اوتار: پردے کے پیچھے کے 268 دلچسپ حقائق
جیمز کیمرون کے مطابق ناوی کو نیلا رنگ اس لیے دیا گیا تاکہ ہندو مذہب میں خدا کی روایتی تصویر کشی (جیسے وشنو اور ان کے بعد آنے والے ”اوتار“ — سنسکرت کا لفظ جس کا مطلب ”خدائی کا جسمانی روپ میں ظہور“ ہے — مثلاً رام، کرشن وغیرہ) سے ایک تصوراتی مماثلت پیدا ہو، لیکن اس کی ایک وجہ یہ بھی تھی کہ کیمرون کو نیلا رنگ ویسے ہی پسند ہے۔ کیمرون اور ان کی ٹیم نے جب صحیح شکل طے کر لی تو ہدایت کار کو معلوم تھا کہ ”ان کی سب سے اجنبی خصوصیات“ ”ان کا حجم اور ان کا رنگ“ ہوں گی۔ البتہ رنگ کے بارے میں کیمرون کو شروع ہی سے معلوم تھا کہ وہ اپنی پہلی پسند پر نہیں جا سکتے۔ ”رنگ کا تو یہ حال ہے کہ سبز رنگ پہلے ہی لیے جا چکے تھے۔ سبز خلائی مخلوق کی ایک طویل تاریخ ہے۔ اور پھر ہلک بھی،“ انہوں نے بتایا۔ ”اور انسانی رنگ، گلابی اور بھورے، اجنبی نہیں لگتے تھے۔ اسپنج باب پیلے تھے۔ اب نیلا اور جامنی ہی بچے تھے۔ جامنی میرا پسندیدہ رنگ ہے، لیکن میں نے سوچا کہ اسے ہم اپنے اہم بایولومینیسنس رنگوں میں سے ایک کے لیے استعمال کریں گے، اور ہم نے ایسا ہی کیا، اسے ایوا اور ناوی کے لیے مقدس ہر چیز سے جوڑتے ہوئے۔“ کیمرون نے نیلے رنگ پر ایک اور خاص اور زیادہ ذاتی وجہ سے بھی فیصلہ کیا۔ ”نیز، میری والدہ نے مجھے ایک خواب بتایا تھا جس میں دس فٹ قد کی ایک نیلی عورت تھی جس کے چھ پستان تھے۔ زبردست تصویر،“ ہدایت کار نے جاری رکھا۔ ”میں نے اسے بنایا، لیکن چھ پستانوں والی بات اتنی اچھی نہیں لگی جتنی سننے میں لگتی ہے، اور پھر یہ ریٹنگ کے ساتھ بھی مسئلہ کرتی۔ تو، بہرحال، نیلا۔“
سیم ورتھنگٹن اور زوئی سالڈانا پہلی بار 2006 میں اسکرین ٹیسٹ کی تیاری کے سلسلے میں ایک ہوٹل کے بار میں ملے تھے۔ اتفاق سے، اوتار کے آغاز میں ان کا کردار جیک بھی ایک بار سے نکال باہر کیا جاتا ہے۔
جیمز کیمرون نے ماہرینِ لسانیات اور ماہرینِ موسیقی پر لاکھوں خرچ کیے تاکہ ایسی دھنیں بنائیں جو پہلے کسی ثقافت نے نہ سنی ہوں۔ لیکن انہوں نے ان کا سارا کام اس وجہ سے رد کر دیا کہ وہ ”بہت ہی عجیب“ لگ رہا تھا۔ اوتار میں مقامی دھنوں کے بول نہیں ہیں، بس جو اچھا لگا وہی چن لیا گیا۔
وائپر وولوز زمین پر بھیڑیوں، کویوٹس اور لکڑبگھوں کی ماحولیاتی جگہ پر قابض دکھائی دیتے ہیں۔
پروجیکٹ 880 میں نارم کا اصل نام نارم چیزمین تھا۔ کہانی میں ان کا کردار بہت کم اہمیت کا حامل تھا۔ وہ محض ایک اور کیمرہ مین تھے جنہوں نے جوش سلی کی زیرِ تربیت کام کیا اور اوتار بغاوت میں حصہ لیا؛ خاص طور پر، آپریشنز سینٹر کی کھڑکی توڑ کر اندر آنے والے وہی تھے۔
اوتار (2009): Jake Sully داڑھی کے ساتھ مسکراتے ہوئےتصویر: Wikimedia Commons · Eva Rinaldi, CC BY-SA 2.0 ہدایت کار جیمز کیمرون، جو سیٹ پر سخت گیر ہونے کے لیے مشہور ہیں، کبھی کبھی ”HMFIC“ (یعنی انچارج باس) لکھی ہوئی ٹوپی پہنتے تھے اور مبینہ طور پر سیٹ پر ایک نیل گن رکھتے تھے جس سے وہ ان موبائل فونز کو ایگزٹ سائن کے اوپر دیوار پر کیل سے ٹھونک دیتے تھے جن کی گھنٹی بجنے کی بدقسمتی ہو جاتی۔
ایکسٹینڈڈ ورژن میں، جب جیک کو بار سے نکال کر گٹر میں پٹخ دیا جاتا ہے، تو وہاں ایک اشتہار چمکتا ہوا گزرتا ہے جس پر لکھا ہوتا ہے ”ایک نئی دنیا دریافت کریں“۔
جیمز کیمرون کو یقین ہو گیا تھا کہ سی جی آئی ایفیکٹس اس حد تک ترقی کر چکے ہیں کہ یہ فلم بنائی جا سکتی ہے، جب انہوں نے دی لارڈ آف دی رنگز: دی ٹو ٹاورز (2002) میں گولم کو دیکھا۔
2025 تک، یہ آخری غیر سیکوئل فلم ہے جس نے دنیا بھر میں 2 ارب ڈالر کمائے۔
میٹ ڈیمن نے کہا کہ انہوں نے جیمز کیمرون کی طرف سے جیک سلی کا کردار ادا کرنے اور فلم کی مجموعی کمائی کا 10% لینے کی پیشکش ٹھکرا دی تھی۔ کیمرون نے ڈیمن کے اس دعوے کی تردید کرتے ہوئے کہا کہ ان پر غور تو کیا گیا تھا لیکن کوئی باقاعدہ پیشکش نہیں کی گئی کیونکہ وہ دی بورن الٹی میٹم (2007) کی شوٹنگ میں مصروف تھے، اور ڈیمن نے صرف یہ فرض کر لیا کہ انہیں مجموعی کمائی کا 10% ملے گا (جو ان کا معیاری معاوضہ تھا)، جسے اسٹوڈیو منظور نہیں کرتا۔
اوتار کے لیے ضروری تھا کہ انہیں اداکاروں سے نمایاں مشابہت ہو، کم از کم چہرے میں۔ اسی مقصد کے لیے اداکاروں کے پلاسٹر کاسٹ اور 3D اسکین بنائے گئے۔ اسٹین ونسٹن اسٹوڈیو کے فنکاروں نے متعلقہ اداکاروں کے منہ کا حصہ اور آنکھوں کے گرد کا حصہ برقرار رکھا اور ان خصوصیات کو ان کے اوتار کے چہروں میں شامل کیا۔ ناوی کی آنکھیں بلی جیسی، بڑی اور پیلی ہیں، لیکن ان آنکھوں کے گرد کا حصہ ان اداکاروں کی شکل اور تناسب برقرار رکھتا ہے جنہوں نے انہیں ادا کیا۔ اسٹین ونسٹن اسٹوڈیو کے فنکاروں نے اداکاروں اور اداکاراؤں کے لائف کاسٹ لیے، پھر مٹی میں دبا کر نقش نکالا اور اسے تراش کر ناوی یا اوتار کردار میں ڈھالا۔ ناوی کے یہ پورے قد کے مجسمے سیٹ پر سی جی کے لیے روشنی کے حوالے اور اداکاروں کے لیے نگاہ کی سمت طے کرنے کے لیے استعمال کیے گئے۔
جیک سلی کے نام کے ابتدائی حروف (J.S.) وہی ہیں جو جان اسمتھ کے ہیں، جو پوکاہونٹاس کی تاریخی اور اکثر رومانی انداز میں پیش کی جانے والی کہانی کا مرکزی کردار ہے۔ اس فلم کے پلاٹ اور موضوع میں پوکاہونٹاس کی کہانی سے بہت سی مماثلتیں ہیں۔ جان اسمتھ کی طرح سلی بھی ایک حملہ آور قوت کا حصہ ہے جو کسی قبیلے کی شہزادی سے محبت کر بیٹھتا ہے، اور یہ اس کے رسم و رواج سیکھنے کے بعد ہوتا ہے۔
وی ایف ایکس ٹیم نے اے ایم پی سوٹ کو آٹو ڈیسک سافٹ امیج ایکس ایس آئی میں ماڈل کیا اور اس کا ایک پھٹا ہوا منظر (ایکسپلوڈڈ ویو) بنایا جس میں ایک ہزار سے زیادہ پرزے تھے۔ جس طرح گاڑیوں کی مرمت کے مینوئل بتاتے ہیں کہ کار کے انجن کو کیسے کھولا اور دوبارہ جوڑا جائے، اسی طرح ٹیم کو بھی پرزوں کی فہرست درکار تھی تاکہ اندازہ رہے کہ کتنے ٹکڑے بنانے ہیں۔ ہر پرزہ یا تو ریپڈ پروٹوٹائپ تھا یا "پرانا طریقہ" (یعنی تراشنا، سانچے میں ڈھالنا اور کاسٹ کرنا) اختیار کیا گیا اگر انہیں لگتا کہ یہی بہترین طریقہ ہے۔ اے ایم پی سوٹ بنانے کے لیے مختلف پروٹوٹائپ استعمال کیے گئے۔ سوٹ کا زیادہ تر حصہ فوم سے کاٹ کر جوڑا گیا۔ پھر جب پرزے واپس آئے تو ماڈل شاپ کی ٹیم نے ان پر ٹیکسچر چڑھایا اور کاسٹ میٹل کی فنش دی تاکہ حقیقت کا احساس پیدا ہو۔ جان روزن گرانٹ کہتے ہیں: "ہم پھر بھی چاہتے تھے کہ اس میں حقیقت کا ایسا احساس ہو جس سے آپ جڑ سکیں۔" انہوں نے کہا کہ جم کا بندوقوں کے بارے میں بھی یہی خیال تھا۔ مستقبل میں شاید ان میں بغیر خول کی گولیاں ہوں گی، لیکن جم نے کہا کہ پیتل کے خول اڑتے دیکھنے جیسا بصری مزہ اور دلچسپی اس میں نہیں۔ ریپڈ پروٹوٹائپ سے بنے پرزوں پر ٹیکسچر لگایا گیا اور پھر ہر پرزے کو روایتی طریقے سے سانچے میں ڈھال کر کاسٹ کیا گیا۔ اندرونی ڈھانچے کے لیے یہ ضروری تھا کہ کوئی ٹھوس چیز ہو جس میں اداکار واقعی چڑھ سکیں اور خود کو اس کا حصہ محسوس کریں۔ روزن گرانٹ نے وضاحت کی: "جب آپ اس کے اندر ہوتے ہیں تو آپ کچھ بناوٹی نہیں کر رہے ہوتے۔" گرین اسکرین اسٹیج پر اداکار کے ساتھ یہ جاننا مشکل ہو سکتا ہے کہ اصل ماحول کیسا ہوگا۔ لیکن جب اداکار کے گرد کوئی ٹھوس چیز ہو تو وہ واقعی اس پر ردعمل دے سکتے ہیں۔ فلم میں سی جی اے ایم پی سوٹ کی بہت سی حیران کن کارکردگیاں ہیں، مگر ان سب کی بنیاد وہی ماڈل ہے جو روزن گرانٹ اور اسٹین ونسٹن کی ٹیم نے بنایا۔ اس کی بہت زیادہ فوٹوگرافی کی گئی تاکہ رنگوں کا تعین ہو سکے اور یہ دکھایا جا سکے کہ مختلف روشنیوں میں یہ کیسا ردعمل دیتا ہے۔
پنڈورا کے تمام جانوروں کے چھ اعضا ہیں، سوائے انسانوں اور ناوی کے۔
کرنل کواچ کے کردار کے لیے مائیکل بین پر غور کیا گیا اور ان سے رابطہ بھی کیا گیا۔ بین نے بتایا کہ 9 ماہ تک انہیں یقین رہا کہ کردار انہیں مل گیا ہے۔ تاہم جیمز کیمرون نے بالآخر انہیں مسترد کر دیا کیونکہ وہ پہلے ہی سگورنی ویور کو کاسٹ کر چکے تھے اور نہیں چاہتے تھے کہ لوگ سمجھیں کہ یہ پھر سے ایلینز (1986) ہے۔
اوتار (2009): Grace Augustine، Jake Sully اور Col. Quaritch اسٹیج پرتصویر: Wikimedia Commons · Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan, CC BY 2.0 اس فلم نے 11 مختلف ممالک میں کم از کم 100 ملین ڈالر کمائے، جو کسی بھی دوسری فلم سے زیادہ ہیں۔ یہ ممالک تھے ریاستہائے متحدہ، کینیڈا، برطانیہ، فرانس، جرمنی، اسپین، آسٹریلیا، جاپان، روس، جنوبی کوریا اور چین۔
بریل خراجِ عقیدت: نارم اسپیل مین کے کردار نے بیس بال کیپ پہنی ہوئی ہے جس پر بریل میں "1969" لکھا ہے۔ یہ اپالو 11 کی چاند پر لینڈنگ کو ایک پوشیدہ خراجِ عقیدت ہے، جس کا مقصد سائنسدان اور کھوجی کے طور پر اس کردار کی شناخت کو ظاہر کرنا ہے۔
نارم اسپیل مین نے پنڈورا کے جنگل میں اپنے پہلے سفر کے دوران جو کیپ پہنی اس پر بریل کی علامتیں ہیں جو "#1969" یعنی "نمبر 1969" ظاہر کرتی ہیں، وہ سال جب انسانوں نے پہلی بار چاند پر قدم رکھا۔
اس فلم کو بنانے میں پری پروڈکشن سے ریلیز تک چار سال لگے۔
گریس کے اوتار کو حقیقت کا روپ دینا سب سے مشکل تھا۔ سگورنی ویور کا چہرہ ناوی کے نقوش کے ساتھ قدرتی طور پر نہیں بیٹھتا تھا۔ ان کی باریک، اشرافیہ ناک ناوی کی مخصوص شیر جیسی ناک میں اچھی طرح منتقل نہیں ہوتی تھی۔ مزید یہ کہ گریس کا اوتار 18 سال پہلے تخلیق کیا گیا تھا، اس لیے اسے گریس/سگورنی کے 18 سال چھوٹے ورژن کی طرح دکھانا تھا، چنانچہ اسٹین ونسٹن اسٹوڈیو کے فنکاروں نے ایلین (1979) سے سگورنی ویور کی تصاویر زیڈ برش میں لائیں اور انہیں اپنے اوتار کو تراشنے کے لیے استعمال کیا۔
اوتار (2009): سرخ لباس میں Grace Augustine سرخ قالین پرتصویر: Wikimedia Commons · Photo by Sgt. Michael Connors derivative work: Yanguas, Public domain ویٹا ایف ایکس وہ مرکزی بصری اثرات کی کمپنی تھی جس نے فلم پر کام کیا، کیونکہ جیمز کیمرون کو انڈسٹریل لائٹ اینڈ میجک نے انکار کر دیا تھا؛ وہ کم خطرے والا کوئی منصوبہ لینا چاہتے تھے، اس لیے انہوں نے یہ فلم چھوڑ کر رنگو (2011) پر کام کیا۔ تاہم آئی ایل ایم نے فلم میں اس طرح حصہ ڈالا کہ آخری لمحے اسے فلم کے سائنس فکشن گاڑیوں کی کچھ صفائی میں مدد کے لیے لایا گیا۔ البتہ وہ پری پروڈکشن کا اہم حصہ نہیں تھے اور موشن کیپچر ناوی مناظر سے ان کا کوئی تعلق نہیں تھا۔ انہوں نے فلم کے کلائمکس میں انہی گاڑیوں کے دیوہیکل ہوم ٹری پر ہتھیار چلانے کے چند مناظر بھی اینیمیٹ کیے۔ آئی ایل ایم کے جنرل منیجر جینی کیوین نے بتایا کہ 2006 میں جب انہیں پہلی بار یہ کام پیش کیا گیا تو کیا ہوا۔ اس وقت آئی ایل ایم اس کام کے لیے بے تاب تھا اور اس نے چند منٹ کی ٹیسٹ فوٹیج تیار کی جس میں چند اداکاروں کو ناوی کے روپ میں دکھایا گیا۔ اس ٹیسٹ ریل کے لیے انہوں نے ڈینیئل بیس کو ناوی جیک سلی کے کردار میں اور یونجن کم کو نیتیری میں بدلا۔ اس وقت بیس کو "24" میں مستقل کردار کے لیے سب سے زیادہ جانا جاتا تھا اور کم کئی کورین تھرلرز میں نظر آ چکی تھیں۔ کیمرون آئی ایل ایم کی ٹیسٹ فوٹیج سے متاثر ہوئے اور انہیں کام پیش کیا۔ لیکن حیرت انگیز طور پر انہوں نے انکار کر دیا۔ لیون کے مطابق، "ہم نے اوتار کو ٹھکرا دیا، بہت مہینوں کی بولی اور ایک ایسے ٹیسٹ کے بعد جو اسے گرین لائٹ دلوا لایا تھا۔ اس وقت ہماری قیادت نے اس کا سامنا کرتے ہوئے کہا، 'ٹھیک ہے، یہ ناقابلِ حصول ہو سکتا ہے، یہ بہت بڑا ہے۔' وہ یہ خطرہ مول لینے کو تیار نہیں تھے۔ لیکن ہمارے گور وربنسکی کے ساتھ بہت اچھے تعلقات تھے، اور ان کا ایک زبردست خیال تھا: رنگو۔" آئی ایل ایم نے وربنسکی کے ساتھ ان کی پائریٹس آف دی کیریبین فلموں پر کام کیا تھا، اور ایک بولتے گرگٹ والی دیوانہ وار اینیمیٹڈ ویسٹرن فلم کا ڈائریکٹر کا خیال اتنا دلچسپ تھا کہ آئی ایل ایم نے اپنی پہلی اینیمیٹڈ فیچر فلم بنانے کا فیصلہ کیا۔
اوتار (2009): Jake Sully اور Princess Neytiri پریس کانفرنس میںتصویر: Wikimedia Commons · Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan, CC BY 2.0 اسے 1992 کی بچوں کی اینیمیٹڈ فلم "فرن گلی، لاسٹ آف دی رین فارسٹس" کا بالغ سائنس فکشن ورژن کہا جا سکتا ہے۔
اصل اسکرپٹ (پروجیکٹ 880) میں ٹام کی موت اس وقت ہوئی جب بوسٹن میں ایک سب وے میں آگ لگنے پر اس نے دھواں اندر لیا۔
سیم ورتھنگٹن کے مطابق انہیں ایک فون کال کے ذریعے کاسٹنگ میں مدعو کیا گیا۔ جس شخص نے کال کی اس نے نہ تو انہیں اسکرپٹ کے بارے میں کچھ بتایا اور نہ ہی ڈائریکٹر کا نام بتایا، جس پر ورتھنگٹن پہلے تو مایوس ہوئے اور سوچا کہ یہ "وقت کا ایک اور ضیاع" ہے۔
ڈی وی ڈی کی 19 ملین کاپیاں بکیں اور یہ امریکہ میں سب سے زیادہ بکنے والی ڈی وی ڈیوں میں پانچویں نمبر پر آئی، ان کے بعد: * نیمو کی تلاش (2003) - 38.8 ملین کاپیاں۔ * کارس (2006) - 23.1 ملین کاپیاں۔ * اسپائیڈر مین (2002) - 19.5 ملین کاپیاں۔ * دی ڈارک نائٹ (2008) - 19.2 ملین کاپیاں۔
کمیونزم کے بعد کے روس میں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم۔ اس نے وہاں 111,411,877 ڈالر کمائے اور کل 13.3 ملین ٹکٹیں بکیں (مارچ 2010 تک)۔
ناوی اپنے قیدیوں کے بازو نہیں باندھتے بلکہ انہیں قابو میں رکھنے کے لیے ان کی 'نیورل پونی ٹیل' پکڑ لیتے ہیں۔
ایک ٹیک میں جس میں نیٹیری کے تیروں نے اسٹیفن لینگ کے سینے پر وار کیا، وہ مختصر وقت کے لیے بے ہوش ہو گئے۔
اوتار (2009): Col. Quaritch ایک تقریب میں مائیکروفون سے بولتے ہوئےتصویر: Wikimedia Commons · Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0 ناوی زبان مکمل طور پر ماہر لسانیات ڈاکٹر پال آر فرومر نے شروع سے بنائی۔ جیمز کیمرون نے انہیں ایسی زبان بنانے پر رکھا جو اداکاروں کے لیے بولنا آسان ہو مگر کسی انسانی زبان سے مشابہ نہ ہو۔ فرومر نے تقریباً 1,000 الفاظ بنائے۔ کیمرون نے ڈاکٹر فرومر سے کہا کہ ناوی زبان بالکل نئی ہونی چاہیے کیونکہ یہ کسی دوسرے سیارے کی ہے، اور اسے سامعین کو "اچھی" لگنی چاہیے۔ کیمرون نہیں چاہتے تھے کہ ان کی آوازوں میں کوئی اضافی ایڈیٹنگ ہو اور وہ اصلی اور غیر مصنوعی لگیں۔ لسانیات کے گہرے علم کے ساتھ ڈاکٹر فرومر سمجھتے تھے کہ ناوی زبان میں کس قسم کی آوازیں ہوں گی اور کون سی نہیں۔ جس طرح کورین میں "j" اور "r" نہیں ہیں، انگریزی میں 'h' کی آواز بغیر دم کے ادا ہوتی ہے۔ اسی طرح فرومر کے نئے زبان کے تصور نے "ch"، "th" اور "sh" کی آوازوں سے مکمل گریز کیا۔ مزید برآں فرومر کو زبان کی نحو یعنی الفاظ کی ترتیب کے قواعد طے کرنے تھے۔ انہوں نے پانڈورا کی زبان میں استعمال ہونے والے الفاظ اور پابندیوں کا اپنا مجموعہ بنایا۔ اس زبان نے دنیا کی فطری زبانوں سے تحریک لی تاکہ ایک بالکل مختلف بولی جانے والی شکل وجود میں آئے۔
پانڈورا کے بڑے جانوروں پر نظر آنے والے متعدد سانس کے سوراخ اسپورٹس کاروں کے اطراف میں ہوا لینے والے سوراخوں سے متاثر تھے۔
اس فلم کے مخلوق ڈیزائنر نیویل پیج 2008 کی فلم "Cloverfield" اور اس کے 2018 کے سیکوئل "The Cloverfield Paradox" میں نظر آنے والے دیو ہیکل عفریت کو تخلیق کرنے کے لیے بھی جانے جاتے ہیں۔
2012 کا بلو رے 3D ورژن آخری ہوم ویڈیو ریلیز تھا جسے THX سرٹیفائیڈ کیا گیا۔
جس منظر کے آغاز میں جیک ناوی قبیلوں کو جنگ کے لیے بھرتی کرتا ہے، وہاں وہ راوی ہے: "ہم چار ہواؤں کی طرف نکل پڑے۔" غالباً اس سے مراد چار سمتیں ہیں: شمال، جنوب، مشرق اور مغرب۔
اگرچہ ناقدین اور مداحوں نے فلم کو اکثر "جنگ مخالف" کہا، جیمز کیمرون نے انٹرویوز میں بار بار کہا کہ فلم کسی مخصوص تنازعے یا کسی خاص ملک کی مجموعی خارجہ یا دفاعی پالیسی سے متاثر نہیں اور نہ اس پر تبصرہ کرتی ہے۔ کیمرون نے یہ بھی کہا کہ فلم میں جان بوجھ کر ماحولیات کے حق میں سخت پیغام ہے کیونکہ، ان کے الفاظ میں، "میں خود درختوں سے محبت کرنے والا ہوں۔"
نیٹیری کو ڈیزائن کرنے میں ایک چیلنج یہ تھا کہ وہ کافی حد تک غیر زمینی دکھے مگر اس میں اتنی مانوس اور دلکش باتیں ہوں کہ جیک کی اس کی طرف کشش فطری اور قائل کرنے والی لگے۔ اس کی نازک مگر طاقتور کھلاڑی جیسی چستی اس کے کردار کی بنیاد تھی۔
اوتار (2009): Jake Sully اور Neytiri پریس کانفرنس میںتصویر: Wikimedia Commons · Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan, CC BY 2.0 ایلینز (1986) کے بعد یہ پہلا موقع ہے کہ سگورنی ویور جیمز کیمرون کی کسی فلم میں نظر آئیں۔ کیمرون نے کہا کہ وہ شروع میں انہیں کاسٹ نہیں کرنا چاہتے تھے، بالکل اسی وجہ سے کہ "وہ بوٹینسٹ کا کردار ادا کرنے کے لیے [ان کی] سب سے محفوظ پسند تھیں۔" ڈاکٹر گریس آگسٹین کے کردار کے لیے جوڈی فوسٹر اور جیمی لی کرٹس پر بھی غور کیا گیا۔
جیمز کیمرون نے اعتراف کیا کہ پوسٹ پروڈکشن اتنی مشکل تھی کہ فلم کی ڈیلیوری کی آخری تاریخ آخری ہفتے تک جا پہنچی۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ ذہنی دباؤ میں زیادہ کھانے کی وجہ سے ان کا وزن کافی بڑھ گیا تھا۔
اس فلم میں سگورنی ویور نے اپنے کردار کے لیے جیمز کیمرون کی شخصیت کو اپنایا۔ سگورنی نے ایک انٹرویو میں کہا، ”میں نے انہیں چھیڑا کیونکہ میرے نزدیک میں فلم میں جم کیمرون ہی کا کردار ادا کر رہی ہوں، یعنی ایک ذہین، مقصد پر چلنے والا اور مثالی کمال پسند انسان۔ لیکن اسی شخص کے اندر ایک بڑا دل بھی ہے۔ تو مجھے کہنا پڑے گا کہ میں ہمیشہ کسی نہ کسی طرح انہی کی نقل کر رہی تھی۔“
اس نے اپنے افتتاحی ویک اینڈ میں دنیا بھر میں 242 ملین ڈالر کمائے، جو 2 بلین ڈالر کمانے والی کسی بھی فلم کا سب سے کم عالمی افتتاحی مجموعہ ہے۔ ٹائٹینک فلم (1997) کا اصل عالمی افتتاحی مجموعہ معلوم نہیں، لیکن وہ فلم 2012 میں اپنی 3D دوبارہ ریلیز تک 2 بلین ڈالر کے ہندسے تک نہیں پہنچی تھی۔
اسٹیون شنائیڈر کی مرتب کردہ ”1001 Movies You Must See Before You Die“ میں اسے بھی شامل کیا گیا ہے۔
یہ فلم اور ڈسٹرکٹ 9 (2009) ای ٹی دی ایکسٹرا ٹیرسٹریل (1982) کے بعد بہترین فلم کے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد ہونے والی پہلی سائنس فکشن فلمیں تھیں، اور مجموعی طور پر چوتھی اور پانچویں تھیں، اے کلاک ورک اورنج (1971)، سٹار وارز (1977) اور ای ٹی کے بعد۔ ان فلموں کے بعد تقریباً ہر سال کوئی سائنس فکشن فلم اس ایوارڈ کے لیے نامزد ہوئی ہے، اور دو نے یہ ایوارڈ جیتا ہے — دی شیپ آف واٹر (2017) اور Everything Everywhere All at Once (2022)۔
پنڈورا کا سب سے خوفناک زمینی شکاری تھینیٹر ہے، جو ٹیرین پینتھر جیسا ہوتا ہے۔ اصل میں تھینیٹر کو مینٹیکور کہا جاتا تھا۔ یہ واحد ڈیزائن تھا جس کا مکمل تصور جیمز کیمرون کے ذہن میں نہیں تھا۔ اس جانور کو ڈیزائن کرنے میں مہینے اور سینکڑوں تصاویر لگیں۔ نام بدل کر تھینیٹر رکھا گیا؛ اور آخری ڈیزائن جیمز کیمرون نے خود پروڈکشن کے آخری مرحلے میں تیار کیا۔ نیویل پیج نے ڈیزائن کو مکمل کیا اور اسے Zbrush ماڈل کے طور پر بنایا۔
پنڈورا کی مشترکہ روح، جہاں ہر مخلوق مسلسل ایک دوسرے سے جڑی ہوئی ہے، اور خود سیارہ، گایا کے تصور پر مبنی ہے جو آئزک اسیموف کے ناول ”Foundation's Edge“ (1982) میں بیان کیا گیا ہے۔
دوسری ملتی جلتی فلموں سے پلاٹ کے مبینہ طور پر ماخوذ ہونے کی بات کے پیش نظر، انٹرنیٹ پر دو فرضی ٹریلر جاری کیے گئے، ایک میں فلم کے مکالمے Pocahontas (1995) کی تصاویر پر لگائے گئے اور دوسرا اس کے اُلٹ ترتیب دیا گیا۔ دونوں ٹریلر کافی حد تک فٹ بیٹھتے تھے۔
ٹوینتھ سنچری فاکس کی تشویش دور کرنے اور ٹائٹینک فلم (1997) کے پریشان کن تجربات، بڑھتے اخراجات اور مہنگی تاخیر کو یاد رکھتے ہوئے جیمز کیمرون نے وعدہ کیا کہ اگر اوتار فلاپ ہو گئی تو وہ اپنی ہدایت کاری کی فیس نہیں لیں گے۔
زوئی سالڈانا کے ساتھ کوئی بھی منظر 100% جسمانی، چہرے کے تاثرات اور آواز کے لحاظ سے بیک وقت کیا گیا۔ اس سب کو ریکارڈ کر کے نیئٹیری میں منتقل کرنے میں ایک سال لگا۔
فلم پر کام کرنے والے فنکاروں میں سے ایک چک کومسکی تھے، جنہوں نے کبھی ہدایت کار جیمز کیمرون کو Battle Beyond the Stars (1980) میں ماڈل بنانے کی نوکری دے کر فلم سازی کی دنیا سے متعارف کرایا تھا۔ کیمرون نے یہ احسان اتارا اور کومسکی کو اوتار میں بصری اثرات کا فنکار بنایا۔
زوئی سالڈانا نے کہا کہ جیمز کیمرون کے ساتھ کام کرنا ایسا تھا جیسے ”اپنے جرم کے ساتھی“ کے ساتھ کام کر رہے ہوں۔ ”وہ آپ کی ہر بات میں ساتھ دیتے ہیں۔“ انہیں اوتار پر کام کرتے ہوئے مایوسی محسوس ہوتی تھی، خود کام کی وجہ سے نہیں، بلکہ اس لیے کہ مکمل فلم دیکھنے کے لیے انہیں 2 سال سے زیادہ انتظار کرنا پڑا۔
میٹ ڈیمن اور جیک گیلن ہال اسٹوڈیو کی پہلی پسند تھے جیک سلی کا کردار ادا کرنے کے لیے، لیکن جیمز کیمرون نے مرکزی کردار کے لیے اس وقت نسبتاً کم معروف سیم ورتھنگٹن کو منتخب کرنے کا فیصلہ کیا۔
جیک سلی کو ایک بھرپور اور پیچیدہ کردار کے طور پر پیش کیا گیا ہے جس میں جذبے، طاقت، عملی سوجھ بوجھ اور روح کا نایاب امتزاج ہے۔ اس کردار کے لیے اپنے اداکار سے مضبوط پرفارمنس درکار تھی، جس کا اعتراف جیمز کیمرون نے اس وقت کیا جب انہوں نے، جون لانڈاؤ اور کاسٹنگ ڈائریکٹر مارجرے سمکن نے اس کردار کے لیے اداکار کی تلاش شروع کی۔ کیمرون کہتے ہیں: ”جیک کے معاملے میں اصل مشکل کردار لکھنا نہیں تھا، اصل مشکل اسے ادا کرنے والا لڑکا ڈھونڈنا تھی۔“ امریکہ اور یورپ میں مہینوں اداکاروں کو دیکھنے کے بعد سمکن نے کیمرون کو بتایا کہ انہیں آسٹریلیا میں ایک امیدوار مل گیا ہے۔ سمکن نے فلم ساز کو بتایا کہ سیم ورتھنگٹن میں ”ایک ایسی شدت ہے جو ناظرین کو یقین دلا دے گی کہ لوگ اس کے پیچھے چلیں گے۔ اس کی آنکھوں میں ایک ذہانت اور شدت تھی جو کبھی نہیں ڈگمگائی۔“ دلچسپی لینے پر فلم سازوں نے ورتھنگٹن کو آڈیشن کی پیشکش کی، لیکن وہ شروع میں اس منصوبے کی رازداری اور اس وقت انہیں جیک کے کردار کے بارے میں دی گئی معمولی تفصیلات کی وجہ سے شک میں تھے۔ ورتھنگٹن یاد کرتے ہیں: ”مجھے یہ آڈیشن دینے کے لیے فون آیا، لیکن وہ مجھے سکرپٹ کے بارے میں یا یہاں تک کہ ڈائریکٹر کون ہے، کچھ نہیں بتا رہے تھے۔ اور میں نے سوچا، 'اچھا، یہ میرا وقت ضائع کرنے کا ایک اور موقع ہے۔' پھر ایک ہفتے بعد مجھے ایک اور فون آیا: 'دیکھیں، جم کیمرون آپ کو لاس اینجلس بلوا کر اپنا آڈیشن دینا چاہتے ہیں۔' اور میں نے کہا، 'ہاں، لیکن کس چیز کے لیے؟'“ کیمرون نے انہیں کہانی اور جیک کے کردار سے آگاہ کرنے کے بعد بھی، اور اداکار سے اپنی بات مکمل کرنے کے لیے ایک دلچسپ سوال جوڑتے ہوئے ”کیا تم اس مہم جوئی کا آغاز کرنے کے لیے تیار ہو؟“، ورتھنگٹن کی پانڈورا کی طرف سفر شروع کرنے سے پہلے ایک زمینی ترجیح پوری کرنی تھی۔ ”میں نے جم سے کہا، ہاں، بالکل، میں اس کے ساتھ مہم جوئی پر چلوں گا لیکن پہلے مجھے اپنی گاڑی کے بریک ٹھیک کروانے ہیں۔“ کیمرون اور لانڈاؤ کے لیے ورتھنگٹن اس انتظار کے قابل تھے۔ لانڈاؤ کہتے ہیں: ”میرے خیال میں سیم کی عمر کے اداکار میں حساسیت، نزاکت اور طاقت کا امتزاج ڈھونڈنا سب سے مشکل چیزوں میں سے ایک ہے، اور سیم میں یہ سب کچھ ہے۔“ اگرچہ ورتھنگٹن سمیت بہت سے اداکاروں نے خصوصی جسمانی اور ہتھیاروں کی تربیت حاصل کی، ورتھنگٹن کی دلچسپی جیک کو پیش کرنے کی ذہنی تیاری میں زیادہ تھی۔ وہ کہتے ہیں: ”میں نہیں چاہتا تھا کہ میری تیاری بوٹ کیمپ جیسی ہو۔ پش اپس تو کوئی بھی کر سکتا ہے۔ میں جم کے بھائی جان ڈیوڈ کے ساتھ وقت گزارتا رہا، جو سابق میرین ہیں۔ میرے لیے یہ زیادہ اس بات پر تھا کہ یہ میرین دنیا کو کیسے دیکھتے ہیں اور ان کی تربیت انہیں کیسے یہ سوچنے پر مجبور کرتی ہے کہ انہیں کوئی روک نہیں سکتا۔“
برطانیہ میں فلم کو دو حصوں میں ”ریڈ برڈ“ کے کوڈ نام سے بھیجا گیا۔ ریل 1 تا 5 پہلے پہنچیں؛ 6 تا 10 اگلے دن آئیں۔
کرسمس کے دن ملکی سطح پر 23 ملین ڈالر کمائے، جو اس وقت تاریخ کی دوسری سب سے بڑی کرسمس ڈے کمائی تھی، شرلاک ہومز (2009) کے بعد، جس نے اسی دن نمائش کے آغاز پر 25 ملین ڈالر کمائے تھے۔
فلم میں AMP سوٹ ایک مددگار مکینیکل سوٹ کے طور پر دکھایا گیا ہے جو بھاری تعمیراتی کاموں میں استعمال ہوتا ہے، اور بعد میں ناوی کے خلاف تباہ کن فوجی ہتھیار کے حصے کے طور پر۔ ہر صورت میں AMP سوٹ کی کارکردگی مکمل طور پر موشن کیپچر کے ذریعے ریکارڈ کی گئی تھی۔ AMP سوٹ کا اوپری حصہ ایک موشن بیس پر رکھا گیا تھا جو موشن کیپچر کی بنیاد پر حرکات چلاتا تھا۔ اس موشن کیپچر کے لیے AMP سوٹ پر کوئی ٹانگیں یا بازو نہیں تھے۔ جان روزن گرانٹ کہتے ہیں کہ وہ کبھی کبھی شاٹ کے لیے شیشہ ہٹا دیتے تھے، جیسے جب اداکار اسٹیفن لینگ، جو فلم میں کرنل میلز کوارچ کا کردار ادا کرتے ہیں، AMP سوٹ کے اس حصے کے اندر ہوتے ہیں اور ردعمل ظاہر کرتے ہوئے اپنی لائنیں بولتے ہیں۔ روزن گرانٹ نے کہا: ”یہ واقعی اسے زمین سے جوڑتا ہے، اور یہ واقعی حقیقی محسوس ہوتا ہے۔“ ایک عملی مشین بنا کر اور اسے CG سے مزید بلند کرنا ہی نمایاں ہائبرڈ کرداروں کو بناتا ہے۔ AMP سوٹ کو عملی پہلو سے کارآمد بنانے کے لیے ٹیم نے ماڈل پر ہر جگہ ٹریکنگ ڈاٹس لگائے تاکہ اینیمیٹرز معلومات کو درست طریقے سے مل سکیں اور ہم آہنگ کر سکیں۔ پھر اینیمیٹرز نے بازو ڈیجیٹل طور پر شامل کیے تاکہ کاک پٹ بیس کے ساتھ آزاد اور روانی سے حرکت ہو سکے، حالانکہ بیس کی اپنی حرکات ہائیڈرولک موشن کنٹرول سسٹم پر گھومتے یونٹ سے ریکارڈ کی گئی تھیں۔ روزن گرانٹ کہتے ہیں کہ اسکرین پر نتیجہ تکنیکوں کا ایک ہائبرڈ امتزاج تھا۔ ان میں شامل تھے: مکمل CG، مکمل جامد ماڈل، اندر روشنیوں والا ایک متحرک عملی پراپ، نیز ایک ہائبرڈ امتزاج جس میں مشین موشن بیس پر ہائیڈرولک طور پر کام کر رہی ہے اور ایک اداکار اس میں سوار ہے، جبکہ بازو اور ٹانگیں ڈیجیٹل طور پر شامل کی گئی ہیں۔
انٹراسٹیلر وہیکل وینچر اسٹار پر دیکھا جا سکتا ہے کہ جیک کے لاکر پر ”سلی ۔ٹی“ لکھا ہے، کیونکہ پانڈورا جانے کے لیے ٹام کا ارادہ تھا۔
یہ کہانی اس بارے میں ہے کہ ایلینز (اس فلم میں انسانوں کو دیا گیا نام) کس طرح زبردست طاقت سے ایک پرامن مقامی آبادی پر حملہ کر کے انہیں مٹا دیتے ہیں... بالکل ”ایلینز“ کی طرح۔
بلڈوزر کو ریموٹ کنٹرول کرنے کے لیے استعمال ہونے والا جوائے اسٹک اور تھروٹل سائیٹیک X52 پرو کا ایک تبدیل شدہ سیٹ ہے۔ یہ دراصل پرواز اور جنگی سمیولیٹر پروگراموں میں ہوائی جہاز کنٹرول کرنے کے لیے بنائے گئے ہیں۔
تھینیٹر کا ناوی نام پالولوکن ہے جس کا مطلب ہے ”خشک منہ، خوف لانے والا“۔
جیک کی سوکھی ٹانگیں ایک حقیقی فالج زدہ شخص کی ٹانگوں سے ڈھالے گئے مصنوعی اعضا تھے۔ سیم ورتھنگٹن کی اصل ٹانگیں وہیل چیئر میں چھپائی گئیں اور پوسٹ پروڈکشن میں ڈیجیٹل طور پر ہٹا دی گئیں۔
تھینیٹر کی ابتدا ”مدر“ سے ہوتی ہے، ایک غیر استعمال شدہ اسکرپٹ جو جیمز کیمرون نے 80 کی دہائی کے اوائل میں لکھا تھا۔ انہیں اصل میں ”سکرااتھ“ کہا جاتا تھا، بعد میں 1995 کے پروجیکٹ 880 اسکرپٹ میں ”مینٹیکور“ کا نام دے دیا گیا۔
منک کے دبلے جسم اور خوبصورت حرکت نے وائپر وولف کے ڈیزائن کو متاثر کیا۔ جم چارمیٹز نے فوٹوشاپ میں تصوراتی آرٹ ورک بنایا، پھر اسکاٹ پیٹن نے ZBrush میں سر کا 3 ڈی ماڈل بنایا۔ اسٹین ونسٹن اسٹوڈیو نے انسان کے قد کے مطابق وائپر وولف کا پتلا بنایا جو اس منظر میں استعمال ہوا جس میں وائپر وولفز جنگل میں جیک کا پیچھا کرتے ہیں۔ پتلے کو کیلیبریٹرز سے باندھا گیا تھا اور اس پر ایسے نمونے تھے جنہیں موکاپ سسٹم پہچان کر منظر میں شامل کر سکے اور اینیمیشن کی رہنمائی کر سکے۔ اس پتلے میں ”وائپر وولف کا وزن“ تھا جو اس منظر میں وزن اور حقیقی ٹکراؤ کا تاثر پیدا کرنے میں مدد دیتا ہے جب یہ درندہ اداکار سیم ورتھنگٹن کو گرا دیتا ہے۔
آڈیشن کے وقت سیم ورتھنگٹن اپنی گاڑی میں رہ رہے تھے۔
اداکاروں کو اپنے کرداروں کی تیاری میں مدد دینے کے لیے ہدایت کار جیمز کیمرون کاسٹ اور عملے کو ہوائی لے گئے، جہاں وہ دن بھر جنگلوں میں پیدل سفر کرتے تاکہ اندازہ ہو سکے کہ پانڈورا کے جنگل میں رہنا اور چلنا پھرنا کیسا ہوگا، کیونکہ اداکاروں اور عملے کی رہنمائی کے لیے کوئی حقیقی جنگل سیٹ موجود نہیں ہوتا۔ زوئی سالڈانا تو ان سفر میں ایک جنگجو کا روپ دھار لیتی تھیں، اور ان کے ساتھ ایک ایلین دم بھی ہوتی جو فلم میں ان کے کردار کی دم کی علامت تھی۔ تاہم یہ پیدل سفر صرف دن کے وقت ہوتے، کیونکہ کاسٹ اور عملہ راتیں فور سیزنز ہوٹل میں گزارتے۔
جیمز کیمرون چاہتے تھے کہ جیک سلی کا کردار کوئی غیر معروف اداکار کرے، کیونکہ اس سے کردار میں ایک ”حقیقی“ پن آ جاتا—وہ شخص جس کے ساتھ آپ بیٹھ کر ایک بوتل بیئر پی لیں، اور جو بالآخر ایسا لیڈر بن جاتا ہے جو پوری دنیا کو بدل ڈالتا ہے۔
کرس پریٹ نے آڈیشن دیا مگر انہیں لگا کہ ”میرے آڈیشن میں واقعی کوئی ایسی چیز نہیں تھی جو کسی طور پر متاثر کن ہو۔“
یہ امریکہ میں مقامی سطح پر 700 ملین ڈالر کمانے والی پہلی فلم ہے۔ جیمز کیمرون کی اس سے پچھلی فلم، ٹائٹینک فلم (1997)، مقامی سطح پر 500 اور 600 ملین ڈالر کمانے والی پہلی فلم تھی۔
اصل ڈرافٹ میں جیک کا نام جوش تھا، جبکہ نیٹیری کا نام زلیکہ تھا (عربی اصل کا ایک حقیقی زنانہ نام، جس کے معنی ”خوبصورت“، ”شاندار“ اور ”پیاری“ ہیں)۔ گریس آگسٹین کو پہلے ڈرافٹس میں شپلے کہا گیا تھا۔
اوتار (2009): Grace Augustine، Jake Sully اور Col. Quaritch اسٹیج پرتصویر: Wikimedia Commons · Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan, CC BY 2.0 جب آخری حملے کے لیے تمام گن شپس اڑان بھرتی ہیں تو روٹر کی ہوا سے ایک گارڈ کی ٹوپی اڑ جاتی ہے۔
بتایا جاتا ہے کہ اس فلم کا تصور 1990 کی دہائی میں آیا تھا—وہ دور جب ”بارش کے جنگلات بچاؤ“ معاشرے میں ایک مقبول نعرہ تھا۔ امریکیوں اور دیگر ممالک نے ایمیزون کے بارشی جنگلات کی صنعتی سطح پر کٹائی اور جلاوٹ اور مقامی لوگوں کی جبری بے دخلی کے خلاف بھرپور احتجاج کیا۔ جب بالآخر یہ فلم بنانے کی ٹیکنالوجی دستیاب ہوئی تو اس تحریک کی مقبولیت کافی حد تک ماند پڑ چکی تھی۔
یہ مائیکل مان کی پسندیدہ فلموں میں سے ایک ہے۔
یہ تجویز کردہ پانچ اوتار فلموں میں سے پہلی ہے۔
اس مونٹاژ میں جہاں جیک جنگ کے لیے قبیلوں کو بھرتی کر رہا ہے، مشرقی سمندر کے قبیلے والے منظر میں جیک کو نعرہ لگاتے سنا جا سکتا ہے: ”واپس ستاروں کی طرف!“ اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر ناوی جنگ جیت گئے تو وہ انسانوں کو زمین پر واپس بھگا دیں گے۔ یہ امریکہ کے مشہور نعرے ”Remember the Alamo!“ سے بھی ملتا جلتا ہے۔
ویران اسکول میں گریس جو کتاب اٹھاتی ہے وہ ڈاکٹر سیوس کی ”The Lorax“ ہے۔ فلم کی کہانی کی طرح یہ کتاب بھی ایسے جنگل کے بارے میں ہے جو خوبصورت درختوں اور پراسرار مخلوقات سے بھرا ہے، اور انسان کی مسلسل بڑھتی صنعت کی ہوس اسے تباہ کر دیتی ہے۔
پنڈورا کے تمام جانوروں کے 6 اعضا ہیں، مگر ناوی کے صرف 4 ہیں۔ جیمز نے پرولیمیورس کا ایک منظر شامل کیا، جو ناوی اور باقی جانوروں کی دنیا کے درمیان کڑی ہے، تاکہ دکھایا جا سکے کہ ان کے کندھے اور بازو کیسے ارتقا پذیر ہوئے۔
جب ٹروڈی (مشیل روڈریگز) کہتی ہے کہ اسے VFR پر اڑنا ہے تو اس کا مطلب Visual Flight Rules ہے، یعنی پائلٹ کو—بالکل درست الفاظ میں—یہ دیکھنا ہوتا ہے کہ وہ کہاں جا رہا ہے۔
جیمز کیمرون کو یہ بات قابلِ ذکر لگی کہ اپنے کیریئر کے 25 سال بعد بھی وہ ایسی فلم بنا رہے تھے جس میں انہیں سمجھ نہیں آ رہا تھا کہ کیا کرنا ہے۔
اے ایم پی سوٹ کو عملی اور ڈیجیٹل ایفیکٹس دونوں سے بڑی باریک بینی سے بنایا گیا۔ شروع ہی سے ارادہ ایک ہائبرڈ کردار تخلیق کرنے کا تھا: مکمل ڈیجیٹل مشین جس میں بھرپور شخصیت بھی ہو—اور زبردست طاقت بھی۔
پہلے حملے میں CN20 نامی گیس استعمال ہوتی ہے، وہی گیس جو Marines نے ایلینز میں استعمال کرنا چاہی تھی۔
مہنگائی کو مدنظر رکھنے کے بعد، یہ 21ویں صدی کی پہلی فلم ہے جس نے مقامی سطح پر 1 ارب ڈالر کمائے۔ یہ وہ پہلی فلم بھی ہے جس نے جیمز کیمرون کی اپنی ٹائٹینک فلم (1997) کے بعد یہ سنگِ میل عبور کیا۔
2014 میں ویب پر "The 1960s Avatar TV Show" کے عنوان سے ایک مضمون شائع ہوا جس میں دعویٰ کیا گیا کہ یہ فلم دراصل 1963 کی ایک سائنس فکشن ٹیلی ویژن سیریز کی نئی تشکیل ہے۔ مبینہ طور پر اس میں ولیم شیٹنر نے جیک سلی کا کردار ادا کیا (سیزن 3 میں راجر ایونگ نے ان کی جگہ لی) اور اس میں 1960 کی دہائی کی دیگر سائنس فکشن فلموں اور سیریز کی کئی تصاویر شامل تھیں جن میں اداکاروں کی جلد نیلی کر دی گئی تھی۔ اصلی ہونے کے دعوے کے باوجود یہ مکمل طور پر ایک دھوکہ تھا۔
جوش گیڈ کا کہنا ہے کہ انہیں کردار نہیں دیا گیا کیونکہ اپنے ٹیسٹ آڈیشن میں ناوی کے روپ میں وہ ایک ”لمبے، موٹے سمرف“ جیسے لگ رہے تھے۔
یہ ٹائٹینک فلم (1997) کے بعد جیمز کیمرون کی پہلی ہدایت کاری والی فیچر فلم ہے، جو اب تک کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم تھی—یعنی اس فلم تک۔
انگریز سرئیلرٹ آرٹسٹ راجر ڈین کا نام فلم میں کریڈٹ نہیں کیا گیا، حالانکہ کئی مقامات ان کی پینٹنگز سے بہت ملتے جلتے لگتے ہیں، خاص طور پر ”Floating Islands“ اور ”Arches“۔
یہ جیمز کیمرون کی پہلی (اور 2010 تک واحد) سائنس فکشن فیچر فلم ہے جس میں جوہری ہتھیاروں کا ذکر یا استعمال نہیں ہے۔
اسٹینڈرڈ ایشو رائفل اور پرسنل ڈیفنس ویپن کے اصل فائرنگ والے ورژنز میں حسبِ ضرورت چھوٹی کی گئی بیرلز کے ساتھ کسٹمائزڈ Ruger Mini-14 AC-556 رائفل ریسیورز لگے تھے۔ ان میں سے کچھ PDW رائفلز Muzzelite MZ14 Bullpups سے تقریباً ملتی جلتی ہیں۔ آسٹریلیا کے سخت اسلحہ قوانین کی وجہ سے یہ دونوں خالی فائرنگ والے ہتھیار آسٹریلیا میں فلم بندی کرنے والی ٹیموں کے پاس موجود نہیں تھے، تاہم دستیابی کے پیشِ نظر یہ صرف امریکی ٹیموں نے استعمال کیے۔
اصل تھیٹریکل ریلیز میں جیک کہتا ہے کہ اس کے جڑواں بھائی ٹومی کو ایک آدمی نے بندوق سے مار دیا۔ کلکٹرز کے توسیع شدہ ایڈیشن میں ہتھیار کو چاقو کر دیا گیا ہے۔
یہ تاریخ کی پہلی فلم تھی جس نے دنیا بھر میں 2 ارب ڈالر کمائے۔ جیمز کیمرون کی اپنی ٹائٹینک فلم (1997) 2012 میں 3D میں دوبارہ ریلیز ہونے کے بعد دوسری بنی۔ اوتار مہنگائی کو مدنظر رکھے بغیر دنیا بھر میں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم رہی۔ اس نے یہ اعزاز ایونجرز: اینڈ گیم (2019) سے کھو دیا، 2021 میں چین میں دوبارہ ریلیز کے بعد واپس حاصل کیا، اور پھر 2026 میں "Avengers: Endgame Encore" کے نام سے دوبارہ ریلیز کے بعد ایونجرز: اینڈ گیم سے دوبارہ کھو دیا۔ اوتار دنیا بھر میں 2.5 ارب ڈالر کمانے والی بھی پہلی فلم تھی اور اس وقت تک واحد فلم رہی جب تک ایونجرز: اینڈ گیم اور اسپائیڈر مین: برانڈ نیو ڈے (2026) بھی اس سنگ میل تک نہیں پہنچ گئیں۔
جیمز کیمرون نے فلم پر 20th Century Fox سے ہونے والے اختلافات یاد کرتے ہوئے کہا، "مجھے لگتا ہے کہ اُس وقت مجھے محسوس ہوا کہ ہم کچھ باتوں پر ٹکرا گئے تھے۔ مثلاً، اسٹوڈیو کو لگتا تھا کہ فلم چھوٹی ہونی چاہیے اور اِکران پر بہت زیادہ اُڑان بھری جا رہی ہے — جسے انسان بانسھی کہتے ہیں۔ خیر، پتہ چلا کہ سامعین کو سب سے زیادہ یہی چیز پسند آئی، ہمارے ایگزٹ پولنگ اور ڈیٹا کے مطابق۔ اور یہی وہ جگہ ہے جہاں میں نے لکیر کھینچ دی اور کہا، 'تمہیں پتہ ہے؟ میں نے ٹائٹینک فلم بنائی ہے۔ یہ عمارت جس میں ہم ابھی مل رہے ہیں، تمہارے پلاٹ پر یہ نیا پچاس کروڑ ڈالر کا کمپلیکس؟ ٹائٹینک فلم نے اس کی قیمت ادا کی ہے، تو یہ کرنے کا حق مجھے ہے۔' اور بعد میں اُنہوں نے میرا شکریہ ادا کیا۔ مجھے لگتا ہے کہ میرا کام اُن کی سرمایہ کاری کی حفاظت کرنا ہے، اکثر اُن کی اپنی رائے کے خلاف۔ لیکن جب تک میں اُن کی سرمایہ کاری بچاتا رہوں، سب معاف ہے۔"
فلم نے 2010 میں 16 ملین کاپیاں فروخت کیں اور امریکہ میں اُس سال کی سب سے زیادہ بکنے والی ویڈیو ریلیز بن گئی۔
اسٹیفن لینگ نے کرنل میلز کوارِچ کے کردار کے لیے 35 پاؤنڈ پٹھے بڑھائے۔
اوتار (2009): سوٹ میں Col. Quaritch انٹرویو میںتصویر: Wikimedia Commons · Sgt. Michael Connors (302nd Mobile Public Affairs Detachment), Public domain ہوم ٹری پر حملے سے پہلے ڈاکٹر آگسٹین سے بات کرتے ہوئے جیک کے ہاتھ میں "The Na'vi" کے عنوان سے ایک کتاب ہے۔ کتاب کے مصنف Phred Palmer ہیں، جو فلم کے پراپس خریدار کی طرف اشارہ ہے۔
اگرچہ اس کا سیم ورتھنگٹن کی اداکاری سے کوئی تعلق نہیں، اُن کی نسل پر ایک معمولی سا تنازعہ کھڑا ہوا اور کچھ ناقدین کا خیال تھا کہ اوتار "سفید فاتح" کے کلیشے کو ہوا دیتی ہے، جسے بعض لوگ مسئلہ خیز سمجھتے ہیں اور چاہتے تھے کہ جیک کا کردار کوئی غیر سفید فام اداکار کرتا۔ 2007 میں جب اوتار کی شوٹنگ ہوئی تو یہ کلیشہ اتنا موضوعِ بحث نہیں تھا۔ جیمز کیمرون نے اس معاملے پر اپنی رائے بیان کی اور بتایا کہ وہ فلم کو ایک سفید فام آدمی کے اُس تلافی کے استعارے کے طور پر دیکھتے ہیں جو آباد کاروں نے مقامی لوگوں کے ساتھ کیا۔ دیگر ناظرین بھی جیک کے واحد نجات دہندہ ہونے سے اتفاق نہیں کرتے اور سمجھتے ہیں کہ یہ رویہ نیٹیری کی ہر کاوش کو کم تر کرتا ہے، اور یاد دلاتے ہیں کہ اُسے جیک کو پانچ بار بچانا پڑتا ہے (وائپر وولف، بلڈوزر، تسوتی، کوارِچ اور دم گھٹنے سے)۔ گریس، جو ایک سفید فام عورت ہے، کو بھی مرتے وقت ناوی کی مدد درکار ہوتی ہے۔ ایک موقع ایسا بھی ہے جب ہوم ٹری کی تباہی کے دوران جیک اور گریس کو موآت بچاتی ہیں۔ جیمز کیمرون نے نوٹ کیا کہ The Way of Water اس میں سے کچھ درست کرتی ہے۔
نیٹیری کے جنگی رنگ میں انسانی ہاتھ کا نشان ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ جیک نے اسے لگانے میں اُس کی مدد کی۔
جراسک پارک (1993) کی مخلوقات سے دو صوتی اثرات لیے گئے ہیں۔ جب جیک پینتھر جیسے تھینیٹر سے بھاگ رہا ہے تو وہ اُس پر ٹی-ریکس کی دھاڑ سے گرجتا ہے۔ بعد میں جب جیک گھوڑے جیسی مخلوق پیل کو سوار کرنا سیکھ رہا ہے تو وہ بھونکنے جیسی آواز نکالتی ہے، بالکل ویسی جیسی جراسک پارک کے کچن والے منظر میں ویلوسیراپٹرز کی تھی۔
یہ وہ تیسری فلم ہے جس نے 1 ارب ڈالر کمائے اور بہترین فلم کے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد ہوئی، ٹائٹینک فلم (1997) (جس کی ہدایت کاری بھی جیمز کیمرون نے کی) اور The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) کے بعد، جن دونوں نے یہ ایوارڈ جیتا بھی تھا۔
"Unobtainium" بنیادی طور پر ایرو اسپیس انڈسٹری میں مزاحیہ طور پر استعمال ہونے والی اصطلاح ہے۔ یہ ایسے مادے کو کہا جاتا ہے جو کسی کام کے لیے بہترین ہو (مگر وجود نہ رکھتا ہو)، انتہائی مہنگا ہو، یا طبیعیات کے قوانین کی خلاف ورزی کرے۔ اس کی کیمیائی علامت Uo ہے۔ "Unobtainium" سائنس فکشن کے شوقینوں میں ایک عام تصور کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے، یعنی کوئی بھی خیالی مادہ جو کسی ایسے آلے کی تعمیر کے لیے ضروری ہو جو کہانی کے لیے اہم ہو۔ "Unobtainium" The Core (2003) میں بھی آتا ہے، جہاں "Virgil" نامی زمین کھودنے والے جہاز کا بدنی خول unobtainium سے بنایا گیا ہے تاکہ وہ زمین کے مرکز کے اندر بے پناہ دباؤ کو برداشت کر سکے۔ "Unobtainium" آن لائن ملٹی پلیئر ویڈیو گیم "Skyrates" میں کششِ ثقل کے خلاف عنصر بھی ہے۔ آخر میں، "Unobtanium" اوکلی دھوپ کے چشمے بنانے والی کمپنی کی اصطلاح ہے جو ناک اور کان کے بعض حصوں میں استعمال ہونے والے مادے کو کہا جاتا ہے۔ اوکلی کی ویب سائٹ کے مطابق اس کی خصوصیات اسے پسینے کے باوجود اپنی پکڑ برقرار رکھنے دیتی ہیں۔
سگورنی ویور کے کردار کے "پیتے" ہوئے سگریٹ کمپیوٹر سے بنائے گئے ہیں۔
اوتار (2009): Grace Augustine تشہیری تقریب میں دو خواتین کے ساتھتصویر: Wikimedia Commons · Mika Stetsovski, CC BY-SA 2.0 یونجن کم ابتدائی ٹیسٹ فوٹیج میں نیٹیری کے روپ میں نظر آئیں۔
اوتار (2009): گھوڑے کی دم جیسے بالوں والی Princess Neytiri گہرے نیلے لباس میں تقریب میںتصویر: Wikimedia Commons · Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan, CC BY 2.0 دسمبر 2005 کے شروع میں Mali Finn Casting کی ویب سائٹ پر مرکزی کردار کے لیے کاسٹنگ کا اشتہار لگایا گیا۔ اس میں غلطی سے فلم کو جیمز کیمرون کی الیتا: بیٹل اینجل (2019) لکھا گیا۔
جیمز کیمرون نے اداکاروں کے آڈیشن ٹیپ اپنے بچوں کو دکھائے، اور جوئل ڈیوڈ مور کو اس لیے کاسٹ کیا گیا کیونکہ کیمرون کے بیٹے نے اُنہیں Grandma's Boy (2006) سے پہچان لیا۔
اس اوتار میں Stargate SG1 کی قسط Enemy Mine (S7 Ep7) سے کافی مماثلتیں ہیں، کیونکہ دونوں میں زمین سے تعلق رکھنے والے فوجی ایک اجنبی سیارے پر کسی نایاب دھات کی کان کنی کے لیے جاتے ہیں جس کی اُنہیں ضرورت یا خواہش ہوتی ہے۔ مزید یہ کہ مذکورہ اجنبی سیارہ ایسے اجنبیوں سے آباد ہے جو زیادہ ترقی یافتہ نہیں۔ اور دونوں میں زمین کا ایک انسان مجبوراً زمین اور اجنبی سیارے کے باشندوں کے درمیان غیر ارادی پل بن جاتا ہے، وغیرہ۔ ایک ضمنی بات یہ بھی ہے کہ یہ فلم Stargate SG1 کی اس قسط کے بننے کے 6 سال بعد ریلیز ہوئی۔
یہ جیمز کیمرون کی ہدایت کاری میں بننے والی پہلی بیانیہ فلم ہے جس میں The Terminator (1984) کے کسی بھی اداکار نے ساتھ کام نہیں کیا۔ البتہ سیم ورتھنگٹن نے اس کے سیکوئل Terminator Salvation (2009) میں ساتھ اداکاری کی، جس میں کیمرون کا کوئی عمل دخل نہیں تھا۔
اوتار (2009): Jake Sully کا چھوٹے بالوں اور داڑھی کے ساتھ پورٹریٹتصویر: Wikimedia Commons · Eva Rinaldi, CC BY-SA 2.0 کورین زبان میں "Na'vi" کو "nabi" کی طرح لکھا جاتا ہے، جو کورین میں "تتلی" کے لیے استعمال ہوتا ہے اور بلیوں کے لیے ایک بہت عام نام بھی ہے۔
یہ تاریخ کی دوسری فلم ہے جس نے بین الاقوامی سطح پر 1 ارب ڈالر کمائے، جیمز کیمرون کی اپنی ٹائٹینک فلم (1997) کے بعد۔ 2010 میں اس کے اسپیشل ایڈیشن کی ریلیز کے ساتھ یہ تاریخ کی پہلی فلم بن گئی جس نے بین الاقوامی سطح پر 2 ارب ڈالر کمائے۔
نارم کی ٹوپی پر بریل میں پہلی چاند لینڈنگ کا سال (1969) لکھا ہوا ہے۔
ہر ڈرائنگ کو فوٹوشاپ میں رینڈر کرنے سے پہلے جیمز کیمرون کی منظوری ضروری تھی۔ ایک بار ڈائریکٹر کی منظوری ملنے کے بعد اسے 2D تصور سے ZBrush میں 3D ڈیجیٹل مجسمے میں منتقل کیا جاتا تھا۔ بعض صورتوں میں مٹی کے ماڈل بھی بنائے جاتے تھے تاکہ ڈیزائن دیکھے جا سکیں اور روشنی کے حوالے کے طور پر استعمال ہوں۔
زوئی سالڈانا، جو اس فلم میں ایک نیلے کردار میں نظر آتی ہیں، Guardians of the Galaxy میں ایک سبز کردار بھی ادا کرتی ہیں۔
اس فلم اور فرینک ہربرٹ اور بل رینسم کے سائنس فکشن ناولوں "The Jesus Incident" اور "The Lazarus Effect" میں دکھائی گئی "Destination: Void" کائنات کے درمیان حیران کن مماثلتیں ہیں۔ ناولوں میں پینڈورا نامی ایک اجنبی سیارہ شعور رکھنے والے کیلپ کے عالمی نیٹ ورک کا گھر ہے جس میں مرنے والوں کے ذہن بھی موجود رہتے ہیں۔ یہ کیلپ اور سیارے کی دیگر مقامی مخلوقات ایک بڑی ہستی سے جڑی ہوئی ہیں جس کا مشترکہ شعور ہے اور جسے "Avata" کہا جاتا ہے۔
ناوی کے صرف آٹھ انگلیاں اور آٹھ پیر کی انگلیاں ہیں، لیکن اوتار کے دس اور دس ہیں، کیونکہ ان میں انسانی ڈی این اے بھی شامل ہے۔
یہ ایلیسیا ویلا-بیلی کی پہلی فلم ہے۔
گریس بتاتی ہیں کہ ہر درخت کے درمیان دس کی طاقت چار روابط ہیں اور پینڈورا پر دس کی طاقت 12 درخت ہیں، اور یہ انسانی دماغ سے زیادہ ہے۔ سائنسی انداز میں "دس کی طاقت چار" کا مطلب 10,000 ہے اور "دس کی طاقت 12" کا مطلب ایک ٹریلین۔ اس طرح کل دس کی طاقت 16، یعنی دس کواڈریلین روابط بنتے ہیں۔ انسانی دماغ میں اوسطاً 100 ٹریلین روابط ہوتے ہیں۔
فلم نے 32 دنوں میں 500 ملین امریکی ڈالر کا ہندسہ چھو لیا، جس نے دی ڈارک نائٹ (2008) کا 45 دن کا سابقہ ریکارڈ توڑ دیا۔ جیمز کیمرون کی پچھلی فلم ٹائٹینک فلم (1997) کو یہ ہندسہ چھونے میں 98 دن لگے تھے۔
جب جیک موجات (شمن) کو یقین دلاتا ہے کہ وہ "خالی" ہے تو اس کا مطلب اس کی زندگی کا خالی ہونا ہے۔ "جار ہیڈ" کی اصطلاح میرینز کے لیے ان کے روایتی "ہائی اینڈ ٹائٹ" بال کٹوانے کی وجہ سے استعمال ہوتی ہے، اور ڈاکٹر آگسٹین نے یہ اصطلاح اس وقت استعمال کی جب سلی پہلی بار اوتار لنک میں داخل ہو رہا تھا۔
کچھ CGI مناظر کو رینڈر ہونے میں اوسطاً 47 گھنٹے لگے۔
یہ جنوبی کوریا کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم بنی (تقریباً 105.48 ملین ڈالر کی کمائی) اور جنوبی کوریا میں ایک کروڑ سے زیادہ ٹکٹیں فروخت کرنے والی پہلی ہالی ووڈ فلم۔
بری لارسن نے ایک کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا، لیکن وہ بھول جاتی ہیں کہ بالکل کون سا کردار تھا۔
ڈائر ہارس کو ایسی مخلوق کے طور پر تصور کیا گیا تھا جسے ناوی جنگجو سواری اور شکار کے لیے استعمال کریں۔ اسے گھوڑے اور ڈائنوسار کے امتزاج کے طور پر سوچا گیا تھا، جس میں رینگنے والے جانوروں کی خصوصیات شامل کرتے ہوئے گھوڑے کی فطری خوبصورتی اور شان برقرار رکھنی تھی۔ ڈیزائنرز کے لیے زمینی طور پر سب سے بڑا حوالہ کلائیڈسڈیل گھوڑا تھا، اپنے بڑے حجم اور طاقت کی وجہ سے۔ وین بارلو کے تصور کی بنیاد پر کرسٹوفر سوئفٹ نے حتمی ڈائر ہارس ماکیٹ بنایا۔ جوزف سی پیپے نے فوٹوشاپ میں ڈیزائن میں تبدیلیاں اور رنگوں کے ڈیزائن کیے جو فلم کے حتمی ڈیزائن کے طور پر استعمال ہوئے۔ زمینی مخلوقات کی طرح، چھ ٹانگوں کو مل کر چلانا اور انہیں فطری، پھر بھی خوبصورت اور دلکش دکھانا سب سے بڑے چیلنجز میں سے ایک تھا۔ اینیمیٹرز نے آخرکار سامنے کی چار ٹانگوں کو جوڑ کر، لیکن پہلی جوڑی کی حرکت کو چند ڈگریوں کے فرق سے آگے پیچھے کر کے، قدرتی دکھنے والی سرپٹ بنائی۔
جیمز کیمرون نے The Tonight Show with Conan O'Brien (2009) پر بتایا کہ انہوں نے اپنی فلم کے ابتدائی مسودوں پر 90 کی دہائی کے وسط ہی سے کام شروع کر دیا تھا۔ چونکہ ان کے بصری تصورات بہت جدید تھے، اس لیے ان کے وژن کو حقیقت کا روپ دینے کے لیے درکار ٹیکنالوجی اس وقت دستیاب نہیں تھی۔ 2005 تک وہ قابلِ عمل اسکرپٹ منظرناموں کے ساتھ آگے نہیں بڑھ سکے۔
اوتار کی کہانی کا کچھ حصہ دراصل جیمز کیمرون کے ایک اور پرانے پروجیکٹ پر مبنی تھا: ایک مستقبل پر مبنی ایکشن تھرلر جس کا نام Screaming Steel تھا۔ اصل میں یہ کہانی کیمرون نے 1981 کے قریب لکھی تھی، اور 1991 میں Terminator 2: Judgement Day (1991) کی زبردست کامیابی کے بعد کیمرون اور ان کے تحریری ساتھی رینڈل فریکس، جنہوں نے کیمرون کی دونوں ٹرمینیٹر فلموں کے ناولائزیشن بھی لکھے تھے، نے دوبارہ اس پر کام شروع کیا۔ فریکس نے اسکرین پلے کا پہلا ورژن لکھا جو کیمرون کو اچھا لگا، مگر انہوں نے پھر بھی کئی دیگر اسکرین رائٹرز کو اپنے اپنے ورژن لکھنے کے لیے رکھنے کا فیصلہ کیا۔ ان میں سے ایک جے ایف لاٹن تھے، جنہیں انڈر سیج (1992) کے لیے ان کے اصل اسپیک کے بہت مثبت ردعمل کے بعد رکھا گیا، جس کا عنوان Dreadnought تھا اور جسے انہوں نے وارنر برادرز کو 10 لاکھ ڈالر میں بیچا تھا۔ Screaming Steel کی کہانی ایک خستہ حال مستقبل میں دیواروں سے گھرے لاس اینجلس کے اندر تھی جو امیر اشرافیہ سے بھرا ہوا تھا، جہاں پرتشدد گلیوں کے گروہ اڑنے والی موٹر بائیکس پر سوار ہو کر تباہ شدہ گلیوں کے بقیہ حصے میں باہر کے علاقوں پر حکمرانی کرتے تھے۔ شہر کے اندر ایک نوجوان، جو اس کے اعلیٰ اشرافیہ میں سے ایک کا بیٹا بھی ہے، گروہ کی ایک خاتون رکن سے ملتا ہے اور اسے فوج جیسی سفاک پولیس فورس سے بچاتا ہے اور دونوں کو شہر سے فرار ہونا پڑتا ہے، اور جب وہ اسے دکھاتی ہے کہ کیسے پولیس اور اشرافیہ سینکڑوں غریب اور بے گھر لوگوں کو مار رہے ہیں اور دوسروں کو اپنا غلام بننے پر مجبور کر رہے ہیں، تو وہ اس کے گروہ میں شامل ہونے پر راضی ہو جاتا ہے اور دوسرے گروہوں اور پولیس سے لڑنے میں ان کی مدد کرنے کے بعد، ہٹ اینڈ رن حملوں کی منصوبہ بندی میں اپنی ذہانت اور اڑنے والی موٹر بائیکس چلانے کی مہارت کی بدولت لڑتے ہوئے ان کا نیا لیڈر بن جاتا ہے، اور وہ لاس اینجلس اور پولیس فورس کے خلاف جنگ کا اعلان کر دیتے ہیں۔ تاہم، Screaming Steel تحریری مراحل سے آگے کبھی نہ بڑھ سکی اور بغیر پروڈکشن کے رہ گئی۔ 2010 کی دہائی کے آخر میں جب اس پروجیکٹ کے بارے میں پوچھا گیا تو فریکس نے کہا کہ یہ کہانی انہیں ہمیشہ دلچسپ لگی اور انہوں نے کیمرون کو اس میں دلچسپی دلانے کی کوشش کی، مگر وہ پہلے ہی اوتار کی تمام سیکوئلز پر کام میں مصروف تھے۔ لاٹن کے اسکرپٹ کا ورژن اکثر آن لائن مل جاتا ہے، اور یہی واحد ورژن ہے جو دستیاب ہے۔
اداکارہ نیا لانگ نے انکشاف کیا کہ اگرچہ انہوں نے اس کردار کے لیے آڈیشن نہیں دیا تھا، مگر مرکزی خاتون کردار کے لیے زوئی سالڈانا کو ترجیح دیے جانے اور خود کو "نظر انداز" کیے جانے کا معاملہ ان کے اداکاری کے کیریئر کی تاریخ میں خاص طور پر کھٹکتا ہے۔
اوتار (2009): مائیکروفون سے بولتی Zoe Saldaña اندرونی تقریب میںتصویر: Wikimedia Commons · Ewen Roberts from San Diego, CA, United States, CC BY 2.0 جب کوارٹچ اپنے AMP سوٹ میں داخل ہوتا ہے تو اس کا دایاں بازو آگ میں ہے۔ جب وہ سطح پر اترتا ہے تو سوٹ کا دایاں بازو بھی آگ میں ہے۔
ناوی جزوی طور پر جیمز کیمرون کی والدہ کے ایک خواب سے متاثر تھے جس میں ایک لمبی، نیلی عورت تھی۔ زہریلی فضا والے اجنبی سیارے پر انسانوں کے اترنے اور سانس کے ماسک لازمی ہونے کا خیال کیمرون کی ایک اصل کہانی کا غیر استعمال شدہ عنصر تھا جو انہوں نے کبھی "Mother" کے نام سے لکھی تھی؛ اس کہانی کا باقی حصہ ایلینز (1986) کے لیے ان کے اسکرین پلے کی بنیاد کے طور پر استعمال ہو چکا تھا۔
جیمز کیمرون کی فلموں میں مرکزی کرداروں کے ساتھیوں کے حوالے اکثر کیتھولک ہوتے ہیں۔ ایلینز (1986) میں اس ساتھی کا نام "بشپ" تھا؛ دی ابیس (1989) میں یہ "مونک" تھا۔ اوتار میں سگورنی ویور ایک کردار ادا کرتی ہیں جس کا نام گریس آگسٹین ہے۔ سینٹ آگسٹین ایک کیتھولک راہب تھے جنہوں نے بت پرست انگلینڈ میں عیسائیت پہنچائی اور آرچ بشپ بنے۔ آرچ بشپ کو مخاطب کرنے کا ایک طریقہ "یور گریس" ہے۔
پانی کے اندر کے مناظر 250,000 گیلن پانی رکھنے والے ٹینک میں فلمائے گئے۔
ڈینیئل بیس ابتدائی ٹیسٹ فوٹیج میں یونجن کم کے ساتھ جیک سلی کا کردار ادا کرتے نظر آئے۔
جب جیک اور تربیت میں شامل دیگر شکاری اپنے اکران کو قابو کرنے کے لیے اوپر چڑھتے ہیں تو جیک بیلیں چڑھنے کے لیے 'ایس-میتھڈ' نامی تکنیک استعمال کرتا ہے [جو میرین بوٹ کیمپ میں سکھائی جاتی ہے] جبکہ دیگر شکاری سیدھا بیلیں اپنے پیروں کے درمیان دبا کر چڑھتے ہیں۔
کرس ایونز، چیننگ ٹیٹم اور سیم ورتھنگٹن جیک سلی کا کردار ادا کرنے کی دوڑ میں آخری تین کے فائنل تھے۔ جیمز کیمرون نے کہا، "مجھے چیننگ کی کشش بہت پسند تھی۔ مجھے کرس کی کشش پسند تھی۔ دونوں بہت اچھے لوگ تھے۔ مگر سیم میں آواز کا ایک معیار اور شدت کا ایک معیار تھا۔ اسکرپٹ کے تمام مواد پر سبھی نے تقریباً یکساں کام کیا، سوائے آخری تقریر کے جہاں وہ کھڑا ہو کر کہتا ہے، 'یہ ہماری زمین ہے، اب سوار ہو جاؤ، جتنی تیز ہوا تمہیں لے جا سکے دوڑو۔' وہ پوری بات۔ میں اس کے پیچھے جنگ میں چلا جاتا۔ اور میں باقی لوگوں کے پیچھے نہ جاتا۔ وہ اس کے بعد شاندار کیریئر کی طرف گئے اور یہ سب کچھ، مگر سیم تیار تھا۔ وہ تیار تھا۔" اتفاق سے، تینوں افراد کو جی آئی جو: دی رائز آف کوبرا (2009) میں ڈیوک کے کردار کے لیے بھی زیر غور لایا گیا تھا، جو ٹیٹم کو ملا، اور Captain America: The First Avenger (2011) کے مرکزی کردار کے لیے بھی، جو ایونز کو ملا۔
پنڈورا پر کم کشش ثقل کا تصور ہی بنسی اور عظیم لیونوپٹیرکس جیسے دیوہیکل اڑنے والے جانوروں کے ارتقا کی وجہ تھا۔ دونوں مخلوقات کو پرندوں جیسے چار پروں والے ہوائی شکاریوں کے طور پر تصور کیا گیا تھا، جو انتہائی رنگین اور بہت چمکدار تھے۔ بنسی (اور عظیم لیونوپٹیرکس بھی) کے حوالہ جات اور تحریک مانٹا ریز، اسکیٹس اور گریٹ وائٹ شارک جیسی سمندری مخلوقات سے ملی۔ جہاں سمندری مخلوقات کی حیاتیات نے اڑنے والی مخلوقات کے خاکوں اور جسموں کو تشکیل دیا، وہیں ان کی ایروڈائنامک اور ہائیڈروڈائنامک خصوصیات میں پلیسیوسارز اور پٹیروسارز جیسی معدوم انواع کے پانی اور ہوا میں حرکت کرنے کے بارے میں جدید ترین سوچ شامل کی گئی۔ لیکن بنسی کی سب سے منفرد خصوصیت اس کے منہ اور دانتوں کی ساخت اور میکانکس تھی۔ بنسی اور عظیم لیونوپٹیرکس دونوں کی کھال میں زمینی جانوروں، جیسے پوائزن ڈارٹ فراگس اور مونارک تتلیوں، کی بنیاد پر پیچیدہ رنگوں کی وسیع رینج ہے۔ ان کے پرندوں اور چمگادڑوں کے پروں کا امتزاج تھا۔ اور جہاں بنسی کی صرف باقیات نما ٹانگیں ہیں، وہیں عظیم لیونوپٹیرکس کی ٹانگیں بالکل بھی باقیات نما نہیں ہیں!
پنڈورا پر بھیڑیوں جیسی شکاری مخلوقات کی جو چیخنے اور ککڑانے کی آوازیں سنائی دیتی ہیں وہ دراصل دھبے دار ہائینا کی حقیقی آوازیں ہیں۔
ویٹا ڈیجیٹل اور ILM (انڈسٹریل لائٹ اینڈ میجک) اس سے قبل کنٹیکٹ (1997)، وان ہیلسنگ (2004) اور ایراگون (2006) پر ایک ساتھ کام کر چکے تھے، اس طرح اوتار ان کا چوتھا اشتراک تھا۔
پیٹر مینساہ Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2008) کی دو اقساط میں نظر آ چکے تھے اور سیم ورتھنگٹن اس سے قبل ٹرمینٹر سالویشن (2009) میں مارکس رائٹ کا کردار ادا کر چکے تھے۔ مصنف اور ہدایت کار جیمز کیمرون نے "ٹرمینٹر" فرنچائز تخلیق کی تھی۔
گزرتے وقت کا پتہ جیک سلی کے بالوں کی نشوونما سے چلتا ہے۔
فلم کی تیاری 2002 میں شروع ہوئی تھی۔
ٹام کی زندگی اور اس کے قتل کے بارے میں مزید تفصیلات جیمز کیمرون کے لکھے ہوئے ایک پریکوئل ناول میں بیان کی جانی تھیں۔
جیمز کیمرون نے کہا: "ڈیزائن کے کچھ انتخاب رنگوں سے متعلق تھے جو ہم پر نفسیاتی طور پر اثر ڈالتے ہیں، اسی لیے فلم میں رنگوں کی اتنی شاندار ترتیب ہے، جیسے رنگین سنیماٹوگرافی کے ابتدائی دنوں میں جب ہر چیز روشن اور چمکدار ہونی ضروری تھی۔"
CCH پاؤنڈر کو اصل میں جیمز کیمرون کے ساتھ دی ابیس (1989) میں کام کرنا تھا۔
کہا جاتا ہے کہ SN-9 WASP ریوالور روسی ریوالور MP-412 REX پر مبنی ہے اور اس سے ملتا جلتا بھی ہے، لیکن اصل پراپ دراصل Ruger GP100 .357 میگنم کے گرد تیار کیا گیا تھا جس میں CNC مشین سے بنے الائے ہاؤسنگ اصل ہتھیار کے اوپر لگائے گئے تھے۔ ہتھوڑے کی ٹینگ کاٹ دی گئی تھی، یعنی اس سے صرف ڈبل ایکشن میں فائر کیا جا سکتا تھا، اور پراپ کو اس طرح ڈیزائن کیا گیا تھا کہ وہ بریک اوپن ایکشن والا لگے، تاہم اس میں ڈونر ہتھیار کا "فلپ آؤٹ" سلنڈر (کافی تکنیکی محنت کے بعد) برقرار رکھا گیا تاکہ اسے لوڈ اور فائر (خالی گولیوں سے) کیا جا سکے۔ صرف ایک ہیرو پراپ تھا، اور کم از کم ایک اسٹنٹ پراپ۔
زوئی سالڈانا کے ساتھ اسٹار ٹریک (2009) میں کام کرنے والے کرس پائن اور گارڈینز آف دی گلیکسی (2014) میں ان کے ساتھی کرس پریٹ نے جیک سلی کے کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا۔ پائن نے کہا ہے کہ یہ ان کا بدترین آڈیشن تھا۔
لیزا فٹزجیرالڈ کی کتاب The Art of Avatar میں تھینیٹر کو جیمز کیمرون کا "بچہ" کہا گیا ہے کیونکہ تھینیٹر کے اصل خاکے اور رنگوں کی ترتیب انہوں نے خود تیار کی تھی۔
فلم اس وقت ناپسندیدہ توجہ کا مرکز بن گئی جب کینیڈین ہدایت کار جان گریسن سمیت کئی فلم سازوں نے ایک پریس ریلیز جاری کر کے کہا کہ جیمز کیمرون نے بائیکاٹ ڈیویسٹمنٹ سینکشنز تحریک (جو مطالبہ کرتی ہے کہ اسرائیل کے تمام فلسطینی مطالبات ماننے تک اسرائیلی سرگرمیوں کا بائیکاٹ کیا جائے) کے تحت اسرائیل میں فلم کی ریلیز روک دی ہے۔ کیمرون کو یہ بات اس وقت پتہ چلی جب ان کے اعلیٰ پروڈیوسنگ پارٹنر نے انہیں فون کیا، اور وہ اس پر سخت برہم ہوئے، کیونکہ ان کا اسرائیل (یا کسی بھی اور ملک جو فلم دکھانا چاہتا ہو) کا بائیکاٹ کرنے کا کوئی ارادہ نہیں تھا، اور گریسن اور ان کے ساتھیوں نے تسلیم کیا کہ ان کی اصل پریس ریلیز ایک "مذاق" تھی جو ان کی طرف سے محض "خواہشاتی سوچ" تھی۔
جیمز کیمرون ایسی خوبصورت، پتلی، نیلی جلد والی بلی جیسی مخلوقات چاہتے تھے جو انسانی شکل اور انسانی چہرے کی خصوصیات رکھتی ہوں۔ یہ انداز حاصل کرنے کے لیے جورڈو شیل نے پہلے تصوراتی مجسمے بنائے اور جیمز کیمرون نے فوراً انہیں پسند کیا۔ ناوی کا عمومی ڈیزائن منظور ہونے کے بعد اسٹین ونسٹن اسٹوڈیو کے فنکاروں نے، جن کی قیادت جان روزنگرانٹ کر رہے تھے، فائنل رنگ اور جلد کی ساخت، بشمول دھاریاں اور بایولومینیسینس کا پیٹرن، تیار کرنے کے لیے فوٹوشاپ میں ان کی تفصیلات بنائیں۔ ٹیم نے ناوی کی شکل کی کئی مختلف صورتیں بنائیں اور پیش کیں، اور مثلاً یہ بات نوٹ کی کہ رنگوں کا ڈیزائن مصنوعی جسمانی نشانات کی بجائے نامیاتی گوشت جیسا ہی قابلِ یقین لگنا چاہیے۔ فوٹوشاپ میں تیار کردہ خاکے منظور ہونے کے بعد تصوراتی عمل کا اگلا مرحلہ انہیں 3 ڈی اسپیس میں منتقل کرنا تھا۔ اسٹین ونسٹن اسٹوڈیو نے ماڈلز کی مختلف چہروں کے تاثرات کے ساتھ اہم پوزز میں تصاویر لیں۔ سکاٹ پیٹن نے انہیں ZBrush میں لے جا کر ناوی کرداروں کے طور پر دوبارہ تراشا۔ انہیں اپنے انسانی ہم منصبوں سے مشابہ ہونا تھا تاکہ ناظرین انہیں آسانی سے پہچان سکیں اور ان سے جذباتی تعلق بنا سکیں۔ مثلاً سگورنی ویور کے ناوی اوتار میں اداکارہ کی مخصوص چھوٹی ناک برقرار رکھی گئی ہے۔
یہ جیمز کیمرون کی دی ابیس (1989) کے بعد پہلی فلم ہے جو اپنی ریلیز کے وقت تاریخ کی سب سے مہنگی فلم نہیں تھی۔ 237 ملین ڈالر کی لاگت سے اوتار اس وقت تک کی چوتھی سب سے مہنگی فلم تھی، پائریٹس آف دی کیریبین: ایٹ ورلڈز اینڈ (2007) (300 ملین ڈالر)، اسپائڈر مین 3 (2007) (258 ملین ڈالر) اور ہیری پوٹر اینڈ دی ہاف بلڈ پرنس (2009) (250 ملین ڈالر) کے بعد۔
درختوں کے ایسے نیٹ ورک کا تصور، جس میں مرنے والوں کے ذہن موجود رہتے ہیں، اورسن اسکاٹ کارڈ کے "Ender" سلسلے کے کئی ناولوں میں آتا ہے، سب سے نمایاں طور پر "Speaker for the Dead" میں۔ فلم کی طرح ناول میں بھی یہ درخت مقامی (بظاہر انسان نما) باشندوں کے لیے مقدس ہیں، جو اپنی دنیا پر ایک چھوٹی انسانی کالونی کو برداشت کرتے ہیں، یہاں تک کہ ثقافتی غلط فہمیاں تنازعے کا سبب بن جاتی ہیں۔
کمپوزر جیمز ہورنر نے کہا کہ یہ ان کی سب سے مشکل فلم اور ان کے کیریئر کا سب سے بڑا چیلنج تھی۔ انہوں نے ایک انٹرویو میں بتایا کہ انہوں نے ڈیڑھ سال تک صبح 4:00 بجے سے رات 10:00 بجے تک موسیقی پر کام کیا۔
شٹل پر موجود بارودی مواد کے بڑے پیلٹس کو "Daisy Cutters" کہنا BLU-82B کی طرف اشارہ ہے، جو 15,000 پاؤنڈ وزنی بم اور امریکی فضائیہ کے پاس دستیاب سب سے بڑا غیر جوہری ہتھیار تھا (2008 تک، جب MOAB استعمال کیا گیا)، جو جنگل کے وسیع رقبے کو ہموار کر کے لینڈنگ ایریا بنانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔
فلم کے آغاز میں متعارف کرائے گئے چھ ٹانگوں والے گھوڑے ایسی گھرگھراہٹ کی آوازیں نکالتے ہیں جو "جراسک پارک" کے ویلوسیراپٹرز کی آوازیں ہی ہیں۔
"اوتار" کا لفظ سنسکرت میں "تجسم" کے معنی میں ہے۔ ہندو مذہبی کتابوں میں یہ خدا کے انسانی اوتاروں کے لیے بکثرت استعمال ہوتا ہے۔
فلم میں سنائی دینے والی زیادہ تر جانوروں کی آوازیں جراسک پارک (1993) کی ری سائیکل شدہ ڈائنوسار آوازیں ہیں، خاص طور پر ٹی-ریکس اور ریپٹرز کی۔
یہ 20th Century Fox کی تیسری فلم ہے جس نے تاریخ کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم کا ریکارڈ اپنے نام کیا، دی ساؤنڈ آف میوزک (1965) اور Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) کے بعد (فاکس نے Titanic (1997) کی بین الاقوامی تقسیم بھی سنبھالی تھی)۔ فاکس یونیورسل کے بعد دوسرا (اور 2026 تک آخری) اسٹوڈیو ہے جس کی تین فلموں نے یہ ریکارڈ اپنے نام کیا، یونیورسل کی Jaws (1975)، E.T. the Extra-Terrestrial (1982) اور جراسک پارک (1993) کے ساتھ، جن کی ہدایت کاری سٹیون اسپیلبرگ نے کی تھی۔
پنڈورا پولی فیمس نامی ایک گیسی دیو کے گرد چکر لگاتا ہے، جس کے خط استوا کے گرد مشتری کی آنکھ جیسا زبردست طوفان ہے۔ یونانی اساطیر میں پولی فیمس ایک سائیکلوپس تھا، جو ایک بڑی آنکھ رکھنے کے لیے بھی مشہور ہے۔
جانور اپنے سینے کے سوراخوں سے سانس لیتے ہیں، جو نیل ڈی گریس ٹائسن کے انٹیلیجنٹ ڈیزائن کے بارے میں ایک گفتگو میں بیان کردہ خیال کی عکاسی کرتا ہے۔
27 مئی 2017 کو طویل انتظار کے بعد Pandora: World of Avatar ڈزنی کے اینیمل کنگڈم میں کھلا جسے اچھے ریویوز اور بھیڑ کی بھرمار ملی۔ مرکزی کشش Flight of Passage کے بارے میں بتایا گیا کہ وہاں قطاریں اوسطاً دو گھنٹے تک لگتی ہیں.... زیادہ تر دنوں میں چار گھنٹے تک - اپریل 2019
جیمز کیمرون نے دعویٰ کیا کہ انہوں نے سیم ورتھنگٹن کو جیک سلی کے کردار کے لیے دیگر اداکاروں پر اس لیے ترجیح دی جو اس کردار کے لیے آڈیشن دے رہے تھے کہ انہوں نے "یہ ہماری زمین ہے!" تقریر کتنی جاندار انداز میں کی۔ ان کی واحد ہچکچاہٹ یہ تھی کہ ورتھنگٹن گہرے آسٹریلوی لہجے میں بولتے تھے اور امریکی کردار ادا کرنے میں ناتجربہ کار تھے۔ کیمرون نے یہ خطرہ مول لیا کہ ورتھنگٹن فلم بندی تک ڈائلیکٹ کوچ کی تربیت سے بول چال کے امریکی لہجے میں بولنے کے قابل ہو جائیں گے۔
سگورنی ویور نے فلم کے لیے اپنے بال سرخ رنگے۔
ٹیم نے AMP سوٹ چار ماہ سے بھی کم عرصے میں تیار کیا تاکہ اسے کریٹ میں بند کر کے جہاز کے کنٹینر میں رکھا جا سکے اور فلم بندی کے لیے نیوزی لینڈ بھیجا جا سکے۔ روزن گرانٹ نے کہا: "آپ کو جیمز کیمرون کے لیے یہ زبردست مشین بنانے، اسے بے حد شاندار بنانے اور یہ یقینی بنانے کا دباؤ تو ہے ہی کہ یہ کام کرے اور وہ سب کرے جو اسے کرنا چاہیے، لیکن ہمیں اس بات کا دباؤ بھی ہے کہ اسے کنٹینر میں ڈال کر جہاز پر بھیجنا ہے۔" انہوں نے AMP سوٹ کے تمام پرزے اندر رکھے، جنہیں بعد میں الگ الگ کرنا تھا، اور نیوزی لینڈ کی طرف روانہ ہونے سے پہلے کنٹینر میں باندھ دیا — نیوزی لینڈ کے ماؤری نام Aotearoa کا انگریزی ترجمہ "لمبے سفید بادل کی سرزمین" ہے۔ کیمرون نے AMP سوٹ کی صرف تصاویر دیکھی تھیں، لیکن لکڑی کے ماک اپ کے بعد انہوں نے مکمل یونٹ نہیں دیکھا تھا۔ روزن گرانٹ بتاتے ہیں کہ نیوزی لینڈ میں کریٹ سے AMP سوٹ نکال کر مختلف اوتار سیٹوں سے بھرے بڑے ساؤنڈ اسٹیج پر اسے بنانے کی کوشش کی گئی۔ سب کی بے چینی بڑھ رہی تھی کہ وہ افسانوی AMP سوٹ پہلی بار دیکھیں، چنانچہ روزن گرانٹ کے مطابق انہوں نے، ایگزیکٹو پروڈیوسر کولن ولسن، پروڈیوسرز اور فرسٹ اسسٹنٹ ڈائریکٹر جوش میک لاگلن نے مل کر سوٹ کو ایک کونے میں، نظروں سے دور، جوڑنے کی کوشش کی۔ اس طرح کیمرون پہلی بار دیکھنے پر سوٹ کا پورا اثر محسوس کر سکیں۔ ان کی احتیاط اور صبر رنگ لائے۔ کیمرون بے حد خوش ہوئے۔ روزن گرانٹ نے ہنستے ہوئے کہا: "یہ کافی بڑا تعارف تھا۔ لیکن جم کا اسے دیکھ کر پسند کر لینا بہت بڑی راحت تھی۔"
جیمز کیمرون کے مطابق فلم میں پہاڑوں کا ڈیزائن جنوبی چین کے پہاڑوں سے متاثر ہے، خاص طور پر ژانگ جیا جیے سے۔ اسی فلم کی وجہ سے چین کے ایک نیشنل پارک کے پہاڑ کا نام بدل کر اوتار ہلیلوجا ماؤنٹین رکھ دیا گیا۔
اوتاروں کی بھنویں ہوتی ہیں اور ہاتھ اور پاؤں میں پانچ پانچ انگلیاں ہوتی ہیں، جبکہ ناوی کے صرف چار انگلیاں ہوتے ہیں اور بھنویں نہیں ہوتیں۔ اوتار سینے اور بازوؤں میں بھی زیادہ چوڑے ہوتے ہیں اور زیادہ "پٹھے دار" دکھتے ہیں۔
ایک اور ابتدائی تصور یہ تھا کہ پنڈورا کے جانوروں کی چار کی بجائے چھ ٹانگیں ہوں گی، جو زمینی معمول ہے۔ آئی ایل ایم نے چھ ٹانگوں والے وائپر وولف کے شکار کا کامیابی سے اینیمیشن کیا۔ حرکت میں اضافی ٹانگیں مناسب حد تک خوبصورت اور طاقتور لگ رہی تھیں، چنانچہ تمام زمینی مخلوقات کو چھ ٹانگیں دی گئیں اور ان اضافی ٹانگوں کی وجہ سے ڈیزائن ٹیم نے اڑنے والی مخلوقات میں پروں کا ایک اضافی جوڑا شامل کیا۔
یہ 2010 میں اب تک کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم بنی اور یہ ریکارڈ ایونجرز: اینڈ گیم (2019) کے اسے پیچھے چھوڑنے تک برقرار رہا۔ پھر چین میں 2021 کی دوبارہ ریلیز کی بدولت اس فلم نے یہ اعزاز واپس لے لیا، اور یہ تاریخ کی پانچویں ایسی فلم بنی جس نے متعدد بار یہ ریکارڈ توڑا، ان کے بعد: * دی برتھ آف اے نیشن (1915)، 1915 اور 1940 میں۔ * گون ود دی ونڈ (1939)، 1940، 1963 اور 1971 میں۔ * سٹار وارز (1977)، 1977 اور 1982 میں۔ * ای ٹی دی ایکسٹرا ٹیرسٹریل (1982)، 1983 اور 1993 میں۔ ان پانچ میں سے صرف گون ود دی ونڈ اور اوتار ہی ایسی ہیں جنہوں نے کسی دوسری فلم سے یہ ریکارڈ واپس لیا۔ گون ود دی ونڈ نے 1971 میں دی ساؤنڈ آف میوزک (1965) سے یہ ریکارڈ واپس لیا، اور اوتار نے 2021 میں ایونجرز: اینڈ گیم سے یہ ریکارڈ واپس لیا۔ ایونجرز: اینڈ گیم نے 2026 میں اپنی "اینکور" دوبارہ ریلیز کے ساتھ یہ ریکارڈ پھر سے حاصل کر لیا۔
نیٹیری کے جنگی رنگ پر 5 انگلیوں والے ہاتھ کا نشان ہے۔ ناوی کے صرف 4 انگلیاں ہیں، یہ اوتار سے تعلق ظاہر کرتا ہے جن کے 5 ہیں۔
اس فلم نے جیمز کیمرون کی اپنی ٹائٹینک (1997) کو پیچھے چھوڑ کر اب تک کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم کا اعزاز حاصل کیا، جس سے کیمرون ایسے دوسرے ہدایت کار بن گئے جنہوں نے اپنا ہی ریکارڈ توڑا۔ پہلے اسٹیون اسپیلبرگ ہیں، جن کی فلم جراسک پارک (1993) نے ای ٹی دی ایکسٹرا ٹیرسٹریل (1982) کو پیچھے چھوڑا تھا۔
جیمز کیمرون نے بتایا کہ تھینیٹر پنڈورا کی سب سے خوفناک مخلوق کیسے ہے، "تھینیٹر ایک ٹی-ریکس کو کھا جائے اور میٹھے میں ایلین کھا لے۔"
فلم کے شروع میں جیک کو جو گھومتے اور سکڑنے والے سرپل نما جانور ملتے ہیں وہ کرسمس ٹری ورمز کی دیوہیکل شکلیں ہیں، جو ایک سمندری غیر فقاری جانور ہے جو عام طور پر ریف ایکویریم میں رکھا جاتا ہے۔
جیمز کیمرون نے Variety کو ایک یادگار لمحہ بتایا جب وہ کاسٹ اور عملے کو ہوائی لے گئے، جس کا تعلق اداکار سیم ورتھنگٹن کے آڈیشن سے تھا۔ ہدایت کار نے کہا، "سیم ورتھنگٹن واقعی ایک قسم کے جوک اسٹریپ میں، لنگوٹ کی طرح، ادھر ادھر دوڑ رہا تھا۔" "وہ دو سال سے دھوپ میں نہیں آیا تھا، بالکل سفید تھا ... اس کے پاس کمان اور تیر تھا اور وہ راستے کے موڑ سے آیا ... اور وہاں ایک آدمی اپنے پوڈل کو سیر کروا رہا تھا۔ اور سیم نے فطری طور پر اپنی کمان کھینچی اور قریب تھا کہ پوڈل کو تیر مار دے۔ وہ اپنے کردار میں اس قدر ڈوبا ہوا تھا۔" اگرچہ ورتھنگٹن نے واقعی اپنے کردار کی جنگی روح کو مجسم کر دیا، لیکن یہ کسی بھی کتے کے مالک کو خوفزدہ کر دیتا، جیسا کہ اس موقع پر ہوا۔ کیمرون نے جاری رکھا، "اور اس آدمی نے کہا، 'تم کیا کر رہے ہو؟' اور سیم نے کہا، 'ہم فلم بنا رہے ہیں، یار!'"
سیارے کی روح کا نام، ایہوا، ہندی/آرامی/اردو لفظ "ہیوا" سے بھی مشابہت رکھتا ہے، جس کا انگریزی میں مطلب "حوا" ہے۔ عبرانی میں "حوا" کا مطلب "زندگی دینے والی" ہے، وہ ہستی جس سے تمام زندگی جنم لیتی ہے۔ نیز بائبل میں حوا کو درخت سے کھانے کا لالچ دیا جاتا ہے۔ لفظ ناوی عربی/ہندی/اردو لفظ نبی سے بہت مشابہ ہے، جس کا مطلب "پیغمبر" ہے۔ "اوتار" ہندی میں "اوتار دھارن کرنے والا" کے لیے ہے۔ بھگوان کرشن بھگوان وشنو کے اوتاروں میں سے ایک تھے۔ کچھ ہندو مانتے ہیں کہ بھگوان بدھ بھی ایک اوتار تھے۔
چین میں 182 ملین ڈالر کمائے، جو اس وقت تک کسی بھی امریکی فلم سے زیادہ تھے۔ اس سے پہلے یہ ریکارڈ ٹرانسفارمرز: ریوینج آف دی فالن (2009) کے پاس تھا، جس نے 66 ملین ڈالر کمائے تھے۔
کرنل کواریچ کہتے ہیں کہ پنڈورا پر رہ کر انہیں "شاوی ٹیل لوئی" جیسا محسوس ہوا۔ "شیو ٹیل" اصل میں 19ویں صدی میں امریکی کیولری رجمنٹوں میں استعمال ہونے والی اصطلاح تھی۔ نئے تعینات کیے گئے کیولری سپاہیوں کو شید شدہ دم والے گھوڑے دیے جاتے تھے تاکہ دوسرے سپاہیوں کو معلوم ہو کہ سوار خطرناک حد تک ناتجربہ کار ہے اور تربیت کے دوران اسے حرکت کے لیے زیادہ جگہ دی جانی چاہیے۔ "لوئی" لیفٹیننٹ کا عرفی نام ہے، جو میرین کور اور آرمی افسروں کے دو سب سے نچلے رینک ہیں—2nd لیفٹیننٹ سب سے نچلا ہے، اور 1st لیفٹیننٹ اس سے ایک درجہ اوپر ہے۔
زوئی سالڈانا کو ناوی معاشرے کا ماحول پسند آیا، خاص طور پر صنفی کرداروں سے اس کا سلوک، کیونکہ یہ ایسا معاشرہ ہے جہاں لوگوں کو ان کی صلاحیت سے پرکھا جاتا ہے، ان کے صنف سے نہیں، اور انہوں نے اسے ایسی دنیا سے تشبیہ دی جہاں فیمنزم کی ضرورت ہی نہ ہو۔ اسی لیے انہوں نے کبھی نیٹیری کو "بااختیار" کے طور پر پیش کرنا نہیں چاہا بلکہ صرف ان کی طاقتور روح کو پیش کرنا چاہا۔ وہ نیٹیری کے باغی ہونے سے خود کو جوڑ سکتی تھیں، جو اپنے ہی قبیلے میں خود کو بےجا محسوس کرتی ہیں اور اگلی Tsahik بننے کی بجائے صرف جنگل میں اپنی زندگی گزارنا چاہتی ہیں۔
ہدایت کار جیمز کیمرون کے مطابق، پنڈورا ستارے الفا سینٹوری اے کے سیاروی نظام میں ایک چاند ہے۔ پنڈورا کے رات کے آسمان میں زمین کا سورج، جو صرف چار نوری سال دور ہے، پھر برج ذات الکرسی کا روشن ترین ستارہ ہوگا۔
عبرانی میں لفظ "ناوی" کا مطلب نبی ہے۔ ناوی ایک بصیرت رکھنے والا یا وہ شخص ہے جو براہ راست خدا سے رابطہ کرتا ہے۔ اس کی جمع، nevi'im، بائبل کی نبوی کتابوں کی بھی طرف اشارہ کرتی ہے، جن میں "ڈینیئل"، "میکاہ" اور "یسعیاہ" شامل ہیں۔
جیمز کیمرون نے موشن کیپچر ٹیکنالوجی کے بارے میں کہا، "برسوں تک یہ احساس رہا کہ، 'اوہ، وہ کمپیوٹرز کے ساتھ کچھ عجیب کر رہے ہیں، اور اداکاروں کی جگہ لے رہے ہیں۔' حالانکہ حقیقت میں، جب آپ گہرائی میں جائیں اور دیکھیں کہ ہم کیا کر رہے ہیں، تو یہ اداکار-ہدایت کار کے لمحے کا جشن ہے۔"
جیووانی ریبیسی اور ویس اسٹوڈی کی سالگرہ ایک ہی دن، 17 دسمبر کو ہے۔
دنیا کے 20 بہترین مخلوق ڈیزائنرز نے جیمز کیمرون کے ساتھ اس فلم پر کام کیا، جس میں کرداروں اور مناظر کے ڈیزائن کے علاوہ ہارڈ ویئر، ایمپ سوٹس اور ہیلی کاپٹرز سب شامل تھے۔ ڈیزائن پر 18 ماہ صرف ہوئے۔ جیمز کیمرون چاہتے تھے کہ مخلوقات حقیقی لگیں، اس لیے ان کی ساخت اور فعل آپس میں جڑے ہوئے تھے—مثلاً اگر کسی مخلوق کے چار پر ہوں تو وہ اڑتی کیسے ہے، پر ایک ساتھ حرکت کرتے ہیں یا مخالف سمت میں یا 90 ڈگری کے فرق پر جیسے فلم میں ہوتا ہے کہ ایک پر حرکت کرتا ہے اور دوسرا توازن برقرار رکھتا ہے، لیکن جب انہیں چڑھنا ہو یا تیزی سے بھاگنا ہو تو چاروں پر زور سے پھڑپھڑاتے ہیں۔ فلم کی تمام چھ ٹانگوں والی مخلوقات چیونٹیوں کی طرح چلتی ہیں، یعنی ان کی اگلی چار ٹانگیں ایک ساتھ حرکت کرتی ہیں جبکہ پچھلی دو الگ۔
یہ 2010 کی سب سے زیادہ پائریٹ کی گئی فلم تھی (بٹ ٹورنٹ پر 16.58 ملین ڈاؤن لوڈز)، کک ایس (2010) 2 نمبر پر (11.4 ملین ڈاؤن لوڈز) اور انسپشن (2010) 3 نمبر پر (9.72 ملین ڈاؤن لوڈز) رہی۔
جیمز کیمرون اوتار کو اپنی بنائی ہوئی ہر چیز سے مختلف سمجھتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ فلم بنانا ”مکمل طور پر نامعلوم کی طرف چھلانگ تھی۔ جیسے کسی چٹان سے چھلانگ لگا کر نیچے گرتے ہوئے پاگلوں کی طرح پیراشوٹ بنانا۔ کنارے پر کھڑے ہو کر یہ جاننا کہ آپ کچھ ایسا کر رہے ہیں جو پہلے کبھی کسی نے نہیں کیا، بہت مزے کا ہے۔“
جیمز کیمرون نے نیتیری کے ملبوسات کا ڈیزائن ٹیپارابو پر رکھا، جو مایا قوم کے پہننے والے لنگوٹ کی ایک قسم ہے۔
ناوی کے ابرو صرف ہلکے سے جھلکتے ہیں، جس کی وجہ سے چہرے کی اینیمیشن کچھ زیادہ مشکل ہو گئی، کیونکہ ابروؤں کی حرکت اکثر انسانی جذبات کے اظہار کا اہم حصہ ہوتی ہے۔
کرس پائن نے آڈیشن دیا لیکن درمیان میں ہی روک دیا کیونکہ انہیں لگا کہ یہ اچھا نہیں جا رہا اور ”مجھے کیا حق پہنچتا ہے کہ میں اس بیچاری کاسٹنگ ڈائریکٹر کو مجھے دیکھنے کا تجربہ دے کر گزروں؟“
پنڈورا کے جنگلوں میں جیک سلی کے پہلے مشن پر بے بال کتوں جیسی مخلوقات کا ایک غول ان پر حملہ کرتا ہے۔ یہ شمالی امریکہ کی لوک کہانیوں کی ایک مشہور مخلوق کی طرف اشارہ ہے۔ ”چوپاکابرا“ کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ مویشیوں، خاص طور پر بکریوں پر حملہ کرتا ہے، اور اسے یا تو رینگنے والی، اجنبی جیسی مخلوق بتایا گیا ہے یا بے بال کتے جیسا جانور۔ کئی بار دیکھے جانے کے باوجود اس کے وجود کا کوئی سائنسی ثبوت نہیں۔
ایلین (1979) کی واضح طرف اشارہ کرتے ہوئے جیمز کیمرون نے ایک ابتدائی لانگ شاٹ رکھا ہے جس میں کمپنی کا جہاز ISV وینچر اسٹار پنڈورا کے قریب آتا دکھایا گیا ہے۔ یہ ایلین (1979) کے اس لانگ شاٹ جیسا ہی ہے جب نوسٹرومو LV-426 کے قریب پہنچتا ہے، وہی سیارچہ جہاں سے انہیں سگنل مل رہا ہوتا ہے۔
جیمز کیمرون کو بہترین فلم اور بہترین ہدایت کار کے اکیڈمی ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا، لیکن دونوں میں انہیں اپنی سابقہ بیوی کیتھرین بگلو نے دی ہرٹ لاکر (2008) کے لیے شکست دی۔ یہ واحد موقع تھا جب کوئی میاں بیوی یا سابق میاں بیوی ایک ہی اکیڈمی ایوارڈ کے لیے آمنے سامنے مقابلے میں آئے۔ اپنے مقابلے کے گرد ہونے والی تشہیر پر کیمرون نے کہا، ”میں پہلا شخص تھا جو کھڑا ہو کر [بگلو کی جیت پر] تالیاں بجا رہا تھا۔ کیتھرین اور میں نے سوچا کہ ہمارے گرد بننے والا سارا میٹا بیانیہ کافی مزاحیہ ہے۔ مجھے تھوڑی فکر تھی کہ یہ ایک فلم ساز کے طور پر ان کی ساکھ کو نقصان پہنچا دے گا۔ بات ان کی فلم کے بارے میں نہ ہو کر کچھ اور بننے لگی تھی، اور اس نے ہم دونوں کو پریشان کیا۔“
جیک کی سوکھی ٹانگیں اسٹین ونسٹن اسٹوڈیو کے بنائے ہوئے مصنوعی اعضا تھے۔ جان روزن گرانٹ نے ایک فالج زدہ شخص کی ٹانگوں سے سانچہ لیا جو سیم کے ڈھانچے کے تقریباً برابر تھا، اور پھر ربڑ کی ٹانگیں بنائیں۔ سیم کی اصل ٹانگیں کرسی کے نیچے سے موڑ کر چھپائی گئیں اور پوسٹ پروڈکشن میں ڈیجیٹل طور پر ہٹا دی گئیں۔
جیک سلی توروک سے جڑ سکتا ہے کیونکہ اس نے فلم میں پہلے اسے مارنے کی کوشش کی تھی۔
یہ پہلی فلم تھی جو 3D کیمرے سے شوٹ کی گئی، 3D اور IMAX 3D میں ریلیز ہوئی اور بہترین فلم کے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد ہوئی۔
فلم کے ایک پوسٹر پر نیتیری کے چہرے کا دایاں حصہ دکھایا گیا ہے۔ اگر آپ اس کی آنکھ کی پتلی کو بغور دیکھیں تو اس پر پنڈورا کے جنگلی درختوں کا عکس نظر آتا ہے۔
جیمز کیمرون چاہتے تھے کہ یہ فلم ماؤرو فیورے شوٹ کریں کیونکہ وہ ٹیئرز آف دی سن (2003) میں فیورے کی سرسبز جنگل کی عکاسی کے معترف تھے۔ فیورے کیمرون کے ساتھ 30 منٹ کی ملاقات کے بعد مان گئے، جس کے بعد جون لانڈاؤ کے ساتھ بنائے گئے سیٹوں کا دو گھنٹے کا گائیڈڈ ٹور ہوا۔
”ان اوبٹینیئم“ نام جیمز کیمرون نے اس نایاب معدنیات کے لیے نہیں بنایا۔ یہ اصطلاح 50 کی دہائی سے انتہائی نایاب، قیمتی یا فرضی مادوں کے لیے استعمال ہوتی آ رہی ہے، جیسے فلم میں کمرے کے درجہ حرارت پر کام کرنے والا سپر کنڈکٹر۔
وائپر وولوز کی کچھ آوازیں ہائینا کی ”ہنسی“ اور سانپ کے پھنکار کی یاد دلاتی ہیں۔
ناوی قبیلے کی روحانی پیشوا موآت کو ”تساہک“ کے لقب سے پکارا جاتا ہے۔ یہ عبرانی لفظ ”تسادک“ سے ملتا جلتا ہے، جس کا مطلب غیر معمولی نیکی اور تقویٰ کا حامل شخص ہے۔ یہ اصطلاح اکثر بائبل کی شریعت اور صحائف کے خاصے عالم مفسر کے لیے استعمال ہوتی ہے۔
ناوی لوگوں کے ہر ہاتھ میں چار انگلیاں ہوتی ہیں، جبکہ اوتار کے پانچ انگلیاں ہوتی ہیں۔ اسی سے آپ ان میں فرق کر سکتے ہیں۔
جیمز کیمرون نے 2012 میں ایک پریکوئل فلم کے منصوبے کا اعلان کرتے ہوئے کہا، ”میں نے واقعی اس پر قلم نہیں اٹھایا، لیکن بنیادی طور پر یہ پنڈورا کی ابتدائی مہمات کی طرف واپس جاتا ہے، اور اس بات کی طرف کہ انسانوں اور ناوی کے ساتھ کیا غلط ہوا اور ایک مہم جو ہونے اور اس دنیا میں رہنے کا تجربہ کیسا تھا۔“ تاہم یہ منصوبہ کبھی عملی شکل اختیار نہ کر سکا۔
شروع میں جب کرنل کواریچ پانڈورا کی صورتحال پر جوانوں کو بریفنگ دے رہے ہوتے ہیں تو وہاں بلائنڈز ہیں، اور بلائنڈز کے اوپری بائیں کونے میں ایک دھاتی پینل بھی ہے جو امریکی پرچم جیسا لگتا ہے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ اس پینل پر "50" کندہ ہے، کیونکہ امریکی پرچم پر ستاروں کی تعداد 50 ہے۔
یہ مکمل طور پر ڈیجیٹل طریقے سے شوٹ کی گئی پہلی فلم ہے جس نے بہترین سنیماٹوگرافی کا اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔
پروموشنل اشیاء سینما گھروں کو "Project 880" کے نام سے بھیجی گئیں۔
جیک کے پوڈ کا بایومیٹرک اسکینر اسے صرف سر سے کمر تک اسکین کرتا ہے، کیونکہ وہ فالج زدہ ہے۔
دی ایکسٹینڈڈ کلیکٹرز ایڈیشن ڈی وی ڈی/بلو رے سیٹ میں ڈیلیٹ شدہ مناظر کا مجموعہ موجود ہے۔ آخری منظر، جس کا عنوان "New Life" ہے، میں نیٹیری حاملہ نظر آتی ہے۔ اس میں اسٹار شپ Venture Star کو پانڈورا چھوڑتے بھی دکھایا گیا ہے۔ اس مختصر ڈیلیٹ شدہ منظر میں جو موسیقی سنائی دیتی ہے وہ 2006 کی فلم "Apocalypto" کے ساؤنڈ ٹریک کے ٹریک "Civilisations Brought By Sea" کا ایک ٹکڑا ہے۔ اس فلم کی کہانی بھی مقامی جنگجوؤں کے ایک ترقی یافتہ تہذیب سے واسطے کے گرد گھومتی ہے، اور "اوتار" کے موسیقار جیمز ہارنر نے اس فلم کی بھی موسیقی دی تھی۔
یہ واحد اوتار فلم ہے جو ڈزنی کے 20th Century Fox خریدنے سے پہلے ریلیز ہوئی۔
آئیکینی کا نام اُس وقت تک نہیں تھا جب تک اسے Pandora Rising میں بطور ناوی کمانڈر شامل نہیں کیا گیا۔ گیم میں اس کے باضابطہ اضافے سے پہلے اس کا نام Tsentey اور Nan'ti کی سوانح عمریوں میں آ چکا تھا، تاہم یہ واضح نہیں تھا کہ یہ فلم کی وہی تائرنگی سردار ہے۔
یہ فلم 27 اگست 2010 کو سینما گھروں میں دوبارہ ریلیز ہوئی، یعنی تھیٹریکل ریلیز کے تقریباً 9 ماہ سے کچھ کم عرصے بعد، ایک اسپیشل ایڈیشن کی صورت میں جس میں 9 منٹ کا اضافی فوٹیج تھا (جس میں ناوی اسکول کے بارے میں کچھ تفصیل، ایک شکار کا منظر اور ایک طویل اختتام شامل تھا)۔ بعد میں تھیٹریکل اور اسپیشل ایڈیشن دونوں کلیکٹرز ایڈیشن ڈی وی ڈی/بلو رے پر ریلیز ہوئے، جس میں ایک تیسرا ورژن بھی شامل تھا، کلیکٹرز ایکسٹینڈڈ ایڈیشن، جس نے تھیٹریکل ایڈیشن میں کل 16 منٹ کا اضافہ کیا۔ جیمز کیمرون کے مطابق، کلیکٹرز ایکسٹینڈڈ ایڈیشن کے 7 اضافی منٹ زیادہ تر زمین پر فلم کے تبدیل شدہ آغاز پر مشتمل ہیں؛ کیمرون کو لگا تھا کہ زمین کے یہ مناظر فلم کے لیے واقعی ضروری نہیں تھے، لیکن جب مداحوں نے ان گمشدہ مناظر پر مایوسی کا اظہار کیا تو انہوں نے خاص طور پر ان کے لیے ایکسٹینڈڈ ایڈیشن بنایا۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ اضافی 16 منٹ کا فوٹیج مکمل کرنے پر تقریباً 10 لاکھ ڈالر فی منٹ لاگت آئی، اور فاکس نے یہ سرمایہ کاری خوشی سے کی کیونکہ تھیٹریکل ورژن بہت بڑی ہٹ ثابت ہوا تھا۔
جان روزن گرانٹ اور ان کی ٹیم نے اسکیچز اور ڈیزائنز کے ذریعے اے ایم پی سوٹ پر غور کیا اور اس میں جیمز کیمرون کی جانب سے بھرپور ان پٹ شامل کیا۔ روزن گرانٹ نے کہا کہ سوٹ پر نظر آنے والا ہر نٹ بولٹ ڈیزائن کیا گیا تھا اور یہ سارا عمل کا حصہ تھا۔ ڈیزائن کا کام کئی ٹیموں کی مشترکہ کوشش تھی۔ روزن گرانٹ کے مطابق ان کی ٹیم بنیادی طور پر ڈیزائن کے کردار سے متعلق حصے کی ذمہ دار تھی۔ اس دوران لائٹ اسٹورم انٹرٹینمنٹ کی ٹیم نے تمام ہارڈ ویئر اصل میں SketchUp میں ڈیزائن کیا، جو ایک 3D پروگرام ہے جو 3D رینڈرز کے ذریعے تصور کرنے کے لیے بہترین ہے جنہیں آپ ڈیجیٹل طور پر پینٹ کر سکتے ہیں۔ تاہم یہ تیز رفتار پروٹو ٹائپنگ کے لیے ڈیزائن نہیں کیا گیا، یعنی ایڈیٹو مینوفیکچرنگ ٹیکنالوجی کے ذریعے جسمانی اشیاء کی خودکار تعمیر۔ SketchUp کسی خیال کو 3D میں پیش کرنے کے لیے بہتر ہے۔ ایک بار ڈیزائن تیار ہونے کے بعد ٹیم نے کینوپی کا لکڑی کا ماک اپ بنایا کیونکہ کیمرون اس کے اندر چڑھ کر دیکھنا چاہتے تھے کہ یہ واقعی کام کرتا ہے یا نہیں۔ منصوبہ یہ تھا کہ کچھ ایسا بنایا جائے جو قابلِ استعمال ٹیلی میٹری ڈیوائس جیسا ہو تاکہ پائلٹ اس میں بندھ کر اسے کنٹرول کرے اور اس کی ٹانگ اور جسم کی حرکات سوٹ میں منتقل ہوں۔ کیمرون ماک اپ میں چڑھ کر اپنی رائے دے سکتے تھے۔ حتمی تبدیلیاں کرنے کے بعد اصل حصہ بنانے کا وقت آیا۔ اسٹین ونسٹن اسٹوڈیو کے فنکاروں نے اے ایم پی سوٹ کو 3D ماڈل کے طور پر بنایا تاکہ اسے تیز رفتار پروٹو ٹائپنگ کے مرحلے تک لے جایا جا سکے۔ یہ ڈیجیٹل اثاثہ پھر ویٹا ایف ایکس کے ساتھ شیئر کیا جا سکتا تھا۔ اس سے سب کو ایک ہی معلومات پر کام کرنے کا موقع ملا، جو اصل میں کیمرون کے SketchUp ماڈل سے لی گئی تھیں۔
تورک جنگل میں صرف جیک کا پیچھا کر رہا ہے، جیک اور نیٹیری دونوں کا نہیں، جو اس بات کی پیش گوئی ہے کہ وہی تورک مکٹو بنے گا۔
جیک کی وہیل چیئر کا برانڈ "Grunt" ہے، جو میرین پیادہ فوجی کے لیے ایک اور اصطلاح ہے۔
جیمز کیمرون کو لگا کہ ناوی، اوتار اور مخلوقات پر مہینوں مہینوں کام کرنے کے بعد انہوں نے ان پر لگنے والی محنت کے بارے میں سوچنا چھوڑ دیا اور بس ان کے ساتھ ان مناظر کی زندگی کا لطف اٹھایا۔
آسٹریلوی اداکار سیم ورتھنگٹن نے ایک انٹرویو میں کہا کہ ان کے لیے ناوی زبان سیکھنا امریکی لہجے سے زیادہ آسان تھا۔
آرٹسٹ جوزف سی پیپے نے ناوی بزرگ کے ایک ایسے تصوراتی آرٹ کا اشتراک کیا جو فلم میں استعمال نہیں ہوا اور جو The Art of Avatar: James Cameron's Epic Adventure میں شامل ہے؛ یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ اوتار کے تمام نباتات و حیوانات، بالخصوص ناوی، تخلیق کرنا کتنا دشوار کام تھا۔ پیپے نے کہا: "2004 کے اواخر میں جب ہم اسٹین ونسٹن اسٹوڈیو میں کام کر رہے تھے تو میں، کرسٹوفر سوئفٹ اور سپر وائزر جان روزن گرانٹ سانتا مونیکا، کیلیفورنیا میں لائٹ اسٹورم انٹرٹینمنٹ میں جیمز کیمرون سے ملنے گئے تاکہ اوتار کا اسکرپٹ مینٹ پڑھیں اور معلومات اور آرٹ ورک حاصل کریں۔ یہی ہمارا تعارف تھا ایک دو ہفتے کے "آزمائش کی آگ" والے عمل سے جس میں ہمیں پروجیکٹ 880، یعنی اوتار کے ورکنگ نام، کے کرداروں، ناوی، کے بارے میں اپنا نقطہ نظر پیش کرنا تھا۔ ہمیں 14 دن دیے گئے تھے کہ کیمرون کو "کچھ نیا دکھائیں، کرداروں کو مزید ترقی دیں اور ان میں نئی جان ڈالیں۔" اُس وقت کیمرون نے کہا تھا کہ فلم مکمل ہونے پر فوٹو ریئلسٹک ہوگی اور مجھے شدید دباؤ محسوس ہو رہا تھا کہ ایسی چیز بناؤں جو اُنہیں متاثر کرے۔ یہاں جو تصویر دکھائی گئی ہے وہ ناوی کی میری بنائی ہوئی سب سے پہلی تصویر ہے، فوٹو ریئلسٹک انداز میں۔ جائزے کے دوران کیمرون نے کوئی جذبات کا اظہار نہیں کیا، صرف یہ کہا کہ اُنہوں نے وہ سی سلاگ بایولومینیسینس پہچان لی جو میں نے پیشانی پر استعمال کی تھی؛ کیمرون نے کہا "یہ پیلیجک نیوڈی برانچ ہے، Phylliroe bucephala۔" میرا منہ حیرت سے کھلا رہ گیا کہ اُنہوں نے نہ صرف یہ پہچان لیا کہ میں نے کس جانور کی بایولومینیسینس استعمال کی ہے بلکہ اُس کا سائنسی نام بھی جانتے تھے۔ خوش قسمتی سے میری محنت کام آئی، جس کا مطلب مجھے کیمرون کے ساتھ کئی سال کام کرنے کے بعد ہی سمجھ آیا۔ اُنہیں زمین، سائنس، نباتات، حیوانات، بشریات اور نسلیات پر تحقیق سے گہری دلچسپی ہے۔ وہ نہ صرف فلم سازی بلکہ سائنس اور انجینئرنگ میں بھی ذہین ہیں۔"
جیک کے پاؤں کا کلوز اپ جب وہ اُنہیں مٹی میں ہلاتا ہے؛ کرنل کواچ کے پہلے سین میں اُن کے پاؤں کا کلوز اپ؛ اور سلو موشن میں بھیڑیے نما مخلوق کے پاؤں جب وہ جیک کے اوتار کے گرد چکر لگاتی ہے، ٹھیک اس سے پہلے کہ وہ پہلی بار نیٹیری سے ملتا ہے۔
زوئی سالڈانا کی 2009 کی دوسری سائنس فکشن فلم، دوسری Star Trek ہے۔
ایکسٹینڈڈ کٹ میں جب گریس، جیک اور نارم لاوارث اسکول میں گھوم رہے ہوتے ہیں تو نارم زمین سے "The Lorax" اٹھاتا ہے، جو کسی حد تک ظاہر کرتا ہے کہ فلم کس بارے میں ہوگی۔
اینیمیٹڈ پوسٹ اپوکلیپٹک فینٹسی فلم Wizards (1977) میں مرکزی کردار کا نام اوتار تھا۔ یہ فلم 20th Century Fox نے ریلیز کی تھی۔
فلم کا واقعہ 2148 سے 2154 تک پیش آتا ہے۔
اوتار سگورنی ویور کی ساتویں سائنس فکشن فلم ہے۔ یہ فلم سگورنی ویور کی شہرت کی بنیاد بننے والی فلم ایلین (1979) کے 30 سال بعد ریلیز ہوئی۔ جیمز کیمرون نے سگورنی ویور کو سیکوئل ایلینز (1986) میں ڈائریکٹ کیا تھا۔ اوتار دوسری فلم ہے جس پر کیمرون اور ویور نے ساتھ کام کیا۔
اسٹیفن لینگ (کواچ) کے ابتدائی کرداروں میں سے ایک Tall Tale (1995) میں تھا، جس میں اُنہوں نے ایک کسان کا کردار ادا کیا جو ایک کان کنی کمپنی کو زرخیز وادی کو تباہ کرنے سے روکتا ہے۔ اوتار کی روشنی میں دیکھیں تو اُن کا ایک اور کردار ستم ظریفی سے بھرا ہے: میجر جنرل جارج پکیٹ، گٹیزبرگ میں کنفیڈریٹ کمانڈر، جس نے صریحاً غیر دانشمندانہ احکامات مانے اور اپنی ڈویژن کو بدنامِ زمانہ "پکیٹ چارج" میں تقریباً مکمل تباہی کی طرف دھکیل دیا۔
CARB کامبیٹ شاٹ گنز Norinco HP9-1/Norinco Hawk 982 شاٹ گنز پر مبنی تھیں۔
فلم کے بیشتر حصے میں ڈاکٹر آگسٹین کا اوتار اسٹینفورڈ کی ٹینک ٹاپ پہنے ہوتا ہے۔ سگورنی ویور نے 1970 کی دہائی کے اوائل میں اسٹینفورڈ میں تعلیم حاصل کی تھی۔
تھائی ورژن میں جیک سلی ایک "Navi" ہے جو "Na'vi" بن جاتا ہے۔ تھائی زبان میں میرین کے لیے لفظ "Na-vig-ga-yo-tin" ہے، لیکن مترجم نے وائس اوور کو ہم آہنگ کرنے کے لیے اسے مختصر کر دیا۔
اس فلم کا پلاٹ Battle for Terra (2007) سے ملتا جلتا ہے۔ دونوں فلموں کی کہانی ایسے انسانی سپاہیوں کی ہے جو خوبصورت سیاروں پر جاتے ہیں اور اپنے ہی لوگوں کو وہاں کے ماورائے زمین باشندوں کو مٹانے سے روکنے کی کوشش کرتے ہیں۔ دونوں فلموں میں زمین مر رہی ہے۔
جیمز کیمرون تھینیٹر کو "جہنم کا پینتھر" کہتے ہیں۔
جوئل ڈیوڈ مور نے پہلی اوتار کے کٹے ہوئے ذیلی پلاٹ پر بات کی جس میں اُن کے کردار نارم کا مشیل روڈریگز کی ٹروڈی کے ساتھ رشتہ شامل تھا۔ اس ذیلی پلاٹ کے نکالے جانے پر اپنے جذبات کے بارے میں پوچھے جانے پر مور نے تسلیم کیا کہ وہ اسے کٹتا دیکھ کر خوش ہیں۔ مور نے کہا: "میں بہت خوش تھا کیونکہ ہر فلم میں، آپ کٹائی کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟ تو بطور ڈائریکٹر میں نے یہ سیکھا ہے۔ میں نے اپنی پہلی فیچر 25-26 سال کی عمر میں ڈائریکٹ کی۔ تو میرے خیال میں یہ ایک بہت اچھا سبق تھا کہ اداکاری کے پہلو سے چیزیں کٹنے پر برا نہ مانیں۔ لیکن آپ کو پہلے کہانی کی طرف آنا اور اسے ایڈٹ کرنا ہوتا ہے۔ یقیناً آپ چاہتے ہیں کہ ایکشن سیکوئنس درست ہوں اور کرداروں کا اچھی طرح جائزہ لیا جائے۔ لیکن آپ کو اپنی پوری 30,000 فٹ بلند نظر سے مجموعی طور پر دیکھنا ہوتا ہے اور پوچھنا ہوتا ہے، 'میری کہانی کو سب سے بہتر کیا چلاتا ہے تاکہ سامعین اس فلم کے آخر میں سیر ہو جائیں؟' اور مشیل اور میں نے جب بھی ساتھ کام کیا، ہم اچھے دوست بن گئے۔ اور ہمارے پاس جو بھی لمحہ تھا، نیوزی لینڈ میں گھومنے پھرنے اور پارٹی کرنے سے لے کر سیٹ پر کام تک، بہت شاندار اور بہت قیمتی تھا، لیکن اس کہانی کے لیے غیر ضروری۔"
فلم 40% لائیو ایکشن اور 60% فوٹو ریئلسٹک CGI پر مشتمل ہے۔ CGI مناظر کے لیے موشن کیپچر ٹیکنالوجی کافی استعمال کی گئی۔
وی ایف ایکس آرٹسٹ ری ایکٹ سیریز میں سینڈن بتاتے ہیں کہ جیک سلی (سیم ورتھنگٹن) کا پانی کے اندر ایکشن کا مختصر سا منظر کس حیران کن طریقے سے فلمایا گیا، کیونکہ اصل فلم میں سب کچھ ساؤنڈ اسٹیج پر ہوا تھا اور کوئی حقیقی پانی شامل نہیں تھا۔ دراصل اس منظر کا ایک حصہ ایسے فلمایا گیا کہ ورتھنگٹن کو پہیوں والی دفتری کرسی پر بٹھا کر گھمایا جا رہا تھا۔ "خیر پہلے تو میں آپ کی تصحیح کر دوں کہ پہلی فلم میں جیک کیپچر اسٹیج پر پہیوں والی دفتری کرسی پر بیٹھا دھکیلا جا رہا تھا۔ [ہنسی] اور ایسے کر رہا تھا [تیرنے کی حرکت]، تو یہ بالکل مختلف تجربہ تھا۔ پانی کے اندر پرفارمنس کیپچر کی بات کریں تو یہ آپ کو اس وقت نظر آتا ہے جب سارے کردار تیر رہے ہوتے ہیں۔ آپ سمجھ جاتے ہیں کہ وہ پانی میں ہیں، کیونکہ ان کے بازوؤں کی حرکت اور ان کے چلنے کا انداز اسے کہیں زیادہ حقیقی بنا دیتا ہے، جبکہ اگر یہ "ڈرائی فار ویٹ" ہوتا تو ہمیشہ وہی زیادہ اداکاری والا تاثر ملتا، جیسے، "اچھا، فرض کرو تم پانی کے اندر ہو!" [جھوٹی تیراکی کی نقل] آپ کو یہ نہیں چاہیے، جم کبھی ایسا ہونے نہیں دیتے، اس لیے انہیں پانی میں ڈالنے سے وہ ایسا ادا کرتے ہیں جیسے واقعی پانی میں ہوں۔"
پرولیمیوریس بن 10: ایلین فورس کے اسپائیڈر مونکی سے نمایاں مشابہت رکھتے ہیں۔
جیمز کیمرون نے "اوتار" کا تصور ڈزنی کی اینیمیٹڈ فلم پوکاونٹاس (1995) دیکھنے کے بعد کیا۔ وہ شروع میں کیوریانکا کِلچر کو نیٹیری کا کردار دینا چاہتے تھے، جب انہوں نے انہیں دی نیو ورلڈ (2005) میں پوکاونٹاس کا کردار ادا کرتے دیکھا۔
جیک کا خاندانی نام مونسٹرز انکارپوریٹڈ اور مونسٹرز یونیورسٹی کے نیلے مونسٹر جیمز پی سلیوان یعنی "سلی" کا بھی نام ہے۔
جیمز کیمرون کے 1995 میں ٹائٹینک کی زیرِ سمندر مہم پر جانے سے پہلے ہی اوتار کا ان کا 80 صفحات پر مشتمل ٹریٹمنٹ مکمل تھا، لیکن ان کی کہانی اور وژن کو حقیقت کا روپ دینے کے لیے ضروری ٹیکنالوجی موجود نہیں تھی۔ اوتار 2005 کے اوائل تک دھول کھاتا رہا، جب ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کی ترقی نے اس کہانی کو ویسے بیان کرنا ممکن بنا دیا جیسے انہوں نے سوچا تھا۔ "پروجیکٹ 880" کے کوڈ نام کے تحت، جو "اوتار کا نیا ڈھانچہ دیا گیا ورژن" تھا، تصوراتی عمل کے ساتھ ساتھ تکنیکی تحقیق اور ترقی کا آغاز ہوا۔
جیمز کیمرون نے اس فلم سے مبینہ طور پر 350 ملین ڈالر کمائے۔
فلم بندی کے دوران جیمز کیمرون زوئی سالڈانا سے تیر اندازی کی مہارت پر شرطیں ہار گئے۔
اسٹیفن لینگ نے اپنے ساتھی اداکار جیووانی ریبیسی کے ساتھ پبلک اینیمیز (2009) میں کام کیا، حالانکہ دونوں کا کوئی مشترکہ منظر نہیں ہے۔
سی این این کی ایک رپورٹ کے مطابق، جیمز کیمرون نے اپنی فلم سے متاثر قبائلی رہنماؤں کی جانب سے احتجاج ملنے کے بعد ایک سے زیادہ بار برازیل کے بارانی جنگلات کا دورہ کیا۔ ایک دورے میں کیمرون حقیقی زندگی کے جیک سلی کی طرح تھے؛ چہرے پر جنگی رنگ اور ہاتھ میں نیزہ لیے انہوں نے 18 مقامی رہنماؤں سے ملاقات کی تاکہ ایک مجوزہ ڈیم کی تعمیر روکنے کے لیے لڑائی کی منصوبہ بندی کی جا سکے۔
جیمز کیمرون نے اصل میں فلم کو 1999 میں ریلیز کے لیے مکمل کرنے کا ارادہ کیا تھا۔ اس وقت ان کے مطلوبہ اسپیشل ایفیکٹس نے بجٹ کو 400 ملین ڈالر تک بڑھا دیا۔ کوئی اسٹوڈیو فلم کی مالی معاونت کے لیے تیار نہ ہوا اور اسے آٹھ سال کے لیے روک دیا گیا۔
گن شپ اسکورپین کا پورا ماڈل تقریباً 25 فٹ لمبا تھا۔ کرافٹ کے اگلے حصے کو عملی طور پر بنا کر وی ایف ایکس ٹیم فلم کے آر ڈی اے پائلٹس کے اندر چھلانگ لگانے اور کینوپی کے نیچے آنے کے مناظر حاصل کر سکتی تھی، پھر سی جی ایکسٹینشن کے ذریعے اس میں اضافہ کیا جاتا۔ اے ایم پی سوٹ کی طرح اسکورپین کو بھی موشن بیس پر رکھا گیا تاکہ مخصوص مناظر حاصل کیے جا سکیں، جیسے جھولنا، اڑنا، شیشے کا ٹوٹنا، اور اسی طرح بڑے ناوی تیر جو اندر موجود پائلٹ تک پہنچتے ہیں، تاکہ ماحول اداکاری کو متاثر کر سکے۔ نتیجے میں بننے والے مناظر بالکل حقیقی لگتے ہیں۔ "یہ پھر وہی ہائبرڈ آئیڈیا تھا، اور یہ بالکل سیدھی سی بات ہے،" جان روزن گرانٹ نے کہا۔ "یہ اب ٹول باکس کا حصہ ہے۔ یہی ہم کرتے ہیں۔"
نیٹیری تے تسکاہ موآت اِیتے، مختصراً نیٹیری—جن کا اصل نام جیمز کیمرون کے پروجیکٹ 880 میں "زلیکا تے کاہا پولینوما" تھا—اومٹیکایا قبیلے کی ناوی شہزادی ہیں، ایٹوکان اور موآت کی بیٹی ہیں۔
یہ سمجھنے کے باوجود کہ ناوی جرابی ممالیہ نہیں ہیں، جیمز کیمرون نے شروع ہی سے اصرار کیا کہ نیٹیری کے سینے ہوں تاکہ وہ انسانی نقطہ نظر سے پرکشش دکھائیں۔
فلم کے اکثر تنقید کی جانے والی بات یہ ہے کہ اس کی کہانی ڈزنی کی فلم پوکاونٹاس سے بہت زیادہ ملتی ہے۔ پھر ڈزنی نے فاکس خرید لیا اور، لامحالہ، فلم کے حقوق اس کے پاس آ گئے۔
ڈریگن گن شپ کے اسکرین پر نمودار ہونے کے کچھ ہی دیر بعد، ناوی ہوم ٹری پر حملے کے لیے جاتے ہوئے، ریڈیو پر ان کی آواز سنائی دیتی ہے۔
جیمز کیمرون نے بتایا کہ ان کے اوتار کے مداح کتنے سرگرم ہیں کہ خود وہ، جو اس کام کے خالق ہیں، ان سے روبرو ملنے کے بارے میں غیر یقینی ہیں۔ "نیدرلینڈز میں ایک شخص ہے جو اسے سینما گھروں میں 100 بار دیکھ چکا ہے،" کیمرون نے بتایا۔ "یقین نہیں کہ میں اس شخص سے ملنا چاہوں گا۔ لیکن یقیناً، واقعات کے مطابق، بہت بہت سے لوگ اسے دو، تین، چار بار دیکھ رہے ہیں۔" یہ دیکھتے ہوئے کہ کیمرون نے مزاحیہ انداز میں اپنی اوتار فرنچائز کو جے آر آر ٹولکین کی عظیم دی لارڈ آف دی رِنگز ساگا اور پیٹر جیکسن کی دی لارڈ آف دی رِنگز فلموں سے تشبیہ دی جو جدید فینٹسی کی تشکیل میں معاون ثابت ہوئیں، ایسا لگتا ہے کہ سپر فینز عام ہوتے جائیں گے۔ "میں ایک نقالی کرنے کی کوشش کر رہا تھا کہ ٹھیک ہے، میں پیٹر جیکسن ہوں اور دی لارڈ آف دی رِنگز بنا رہا ہوں، سوائے اس کے کہ دی لارڈ آف دی رِنگز ابھی وجود نہیں رکھتی، تو مجھے جا کر ٹولکین بننا ہوگا اور دی لارڈ آف دی رِنگز تخلیق کرنی ہوگی، اور پھر میں جا کر پیٹر جیکسن بن سکتا ہوں،" انہوں نے وضاحت کی۔ "لیکن میں کتابوں کے کسی بڑے ذخیرے کو ڈھال نہیں رہا تھا جو پہلے سے موجود تھا۔ مجھے خود وہ کام کرنا پڑا۔"
اب تک بنائی گئی سب سے مہنگی فلموں میں سے ایک (دسمبر 2009 تک)، جس کا تخمینہ شدہ بجٹ 280,000,000 ڈالر (امریکی ڈالر میں) ہے۔
سانومے (جو بیک وقت Tsahìk اور Olo'eyktan دونوں ہیں) کے علاوہ، ایکینی فی الحال واحد شناخت شدہ خاتون قبیلے کی سربراہ ہیں۔ جب جیک دیگر قبائل کو بھرتی کر رہا ہوتا ہے تو سمندری لوگوں میں ایک خاتون سربراہ دکھائی جاتی ہے۔
ایکسٹینڈڈ کولیکٹرز ایڈیشن کے آغاز میں جیک کو کلون شدہ شیروں کے بارے میں ایک ٹی وی نیوز رپورٹ دیکھتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ "اوتار" سے ایک سال پہلے ریلیز ہونے والی ایک سائنس فکشن فلم "Babylon A.D." جس میں وِن ڈیزل نے اداکاری کی تھی، میں بھی کلون شدہ شیر دکھائے گئے تھے۔
تھیٹریکل ریلیز میں، ڈیلیٹڈ سینز جیک کی زمین پر موجودگی کی ایک جھلک دیتے ہیں۔ اس میں وہ ایک مستقبل کے شہر میں گھومتا دکھائی دیتا ہے جو نیون بل بورڈز، ہولوگرامز اور لوگوں کے ہجوم سے بھرا ہوا ہے، اور یہ منظر بلیڈ رنر (1982) کی یاد دلاتا ہے۔ اس سین میں جیک کو ایک چھوٹے سے خستہ حال اپارٹمنٹ کی طرف جاتے بھی دکھایا گیا ہے۔ جیک کی وائس اوور بتاتی ہے کہ زمین پر اس کی زندگی کیسی ہے۔ وہ بتاتا ہے کہ کس طرح معیشت اور سابق فوجیوں کے لیے ناکافی فوائد نے اسے اس سرجری سے روک دیا ہے جو اس کی ریڑھ کی ہڈی درست کر سکتی تھی۔ اور وہ بتاتا ہے کہ اس نے میرینز میں کیوں شمولیت اختیار کی اور اس کی یہ خواہش کیوں ہے کہ طاقتور کمزوروں پر ظلم نہ کریں۔ پھر سین جیک کی سماجی زندگی کی طرف مڑتا ہے، جہاں وہ ایک بار میں دوستوں کے ساتھ شراب پیتے اور ہنستے دکھائی دیتا ہے۔ جب وہ ایک آدمی کو عورت کے ساتھ بدسلوکی کرتے دیکھتا ہے تو جیک جھگڑا شروع کر دیتا ہے اور اسے باہر نکال دیا جاتا ہے۔ وہ کہتا ہے، "میری اس بے کار زندگی میں میں نے ہمیشہ صرف ایک ہی چیز چاہی تھی، جس کے لیے لڑنا قابلِ قدر ہو۔" جب وہ زمین پر پڑا ہوتا ہے تو سوٹ پہنے دو آدمی اس کے پاس آتے ہیں اور کہتے ہیں کہ انہیں اس کے بھائی کے بارے میں اس سے بات کرنی ہے۔ یہ فلم کے آغاز میں پیش آنے والے واقعات کی بہترین تمہید ہے۔ یہ سین ایکسٹینڈڈ کٹ میں بحال کیے گئے تھے۔
جوئل ڈیوڈ مور نے کہا کہ کہانی کا اصل مرکز انسانوں اور Na'vi کے درمیان تعلق تھا۔ اداکار نے وضاحت کرتے ہوئے کہا، "کہانی ہمارے Na'vi کے ساتھ تعلق کے بارے میں تھی اور اس بارے میں کہ ہم ان کے معاشرے، ان کی ثقافت میں کیسے ضم ہونے والے تھے، ان سے سیکھنے والے تھے اور Na'vi کے رویوں کو اپنانے والے تھے، اور یہ سیکھنے والے تھے کہ کیسے زندہ رہنا ہے اور پھر ان روایتی ولن کا مقابلہ کرنا ہے جو ان کے طرزِ زندگی پر حملہ کرنے والے تھے۔" اداکار نے مزید کہا، "میرے خیال میں، پھر بھی، آپ سیکوئل میں بھی اس طرح کی چکری کہانی دیکھ رہے ہیں۔ یہ کیوں اہم ہے؟ کیونکہ میرے خیال میں جم جو کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ اس بارے میں سبق دینا ہے کہ ہم یہاں زمین پر کس چیز سے نمٹ رہے ہیں۔"
Na'vi کا کردار ادا کرنے والے اداکاروں کے سروں پر کیمرے نصب کیے گئے تھے تاکہ وہ اپنے چہروں کے کلوز اپ فلمائیں۔ ان کے چہروں پر لگائے گئے نقطوں نے موشن کیپچر سافٹ ویئر کو ان کے چہروں کے تاثرات ریکارڈ کرنے کی اجازت دی، جس سے ایک "فریم ورک" ملا جس پر سی جی آرٹسٹوں نے کام کیا۔
ٹروڈی کا کواریچ سے ٹکراؤ ڈریگن بمقابلہ ٹائیگر کی عکاسی کرنے والے چینی فن کی یاد دلاتا ہے؛ کواریچ ڈریگن گن شپ اڑا رہا ہے (اس کے جہاز کے ایک طرف ڈریگن بھی پینٹ ہے) اور ٹروڈی کی سیمسن پر ٹائیگر پینٹ ہے۔
تھینیٹر غالباً یونانی لفظ thánatos سے نکلا ہے، جس کا مطلب "موت" ہے۔
پنڈورا کے لیے ابتدائی خیال یہ تھا کہ آسمان جامنی اور پودے نیلے ہوں گے، لیکن جیمز کیمرون کو لگا کہ Na'vi کا نیلا ہونا ہی کافی چیلنج ہے، چنانچہ انہوں نے سبزے کو سبز ہی رہنے دیا۔
Na'vi قوم کے دیوتا Ey'wa کا نام "Yahweh" یعنی عبرانیوں کے خدا کے نام کا بگڑا ہوا تلفظ ہے۔
فلم کو پروڈکشن کے لیے تیار کرنے میں سب سے بڑا چیلنج، نیا 3D فیوژن کیمرہ سسٹم تیار کرنے کے علاوہ، Na'vi کا حتمی ڈیزائن طے کرنا تھا۔ انسانی شکل کی شخصیات کو جان ڈالنے کا تمام ڈیجیٹل کام ویٹا ڈیجیٹل میں کیا گیا، لیکن ڈیزائن اور تفصیلات اسٹین ونسٹن اسٹوڈیو کے تخلیق کردہ کرداروں پر مبنی تھیں۔ جیمز کیمرون نے خود پنڈورا کی تمام مخلوقات بشمول Na'vi کے پہلے خاکے بنائے۔ ان ابتدائی خاکوں میں پہلے ہی نیلی جلد اور بلی جیسی خصوصیات شامل تھیں، جیسے بلی جیسی آنکھیں، شیر جیسی چوڑی ناکیں، بڑے حرکت پذیر کان، اور لمبے، پتلے، عضلاتی جسم۔ فنکاروں کی ایک ٹیم، وین بارلو، یوری بارٹولی، جورڈو شیل اور نیویل پیج، نے کرداروں کے ان خاکوں کی بنیاد پر سینکڑوں پنسل اور کاغذ کی ڈرائنگز بنانا شروع کیں، اور 2005 کے وسط میں اسٹین ونسٹن اسٹوڈیو بھی اوتار کے پروجیکٹ میں فلم کے ڈیزائن میں مدد کے لیے شامل ہو گیا۔
جیمز کیمرون نے خود مختلف مخلوقات کے پہلے خاکے بنائے جن کے بارے میں انہوں نے سوچا کہ وہ ان کی نئی دنیا پنڈورا میں آباد ہو سکتی ہیں۔ ان تصاویر کے ساتھ ساتھ قدرتی دنیا سے لیے گئے حوالوں کی بنیاد پر، جو نیشنل جیوگرافک کی تصاویر، نباتیات کی کتابوں اور فطرت کی دستاویزی فلموں سے حاصل کیے گئے تھے، وین بارلو، یوری بارٹولی، جورڈو شیل اور نیویل پیج سمیت فنکاروں کے ایک بنیادی گروپ نے سینکڑوں پنسل اور کاغذ کی ڈرائنگز بنانا شروع کیں۔ 2005 کے وسط میں اسٹین ونسٹن اسٹوڈیو بھی تصوراتی اور کردار کی تشکیل کے عمل میں شامل ہو گیا اور وائپر وولف، ڈائر ہارس اور بنشی کے سر پر کام کیا۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
یہ کھل کر کہیں نہیں بتایا گیا کہ تسوتی کو کیسے معلوم ہوا کہ جیک اور نیٹیری نے ازدواجی تعلق قائم کر لیا ہے۔ اگر آپ تینوں پر غور سے نظر ڈالیں تو تسوتی کو کئی وجوہات کی بنا پر معلوم ہوا کہ انہوں نے تعلق قائم کیا ہے۔ 1۔ جب وہ اڑ رہے تھے تو جیک اور نیٹیری ایک دوسرے سے چھیڑ چھاڑ کر رہے تھے اور ہنستے ہوئے ایک دوسرے پر ہوا کے جھونکے بھیج رہے تھے۔ انہوں نے یہ سب اس کے سامنے ہی کیا۔ 2۔ وہ سب Eywa سے جڑے ہوئے ہیں اور اگر تلاش کریں تو اس تعلق کو محسوس کر سکتے ہیں (تسوتی اور نیٹیری پہلے ایک دوسرے کے لیے مقرر تھے، ان کی شادی طے تھی)۔ 3۔ Na'vi میں سونگھنے کی حس بہت تیز ہے۔ ان کے ساتھ سونے کے بعد تسوتی اور اس کے جنگجوؤں کا گروہ بلڈوزروں کے مقام پر پہنچا اور اگر آپ سب ٹائٹلز آن کریں تو وہ گہری سانس لیتا ہے، جیسے وہ غصے میں ہو لیکن ساتھ ہی اسے کسی اور چیز کی بو بھی آ جاتی ہے جو اس علاقے میں ابھی ابھی ہوئی ہے۔ 4۔ نیٹیری اور جیک ہاتھ تھامے ہوم ٹری میں داخل ہوتے ہیں اور حملے کے وقت نیٹیری جیک کا دفاع کرتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کے پہلے اور آخری شاٹ میں جیک سلی کی آنکھیں کھلتی ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
جیک کے ویڈیو لاگز کے مطابق پوری فلم (پنڈورا پر) 96 دن کے عرصے میں پیش آتی ہے۔ پہلا لاگ 19 مئی 2154 کا ہے اور آخری 24 اگست 2154 کو ریکارڈ ہوتا ہے، جو جیک کی سالگرہ کا دن ہے۔ آخری معرکہ اگست 2154 میں ہوتا ہے، یعنی جیمز کیمرون کی پیدائش کی تاریخ سے 200 سال بعد۔
سپوائلر دکھائیں
جیک کی ابتدائی نریشن "مجھے اڑنے کے خواب آنے لگے تھے" اس بات کی پیش گوئی ہے کہ جیک اکران پر سوار ہوگا۔
سپوائلر دکھائیں
اسٹیفن لینگ نے اشارہ دیا تھا کہ کرنل کواریچ سیکوئل میں واپس آ سکتا ہے، انہوں نے کہا، "تمہیں لگتا ہے میرے سینے میں لگے وہ دو تیر مجھے واپس آنے سے روک دیں گے؟ جب تک ان کے پاس میرا ڈی این اے ہے، کچھ ختم نہیں ہوا۔" بعد میں پتہ چلا کہ وہ ٹھیک کہہ رہے تھے، کیونکہ وہ سیکوئل میں واپس آ گئے۔
سپوائلر دکھائیں
گریس آگسٹین کواریچ سے کہتی ہیں، "یا پھر کیا، رینجر رک، تم مجھے گولی مار دو گے؟" اور واقعی وہ آخرکار آگسٹین کو گولی مار دیتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کی تھیٹریکل ریلیز اور ایکسٹینڈڈ ری ریلیز میں کہا گیا کہ ٹام گولی لگنے سے مارا گیا، جبکہ ایکسٹینڈڈ کولیکٹرز ایڈیشن میں جیک نے کہا کہ ٹام کے قاتل نے چاقو استعمال کیا۔
سپوائلر دکھائیں
اس فلم میں زوئی سالڈانا کا کردار نیٹیری ایک خلائی مخلوق ہے جو انسان جیک سلی (سیم ورتھنگٹن) سے محبت کر بیٹھتی ہے۔ سالڈانا کی اس سے پہلے کی فلم اسٹار ٹریک (2009) میں ان کا کردار نیوٹا اوہورا، جو انسان ہے، خلائی مخلوق اسپاک (زیکری کوئنٹو) سے محبت کرتا ہے۔ مزید برآں سالڈانا گارڈینز آف دی گلیکسی (2014) میں خلائی مخلوق گامورا ہیں جو انسان اسٹار لارڈ (کرس پراٹ) سے محبت کرتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
آخری معرکے کے سین میں کرنل کواریچ جیک کو اپنے گن شپ پر دیکھ کر کنٹرول اسٹک دبا کر جہاز کو موڑ دیتا ہے۔ جیک توازن کھو کر جہاز سے نیچے پھسلتا ہے اور ایک میزائل کو پکڑ کر لٹک جاتا ہے۔ یہ ٹرو لائیز (1994) کی طرف اشارہ ہے، جس کی ہدایت کاری بھی جیمز کیمرون نے کی تھی۔ اس فلم میں ہیری ٹاسکر اپنے اڑائے ہوئے ہیریئر جیٹ کو کنٹرول اسٹک سے موڑتا ہے۔ جیٹ پر کھڑا دہشت گرد توازن کھو کر جیٹ کے بازو سے نیچے پھسلتا ہے اور اس کے سسپینڈرز میزائل میں پھنس جاتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کے اصل اختتام میں نیٹیری جیک کے بچے سے حاملہ ہونے والی تھی۔
سپوائلر دکھائیں
ہیل گیٹ سے فرار کے سین میں اگر ٹروڈی انجن شروع کرنے سے پہلے سب کے سیمسن پر سوار ہونے کا انتظار کرتی تو اتنی جلدی پکڑی نہ جاتی، اور اس طرح کواریچ غالباً گریس کو گولی نہ مارتا۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کا اصل عنوان "پروجیکٹ 880" تھا۔ اصل اسکرپٹ میں: زمین اور اس کے ماحولیاتی مسائل پر روشنی ڈالی گئی ہے۔ جوش سلی (جیک) نے کبھی جنگل تک نہیں دیکھا، اس لیے جب وہ جنگل میں جاتے ہیں تو گریس کو عملاً اس کا ہاتھ تھامنا پڑتا ہے۔ ہم جوش سلی کے اوتار کی پیدائش دیکھتے ہیں (وہ دراصل خود ہی اپنی "پیدائش" کرتا ہے)، اور دوبارہ چلنے پر اس کا ردعمل کافی مختلف ہے، کیونکہ اسے کچھ طاقت حاصل کرنے میں کافی وقت لگتا ہے اور پھر وہ رو پڑتا ہے۔ پتہ چلتا ہے کہ اوتار پروگرام اصل میں اس لیے موجود تھا کہ نووی کو کارپوریشن کے لیے مقامی مزدوروں کی تربیت دی جائے، کیونکہ انسانی مزدور بھیجنے پر بہت خرچ آتا ہے۔ ظاہر ہے، انہیں یہ پسند نہیں آیا؛ ایک اوتار کنٹرولر ہے جو اس لیے ٹوٹ چکا ہے کہ اس کا اوتار اس کے ساتھ ہی مر گیا تھا۔ اس نے اوتار کے ذریعے خودکشی کی کیونکہ اسے ایک نووی لڑکی سے محبت ہو گئی تھی جسے فوج نے مار دیا تھا؛ اوتاروں کا ایک نووی گائیڈ ہے جس کا نام این ڈے ہے، جو گریس کے ساتھ سوتا ہے؛ گریس روح کی منتقلی سے بچ جاتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ولہلم اسکریم: ہوم ٹری پر حملے کے دوران جب گیس کا گولہ زمین پر گرتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
آخری معرکے میں ٹروڈی کی گن شپ کال سگنل "روگ ون" استعمال کرتی ہے، اور وہ بھی آخر میں مر جاتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جس سین میں ناظرین کو روح کے درخت کا تصور متعارف کرایا جاتا ہے، گریس کہتی ہیں کہ باہر والوں کے لیے وہاں جانا منع ہے، لیکن وہ "نمونے لینے کے لیے مر بھی جائیں گی۔" یہ بعد میں بدقسمتی سے سچ ثابت ہونے والا محاورہ نکلا، کیونکہ بعد میں انہیں روح کے درخت تک جانے کی اجازت ملتی ہے کیونکہ وہ مر رہی ہوتی ہیں۔ وہاں پہنچ کر ان کے پہلے الفاظ ہوتے ہیں، "مجھے نمونے لینے ہیں..."
سپوائلر دکھائیں
ہوم ٹری کے گرنے کے بعد کے مناظر میں جیمز ہارنر وہی تین نوٹوں کا موٹف استعمال کرتے ہیں جو اینیمی ایٹ دی گیٹس (2001) اور ٹرائے (2004) میں استعمال ہوا تھا، جن کی موسیقی بھی انہوں نے ہی دی تھی۔
سپوائلر دکھائیں
اس فلم میں دی لاسٹ سمورائی (2003) سے مماثلتیں ہیں۔ 1. نیتھن الگرین اور جیک سلی دونوں ایسے سپاہی ہیں جنہیں کسی اجنبی جگہ (جاپان؛ پنڈورا) بھیجا جاتا ہے تاکہ کسی حکمران (جاپانی شہنشاہ؛ ریسورسز ڈیولپمنٹ ایڈمنسٹریشن (آر ڈی اے)) کی مخالف مقامی آبادی (کاتسوموتو اور اس کے باغی سیمورائی؛ نووی) سے نمٹنے میں مدد کی جائے۔ 2. نیتھن الگرین اور جیک سلی دونوں مخالفین کے درمیان رہتے ہیں اور ان کی ثقافت اپنا لیتے ہیں۔ 3. نیتھن الگرین اور جیک سلی دونوں کسی مقامی شخص (تاکا، ایک جاپانی عورت؛ نیٹیری، ایک نووی عورت) سے محبت کر بیٹھتے ہیں۔ دونوں عورتوں کے خاندان کے افراد مرکزی کردار سے جڑے واقعات میں مارے گئے ہیں۔ 4. نیتھن الگرین اور جیک سلی دونوں مقامی لوگوں کا ساتھ دیتے ہیں اور اپنے اپنے حکمرانوں (شہنشاہ کی فوج اور میرینز) کے خلاف لڑتے ہیں۔ 5. نیتھن الگرین اور جیک سلی دونوں آخری معرکوں میں اپنے اعلیٰ افسروں کو مارتے ہیں: کرنل بیگلی اور کرنل مائلز کواریچ۔ 6. دونوں فلمیں اس پر ختم ہوتی ہیں کہ نیتھن الگرین اور جیک سلی نئی ثقافت میں رہنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
جیک سلی اور نیٹیری کا رشتہ تقریباً ویسا ہی ہے جیسا Strings (2004) میں ہال تارا اور زیٹا کا ہے۔ 1. جیک سلی اور ہال تارا دونوں ایک مشن لے کر ناوی اور زیرتھ کے درمیان جاتے ہیں۔ 2. نیٹیری اور زیٹا دونوں جنگجو ہیں۔ نیٹیری جیک سلی کو ناویوں کے طرزِ زندگی کی تعلیم دیتی ہے اور زیٹا ہال تارا کو زیرتھ کی ابتدا اور زیرتھ کی چھلانگ کے بارے میں بتاتی ہے۔ 3. جیک سلی اور ہال تارا دونوں اپنی اُستاد سے محبت کر بیٹھتے ہیں۔ جب اُنہیں وہ تلخ سچائی معلوم ہوتی ہے کہ وہ دراصل کیوں اُن کے لوگوں کے پاس آئے تھے تو دونوں کو اپنی محبت سے انکار ملتا ہے اور دونوں کو وہاں سے جانے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ 4. جیک سلی اور ہال تارا دونوں اپنی محبت کے لوگوں کا ساتھ دیتے ہیں اور مخالفوں (RDA کارپوریشن اور ہیبالونینز) کے خلاف لڑتے ہیں جو اُن کے اُستاد کے لوگوں (ناوی اور زیرتھ) کو مٹانے پر تُلے ہوئے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
آخری جنگ کے سین میں نیٹیری کے سینے پر اُس کے جنگی رنگ کے حصے کے طور پر ایک سفید ہاتھ کا نشان ہے۔ اُس کی پانچ اُنگلیاں ہیں، جو ظاہر کرتی ہیں کہ یہ جیک کا ہاتھ ہے (اوتار کے ہاتھوں میں پانچ اُنگلیاں ہوتی ہیں جبکہ ناوی کے ہاتھوں میں صرف چار)۔
سپوائلر دکھائیں
یہ جیمز کیمرون کی دوسری فلم ہے جس میں ٹروڈی نام کا ایک اہم کردار ہے۔ ٹروڈی چاکون اِس فلم میں گن شپ کی پائلٹ ہے؛ ”ٹائٹینک“ میں روز کے پاس ٹروڈی بولٹ نام کی نوکرانی ہے۔ دونوں کردار دونوں فلموں میں مر جاتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
جب جیک اپنی پونی ٹیل کو غور سے دیکھ رہا ہوتا ہے تو ڈاکٹر آگسٹین کہتی ہیں، ”اِس سے مت کھیلو، تمھاری نظر جاتی رہے گی۔“ یہ ایک عام جملہ ہے جو نوعمر لڑکوں کو (اُن کے اعضائے تناسل کی طرف اشارہ کرتے ہوئے) مشت زنی سے روکنے کے لیے سکھایا جاتا ہے۔ فلم میں بعد میں دکھایا جاتا ہے کہ ناوی ملن کے وقت اپنے دماغ جوڑنے کے لیے اپنی پونی ٹیل استعمال کرتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
RDA (ریسورسز ڈیولپمنٹ ایڈمنسٹریشن) کے نجی سکیورٹی اہلکار سب فرانسیسی فوجی رینک کے بیجز پہنتے ہیں۔ کرنل میلز کواریچ (اسٹیفن لینگ) فرانسیسی کرنل کا رینک بیج پہنتے ہیں۔ جب ٹروڈی چاکون (مشیل روڈریگز) سلی اور آگسٹین کو جیل سے نکال کر اوتار لنک آؤٹ پوسٹ تک اُڑا کر لے جاتی ہے تو کواریچ کو خبردار کرنے والی خاتون کو فرانسیسی کپتان کے تین ربن پہنے دکھایا جاتا ہے۔
تجزیے
sufferwithme · 3 منٹ کی پڑھائی
Avatar جیسی فلموں کی باکس آفس کمائی ہمیں کیا دکھاتی ہے؟
Avatar سنیما کی دنیا میں لوگوں کو کچھ مختلف پیش کرنے والی فلم نہیں ہے۔ یہ انسان کے ہوش اڑا دینے والی فلم بھی نہیں ہے۔ لیکن اس کی باکس آفس کمائی اس…
