदाज़ी के हुनर पर जेम्स कैमरन उनसे शर्त हार गए थे।

226. 226

     स्टीफ़न लैंग ने अपने सह-कलाकार जियोवानी रिबिसी के साथ Public Enemies (2009) में काम किया था, हालांकि दोनों कभी एक ही सीन में नहीं दिखे।

227. 227

     CNN की एक रिपोर्ट के मुताबिक़, अपनी फ़िल्म से प्रेरित आदिवासी नेताओं के विरोध की ख़बर मिलने के बाद जेम्स कैमरन ने एक से ज़्यादा बार ब्राज़ील के वर्षावन का दौरा किया। एक दौरे में कैमरन असली ज़िंदगी के जेक सली जैसे थे; चेहरे पर वॉरपेंट और हाथ में भाला लेकर उन्होंने 18 आदिवासी नेताओं से मुलाक़ात की ताकि एक प्रस्तावित बांध के निर्माण को रोकने के लिए लड़ाई की योजना बनाई जा सके।

228. 228

     जेम्स कैमरन शुरू में फ़िल्म को 1999 में रिलीज़ के लिए पूरा करना चाहते थे। तब उनके मनचाहे स्पेशल इफ़ेक्ट्स से बजट $400 मिलियन तक पहुंच गया था। कोई भी स्टूडियो फ़िल्म को फ़ंड करने को तैयार नहीं था, और इसे आठ साल के लिए रोक दिया गया।

229. 229

     गनशिप स्कॉर्पियन का पूरा मॉडल करीब 25 फ़ीट लंबा था। क्राफ़्ट के अगले हिस्से को असल में बनाकर VFX टीम ऐसे शॉट्स ले सकी जिनमें फ़िल्म के RDA पायलट कैनोपी नीचे आते हुए अंदर कूदते दिखते हैं, और फिर उस पर CG एक्सटेंशन जोड़ा गया। AMP सूट की तरह ही स्कॉर्पियन को भी मोशन बेस पर रखा गया ताकि झूलने, उड़ने, शीशा टूटने और अंदर बैठे पायलट को भेदते नावी तीरों जैसे ख़ास शॉट्स लिए जा सकें, जिससे माहौल कलाकारों के परफ़ॉर्मेंस में झलके। नतीजतन बने शॉट्स पूरी तरह असली लगते हैं। जॉन रोसेनग्रांट ने कहा, "यह फिर वही हाइब्रिड तरीका था, और इसमें सोचने की कोई बात ही नहीं। यह अब हमारे टूलबॉक्स का हिस्सा है। हम यही करते हैं।"

230. 230

     नेतिरी ते स्काहा मोआत'इते, यानी नेतिरी—जिनका नाम जेम्स कैमरून के Project 880 में शुरू में "ज़ुलेइका ते काहा पोलेनोमा" था—ओमाटिकाया कबीले की नावी राजकुमारी हैं, एयटुकान और मोआत की बेटी।

231. 231

     यह समझने के बावजूद कि नावी प्लेसेंटल स्तनधारी नहीं हैं, जेम्स कैमरून ने शुरू से ज़ोर दिया कि नेतिरी के स्तन हों ताकि इंसानी नज़र से वे हॉट लगें।

232. 232

     फ़िल्म की अक्सर आलोचना होती है कि इसकी कहानी डिज़्नी की फ़िल्म Pocahontas से बहुत मिलती है। फिर डिज़्नी ने फ़ॉक्स ख़रीद लिया और अब परिभाषा के अनुसार फ़िल्म के अधिकार उसी के पास हैं।

233. 233

     ड्रैगन गनशिप के स्क्रीन पर आने के कुछ ही देर बाद, नावी होमट्री पर हमले के लिए जाते वक़्त, रेडियो पर उनकी आवाज़ सुनाई देती है।

234. 234

     जेम्स कैमरून ने बताया कि उनके अवतार के फ़ैन इतने समर्पित हैं कि रचना के रचयिता होने के बावजूद वे ख़ुद नहीं जानते कि उनसे आमने-सामने मिलना चाहें या नहीं। कैमरून ने कहा, "नीदरलैंड्स में एक शख़्स है जिसने इसे सिनेमाघरों में 100 बार देखा है। पता नहीं, मैं उससे मिलना चाहता हूँ या नहीं। लेकिन बेशक, क़िस्से-कहानियों में तो बहुत से लोग इसे दो, तीन, चार बार देख रहे हैं।" कैमरून ने अपनी अवतार फ़्रैंचाइज़ी की तुलना मज़ाक में JRR टॉल्किन की महाकाव्य लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स गाथा और पीटर जैक्सन की लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स फ़िल्मों से की थी, जिन्होंने आधुनिक फ़ैंटेसी को गढ़ने में मदद की, तो लगता है सुपरफ़ैन आम होते जाएँगे। उन्होंने समझाया, "मैं एक सिम्युलेशन करने की कोशिश कर रहा था—ठीक है, मैं पीटर जैक्सन हूँ और लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स बना रहा हूँ, बस फ़र्क़ यह है कि लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स अभी बनी ही नहीं, तो मुझे पहले जाकर टॉल्किन बनना होगा और लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स रचना होगा, तभी मैं जाकर पीटर जैक्सन बन सकता हूँ। लेकिन मैं किताबों के किसी बड़े पैंथियन को रूपांतरित नहीं कर रहा था जो पहले से मौजूद था। वह मुझे ख़ुद करना पड़ा।"

235. 235

     अब तक बनी सबसे महँगी फ़िल्मों में से एक (दिसंबर 2009 तक), जिसका अनुमानित बजट $280,000,000 (अमेरिकी डॉलर में) था।

236. 236

     सानुमे (जो Tsahìk और Olo'eyktan दोनों हैं) के अलावा, फ़िलहाल इकेनी ही एकमात्र पहचानी गई महिला कबीले की मुखिया हैं। जब जेक दूसरे कबीलों को भर्ती कर रहा होता है, तब समुद्री लोगों में एक महिला मुखिया दिखाई जाती है।

237. 237

     एक्सटेंडेड कलेक्टर एडिशन की शुरुआत में जेक को क्लोन किए गए बाघों पर एक टीवी न्यूज़ रिपोर्ट देखते दिखाया जाता है। "अवतार" से एक साल पहले आई विन डीज़ल की साइंस-फ़िक्शन फ़िल्म "Babylon A.D." में भी क्लोन किए गए बाघ दिखाए गए थे।

238. 238

     थिएट्रिकल रिलीज़ में, डिलीट किए गए सीन में जेक को धरती पर एक झलक देखने को मिलती है। इसमें वह नियॉन बिलबोर्ड, होलोग्राम और लोगों की भीड़ से भरे एक भविष्यवादी शहर में घूमता दिखता है, जो ब्लेड रनर (1982) की याद दिलाता है। सीन में जेक को एक छोटे जर्जर अपार्टमेंट की ओर जाते भी दिखाया जाता है। जेक का वॉइसओवर बताता है कि धरती पर उसकी ज़िंदगी कैसी है। वह बताता है कि कैसे अर्थव्यवस्था और पूर्व सैनिकों को मिलने वाले घटिया लाभों ने उसे रीढ़ की हड्डी ठीक कराने वाली सर्जरी से रोक दिया है। और वह समझाता है कि उसने मरीन्स में क्यों जॉइन किया और क्यों चाहता है कि ताक़तवर कमज़ोरों को नोचें नहीं। फिर सीन जेक की सामाजिक ज़िंदगी पर जाता है, जहाँ वह एक बार में दोस्तों के साथ पीते और हँसते दिखता है। जब वह एक आदमी को एक औरत के साथ बदसलूकी करते देखता है, तो जेक झगड़ा कर बैठता है और उसे बाहर निकाल दिया जाता है। वह कहता है, "अपनी इस बेकार ज़िंदगी में मैंने बस एक ही चीज़ चाही थी—लड़ने लायक़ एक भी चीज़।" जब वह ज़मीन पर पड़ा होता है, तो सूट पहने दो आदमी उसके पास आते हैं और कहते हैं कि उन्हें उसके भाई के बारे में उससे बात करनी है। यह फ़िल्म की शुरुआत में होने वाली घटनाओं की बढ़िया भूमिका है। ये सीन एक्सटेंडेड कट में बहाल किए गए थे।

239. 239

     जोएल डेविड मूर ने कहा कि कहानी का असली केंद्र इंसानों और ना'वी के रिश्ते पर था। अभिनेता ने समझाया, "कहानी हमारे और ना'वी के रिश्ते की थी, कि हम कैसे उनके समाज में, उनकी संस्कृति में घुलमिल जाएंगे, उनसे सीखेंगे और ना'वी के व्यवहार को अपनाएंगे, जीना सीखेंगे और फिर उन पुराने जाने-पहचाने विलेन से बचाव करेंगे जो उनके जीने के तरीके पर हमला करने वाले थे। मुझे लगता है कि सीक्वल में भी आपको यही चक्रीय कहानी देखने को मिल रही है। यह क्यों ज़रूरी है? क्योंकि मुझे लगता है कि जिम जो करने की कोशिश कर रहे हैं, वह धरती पर हम जिन चीज़ों से जूझ रहे हैं, उनके बारे में सबक़ सिखाना है।"

240. 240

     ना'वी का किरदार निभाने वाले अभिनेताओं के सिर पर कैमरे लगाए गए थे, ताकि उनके चेहरों के क्लोज़-अप फ़िल्माए जा सकें। चेहरों पर पेंट किए गए बिंदुओं से मोशन-कैप्चर सॉफ़्टवेयर उनके चेहरे के भाव रिकॉर्ड करता था, जिससे CG कलाकारों को काम करने के लिए एक "ढांचा" मिल जाता था।

241. 241

     क्वारिच के सामने ट्रूडी का टकराव चीनी कला में ड्रैगन बनाम टाइगर की याद दिलाता है; क्वारिच ड्रैगन गनशिप उड़ाता है (उसके जहाज़ के किनारे भी एक ड्रैगन पेंट किया गया है) और ट्रूडी की सैमसन पर एक टाइगर पेंटा हुआ है।

242. 242

     थैनेटर शायद ग्रीक शब्द thánatos से आया है, जिसका मतलब है "मौत"।

243. 243

     पंडोरा के लिए शुरुआती विचार यह था कि आसमान बैंगनी होगा और पौधे नीले, लेकिन जेम्स कैमरून को लगा कि ना'वी का नीला होना ही काफ़ी चुनौती है, इसलिए उन्होंने हरियाली को हरा ही रहने दिया।

244. 244

     ना'वी लोगों के देवता एवा, असल में "याहवे" का बिगड़ा हुआ उच्चारण है, जो इब्रानियों के भगवान हैं।

245. 245

     नया 3D फ़्यूज़न कैमरा सिस्टम विकसित करने के अलावा, फ़िल्म को प्रोडक्शन के लिए तैयार करने में सबसे बड़ी चुनौती ना'वी का अंतिम डिज़ाइन तय करना था। इन मानवाकार आकृतियों को जीवंत करने का सारा डिजिटल काम वेटा डिजिटल में हुआ, लेकिन डिज़ाइन और बारीकियां स्टैन विंस्टन स्टूडियो के बनाए किरदारों पर आधारित थीं। ना'वी समेत पंडोरा के सभी जीवों के पहले स्केच जेम्स कैमरून ने खुद बनाए थे। उन शुरुआती स्केच में ही नीली त्वचा और बिल्ली जैसे गुण थे, जैसे बिल्ली जैसी आंखें, शेर जैसी चौड़ी नाक, बड़े हिलने वाले कान और लंबा, पतला, मांसपेशियों वाला शरीर। वेन बार्लो, यूरी बार्टोली, जोर्डू शेल और नेविल पेज की कलाकारों की टीम ने इन किरदार स्केच के आधार पर सैकड़ों पेंसिल-कागज़ की ड्रॉइंग बनानी शुरू कीं और 2005 के मध्य में स्टैन विंस्टन स्टूडियो भी फ़िल्म के डिज़ाइन में मदद के लिए अवतार प्रोजेक्ट से जुड़ गया।

246. 246

     अपनी नई दुनिया पंडोरा में बसने वाले अलग-अलग जीवों के पहले स्केच जेम्स कैमरून ने खुद बनाए थे। उन तस्वीरों के आधार पर, और नेशनल जियोग्राफ़िक की फ़ोटो, वनस्पति विज्ञान की किताबों और नेचर डॉक्यूमेंट्री से लिए गए प्राकृतिक दुनिया के संदर्भों के साथ, वेन बार्लो, यूरी बार्टोली, जोर्डू शेल और नेविल पेज समेत कलाकारों के एक मुख्य समूह ने सैकड़ों पेंसिल-कागज़ की ड्रॉइंग बनानी शुरू कीं। 2005 के मध्य में स्टैन विंस्टन स्टूडियो भी कॉन्सेप्ट और किरदार विकास की प्रक्रिया से जुड़ गया और वाइपरवुल्फ, डायरहॉर्स और बैंशी के सिर पर काम करने लगा।

स्पॉइलर वाले तथ्य

247. 247
     स्पॉइलर दिखाएँ

     यह खुलकर कहीं नहीं बताया गया कि त्सु'तेय को कैसे पता चला कि जेक और नेयतिरी ने संबंध बनाए थे। अगर आप तीनों पर ध्यान से गौर करें, तो त्सु'तेय को कई कारणों से पता था कि उन्होंने संबंध बनाए थे। 1. जब वे उड़ रहे थे, जेक और नेयतिरी एक-दूसरे से फ़्लर्ट कर रहे थे, हंसते हुए एक-दूसरे पर हवा के झोंके भेज रहे थे। उन्होंने यह ठीक उसके सामने किया। 2. वे सभी एवा से जुड़े हैं और अगर कोई तलाश करे तो वह यह जुड़ाव महसूस कर सकता है (त्सु'तेय और नेयतिरी पहले एक-दूसरे के लिए चुने गए थे, उनका संबंध बनना तय था)। 3. ना'वी की सूंघने की शक्ति बहुत तेज़ है। उनके साथ रात बिताने के बाद त्सु'तेय और उसके योद्धाओं का दल बुलडोज़रों की जगह पर पहुंचा और अगर आप सबटाइटल चालू रखें तो वह गहरी सांस खींचता है, जैसे गुस्से में हो, लेकिन साथ ही उसे उस इलाके में अभी-अभी हुई किसी और चीज़ की गंध भी आ जाती है। 4. नेयतिरी और जेक हाथ पकड़े हुए होमट्री में आते हैं और हमला होने पर नेयतिरी जेक का बचाव करती है।

248. 248
     स्पॉइलर दिखाएँ

     किरदार के पहले और आखिरी शॉट में जेक सली अपनी आंखें खोलता है।

249. 249
     स्पॉइलर दिखाएँ

     जेक के वीडियो लॉग के मुताबिक़, पूरी फ़िल्म (पैंडोरा पर) 96 दिनों की अवधि में घटती है। पहला लॉग 19 मई 2154 का है और आख़िरी 24 अगस्त 2154 को रिकॉर्ड किया गया है, जो जेक का जन्मदिन है। आख़िरी लड़ाई अगस्त 2154 में होती है, यानी जेम्स कैमरून के जन्म की तारीख़ से 200 साल बाद।

250. 250
     स्पॉइलर दिखाएँ

     जेक का शुरुआती वॉइसओवर "मुझे उड़ने के सपने आने लगे थे" आगे जेक के इक्रान पर सवार होने का संकेत देता है।

251. 251
     स्पॉइलर दिखाएँ

     स्टीफ़न लैंग ने इशारा दिया था कि कर्नल क्वारिच सीक्वल में लौट सकते हैं। उन्होंने कहा था, "क्या तुम्हें लगता है कि मेरे सीने में धँसे ये दो तीर मुझे वापस आने से रोक पाएँगे? जब तक उनके पास मेरा DNA है, कुछ ख़त्म नहीं हुआ।" सच में वे सही निकले, क्योंकि सीक्वल में वे लौट आए हैं।

252. 252
     स्पॉइलर दिखाएँ

     ग्रेस ऑगस्टीन क्वारिच से कहती हैं, "वरना क्या, रेंजर रिक, तुम मुझे गोली मार दोगे?" और आख़िर में वे ऑगस्टीन को गोली मार ही देते हैं।

253. 253
     स्पॉइलर दिखाएँ

     फ़िल्म के थिएट्रिकल रिलीज़ और एक्सटेंडेड री-रिलीज़ में कहा गया था कि टॉम की मौत गोली से हुई थी, जबकि एक्सटेंडेड कलेक्टर एडिशन में जेक कहता है कि टॉम के हत्यारे ने चाकू इस्तेमाल किया था।

254. 254
     स्पॉइलर दिखाएँ

     इस फ़िल्म में ज़ोई सल्डाना का किरदार नेतीरी एक परग्रही है, जिसे इंसान जेक सली (सैम वर्थिंगटन) से प्यार हो जाता है। सल्डाना की पहले की फ़िल्म स्टार ट्रेक (2009) में उनका किरदार न्योटा उहुरा इंसान है, जिसे परग्रही स्पॉक (ज़ैकरी क्विंटो) से प्यार होता है। इसके अलावा सल्डाना गार्डियन्स ऑफ द गैलेक्सी: ब्रह्मांड के बॉस (2014) में परग्रही गमोरा हैं, जिसे इंसान स्टार लॉर्ड (क्रिस प्रैट) से प्यार होता है।

255. 255
     स्पॉइलर दिखाएँ

     आख़िरी लड़ाई के सीन में कर्नल क्वारिच अपने गनशिप पर जेक को देखकर कंट्रोल स्टिक खींचकर शिप को मोड़ता है। जेक संतुलन खोकर शिप से फिसलता है और एक मिसाइल को पकड़कर लटक जाता है। यह सच्चा झूंट (1994) का संदर्भ है, जिसे भी जेम्स कैमरून ने ही डायरेक्ट किया था। उस फ़िल्म में हैरी टास्कर अपने हैरियर जेट को मोड़ने के लिए कंट्रोल स्टिक इस्तेमाल करता है। जेट पर खड़ा आतंकवादी संतुलन खोकर जेट के पंख से फिसलता है और उसके सस्पेंडर मिसाइल में फँस जाते हैं।

256. 256
     स्पॉइलर दिखाएँ

     फ़िल्म के मूल अंत में नेतीरी जेक के बच्चे से गर्भवती होने वाली थी।

257. 257
     स्पॉइलर दिखाएँ

     हेलगेट से भागने के सीन में अगर ट्रूडी इंजन शुरू करने से पहले सबके सैमसन पर चढ़ने का इंतज़ार करती, तो वे इतनी जल्दी पकड़ी नहीं जातीं और शायद क्वारिच ग्रेस को गोली नहीं मारता।

258. 258
     स्पॉइलर दिखाएँ

     फ़िल्म का शुरुआती शीर्षक "प्रोजेक्ट 880" था। मूल स्क्रिप्ट में धरती और उसकी पर्यावरणीय समस्याओं को दिखाया गया है। जॉश सली (जेक) ने कभी जंगल देखा ही नहीं है, इसलिए जब वे जंगल में जाते हैं तो ग्रेस को लगभग उसका हाथ पकड़कर चलाना पड़ता है। हम जॉश सली के अवतार के जन्म को देखते हैं (दरअसल वह ख़ुद अपना "जन्म" करता है), और दोबारा चल पाने पर उसकी प्रतिक्रिया काफ़ी अलग है, क्योंकि उसे ताक़त हासिल करने में काफ़ी समय लगता है और फिर वह रो पड़ता है। पता चलता है कि अवतार प्रोग्राम असल में नावी को कॉर्पोरेशन के लिए स्थानीय कामगार बनाने के लिए प्रशिक्षित करने के लिए था, क्योंकि इंसानी कामगारों को भेजना बहुत महँगा पड़ता है। ज़ाहिर है, उन्हें यह पसंद नहीं आया; एक अवतार कंट्रोलर है जो इसलिए टूट चुका है क्योंकि उसका अवतार उसके साथ ही मर गया। उसने अवतार के ज़रिए आत्महत्या की थी क्योंकि उसे एक नावी लड़की से प्यार हो गया था, जिसे सेना ने मार डाला था; अवतारों के साथ एक नावी गाइड है जिसका नाम न'देह है, जो ग्रेस के साथ सोता है; ग्रेस सोल ट्रांसफ़र में बच जाती है।

259. 259
     स्पॉइलर दिखाएँ

     विल्हेम स्क्रीम: होम ट्री पर हमले के दौरान गैस का गोला ज़मीन पर गिरता है।

260. 260
     स्पॉइलर दिखाएँ

     आख़िरी लड़ाई में ट्रूडी का गनशिप "रोग वन" कॉल सिग्नल इस्तेमाल करता है, और आख़िर में उसकी भी मौत हो जाती है।

261. 261
     स्पॉइलर दिखाएँ

     जिस सीन में दर्शकों को ट्री ऑफ़ सोल्स का विचार पेश किया जाता है, उसमें ग्रेस कहती हैं कि बाहरी लोगों का वहाँ जाना मना है, लेकिन वे "सैंपल लेने के लिए मर भी सकती हैं।" यह बात बाद में दुर्भाग्यपूर्ण रूप से सच साबित होती है, क्योंकि बाद में उन्हें ट्री ऑफ़ सोल्स जाने की इजाज़त मिलती है क्योंकि वे मर रही हैं। वहाँ पहुँचते ही उनके पहले शब्द होते हैं, "मुझे सैंपल लेने हैं..."

262. 262
     स्पॉइलर दिखाएँ

     होम ट्री गिरने के बाद के दृश्यों में जेम्स हॉर्नर वही तीन-सुरों वाला मोटिफ़ इस्तेमाल करते हैं जो दुश्मन की दस्तक (2001) और ट्रॉय (2004) में पूरी फ़िल्म में चलता है, जिनका संगीत भी उन्होंने ही दिया था।

263. 263
     स्पॉइलर दिखाएँ

     फ़िल्म में आखिरी योद्धा (2003) से कई समानताएँ हैं। 1. नाथन एल्ग्रेन और जेक सली दोनों ऐसे सैनिक हैं जिन्हें किसी पराई जगह (जापान; पैंडोरा) भेजा जाता है ताकि वे किसी सत्ताधारी (जापान के सम्राट; रिसोर्सेज़ डेवलपमेंट एडमिनिस्ट्रेशन (RDA)) की दुश्मन स्थानीय लोगों (कात्सुमोतो और उनके विद्रोही सामुराई; ना'वी) से निपटने में मदद कर सकें। 2. नाथन एल्ग्रेन और जेक सली दोनों इन दुश्मनों के बीच रहते हैं और उनकी संस्कृति को अपना लेते हैं। 3. नाथन एल्ग्रेन और जेक सली दोनों को किसी स्थानीय व्यक्ति (ताका, एक जापानी महिला; नेतीरी, एक ना'वी महिला) से प्यार हो जाता है। दोनों महिलाओं के परिवार के किसी सदस्य की मौत उन घटनाओं से जुड़ी है जिनमें नायक शामिल रहा। 4. नाथन एल्ग्रेन और जेक सली दोनों स्थानीय लोगों का साथ देते हैं और अपने-अपने अधिकारियों (सम्राट की सेना और मरीन्स) के खिलाफ़ लड़ते हैं। 5. नाथन एल्ग्रेन और जेक सली दोनों आखिरी लड़ाइयों में अपने वरिष्ठ अफ़सरों को मार देते हैं: कर्नल बैगली और कर्नल माइल्स क्वारिच। 6. दोनों फ़िल्में नाथन एल्ग्रेन और जेक सली के नई संस्कृति में रहने का फ़ैसला करने के साथ खत्म होती हैं।

264. 264
     स्पॉइलर दिखाएँ

     जेक सली और नेतीरी का रिश्ता लगभग Strings (2004) के हाल तारा और ज़ीता जैसा है। 1. जेक सली और हाल तारा दोनों कोई ज़िम्मा लेकर ना'वी और ज़ेरिथ्स के बीच जाते हैं। 2. नेतीरी और ज़ीता दोनों योद्धा हैं। नेतीरी जेक सली को ना'वी के जीवन का तरीका सिखाती है और ज़ीता हाल तारा को ज़ेरिथ्स की शुरुआत और उनकी छलांग के बारे में बताती है। 3. जेक सली और हाल तारा दोनों को अपनी शिक्षिका से प्यार हो जाता है। जब उन्हें वह भयानक सच पता चलता है कि वे असल में अपने लोगों के पास क्यों आए थे, तो दोनों को उनकी प्रेमिकाएँ ठुकरा देती हैं और दोनों को वहाँ से जाना पड़ता है। 4. जेक सली और हाल तारा दोनों अपनी प्रेमिकाओं के लोगों का साथ देते हैं और उन विरोधियों (RDA कॉर्पोरेशन और हेबालोनियन्स) के खिलाफ़ लड़ते हैं जो शिक्षिका के लोगों (ना'वी और ज़ेरिथ्स) को मिटाने पर उतरे हैं।

265. 265
     स्पॉइलर दिखाएँ

     आखिरी लड़ाई के दृश्य में नेतीरी की छाती पर उसके युद्ध-रंग के हिस्से के तौर पर एक सफ़ेद हाथ की छाप है। उसमें पाँच उँगलियाँ हैं, यानी वह जेक का हाथ है (अवतारों के हाथों में पाँच उँगलियाँ होती हैं जबकि ना'वी के हाथों में सिर्फ़ चार)।

266. 266
     स्पॉइलर दिखाएँ

     यह जेम्स कैमरन की दूसरी फ़िल्म है जिसमें ट्रूडी नाम का कोई अहम किरदार है। इस फ़िल्म में ट्रूडी शाकोन गनशिप की पायलट है; "टाइटैनिक" में रोज़ की ट्रूडी बोल्ट नाम की एक नौकरानी है। दोनों किरदार दोनों फ़िल्मों में मर जाते हैं।

267. 267
     स्पॉइलर दिखाएँ

     जब जेक अपनी चोटी को गौर से देख रहा होता है, तो डॉ. ऑगस्टीन कहती हैं, "उससे मत खेलो, तुम्हारी आँखें चली जाएँगी।" यह एक आम बात है जो किशोर लड़कों को (उनके गुप्तांगों की ओर इशारा करते हुए) हस्तमैथुन से रोकने के लिए कही जाती है। फ़िल्म में बाद में दिखाया जाता है कि ना'वी संभोग के दौरान अपनी चोटियों से अपने दिमाग़ जोड़ते हैं।

268. 268
     स्पॉइलर दिखाएँ

     RDA (रिसोर्सेज़ डेवलपमेंट एडमिनिस्ट्रेशन) के निजी सुरक्षा बल के सभी सदस्य फ़्रांसीसी सेना के रैंक बैज पहनते हैं। कर्नल माइल्स क्वारिच (स्टीफ़न लैंग) फ़्रांसीसी कर्नल का रैंक बैज पहनते हैं। जब ट्रूडी शाकोन (मिशेल रोड्रिगेज़) सली और ऑगस्टीन को जेल से निकालकर अवतार लिंक आउटपोस्ट तक उड़ाकर ले जाती है, तो क्वारिच को खबर देने वाली महिला फ़्रांसीसी कैप्टन के तीन रिबन पहने दिखाई जाती है।

विश्लेषण

sufferwithme · 2 मिनट में पढ़ें

Avatar जैसी फ़िल्मों की बॉक्स ऑफ़िस कमाई हमें क्या दिखाती है?

Avatar सिनेमा की दुनिया में लोगों को कुछ अलग नहीं देती। यह ऐसी फ़िल्म भी नहीं है जो इंसान का होश उड़ा दे। लेकिन इसकी जो बॉक्स ऑफ़िस कमाई है, वह यह…

कलाकार और टीम

James Cameronहस्ती · 83 तथ्यSigourney Weaverहस्ती · 57 तथ्य