Аватар: 264 интересных факта

По словам Джеймса Кэмерона, На'ви сделали синими, чтобы провести концептуальную параллель с традиционными индуистскими изображениями божества (например, Вишну и его позднейших «аватаров» — санскритское слово, означающее «воплощение божества в телесной форме», — таких как Рама, Кришна и другие), но ещё и потому, что Кэмерону просто нравится синий цвет. Когда Кэмерон и его команда нашли нужный облик, режиссёр понял, что «их самыми чуждыми чертами» будут «их масштаб и их цвет». Что же до цвета, Кэмерон с самого начала знал, что не сможет взять свой первый вариант. «Насчёт цвета: зелёный уже занят. У зелёных пришельцев долгая история. Плюс Халк, — отметил он. — А человеческие цвета — розовые, коричневые — не выглядели чужими. Спанч Боб был жёлтым. Оставались практически только синий и фиолетовый. Фиолетовый — мой любимый цвет, но я решил, что мы используем его для одного из основных цветов биолюминесценции, что и сделали, связав его с Эйвой и всем священным для На'ви». Кэмерон остановился на синем и по другой, более личной причине. «Ещё мама рассказала мне о сне, в котором была трёхметровая синяя женщина с шестью грудями. Классный образ, — продолжил режиссёр. — Я её нарисовал, но с шестью грудями вышло не так хорошо, как звучит, к тому же это повлияло бы на рейтинг. Так что — синий».
Сэм Уортингтон и Зои Салдана впервые встретились в 2006 году в баре отеля, готовясь к экранной пробе. Забавно, что его героя Джейка в начале «Аватара» как раз вышвыривают из бара.
Джеймс Кэмерон потратил миллионы на лингвистов и музыковедов, чтобы создать мелодии, не похожие ни на что, что когда-либо слышала какая-либо культура. Но всю их работу он забраковал — «звучит слишком странно». У туземных мелодий в «Аватаре» нет слов, выбирали просто то, что хорошо звучало.
Судя по всему, танаторы занимают на Пандоре ту же экологическую нишу, что волки, койоты и гиены на Земле.
В проекте 880 Норма изначально звали Норм Чизмен. Его роль в сюжете была куда менее значительной. Он был просто ещё одним оператором, который учился у Джоша Салли и участвовал в Восстании Аватаров; в частности, именно он вынес окно в центре управления.
Аватар (2009): Jake Sully с бородой и улыбкойИзображение: Wikimedia Commons · Eva Rinaldi, CC BY-SA 2.0
Режиссёр Джеймс Кэмерон, известный своей жёсткостью на площадке, иногда носил кепку с надписью «HMFIC» (главный начальник-хрен), а ещё, по слухам, держал на площадке гвоздезабивной пистолет, которым прибивал к стене над табличкой «Выход» те мобильники, которым не повезло зазвонить.
В расширенной версии, когда Джейк лежит в сточной канаве после того, как его вышвырнули из бара, мелькает реклама с надписью «Открой новый мир».
Джеймс Кэмерон убедился, что CGI-эффекты продвинулись достаточно, чтобы снять этот фильм, когда увидел Голлума в «Властелине колец: Две крепости» (2002).
По состоянию на 2025 год это последний не сиквел, собравший в мировом прокате 2 миллиарда долларов.
Мэтт Дэймон рассказал, что отказался от предложения Джеймса Кэмерона сыграть Джейка Салли и получить 10% от кассовых сборов фильма. Кэмерон оспорил слова Дэймона, заявив, что его рассматривали, но официального предложения так и не сделали, потому что он был занят съёмками в «Ультиматуме Борна» (2007), а Дэймон лишь предположил, что получит 10% сборов (его стандартный гонорар), на что студия бы не согласилась.
Инициалы Джейка Салли (J.S.) совпадают с инициалами Джона Смита — центральной фигуры исторической и часто романтизированной истории Покахонтас. У этого фильма много общего с историей Покахонтас по сюжету и теме. Как и Джон Смит, Салли — член вторгшейся силы, который влюбляется в принцессу племени, познакомившись с её обычаями.
Команда VFX смоделировала костюм AMP в Autodesk SoftImage XSI и создала его разнесённый вид, включавший более тысячи деталей. Как в автомобильных руководствах по ремонту, где показано, как разобрать и собрать двигатель, команде тоже нужен был перечень деталей, чтобы отслеживать, сколько частей изготовить и обработать. Каждую деталь либо делали методом быстрого прототипирования, либо «по старинке» (то есть лепили, формовали и отливали), если считали, что так лучше. Различные прототипы, использованные для создания костюма AMP. Большую часть костюма AMP вырезали из пеноматериала и подгоняли друг к другу. Затем, когда детали возвращались, команда модельного цеха текстурировала их и добавляла отделку под литой металл, чтобы придать реалистичность. «Нам всё равно хотелось сохранить ощущение реальности, с которой можно соотнести себя», — говорит Джон Розенгрант. «Это та же идея, что была у Джима с оружием. В будущем, вероятно, патроны были бы безгильзовыми, но Джим сказал, что это не так зрелищно и весело, как летящая латунь». На детали, сделанные быстрым прототипированием, наносили текстуру, а затем каждую формовали и отливали традиционным способом. Для внутренней структуры было важно иметь что-то осязаемое, во что актёры могли бы действительно забраться и почувствовать себя частью целого. Розенгрант пояснил: «Когда ты внутри, ты ничего не выдумываешь». Когда актёр стоит на площадке с зелёным экраном, бывает трудно понять, какой будет реальная обстановка. Но когда вокруг актёра есть что-то физическое, он может по-настоящему на это реагировать. Хотя в фильме немало впечатляющих CG-сцен с костюмом AMP, все они основаны на модели, которую сделали Розенгрант и команда Stan Winston. Её подробно фотографировали, чтобы подобрать цвета и показать, как она ведёт себя при разном освещении.
У всех животных на Пандоре по шесть конечностей — кроме людей и На'ви.
На роль полковника Куоритча рассматривали и выходили с предложением к Майклу Бину. Бин рассказывал, что 9 месяцев был уверен, что роль его. Однако Джеймс Кэмерон в итоге отверг его, потому что уже утвердил Сигурни Уивер и не хотел, чтобы люди подумали, будто это снова «Чужой 2» (1986).
Аватар (2009): Grace Augustine, Jake Sully и Col. Quaritch на сценеИзображение: Wikimedia Commons · Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan, CC BY 2.0
Этот фильм собрал как минимум 100 миллионов долларов в 11 разных странах — больше, чем любой другой фильм. Это США, Канада, Великобритания, Франция, Германия, Испания, Австралия, Япония, Россия, Южная Корея и Китай.
Дань шрифту Брайля: персонаж Норм Спеллман носит бейсболку с надписью «1969» шрифтом Брайля. Это скрытая отсылка к высадке Apollo 11 на Луну, призванная отразить его образ учёного и исследователя.
На кепке, которую Норм Спеллман носит во время первого похода в джунгли Пандоры, есть символы Брайля, означающие «#1969», или «номер 1969», — год, когда люди впервые высадились на Луну.
На создание фильма ушло четыре года — от предпроизводства до выхода на экраны.
Аватар Грейс оказался самым сложным в реализации. Лицо Сигурни Уивер не сочеталось естественным образом с чертами на'ви. Её узкий аристократический нос плохо ложился на характерный львиный нос на'ви. К тому же аватар Грейс был создан 18 лет назад, поэтому он должен был выглядеть на 18 лет моложе Грейс/Сигурни, и художники Stan Winston Studio загрузили в ZBrush фотографии Сигурни Уивер времён «Чужого» (1979) и использовали их для лепки её аватара.
Аватар (2009): Grace Augustine в красном платье на красной дорожкеИзображение: Wikimedia Commons · Photo by Sgt. Michael Connors derivative work: Yanguas, Public domain
Главной студией визуальных эффектов стала Weta FX — после того как Джеймсу Кэмерону отказала Industrial Light & Magic, предпочтя менее рискованный проект и променяв фильм на «Ранго» (2011). Впрочем, ILM всё же поучаствовала: в последний момент её подключили, чтобы помочь с доработкой научно-фантастических машин. Но в предпроизводстве они не играли ключевой роли и к сценам с захватом движения на'ви отношения не имели. Они также анимировали несколько сцен, где эти машины стреляют из оружия по гигантскому Древу Дома в кульминации фильма. Генеральный менеджер ILM Джейни Кьюин рассказывала о том, как им впервые предложили работу в 2006 году. Тогда ILM рвалась получить заказ и собрала несколько минут тестовых кадров с актёрами в образах на'ви. Для тестовой плёнки они превратили Дэниела Бесса в Джейка Салли-на'ви, а Юнджин Ким — в Нейтири. В то время Бесс был известен прежде всего постоянной ролью в сериале «24», а Ким снималась в нескольких корейских триллерах. Кэмерон был впечатлён тестовыми кадрами ILM и предложил им работу. Но они, к удивлению, отказались. Как объяснял Кьюин: «Мы отказались от „Аватара“ после многих-многих месяцев торгов и работы над тестом, который дал проекту зелёный свет. Наше тогдашнее руководство, столкнувшись с этим, сказало: „Ладно, это может быть невыполнимо, это огромный проект“. Они не были готовы рисковать. Зато у нас были прекрасные отношения с Гором Вербински, и у него была потрясающая идея: „Ранго“». ILM работала с Вербински над его «Пиратами Карибского моря», и задумка режиссёра — безумный анимационный вестерн с говорящим хамелеоном — показалась достаточно интригующей, чтобы ILM взялась за свой первый полнометражный анимационный фильм.
Аватар (2009): Jake Sully и Princess Neytiri на пресс-конференцииИзображение: Wikimedia Commons · Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan, CC BY 2.0
Его можно рассматривать как взрослую научно-фантастическую версию детского анимационного фильма 1992 года «Ферн Галли: Последний тропический лес».
В первоначальном сценарии (проект 880) Том погибал, надышавшись дымом, когда в Бостоне загорелся поезд метро.
По словам Сэма Уортингтона, его пригласили на кастинг телефонным звонком. Звонивший ничего не рассказал ему о сценарии и даже не назвал имя режиссёра, и поначалу Уортингтон расстроился, решив, что это «очередная пустая трата времени».
DVD разошёлся тиражом 19 миллионов копий и стал пятым по продажам DVD в США после: * «В поисках Немо» (2003) — 38,8 миллиона копий. * «Тачки» (2006) — 23,1 миллиона копий. * «Человек-паук» (2002) — 19,5 миллиона копий. * «Тёмный рыцарь» (2008) — 19,2 миллиона копий.
Самый кассовый фильм в посткоммунистической России. Он собрал там $111 411 877, а всего было продано 13,3 миллиона билетов (по состоянию на март 2010 года).
На'ви не связывают пленникам руки, а удерживают их, хватая за «нейронные хвосты».
Стивен Лэнг на мгновение потерял сознание на одном из дублей, когда стрела Нейтири попала ему в грудь.
Аватар (2009): Col. Quaritch говорит в микрофон на мероприятииИзображение: Wikimedia Commons · Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0
Язык на'ви целиком с нуля создал лингвист доктор Пол Р. Фроммер. Джеймс Кэмерон нанял его, чтобы тот построил язык, который актёрам будет легко произносить, но который не походил бы ни на один человеческий. Фроммер придумал около 1000 слов. Кэмерон потребовал от доктора Фроммера, чтобы язык на'ви был совершенно новым — ведь он должен быть с другой планеты — и при этом звучал для зрителя «приятно». Кэмерон не хотел никакой дополнительной обработки голосов и добивался, чтобы они звучали подлинно, а не неестественно. Обладая обширными познаниями в лингвистике, доктор Фроммер понимал, какие звуки в языке на'ви могут быть, а какие нет. Как в корейском нет «j» и «r», а в английском звук «h» произносится без придыхания, так и в концепции Фроммера полностью отсутствовали звуки «ch», «th» и «sh». Кроме того, Фроммеру пришлось определить синтаксис языка — правила порядка слов. Он придумал собственный набор ограничений и слов для языка Пандоры. При создании этого наречия он вдохновлялся естественными языками мира, чтобы получить совершенно иную устную форму.
Множественные дыхательные отверстия у крупных животных Пандоры были вдохновлены воздухозаборниками по бокам спортивных автомобилей.
Невилл Пейдж, дизайнер существ для этого фильма, известен также созданием гигантского монстра для фильма 2008 года «Монстро» и его сиквела 2018 года «Кловерфилд, 10».
В начале сцены, где Джейк собирает кланы на'ви на битву, он говорит за кадром: «Мы выехали на четыре ветра». Вероятно, он имеет в виду четыре стороны света: север, юг, восток и запад.
Хотя критики и поклонники часто называли фильм «антивоенным», Джеймс Кэмерон не раз говорил в интервью, что картина не вдохновлена какими-либо конкретными конфликтами и не комментирует внешнюю или оборонную политику какой-либо страны. Кэмерон также заявлял, что фильм намеренно несёт жёстко выраженный природозащитный посыл, потому что, как он выразился, «я — защитник деревьев».
При создании Нейтири одной из задач было сделать её достаточно чужой на вид, но при этом наделить настолько знакомыми и привлекательными чертами, чтобы влечение Джейка к ней казалось естественным и убедительным. Её гибкая, но мощная атлетичность была ключевой для характера героини.
Аватар (2009): Jake Sully и Neytiri на пресс-конференцииИзображение: Wikimedia Commons · Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan, CC BY 2.0
Это первое появление Сигурни Уивер в фильме Джеймса Кэмерона после «Чужих» (1986). Кэмерон говорил, что поначалу не хотел брать её именно потому, что «она была [его] самым безопасным выбором на роль ботаника». На роль доктора Грейс Огустин рассматривались Джоди Фостер и Джейми Ли Кёртис.
Джеймс Кэмерон признавался, что постпродакшн был настолько тяжёлым, что до сдачи фильма в срок оставалась последняя неделя. Он также признался, что сильно набрал вес, заедая стресс.
Сигурни Уивер в этом фильме играет своего рода альтер эго Джеймса Кэмерона. В интервью она сказала: «Я подшучивала над ним, потому что для меня я играю в фильме Джима Кэмерона — этакого блестящего, целеустремлённого, идеалистичного перфекциониста. Но у этого же человека под всем этим большое сердце. Так что, должна сказать, я всё время как бы копировала его».
В первые выходные проката фильм собрал по всему миру $242 миллиона — самый низкий глобальный старт для картины, собравшей $2 миллиарда. Изначальные мировые сборы за первые выходные «Титаника» (1997) неизвестны, но тот фильм не достиг отметки в $2 миллиарда до повторного выпуска в формате 3D в 2012 году.
Включён в книгу «1001 фильм, который нужно посмотреть перед смертью» под редакцией Стивена Шнайдера.
Этот фильм и «Район № 9» (2009) стали первыми научно-фантастическими картинами, номинированными на «Оскар» за лучший фильм после «Инопланетянина» (1982), и четвёртой и пятой такими лентами в истории — после «Заводного апельсина» (1971), «Звёздных войн. Эпизод IV — Новая надежда» (1977) и «Инопланетянина». С тех пор научная фантастика номинировалась на эту награду почти каждый год, а две картины победили — «Форма воды» (2017) и «Всё везде и сразу» (2022).
Самый страшный сухопутный хищник Пандоры — танатор, похожий на земную пантеру. Изначально танатора называли мантикорой. Это был единственный дизайн, который Джеймс Кэмерон не видел в голове целиком. На разработку зверя ушли месяцы и сотни иллюстраций. Имя сменили на танатор, а финальный дизайн в конце производства взял на себя сам Джеймс Кэмерон. Невилл Пейдж детализировал облик и построил модель в Zbrush.
Общий дух Пандоры, где все существа постоянно связаны друг с другом, как и сама планета, основан на концепции Геи, описанной в романе Айзека Азимова «Край основания» (1982).
В ответ на разговоры о якобы вторичном сюжете, взятом из других похожих фильмов, в интернете выпустили два пародийных трейлера: в одном реплики из фильма наложили на кадры из «Покахонтас» (1995), а другой был собран наоборот. Оба трейлера подошли на удивление точно.
Чтобы успокоить опасения 20th Century Fox и помня тяжёлый опыт «Титаника» (1997) с перерасходом бюджета и дорогостоящими задержками, Джеймс Кэмерон пообещал отказаться от режиссёрского гонорара, если «Аватар» провалится.
Все сцены с Зои Салданой были сделаны на 100% физически, с мимикой и голосом одновременно. Чтобы перенести всё это на Нейтири, потребовался год.
Одним из художников, работавших над фильмом, был Чак Комински, который когда-то ввёл режиссёра Джеймса Кэмерона в мир кино, дав ему работу изготовителя моделей на фильме «Битва за пределами звёзд» (1980). Кэмерон ответил услугой на услугу, сделав Комински художником по визуальным эффектам на «Аватаре».
Зои Салдана говорила, что работать с Джеймсом Кэмероном — всё равно что работать с «сообщником. Он твой подельник». При этом на «Аватаре» она чувствовала разочарование — не из-за самого процесса, а потому что увидеть готовый фильм ей предстояло больше чем через 2 года.
Мэтт Дэймон и Джейк Джилленхол были первыми кандидатами студии на роль Джейка Салли, но Джеймс Кэмерон решил отдать главную роль тогда ещё относительно неизвестному Сэму Уортингтону.
Джейк Салли задуман как богатый и сложный персонаж с редким сочетанием страсти, силы, уличной смекалки и души. Роль требовала от актёра мощной игры — это Джеймс Кэмерон признавал, когда вместе с Джоном Ландау и кастинг-директором Марджери Симкин начал искать исполнителя. «Сложность с Джейком была не в том, чтобы написать персонажа, — говорит Кэмерон. — Сложность была в том, чтобы найти парня на эту роль». Потратив месяцы на просмотр актёров в США и Европе, Симкин доложила Кэмерону, что нашла кандидата в Австралии. По её словам, у Сэма Уортингтона было «нутряное качество, и зрители поверят, что за ним пойдут люди. В его глазах были ум и напор, которые никогда не пропадали». Заинтригованные кинематографисты предложили Уортингтону прослушивание, но поначалу он отнёсся к этому скептически из-за секретности вокруг проекта и скудных сведений о персонаже Джейка, которые ему тогда сообщили. «Мне позвонили насчёт прослушивания, но ничего не рассказали ни о сценарии, ни даже о том, кто режиссёр, — вспоминает Уортингтон. — И я подумал: „Ну вот, ещё одна трата времени“. А через неделю снова звонок: „Слушай, Джим Кэмерон хочет привезти тебя в Лос-Анджелес на прослушивание к нему“. Я сказал: „Да, но на что?“» Даже после того, как Кэмерон ввёл его в курс истории и персонажа Джейка, добавив в конце презентации интригующий вопрос: «Готов начать приключение?» — у Уортингтона оставался один земной приоритет, который нужно было выполнить перед путешествием на Пандору. «Я сказал Джиму: да, конечно, я отправлюсь с ним в приключение, но сначала мне надо починить тормоза на машине». Для Кэмерона и Ландау Уортингтон стоил ожидания. «Думаю, одно из самых трудных сочетаний, которое можно найти у актёра возраста Сэма, — это чувствительность, уязвимость и сила, и всё это у Сэма есть», — говорит Ландау. Хотя многие актёры, включая Уортингтона, проходили специальную физическую подготовку и тренировки с оружием, Уортингтона больше интересовала психологическая подготовка к роли Джейка. «Я не хотел, чтобы моя подготовка была похожа на казарму, — говорит он. — Отжимания может делать кто угодно. Я проводил время с братом Джима, Джоном Дэвидом, бывшим морпехом. Для меня важнее было уловить, как эти морпехи смотрят на мир и как их подготовка заставляет их думать, что их ничто не остановит».
В Великобритании фильм доставляли в двух частях под кодовым названием «Редберд». Сначала привезли части 1–5; части 6–10 прибыли на следующий день.
В День Рождества фильм собрал в США $23 млн — на тот момент второй результат в истории для этого дня после «Шерлока Холмса» (2009), который в тот же день стартовал с $25 млн.
В фильме костюм AMP появляется сначала как полезный мех для тяжелого строительства, а позже — как часть разрушительного военного оружия против на'ви. Во всех случаях движения AMP-костюмов полностью захватывались методом motion capture. Верхнюю половину костюма ставили на подвижную платформу, которая двигалась по данным захвата. Для этого захвата у AMP-костюма не было ни ног, ни рук. Джон Розенгрант рассказывает, что иногда для съемки снимали стекло — например, когда актер Стивен Лэнг, играющий в фильме полковника Майлза Куоритча, находится внутри части AMP-костюма, реагирует и произносит свои реплики. «Это действительно привязывает к земле, и ощущается по-настоящему реальным», — сказал Розенгрант. Именно сочетание построенной вживую машины и компьютерной графики, которые поднимают ее на новый уровень, и делает гибридных персонажей такими выразительными. Чтобы AMP-костюм работал и с практической стороны, команда нанесла по всей модели трекинговые метки, помогавшие аниматорам совмещать и сводить данные. Затем аниматоры добавили руки в цифровом виде, чтобы получить свободное плавное движение, привязанное к основанию кабины, хотя движения самого основания захватывались с установки, двигавшейся на гидравлической системе управления движением. На экране, по словам Розенгранта, получился гибридный сплав техник. Среди них: полностью компьютерная графика, полностью статичные модели, интерактивный рабочий реквизит со светом внутри, а также гибридная комбинация, где машина работает на гидравлике на подвижной платформе с сидящим в ней актером, а руки и ноги добавлены цифрово.
На межзвёздном корабле «Венчур Стар» видно, что на шкафчике Джейка написано «Салли Т.» — ведь изначально на Пандору должен был лететь Том.
Эта история о пришельцах (так в фильме называют людей), которые подавляющей силой вторгаются и уничтожают мирную группу местных жителей... похоже на «Чужих».
Джойстик и рычаг газа, которыми дистанционно управляют бульдозером, — это модифицированный комплект Saitek X52 Pro. Такие устройства предназначены для управления самолётами в лётных и боевых симуляторах.
На'вийское название танатора — палулукан, что означает «сухорот, несущий страх».
Атрофированные ноги Джейка — это протезы, отлитые с ног настоящего паралитика. Настоящие ноги Сэма Уортингтона прятали в инвалидную коляску и удаляли цифрово на постпродакшене.
Танатор происходит из «Матери» — неиспользованного сценария, который Джеймс Кэмерон написал в начале 80-х. Изначально их называли «скраатами», затем переименовали в «мантикор» в сценарии Project 880 1995 года.
На момент проб Сэм Уортингтон жил в своей машине.
Чтобы помочь актёрам подготовиться к ролям, режиссёр Джеймс Кэмерон отвёз съёмочную группу на Гавайи, где они днями бродили по лесам и джунглям, чтобы лучше понять, каково это — жить и передвигаться по джунглям Пандоры, ведь настоящих джунглевых декораций, которые помогали бы актёрам и группе, не было. Зои Салдана во время этих походов даже наряжалась воительницей, дополнив образ инопланетным хвостом — символом хвоста своей героини в фильме. Впрочем, походы устраивали только днём: ночевали актёры и группа в отеле Four Seasons.
Джеймс Кэмерон хотел, чтобы Джейка Салли сыграл неизвестный актёр: это придало бы персонажу «настоящести» — такой парень, с которым хочется выпить пива и который в итоге становится лидером, меняющим целый мир.
Крис Прэтт проходил пробы, но почувствовал, что «в моих пробах буквально не было ничего убедительного».
Первый фильм, собравший в прокате США 700 млн долларов. Предыдущий фильм Джеймса Кэмерона, «Титаник» (1997), стал первым, кто собрал в США 500 и 600 млн долларов.
В первоначальном варианте сценария Джейка звали Джош, а Нейтири — Зулейка (настоящее женское имя арабского происхождения со значением «прекрасная», «блистательная» и «милая»). Грейс Огастин в ранних версиях звали Шипли.
Аватар (2009): Grace Augustine, Jake Sully и Col. Quaritch на сценеИзображение: Wikimedia Commons · Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan, CC BY 2.0
Когда все боевые вертолёты взлетают для финальной атаки, поток воздуха от винтов сдувает с одного из охранников фуражку.
Фильм, как сообщается, задумали в 1990-е — в эпоху, когда в обществе был популярен лозунг «Спасите тропические леса». Американцы и жители других стран громко протестовали против промышленной вырубки и выжигания амазонских дождевых лесов и насильственного переселения коренных народов. К тому моменту, когда технологии наконец позволили снять этот фильм, популярность движения заметно угасла.
Один из любимых фильмов Майкла Манна.
Первый из пяти запланированных фильмов «Аватара».
В монтажной сцене, где Джейк собирает кланы на битву, в эпизоде с кланом Восточного моря слышно, как Джейк выкрикивает боевой клич: «Назад к звёздам!» Он имеет в виду, что если На'ви победят, то изгонят людей обратно на Землю. Это также перекликается со знаменитым американским боевым кличем «Помни Аламо!»
Книга, которую Грейс поднимает в заброшенной школе, — «Лоракс» доктора Сьюза. Как и сюжет фильма, книга о лесе, полном прекрасных деревьев и мистических существ, которые гибнут из-за человеческой страсти к бесконечно растущей промышленности.
У всех животных на Пандоре по 6 конечностей, а у На'ви — только 4. Джеймс включил в фильм сцену с проле́мурисом, связующим звеном между На'ви и остальным животным миром, чтобы показать, как эволюционировали их плечи и руки.
Когда Труди (Мишель Родригес) говорит, что ей нужно лететь по ПВП, она имеет в виду правила визуальных полётов — когда пилоту, что вполне логично, нужно видеть, куда он летит.
Джеймс Кэмерон признавался, что ему казалось удивительным: спустя 25 лет карьеры он снимает фильм и не знает, что делать.
Костюм AMP создавали скрупулёзно, сочетая практические и цифровые эффекты. С самого начала задумывался гибридный персонаж: полностью цифровая машина, наделённая характером — и мощным ударом.
При первой атаке используется газ CN20 — тот же, что хотели применить морпехи в «Чужих».
С поправкой на инфляцию это первый фильм 21 века, собравший $1 млрд в прокате США. И первый фильм, достигший этой отметки со времён «Титаника» (1997) самого Джеймса Кэмерона.
В 2014 году в сети появилась статья под названием «The 1960s Avatar TV Show», где утверждалось, что «Аватар» на самом деле — переосмысление научно-фантастического телесериала 1963 года. Якобы в нем играл Уильям Шетнер в роли Джейка Салли (пока в 3-м сезоне его не заменил Роджер Юинг), а в статье приводились кадры из других научно-фантастических фильмов и сериалов 1960-х, где кожа актеров была подкрашена в синий. Несмотря на заявленную подлинность, все это было чистой мистификацией.
Джош Гэд рассказывал, что ему отказали в роли: на пробах в образе на'ви он выглядел как «высокий толстый смурф».
Первый полнометражный фильм Джеймса Кэмерона после «Титаника» (1997) — самого кассового фильма всех времён, пока его не обошёл этот.
Английский сюрреалист Роджер Дин в титрах фильма не указан, хотя несколько локаций очень похожи на его картины — прежде всего «Floating Islands» и «Arches».
Первый (и на 2010 год единственный) научно-фантастический полнометражный фильм Джеймса Кэмерона, в котором нет ядерного оружия и оно не упоминается.
Боевые версии Standard Issue Rifle и Personal Defence Weapon были собраны на основе кастомизированных ствольных коробок винтовки Ruger Mini-14 AC-556, часть — с укороченными стволами. Некоторые из этих PDW почти неотличимы от Muzzelite MZ14 Bullpup. Из-за строгих законов об оружии в Австралии ни одного из этих стреляющих холостыми образцов у австралийской съёмочной группы не было — их использовали только американские группы, исходя из доступности.
В оригинальной прокатной версии Джейк говорит, что его брата-близнеца Томми убил человек с пистолетом. В расширенной коллекционной версии оружие заменено на нож.
Это первый фильм в истории, собравший $2 млрд в мировом прокате. Вторым стал «Титаник» (1997) самого Джеймса Кэмерона — после перевыпуска в формате 3D в 2012 году. «Аватар» был самым кассовым фильмом мира без поправки на инфляцию. Он уступил первое место «Мстителям: Финал» (2019), вернул его после перевыпуска в Китае в 2021 году, а затем снова уступил «Мстителям: Финал» после перевыпуска 2026 года под названием «Avengers: Endgame Encore». «Аватар» также стал первым фильмом, собравшим $2,5 млрд в мировом прокате, и оставался единственным, пока этой отметки не достигли «Мстители: Финал» и «Человек-паук: Новый день» (2026).
Джеймс Кэмерон вспоминал о разногласиях с 20th Century Fox по поводу фильма: «Думаю, тогда мне казалось, что мы сталкивались по некоторым вопросам. Например, студия считала, что фильм должен быть короче и что слишком много летают на икранах — того, что люди называют баньши. Что ж, оказалось, что именно это зрителям нравилось больше всего — судя по нашим опросам на выходе и собранным данным. И вот тут я провёл черту и сказал: „Знаете что? Я снял «Титаник». Это здание, в котором мы сейчас встречаемся, этот новый комплекс за полмиллиарда на вашей территории? Его оплатил «Титаник», так что это я здесь решаю“. И после они меня поблагодарили. Я считаю, что моя задача — защищать их инвестиции, часто вопреки их собственному суждению. Но пока я защищаю их инвестиции, мне всё прощается».
В 2010 году фильм разошёлся тиражом 16 млн копий и стал самым продаваемым видеоизданием года в США.
Стивен Лэнг набрал 35 фунтов мышц для роли полковника Майлза Куоритча.
Аватар (2009): Col. Quaritch в костюме на интервьюИзображение: Wikimedia Commons · Sgt. Michael Connors (302nd Mobile Public Affairs Detachment), Public domain
Перед атакой на Древо Дома, разговаривая с доктором Огастин, Джейк держит книгу под названием «The Na'vi». Её автор — Фред Палмер, отсылка к закупщику реквизита фильма.
Хотя это не связано с игрой Сэма Уортингтона, вокруг его этнической принадлежности возникли небольшие споры: некоторые критики считают, что «Аватар» подпитывает троп «белого спасителя», который часть людей находит проблемным, и предпочли бы видеть в роли Джейка человека небелой расы. В 2007 году, когда снимался «Аватар», этот троп обсуждали меньше. Джеймс Кэмерон высказал своё мнение на этот счёт и объяснил, что видит в фильме аллегорию о белом человеке, который искупает то, что поселенцы сделали с коренными народами. Другие зрители тоже не согласны с тем, что Джейк — единственный спаситель: по их мнению, такой взгляд обесценивает всё, что сделала Нейтири, — она ведь спасает Джейка пять раз (от випервульфов, бульдозеров, Цу'тея, Куоритча и от удушья). Грейс, белой женщине, тоже требуется помощь на'ви, когда она умирает. Есть и момент, когда Джейка и Грейс во время разрушения Древа Дома спасает Мо'ат. Джеймс Кэмерон отметил, что «Путь воды» отчасти это исправляет.
На боевой раскраске Нейтири есть отпечаток человеческой ладони — значит, наносил её Джейк.
Два звуковых эффекта позаимствованы у существ из «Парка юрского периода» (1993). Когда Джейк убегает от пантероподобного танатора, тот рычит на него рёвом тираннозавра. Позже, когда Джейк учится ездить на коне-существе по кличке Пейл, она издаёт лающий звук — как у велоцирапторов в сцене на кухне.
Третий фильм, собравший $1 млрд и номинированный на «Оскар» за лучший фильм, — после «Титаника» (1997) (тоже режиссёра Джеймса Кэмерона) и «Властелина колец: Возвращения короля» (2003), которые к тому же оба получили награду.
«Unobtainium» — шутливый термин, используемый в основном в аэрокосмической отрасли. Им описывают материал, идеальный для применения (но не существующий), чрезвычайно дорогой или нарушающий законы физики. Его химический символ — Uo. «Unobtainium» — ещё и общее понятие, которым любители фантастики называют любое вымышленное вещество, необходимое для устройства, важного для сюжета фантастической истории. «Unobtainium» фигурирует в фильме «The Core» (2003), где корпус землепроходческого судна «Virgil» сделан из unobtainium, чтобы выдерживать колоссальное давление в ядре Земли. «Unobtainium» — также антигравитационный элемент в многопользовательской онлайн-игре «Skyrates». Наконец, «Unobtanium» — термин компании Oakley, производящей солнцезащитные очки: так там называют материал, используемый в некоторых носоупорах и дужках. По данным сайта Oakley, его свойства позволяют сохранять сцепление даже при потоотделении.
Сигареты, которые «курит» героиня Сигурни Уивер, сгенерированы на компьютере.
Аватар (2009): Grace Augustine с двумя женщинами на презентационном мероприятииИзображение: Wikimedia Commons · Mika Stetsovski, CC BY-SA 2.0
Юнджин Ким появлялась в роли Нейтири в ранних тестовых съёмках.
Аватар (2009): Princess Neytiri с хвостиком, в тёмно-синем платье на мероприятииИзображение: Wikimedia Commons · Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan, CC BY 2.0
В начале декабря 2005 года на сайте Mali Finn Casting появилось объявление о кастинге на женскую главную роль. В нём фильм по ошибке был назван «Алита: Боевой ангел» (2019) Джеймса Кэмерона.
Джеймс Кэмерон показывал детям записи проб актёров, и Джоэла Дэвида Мура взяли потому, что сын Кэмерона узнал его по фильму «Grandma's Boy» (2006).
У «Аватара» немало общего с эпизодом «Враг мой» (7-й сезон, 7-я серия) сериала «Звёздные врата: SG-1»: в обоих случаях земные военные отправляются на чужую планету, чтобы добывать редкий металл, который им нужен или желанен. К тому же эта планета населена менее технологически развитыми существами, а землянин волей-неволей становится мостом между Землёй и её обитателями. И это далеко не всё. Кстати, фильм вышел через 6 лет после выхода этого эпизода «Звёздных врат».
Первый игровой фильм Джеймса Кэмерона, в котором не снялся никто из актёров «Терминатора» (1984). Правда, Сэм Уортингтон сыграл в его сиквеле — «Терминатор: Да придёт спаситель» (2009), к которому Кэмерон отношения не имел.
Аватар (2009): портрет персонажа Jake Sully с короткими волосами и бородойИзображение: Wikimedia Commons · Eva Rinaldi, CC BY-SA 2.0
По-корейски «на'ви» пишется как «nabi» — это корейское слово «бабочка» и очень распространённая кошачья кличка.
Второй фильм в истории, собравший $1 млрд в международном прокате, после «Титаника» (1997) самого Джеймса Кэмерона. А с выходом специальной версии в 2010 году он стал первым фильмом, чьи международные сборы превысили $2 млрд.
На кепке Норма шрифтом Брайля выбит год первой высадки на Луну — 1969.
Зои Салдана, играющая в этом фильме синюю героиню, также играет зелёную героиню в «Стражах Галактики».
Фильм поразительно похож на вселенную «Пункт назначения: Пустота», описанную Фрэнком Гербертом и Биллом Рэнсомом в научно-фантастических романах «Инцидент с Иисусом» и «Эффект Лазаря». В романах на чужой планете Пандора существует глобальная сеть разумных водорослей, в которой продолжают существовать и сознания умерших. Водоросли, как и другие местные формы жизни, связаны в огромную сущность с общим сознанием под названием «Avata».
У на'ви только по восемь пальцев на руках и ногах, а у аватаров — по десять, потому что в них есть человеческая ДНК.
Дебют Алисии Вела-Бейли.
Грейс упоминает, что между каждым деревом десять в четвёртой степени связей, а на Пандоре десять в 12-й степени деревьев, и это больше, чем у человеческого мозга. В научной записи «десять в четвёртой» — это 10 000, а «десять в 12-й» — триллион. Итого получается десять в 16-й степени, или десять квадриллионов связей. В человеческом мозге в среднем 100 триллионов.
Фильм преодолел отметку в $500 млн в США за 32 дня, побив прежний рекорд «Тёмного рыцаря» (2008) в 45 дней. Предыдущему фильму Джеймса Кэмерона, «Титанику» (1997), для этого понадобилось 98 дней.
Когда Джейк уверяет Мо'ат (шаманку), что он «пустой», речь о пустоте его жизни. Слово «jarhead» («пустоголовый») применяют к морпехам из-за их традиционной короткой стрижки «high and tight»; его использует доктор Огастин, когда Салли впервые подключается к аватару.
Рендеринг некоторых CGI-сцен занимал в среднем 47 часов.
Фильм стал самым кассовым в Южной Корее (сборы около $105,48 млн) и первым голливудским фильмом, проданным в Южной Корее тиражом более десяти миллионов билетов.
Бри Ларсон пробовалась на роль, но уже не помнит, на какую именно.
Дирехорса задумывали как существо, на котором воины на'ви ездят верхом и охотятся. Его представляли помесью лошади с динозавром: нужно было сохранить рептильные черты, но при этом природную грацию и стать лошади. Главным земным вдохновением для дизайнеров стал клейдесдаль — своим огромным размером и силой. По концепту Уэйна Барлоу Кристофер Свифт слепил финальную макетку дирехорса. Джозеф К. Пепе доработал дизайн и сделал цветовые схемы в Photoshop, которые в итоге и стали финальным обликом существа в фильме. Как и со всеми земными созданиями, главной задачей было заставить шесть ног работать вместе, чтобы они выглядели естественно, но при этом красиво и грациозно. В итоге аниматоры добились естественного галопа, объединив передние четыре ноги, но сместив движение первой пары на несколько градусов.
Джеймс Кэмерон рассказал в «The Tonight Show with Conan O'Brien» (2009), что начал работать над предварительными набросками фильма ещё в середине 90-х. Его визуальные концепты были настолько авангардными, что нужных технологий тогда просто не существовало. Только в 2005 году он смог перейти к жизнеспособным сценариям.
Сюжет «Аватара» отчасти вырос из другого давнего проекта Джеймса Кэмерона — футуристического боевика под названием Screaming Steel. Изначально историю Кэмерон написал примерно в 1981 году, а в 1991-м, после оглушительного успеха «Терминатора 2: Судного дня» (1991), они с соавтором Рэндаллом Фрейксом, который также написал новеллизации обоих «Терминаторов» Кэмерона, снова взялись за неё. Фрейкс написал первый вариант сценария, и Кэмерон счёл его хорошим, но всё же решил нанять ещё нескольких сценаристов, чтобы те представили свои версии. Одним из них был Дж. Ф. Лоутон, которого позвали после множества восторженных отзывов на его оригинальный сценарий «В осаде» (1992) под названием Dreadnought — его он продал Warner Bros. за $1 млн. Действие Screaming Steel происходило в обветшавшем будущем, в обнесённом стеной Лос-Анджелесе, где живут одни богатые элиты, а жестокие уличные банды гоняют на летающих мотоциклах и заправляют снаружи, на том, что осталось от разрушенных улиц. Один из подростков внутри города, к тому же сын одной из его главных элит, знакомится с девушкой из банды и спасает её от жестокой армейской полиции, и обоим приходится бежать из города; после того как она показывает ему, как полиция и элиты убивают сотни бедных и бездомных и обращают других в своих рабов, он соглашается вступить в её банду, а после того как помогает ей в битвах с другими бандами и полицией, пробивается наверх и становится их новым главарём — благодаря уму в планировании дерзких налётов и мастерству езды на летающих мотоциклах, — и они объявляют войну Лос-Анджелесу и полиции. Однако Screaming Steel так и не вышел из стадии сценариев и остался нереализованным. Когда о проекте спросили в конце 2010-х, Фрейкс сказал, что эта история всегда казалась ему интересной и что он пытался увлечь ею Кэмерона, но тот уже был занят всеми сиквелами «Аватара». Версию сценария Лоутона часто можно найти в сети, и она остаётся единственной доступной версией.
Актриса Ниа Лонг призналась, что хотя на главную женскую роль она не пробовалась, именно то, что её «обошли» в пользу Зои Салданы, стало для неё особенно больным моментом в истории её актёрской карьеры.
Аватар (2009): Zoe Saldaña говорит в микрофон на мероприятии в помещенииИзображение: Wikimedia Commons · Ewen Roberts from San Diego, CA, United States, CC BY 2.0
Когда Куоритч забирается в свой AMP-костюм, его правая рука горит. Когда он падает на поверхность, правая рука костюма тоже горит.
На образ на'ви отчасти вдохновил сон матери Джеймса Кэмерона о высокой синей женщине. Идея людей, высаживающихся на чужую планету с токсичной атмосферой, из-за которой нужны дыхательные маски, — неиспользованный элемент оригинальной истории Кэмерона под названием «Mother»; остальное из неё легло в основу его сценария к «Чужим» (1986).
В фильмах Джеймса Кэмерона у союзников главных героев часто встречаются католические отсылки. В «Чужом 2» (1986) такого союзника звали «Епископ», в «Бездне» (1989) — «Монах». В «Аватаре» Сигурни Уивер играет персонажа по имени Грейс Огастин. Святой Августин был католическим монахом, который принёс христианство в языческую Англию и стал архиепископом. Одно из обращений к архиепископу — «Ваша милость» (Your Grace).
Подводные сцены снимали в резервуаре, вмещавшем 250 000 галлонов воды.
В ранних тестовых кадрах Джейка Салли сыграл Дэниел Бесс — вместе с Юнджин Ким.
Когда Джейк и другие охотники-стажёры карабкаются по лианам, чтобы приручить своих икранов, Джейк использует приём под названием «S-метод» (ему учат в учебке морской пехоты), а остальные охотники просто зажимают лианы ступнями.
Крис Эванс, Ченнинг Татум и Сэм Уортингтон были тремя финалистами на роль Джейка Салли. Джеймс Кэмерон говорил: «Мне очень нравилась харизма Ченнинга. Нравилась харизма Криса. Оба отличные парни. Но у Сэма было особенное качество голоса и особенная сила. Все они примерно одинаково справлялись со всем материалом по сценарию, кроме финальной речи, где он поднимается и говорит: „Это наша земля, скачите, мчитесь быстрее ветра“. Вся эта сцена. Я пошёл бы за ним в бой. А за остальными ребятами — нет. С тех пор они сделали фантастические карьеры и всё такое, но Сэм был готов. Он был готов». По совпадению, всех троих также рассматривали на роль Дюка в «Броске кобры» (2009), которая досталась Татуму, и на заглавную роль в «Первом мстителе» (2011), которая досталась Эвансу.
Концепция пониженной гравитации на Пандоре объясняла эволюцию гигантских летающих существ вроде баньши или великого леоноптерикса. Оба создания задумывались как похожие на птиц четырёхкрылые воздушные хищники, чрезвычайно яркие и очень пёстрые. Отсылками и источником вдохновения для баньши (и для гигантского леоноптерикса тоже) послужили морские существа — манты, скаты и большая белая акула. Если биология морских существ легла в основу силуэтов и тел летающих созданий, то их аэродинамические и гидродинамические характеристики вобрали самые современные представления о том, как передвигались по воде и воздуху такие вымершие виды, как плезиозавры и птерозавры. Но самой уникальной чертой баньши были сочленения и механика рта и зубов. Кожа и баньши, и великого леоноптерикса имеет широкий диапазон сложных цветовых схем, основанных на земных животных — например, на ядовитых древолазах и бабочках-монархах. Их крылья представляли собой смесь птичьих и крыльев летучей мыши. И если у баньши ноги лишь рудиментарные, то ноги великого леоноптерикса вовсе не рудимент!
Уханье и хихиканье волкоподобных хищников Пандоры на самом деле — настоящие крики пятнистых гиен.
Weta Digital и ILM (Industrial Light & Magic) уже работали вместе над «Контактом» (1997), «Ван Хельсингом» (2004) и «Эрагоном» (2006), так что «Аватар» стал их четвёртым совместным проектом.
Питер Менса снимался в двух эпизодах «Терминатора: Битвы за будущее» (2008), а Сэм Уортингтон ранее исполнил роль Маркуса Райта в «Терминаторе: Да придёт спаситель» (2009). Франшизу «Терминатор» создал сценарист и режиссёр Джеймс Кэмерон.
О том, сколько времени прошло, зритель узнаёт по тому, как отрастают волосы Джейка Салли.
Работа над фильмом началась в 2002 году.
Подробнее о жизни Тома и его убийстве должны были рассказать в приквеле-романе, написанном Джеймсом Кэмероном.
Джеймс Кэмерон говорил: «Некоторые дизайнерские решения были связаны с тем, как цвета воздействуют на нас психологически, — поэтому у фильма такая яркая цветовая палитра, как в ранние дни цветного кино, когда всё должно было быть ярким и насыщенным».
Си Си Эйч Паундер изначально должна была работать с Джеймсом Кэмероном над «Бездной» (1989).
Револьвер SN-9 WASP, как говорят, создавался по образцу российского револьвера MP-412 REX, на который он и правда похож, но оригинальный реквизит на самом деле собрали вокруг «Ругер GP100» калибра .357 Magnum, наложив поверх настоящего оружия корпуса из фрезерованного на станках с ЧПУ сплава. Хвостовик курка срезали, поэтому стрелять можно было только самовзводом, а сам реквизит был спроектирован так, чтобы выглядеть как переломный револьвер, однако сохранил откидной барабан донорского оружия (ценой немалых технических усилий), чтобы его можно было заряжать и стрелять (холостыми). Был всего ОДИН основной реквизит и как минимум один трюковой.
Партнёр Зои Салдана по «Звёздному пути» (2009) Крис Пайн и партнёр по «Стражам Галактики» (2014) Крис Прэтт пробовались на роль Джейка Салли. Пайн говорил, что это были худшие пробы в его жизни.
В книге «Аватар. Искусство фильма» Лизы Фицджеральд танатор назван «деткой» Джеймса Кэмерона, потому что именно он создал первоначальные эскизы и цветовые схемы танатора.
Фильм попал в нежелательный центр внимания, когда несколько кинематографистов, включая канадского режиссёра Джона Грейсона, выпустили пресс-релиз с заявлением, что Джеймс Кэмерон запретил выпускать картину в Израиле в соответствии с движением BDS (которое призывает бойкотировать все израильские проекты, пока Израиль не выполнит все палестинские требования о прекращении конфликта). Кэмерон узнал об этом, когда ему позвонил его главный продюсерский партнёр, и пришёл в ярость, поскольку не собирался бойкотировать Израиль (или любую другую страну, которая хотела показать фильм), а Грейсон и его коллеги признали, что их первоначальный пресс-релиз был «шуткой», которая сводилась к «выдаче желаемого за действительное» с их стороны.
Джеймс Кэмерон хотел изящных, стройных синекожих существ-кошек, сохраняющих человекоподобный облик с человеческими чертами лица. Чтобы поймать этот образ, Джорду Шелл создал первые концепт-скульптуры, и Кэмерон сразу на них откликнулся. После утверждения общего дизайна на’ви художники Stan Winston Studio под руководством Джона Розенгранта проработали их в Photoshop, чтобы выработать финальный цвет и текстуру кожи, включая полосы и биолюминесцентный узор. Команда создала и представила множество вариаций облика на’ви, отметив, например, что цветовое решение должно по-прежнему выглядеть как органичная плоть, а не как искусственные отметины на теле. Когда рендеры в Photoshop утвердили, следующим шагом концептуального процесса стал перенос в 3D. Stan Winston Studio сфотографировала моделей в ключевых позах с разными выражениями лица. Скотт Пэттон перенёс их в ZBrush и заново вылепил уже как персонажей-на’ви. Они должны были походить на своих человеческих прототипов, чтобы зрителям было проще их узнавать и сопереживать им. Например, аватар на’ви Сигурни Уивер сохраняет характерный маленький нос актрисы.
Это первый фильм Джеймса Кэмерона со времён «Бездны» (1989), который на момент выхода не был самым дорогим фильмом в истории. Стоив 237 миллионов долларов, «Аватар» стал четвёртым по стоимости фильмом на тот момент — после «Пиратов Карибского моря: На краю света» (2007) (300 миллионов), «Человека-паука 3» (2007) (258 миллионов) и «Гарри Поттера и Принца-полукровки» (2009) (250 миллионов).
Концепция сети деревьев, в которой продолжают существовать сознания умерших, встречается в нескольких романах серии «Эндер» Орсона Скотта Карда, ярче всего — в «Голосе тех, кто ушёл». Как и в фильме, деревья в романе священны для местных (отдалённо гуманоидных) обитателей, которые терпят присутствие небольшой человеческой колонии на своей планете, пока культурные недоразумения не приводят к конфликту.
Композитор Джеймс Хорнер говорил, что это самый трудный фильм в его карьере и главный вызов для него. В интервью он рассказал, что полтора года работал над музыкой с 4:00 до 22:00.
Название «Daisy Cutters» для крупных поддонов со взрывчаткой на шаттле отсылает к BLU-82B — бомбе весом 15 000 фунтов, самой мощной неядерной бомбе в арсенале ВВС США (до 2008 года, когда применили MOAB), предназначенной для выравнивания обширных участков джунглей под посадочные площадки.
Шестиногие кони, появляющиеся в начале фильма, издают хрюкающие звуки — те же самые, что и велоцирапторы в «Парке юрского периода».
Слово «аватар» на санскрите означает «воплощение». В индуистских писаниях оно широко используется для обозначения человеческих воплощений Бога.
Большинство звуков животных в фильме — это переработанные звуки динозавров из «Парка юрского периода» (1993), в частности тираннозавра и рапторов.
Это третий фильм 20th Century Fox, удерживавший рекорд самого кассового фильма в истории, после «Звуков музыки» (1965) и «Звёздных войн: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977) (Fox также занималась международным прокатом «Титаника» (1997)). Fox — вторая (и, по состоянию на 2026 год, последняя) студия, у которой три фильма держали рекорд, после Universal с «Челюстями» (1975), «Инопланетянином» (1982) и «Парком юрского периода» (1993), все — режиссёра Стивена Спилберга.
Пандора вращается вокруг газового гиганта Полифем, у которого вокруг экватора бушует огромный шторм, похожий на Око Юпитера. В греческой мифологии Полифем был циклопом, тоже известным своим единственным большим глазом.
Животные дышат через отверстия на груди — это отражает идею, которую Нил Деграсс Тайсон упоминал в лекции о разумном замысле.
27 мая 2017 года долгожданный парк «Пандора: Мир Аватара» открылся в Disney's Animal Kingdom, получив хорошие отзывы и собрав огромные толпы. Главный аттракцион, Flight of Passage, по сообщениям, собирает очереди в среднем на два часа... а в большинстве дней — на четыре — апрель 2019.
Джеймс Кэмерон утверждал, что выбрал Сэма Уортингтона на роль Джейка Салли среди других актёров, пробовавшихся на эту роль, благодаря тому, как он произнёс речь «Это наша земля!». Единственное, что его смущало, — Уортингтон говорил с сильным австралийским акцентом и не имел опыта игры американских персонажей. Кэмерон рискнул, рассчитывая, что Уортингтон успеет позаниматься с преподавателем по диалекту и заговорить с разговорным американским акцентом к началу съёмок.
Сигурни Уивер покрасила волосы в рыжий для этого фильма.
Команда построила костюм AMP меньше чем за четыре месяца, чтобы его можно было упаковать в ящик, погрузить в контейнер на корабле и отправить в Новую Зеландию для съёмок. «Мало того что ты нервничаешь, строя эту огромную машину для Джеймса Кэмерона, стараясь сделать её суперкрутой и следя за тем, чтобы она работала и делала всё, что положено, — так ещё и переживаешь, что её надо запихнуть в контейнер и отправить», — сказал Розенгрант. Они загрузили все детали AMP, которые потом пришлось отдельно разбирать, и закрепили их в контейнере, прежде чем отправиться в «страну длинного белого облака» — английский перевод маорийского названия Новой Зеландии, Аотеароа. Кэмерон видел AMP только на фотографиях, а собранный костюм — лишь в виде деревянного макета. Розенгрант вспоминает, как в Новой Зеландии они вытащили AMP из ящика и попытались собрать его на огромной съёмочной площадке, заставленной разными декорациями «Аватара». Пока все с нетерпением ждали первого взгляда на легендарный AMP, Розенгрант говорит, что он, исполнительный продюсер Колин Уилсон, продюсеры и первый ассистент режиссёра Джош Маклаглен попытались собрать костюм в углу, подальше от любопытных глаз. Так Кэмерон мог получить полное впечатление от костюма, увидев его впервые. Их осторожность и терпение окупились. Кэмерон был в восторге. «Это было довольно эффектное появление. Но когда Джим увидел его и полюбил, это было огромное облегчение», — сказал Розенгрант со смехом.
По словам Джеймса Кэмерона, дизайн гор в фильме вдохновлён горами на юге Китая, в частности Чжанцзяцзе. Одна из гор в китайском национальном парке была переименована в «Аватар Халлелуйя Маунтин» из-за этого фильма.
У аватаров есть брови и по пять пальцев на руках и ногах, тогда как у На'ви только по четыре пальца и нет бровей. Аватары также шире в груди и руках и выглядят более «мускулистыми».
Ещё одной ранней концепцией было то, что у животных Пандоры будет шесть конечностей вместо земной нормы в четыре. ILM успешно анимировала шестиногого волка-гадюку на охоте. Лишние ноги выглядели в движении достаточно грациозно и мощно, поэтому все наземные существа получили шесть конечностей, а эти дополнительные конечности подтолкнули команду дизайнеров добавить летающим существам ещё одну пару крыльев.
В 2010 году фильм стал самым кассовым в истории и держал рекорд, пока его не превзошли «Мстители: Финал» (2019). Затем фильм вернул себе титул благодаря повторному прокату в Китае в 2021 году, став пятым фильмом в истории, который бил рекорд несколько раз, после: * «Рождения нации» (1915) — в 1915 и 1940 годах. * «Унесённых ветром» (1939) — в 1940, 1963 и 1971 годах. * «Звёздных войн: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977) — в 1977 и 1982 годах. * «Инопланетянина» (1982) — в 1983 и 1993 годах. Из этих пяти только «Унесённые ветром» и «Аватар» отбирали рекорд у другого фильма. «Унесённые ветром» отобрали его у «Звуков музыки» (1965) в 1971 году, а «Аватар» отобрал его у «Мстителей: Финал» в 2021 году. «Мстители: Финал» вернули себе рекорд в 2026 году с повторным прокатом «Encore».
На боевой раскраске Нейтири есть отпечаток руки с 5 пальцами. У На'ви только 4 пальца, так что это показывает связь с аватарами, у которых 5.
Этот фильм превзошёл собственный «Титаник» (1997) Джеймса Кэмерона и стал самым кассовым в истории, сделав Кэмерона вторым режиссёром, побившим собственный рекорд. Первым был Стивен Спилберг, чей «Парк юрского периода» (1993) превзошёл «Инопланетянина» (1982).
Джеймс Кэмерон объяснил, почему танатор — самое страшное существо на Пандоре: «Танатор мог бы съесть тираннозавра, а на десерт — Чужого».
Спиралевидные втягивающиеся существа, которых Джейк встречает в начале фильма, — это гигантские версии рождественских ёлочных червей, морских беспозвоночных, которых часто держат в рифовых аквариумах.
Джеймс Кэмерон рассказал Variety о запомнившемся моменте, когда он отвёз актёров и съёмочную группу на Гавайи, — он связан с актёром Сэмом Уортингтоном во время его проб. «Сэм Уортингтон буквально бегал в чём-то вроде плавок, как набедренная повязка, — сказал режиссёр. — Он два года не был на солнце, совсем белый... у него лук и стрелы, он выходит из-за поворота тропы... а там человек выгуливает пуделя. И Сэм инстинктивно натягивает лук и чуть не стреляет в пуделя. Он так вошёл в роль». Хотя Уортингтон действительно воплотил боевой дух своего персонажа, это, понятное дело, напугало бы любого собаковода — как и случилось в тот раз. Кэмерон продолжил: «И тот человек говорит: „Что вы делаете?“ А Сэм отвечает: „Мы снимаем кино, приятель!“»
Имя духа планеты, Эйва, также напоминает слово «Хева» из хинди/арамейского/урду, которое по-английски означает «Ева». «Ева» на иврите значит «Дающая жизнь» — сущность, из которой возникает вся жизнь. Кроме того, в Библии Еву искушают съесть плод с Древа. Слово «на'ви» очень близко к арабскому/хинди/урду слову «наби», означающему «пророк». «Аватар» на хинди — «воплощённый». Господь Кришна был одним из аватаров Господа Вишну. Некоторые индуисты верят, что Господь Будда тоже был аватаром.
В Китае фильм собрал 182 миллиона долларов — больше, чем любой другой американский фильм на тот момент. Предыдущий рекорд принадлежал «Трансформерам: Мести падших» (2009), собравшим 66 миллионов.
Полковник Куоритч замечает, что на Пандоре чувствует себя «как желторотый лейтенантишка». «Желторотый» — термин, который в XIX веке использовали в кавалерийских полках США: новичкам давали лошадей с подрезанным хвостом, чтобы остальные сразу видели, что всадник опасно неопытен и на тренировках ему нужно давать больше пространства для манёвра. «Лейтенантишка» — уменьшительное от «лейтенант», двух младших офицерских званий в морской пехоте и армии: второму лейтенанту принадлежит самое низкое, а первый лейтенант на ступень выше.
Зои Салдана оценила уклад общества на’ви в том, что касается гендерных ролей: в нём людей мерят по способностям, а не по полу, и она сравнила его с миром, где феминизм просто не нужен. Поэтому ей никогда не хотелось играть Нейтири «сильной» — она хотела просто передать её могучую суть. Ей была близка Нейтири-бунтарка, чувствующая себя чужой в собственном клане и мечтающая просто жить своей жизнью в лесу, а не стать следующей Цахик.
По словам режиссёра Джеймса Кэмерона, Пандора — луна в планетной системе звезды Альфа Центавра A. Тогда на ночном небе Пандоры земное Солнце, находящееся всего в четырёх световых годах, было бы самой яркой звездой в созвездии Кассиопеи.
Слово «на'ви» на иврите означает «пророк». На'ви — это провидец или тот, кто общается напрямую с Богом. Его множественное число, «неви'им», также относится к пророческим книгам Библии, включая «Даниила», «Михея» и «Исаию».
Джеймс Кэмерон сказал о технологии захвата движения: «Годами бытовало мнение: „О, они творят что-то странное с компьютерами и заменяют актёров“. На самом деле, когда копнёшь глубже и видишь, что мы делаем, это праздник актёрско-режиссёрского момента».
Джованни Рибизи и Уэс Стьюди родились в один день — 17 декабря.
Двадцать лучших дизайнеров существ со всего мира работали с Джеймсом Кэмероном над фильмом, а также над дизайном персонажей и пейзажей, включая технику, экзоскелеты и вертолёты. На дизайн ушло восемнадцать месяцев. Кэмерон хотел, чтобы существа были правдоподобными, а их форма и функция взаимосвязаны: например, если у существа четыре крыла, как оно летает — двигаются ли крылья вместе, в противоположных направлениях или со сдвигом на 90 градусов, как в фильме, где одно крыло движется, а другое служит стабилизатором, но если нужно взбираться или быстро убегать, все четыре крыла бьют яростно. Все шестиногие существа в фильме движутся как муравьи: четыре передние ноги двигаются вместе, а две задние — отдельно.
Стал самым пиратируемым фильмом 2010 года (16,58 млн скачиваний на BitTorrent), опередив «Пипец» (2010) на 2-м месте (11,4 млн скачиваний) и «Начало» (2010) на 3-м (9,72 млн скачиваний).
Джеймс Кэмерон считает «Аватар» непохожим на всё, что он делал раньше. Он сказал, что съёмки фильма были «полным прыжком в неизвестность. Как прыгнуть со скалы и на лету безумно мастерить парашют. Очень весело быть на краю и знать, что делаешь то, чего никто никогда не делал».
Джеймс Кэмерон взял за основу дизайна костюмов Нейтири тапарабо — набедренную повязку, которую носили народы майя.
У На'ви есть лишь намёк на брови, что немного усложнило лицевую анимацию, поскольку движения бровей часто являются важной частью человеческого эмоционального выражения.
Крис Пайн проходил прослушивание, но прервал его на середине, потому что почувствовал, что играет плохо, и подумал: «Как я посмел заставить бедного кастинг-директора смотреть на это?»
Во время первой вылазки Джейка Салли в джунгли Пандоры на него нападает стая безволосых существ, похожих на собак. Это отсылка к легендарному существу из североамериканского фольклора. Говорят, что «чупакабра» нападает на скот, особенно на коз, и её описывают либо как рептилию, похожую на пришельца, либо как безволосое животное, похожее на собаку. Несмотря на многочисленные наблюдения, научных доказательств её существования нет.
В очевидной отсылке к «Чужому» (1979) Джеймс Кэмерон использует ранний общий план, показывающий корабль компании ISV Venture Star, приближающийся к Пандоре. Он идентичен общему плану в «Чужом» (1979), когда «Ностромо» приближается к LV-426, планетоиду, откуда идёт сигнал.
Джеймс Кэмерон был номинирован на «Оскар» за лучший фильм и лучшую режиссуру, но проиграл в обеих категориях своей бывшей жене Кэтрин Бигелоу с «Повелителем бури» (2008). Это единственный случай, когда пара или бывшая пара соревновалась друг с другом за одну и ту же премию «Оскар». Кэмерон так отозвался о публичности вокруг их соперничества: «Я первым встал и аплодировал [победам Бигелоу]. Кэтрин и я считали всю эту мета-историю вокруг нас довольно забавной. Я немного беспокоился, что это просто умалит её авторитет как режиссёра. Разговор начал превращаться в то, что не касалось её фильма, и это беспокоило нас обоих».
Атрофированные ноги Джейка были протезами, созданными студией Stan Winston Studio. Джон Розенгрант снял слепок с ног паралитика, примерно соответствовавшего скелету Сэма, а затем создал резиновые ноги. Настоящие ноги Сэма были поджаты под креслом и удалены цифровым способом на постпродакшене.
Джейк Салли может установить связь с Торуком, потому что тот пытался убить его ранее в фильме.
Первый фильм, снятый трёхмерной камерой, выпущенный в 3D и IMAX 3D, который был номинирован на «Оскар» за лучший фильм.
На одном из постеров фильма изображена правая сторона лица Нейтири. Если очень внимательно посмотреть на её глазное яблоко, можно увидеть отражение лесных деревьев Пандоры.
Джеймс Кэмерон хотел, чтобы фильм снимал Мауро Фиоре, потому что восхищался его пышными джунглями в «Слёзах солнца» (2003). Фиоре согласился после 30-минутной встречи с Кэмероном, за которой последовала двухчасовая экскурсия по построенным декорациям с Джоном Ландау.
Джеймс Кэмерон не придумывал название «анобтаниум» для редкого минерала. Этот термин существует с 50-х годов для обозначения невероятно редких, ценных или даже гипотетических веществ, таких как комнатно-температурный сверхпроводник в фильме.
Некоторые звуки, издаваемые випервульфами, напоминают «смех» гиены и шипение змей.
Мо'ат, духовного лидера племени На'ви, называют титулом «цахик». Это звучит похоже на еврейское «цаддик», означающее человека выдающейся добродетели и благочестия. Этот термин часто применяют к особенно сведущему толкователю библейского закона и писаний.
У народа На'ви по четыре пальца на каждой руке, а у аватаров — по пять. Так их можно отличить.
В 2012 году Джеймс Кэмерон объявил о планах на приквел, объяснив: «Я ещё не взялся за перо, но в основном речь пойдёт о ранних экспедициях на Пандору и о том, что пошло не так у людей с На'ви, и каково это — быть исследователем и жить в этом мире». Однако проект так и не был реализован.
В начале, когда полковник Куоритч инструктирует людей о ситуации на Пандоре, на жалюзи, а также на металлической панели в верхнем левом углу жалюзи, есть узор, напоминающий американский флаг. Как ни странно, на панели выгравировано число «50» — именно столько звёзд на американском флаге.
Первый полностью снятый в цифровом формате фильм, получивший «Оскар» за лучшую операторскую работу.
В кинотеатры рекламные материалы присылали под названием «Проект 880».
Биометрический сканер капсулы Джейка считывает его только от головы до пояса — он ведь парализован.
В расширенном издании для коллекционеров на DVD и Blu-Ray есть подборка удалённых сцен. Последняя из них, «New Life», показывает беременную Нейтири, а также звездолёт Venture Star, покидающий Пандору. Музыка в этой короткой удалённой сцене — фрагмент трека «Civilisations Brought By Sea» из саундтрека фильма «Апокалипто» 2006 года. В том фильме тоже есть сюжет о туземных воинах, столкнувшихся с развитой цивилизацией, а Джеймс Хорнер, композитор «Аватара», писал музыку и к нему.
Единственный фильм «Аватар», вышедший до того, как Disney купила 20th Century Fox.
Икейни оставалась безымянной, пока её не добавили в Pandora Rising как командира на'ви. До официального появления в игре её имя упоминалось в биографиях Центея и Нан'ти, хотя то, что она — та самая предводительница тайранги из фильма, там не раскрывалось.
27 августа 2010 года, меньше чем через 9 месяцев после премьеры, фильм снова вышел в кинотеатрах в специальной версии с 9 минутами дополнительных сцен (среди них — пояснения про школу на'ви, сцена охоты и более длинный финал). Позже и театральная, и специальная версии вышли на DVD и Blu-ray в издании для коллекционеров, куда вошла и третья версия — расширенная коллекционная, добавившая к театральной в общей сложности 16 минут. По словам Джеймса Кэмерона, 7 дополнительных минут в расширенной коллекционной версии — это в основном изменённое начало фильма на Земле; Кэмерон считал, что эти земные сцены для фильма не особенно нужны, но, когда фанаты расстроились из-за их отсутствия, он сделал расширенную версию специально для них. Он также добавил, что завершение этих 16 дополнительных минут стоило около $1 млн за минуту — Fox с радостью пошла на такие вложения, ведь театральная версия стала огромным хитом.
Джон Розенгрант и его команда придумывали костюм AMP набросками и эскизами, во многом опираясь на идеи Джеймса Кэмерона. «Каждый болт, который вы видите на костюме, был спроектирован и входил в общий замысел», — говорил Розенгрант. Над дизайном работало несколько команд. Его команда отвечала в первую очередь за «персонажную» часть, а специалисты Lightstorm Entertainment проектировали всю технику изначально в SketchUp — программе для трёхмерного моделирования, удобной для визуализации: рендеры можно дорабатывать цифровой живописью. Правда, для быстрого прототипирования, то есть автоматического изготовления физических объектов методами аддитивных технологий, она не предназначена — SketchUp лучше подходит, чтобы довести идею до объёмного вида. Когда дизайн был готов, команда сделала деревянный макет кабины: Кэмерон хотел забраться внутрь и проверить, работает ли это. Планировалось сделать что-то вроде действующего устройства телеметрии, чтобы пилот пристёгивался и управлял костюмом, а движения его ног и тела передавались механизму. Кэмерон мог залезть в макет и высказать замечания. После финальных правок настало время строить настоящий костюм. Художники Stan Winston Studio собрали AMP как трёхмерную модель с расчётом на этап быстрого прототипирования. Этот цифровой ассет затем передавали в Weta FX — так все работали с одними и теми же данными, изначально взятыми из модели Кэмерона в SketchUp.
Через лес за Джейком гонится только Торук, а не за Джейком и Нейтири вместе, — это предвещает, что он станет Торуком Макто.
Кресло-коляска Джейка марки «Grunt» — так называют пехотинцев морской пехоты.
Джеймс Кэмерон признавался, что после многих месяцев работы над на'ви, аватарами и существами перестал думать о вложенном труде и просто наслаждался жизнью этих сцен вместе с ними.
Австралиец Сэм Уортингтон в интервью сказал, что освоить язык на'ви ему было легче, чем американский акцент.
Один из концепт-артов неиспользованного старейшины на'ви, которым поделился художник Джозеф К. Пепе и который вошёл в книгу The Art of Avatar: James Cameron's Epic Adventure, наглядно показывает, насколько сложной задачей было создать всю флору и фауну «Аватара», особенно на'ви. Пепе рассказывал: «Когда в конце 2004 года я работал в Stan Winston Studio, мы вместе с Кристофером Свифтом и супервайзером Джоном Розенгрантом приехали к Джеймсу Кэмерону в Lightstorm Entertainment в Санта-Монике, штат Калифорния, чтобы прочитать сценарий-тритмент «Аватара» и получить пакет информации и эскизов. Так началось наше знакомство с двухнедельным «испытанием огнём»: нам предстояло предложить своё видение персонажей, на'ви, для Project 880 — рабочего названия «Аватара». Нам дали 14 дней, чтобы показать Кэмерону «что-то новое, доработать персонажей и вдохнуть в них новую жизнь». Тогда Кэмерон заявил, что после завершения фильм будет фотореалистичным, и мы чувствовали колоссальное давление: нужно было нарисовать что-то, что его впечатлит. Здесь показано самое первое изображение на'ви, которое я создал в фотореалистичном стиле. Тогда Кэмерон никак не выказал эмоций во время просмотра, лишь узнал биолюминесценцию морского слизня, которую я использовал на лбу, и сказал: „Это Pelagic Nudibranch, Phylliroe bucephala“. У меня отвисла челюсть от изумления: он не только узнал, у какого животного я взял биолюминесценцию, но и знал его научное название. К счастью, мои тщательные изыскания окупились так, как я понял лишь после нескольких лет работы с Кэмероном. Он обожает исследования о Земле, науке, флоре, фауне, антропологии и этнологии. Он гений не только в кинематографе, но и в науке и инженерии».
Крупный план ног Джейка, когда он шевелит ими в земле; крупный план ног полковника Куоритча в его первой сцене; замедленный фокус на лапах волкоподобного существа, когда оно кружит вокруг аватара Джейка прямо перед его первой встречей с Нейтири.
Второй научно-фантастический фильм Зои Салданы в 2009 году — первый это «Звёздный путь».
В расширенной версии, когда Грейс, Джейк и Норм бродят по заброшенной школе, Норм поднимает с земли «Лоракса». Это своего рода предвестие того, о чём будет фильм.
В анимационном постапокалиптическом фэнтези «Волшебники» (1977) главного героя звали Аватар. Фильм выпустила 20th Century Fox.
Действие фильма происходит с 2148 по 2154 год.
«Аватар» — седьмой научно-фантастический фильм Сигурни Уивер. Он вышел через 30 лет после «Чужого» (1979), фильма, который её прославил. Джеймс Кэмерон снимал Сигурни Уивер в сиквеле «Чужой 2» (1986). «Аватар» — вторая их совместная работа.
Одной из ранних ролей Стивена Лэнга (Куоритч) была роль в фильме «Небылицы» (1995), где он играл фермера, вставшего против горнодобывающей компании, которая хотела освоить плодородную долину. В свете «Аватара» иронично смотрится его более ранняя роль генерал-майора Джорджа Пикетта — командира конфедератов при Геттисберге, который выполнял заведомо неразумные приказы и был вынужден повести свою дивизию почти на полное уничтожение в печально известной «атаке Пикетта».
Боевые дробовики CARB были созданы на основе дробовиков Norinco HP9-1/Norinco Hawk 982.
Большую часть фильма аватар доктора Огастин носит майку Стэнфорда. Сигурни Уивер училась в Стэнфорде в начале 1970-х.
В тайской версии Джейк Салли — «нави», который становится «на'ви». По-тайски морской пехотинец — «на-виг-га-йо-тин», но переводчик сократил слово, чтобы закадровый голос попадал в синхрон.
Сюжет фильма перекликается с картиной «Битва за Терру» (2007). В обеих историях земные солдаты попадают на прекрасные планеты и пытаются помешать своим же сородичам уничтожить их внеземных обитателей. И там, и там Земля умирает.
Джеймс Кэмерон описывает танатора как «пантеру из ада».
Джоэл Дэвид Мур рассказал о вырезанной сюжетной линии из первого «Аватара», связанной с отношениями его персонажа Норма и Труди в исполнении Мишель Родригес. Когда его спросили, как он относится к удалению этой линии, Мур признался, что был рад её отсутствию. «Я был очень рад, потому что в каждом фильме, который ты снимаешь, что-то вырезаешь, верно? Как режиссёр я это усвоил, — сказал Мур. — Свой первый полнометражный фильм я снял в 25–26 лет. Так что это был отличный урок: не обижаться, когда что-то вырезают, если ты на актёрской стороне. Но подходить к монтажу нужно прежде всего со стороны истории. Конечно, хочется убедиться, что экшн-сцены в порядке и персонажи хорошо проработаны. Но нужно смотреть на всё целиком, с высоты 30000 футов, и спрашивать себя: „Что лучше всего движет мою историю, чтобы зритель в конце остался удовлетворён?“ И каждый момент, что мы работали вместе с Мишель, мы становились хорошими друзьями. И каждое мгновение, от тусовок и вечеринок в Новой Зеландии до работы на площадке, было таким чудесным и драгоценным, но для этой истории ненужным».
Фильм на 40% состоит из живых съёмок и на 60% из фотореалистичной компьютерной графики. Для сцен с CGI активно использовалась технология захвата движения.
В серии VFX Artist React Сейндон объясняет, как неожиданно снималась короткая подводная экшн-сцена Джейка Салли (Сэм Уортингтон): в оригинальном фильме всё делалось в павильоне, без настоящей воды. Более того, один фрагмент сцены сняли, катая Уортингтона на офисном стуле. «Ну, во-первых, поправлю вас: в первом фильме Джейк сидел на офисном стуле с колёсиками, и его катали по площадке захвата движения. [Смеётся] И он делал вот так [показывает плавательные движения], так что опыт был совсем другой. Говоря о захвате движения под водой, вы это видите, когда все персонажи плывут. Вы понимаете, что они в воде, потому что то, как движутся их руки, как они перемещаются, ощущается гораздо реальнее. А если это „сухой подводный“ способ, всегда получается переигрывание в духе „Ну, представь, что ты под водой!“ [Пародирует фальшивое плавание] Вам этого не нужно, Джим бы такого никогда не допустил, поэтому, помещая их в воду, они ведут себя так, будто действительно там находятся».
Пролемуры заметно напоминают Спайдермэнки из «Бен-10: Инопланетная сила».
Джеймс Кэмерон придумал «Аватар» после просмотра анимационного фильма Disney «Покахонтас» (1995). Изначально он хотел, чтобы Нейтири сыграла К’орианка Килчер, увидев её в роли Покахонтас в «Новом Свете» (2005).
Фамилия Джейка совпадает с именем синего монстра из «Корпорации монстров» и «Университета монстров» — Джеймса П. Салливана, он же «Салли».
Перед тем как Джеймс Кэмерон отправился в свою подводную экспедицию к «Титанику» в 1995 году, его 80-страничный тритмент «Аватара» уже был готов, но нужных технологий для воплощения истории и замысла не существовало. «Аватар» пылился на полке до начала 2005 года, когда достижения в цифровых технологиях позволили рассказать историю так, как он задумал. Под кодовым названием «Проект 880», который был «переработанной версией „Аватара“», начался концептуальный процесс вместе с техническими исследованиями и разработками.
По сообщениям, Джеймс Кэмерон заработал на этом фильме 350 миллионов долларов.
Джеймс Кэмерон проигрывал Зои Салдане пари насчёт её навыков стрельбы из лука во время съёмок.
Стивен Лэнг снимался вместе с коллегой Джованни Рибизи в «Джонни Д.» (2009), хотя у них нет ни одной общей сцены.
Согласно репортажу CNN, Джеймс Кэмерон не раз посещал бразильские джунгли после того, как получил обращения от вождей племён, вдохновлённых его фильмом. Во время одного визита Кэмерон был похож на Джейка Салли в реальной жизни: с боевой раскраской на лице и копьём в руке он встретился с 18 лидерами коренных народов, чтобы спланировать борьбу против строительства предложенной плотины.
Изначально Джеймс Кэмерон планировал завершить фильм к релизу в 1999 году. В то время спецэффекты, которые он хотел, увеличивали бюджет до 400 миллионов долларов. Ни одна студия не соглашалась финансировать фильм, и его отложили на восемь лет.
Модель штурмового корабля «Скорпион» была примерно 25 футов в длину. Построив носовую часть аппарата в натуральную величину, команда VFX могла снимать, как пилоты RDA запрыгивают внутрь при опускающемся фонаре, а затем достраивать изображение с помощью CG. Как и в случае с костюмом AMP, «Скорпион» устанавливали на подвижную платформу, чтобы получить конкретные кадры — качку, полёт, разбивающееся стекло, а также большие на’вийские стрелы, пробивающие корпус и летящие в пилота, — так окружение подсказывало игру. Полученные кадры выглядят совершенно реальными. «Это опять же использование гибридной идеи, и тут всё просто, — сказал Джон Розенгрант. — Теперь это часть нашего инструментария. Это то, что мы делаем».
Нейтири те Тскаха Мо’ат’ите, сокращённо Нейтири — изначально в «Проекте 880» Джеймса Кэмерона её звали «Зулейка Те Каха Поленома» — принцесса на’ви из клана Оматикайя, дочь Эйтукана и Мо’ат.
Несмотря на понимание того, что на’ви не являются плацентарными млекопитающими, Джеймс Кэмерон с самого начала настаивал, чтобы у Нейтири была грудь, дабы она выглядела привлекательно с точки зрения человека.
Часто критикуемый аспект фильма в том, что его сюжет слишком напоминает диснеевский мультфильм «Покахонтас». Затем Disney купила Fox и, по определению, владеет правами на фильм.
Его голос слышен по радио вскоре после появления на экране корабля «Дракон», направляющегося атаковать Древо Дома на’ви.
Джеймс Кэмерон рассказал, что его фанаты по «Аватару» настолько преданы, что даже он, создатель произведения, не уверен, хочет ли встречаться с ними лично. «Был парень в Нидерландах, который только что посмотрел его в кинотеатрах 100 раз, — поделился Кэмерон. — Не уверен, что хочу встретиться с этим человеком. Но, конечно, по рассказам, очень многие смотрят его два, три, четыре раза». Учитывая, как Кэмерон с усмешкой сравнил свою франшизу «Аватар» с эпической сагой Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» и фильмами Питера Джексона по ней, которые помогли определить современное фэнтези, похоже, суперфанаты станут обычным делом. «Я пытался смоделировать ситуацию: хорошо, я Питер Джексон, снимающий „Властелина колец“, только „Властелина колец“ ещё не существует, так что мне нужно пойти побыть Толкином и создать „Властелина колец“, а потом я смогу побыть Питером Джексоном, — объяснил он. — Но я не адаптировал какой-то большой пантеон существующих книг. Мне пришлось сделать это самому».
Один из самых дорогих фильмов в истории (по состоянию на декабрь 2009 года) с оценочным бюджетом в 280 000 000 долларов США.
Помимо Сануме (которая одновременно является Цахик и Оло’эйктаном), Икейни на данный момент единственная известная женщина-лидер клана. Когда Джейк вербует другие кланы, среди морского народа показана женщина-вождь.
В начале расширенной коллекционной версии Джейк смотрит теленовостной сюжет о клонированных тиграх. В научно-фантастическом фильме «Вавилон нашей эры» с Вином Дизелем, вышедшем за год до «Аватара», также фигурировали клонированные тигры.
В прокатной версии удалённые сцены дают представление о Джейке на Земле. Он идёт по футуристическому городу с неоновыми рекламными щитами, голограммами и толпами людей — антураж в духе «Бегущего по лезвию» (1982). В той же сцене Джейк возвращается домой в маленькую обшарпанную квартиру. За кадром он рассказывает, какова его жизнь на Земле: экономика и скудные льготы ветеранам не дают ему сделать операцию, которая восстановила бы позвоночник. Он объясняет, почему пошёл в морпехи, и своё желание не давать сильным обижать слабых. Затем сцена переключается на его светскую жизнь: Джейк пьёт и смеётся с друзьями в баре. Увидев, как мужчина издевается над женщиной, он затевает драку, и его вышвыривают на улицу. «Всё, чего я хотел в своей никчёмной жизни, — говорит он, — это хоть одну вещь, за которую стоит драться». Пока он лежит на земле, к нему подходят двое в костюмах и говорят, что им нужно поговорить с ним о его брате. Это идеальная подводка к событиям, с которых начинается фильм. Эти сцены восстановили в расширенной версии.
Джоэл Дэвид Мур говорил, что настоящий центр истории — отношения между людьми и На'ви. «История была о наших отношениях с На'ви, о том, как мы собирались ассимилироваться в их обществе, в их культуре, учиться у них и перенимать их повадки, чтобы выжить, а потом отбиться от традиционных плохих парней, которые собирались напасть на их образ жизни, — объяснял актёр. — И, думаю, в сиквеле вы снова увидите этот цикличный сюжет. Почему это важно? Потому что, мне кажется, Джим пытается преподать урок о том, с чем мы имеем дело здесь, на планете Земля».
Актёрам, игравшим На'ви, крепили камеры на голову, чтобы снимать крупные планы их лиц. Точки, нанесённые на лица, позволяли программе захвата движения записывать мимику и давали «каркас», с которым потом работали CG-художники.
Противостояние Труди и Куоритча напоминает китайское искусство с драконом против тигра: Куоритч летит на «Драконе» (на борту его корабля к тому же нарисован дракон), а на «Самсоне» Труди нарисован тигр.
Название танатора, вероятно, происходит от греческого слова thánatos — «смерть».
На раннем этапе Пандору придумали так: небо фиолетовое, а растения синие. Но Джеймс Кэмерон решил, что синих На'ви и так достаточно, и оставил зелень зелёной.
Эйва, божество народа На'ви, — это искажённое произношение «Яхве», бога евреев.
Главной задачей при подготовке фильма к производству, помимо разработки новой системы трёхмерной съёмки Fusion Camera System, было утвердить окончательный облик на'ви. Всю цифровую работу по оживлению человекоподобных фигур выполнили в Weta Digital, но дизайн и детали опирались на персонажей, созданных в Stan Winston Studio. Первые наброски всех существ Пандоры, включая на'ви, сделал сам Джеймс Кэмерон. Уже в этих ранних рисунках была синяя кожа и кошачьи черты: глаза как у кошки, широкие львиные носы, большие подвижные уши и высокие стройные мускулистые тела. Команда художников — Уэйн Барлоу, Юрий Бартоли, Джорду Шелл и Невилл Пейдж — начала делать сотни карандашных рисунков на основе этих набросков, а в середине 2005 года к проекту «Аватар» подключилась и Stan Winston Studio, чтобы помочь с дизайном фильма.
Первые эскизы разных существ, которыми, по его представлениям, могла быть населена Пандора, его новый мир, Джеймс Кэмерон нарисовал сам. Опираясь на эти изображения, а также на натуру — фотографии из National Geographic, книги по ботанике и документальные фильмы о природе, — костяк художников, среди которых были Уэйн Барлоу, Юрий Бартоли, Джорду Шелл и Невилл Пейдж, начал делать сотни карандашных рисунков. В середине 2005 года к процессу концептуальной разработки и создания персонажей подключилась и Stan Winston Studio, работавшая над випервульфом, дирхорсом и головой баньши.

Факты со спойлерами

Показать спойлер
В фильме открыто не говорится, откуда Цу'тей узнал, что Джейк и Нейтири стали близки. Если присмотреться к этой троице, причин несколько. 1. В полёте Джейк и Нейтири заигрывали друг с другом, посылая друг на друга порывы ветра и смеясь. И делали это прямо у него на глазах. 2. Все они связаны с Эйвой и могли почувствовать эту связь, если бы искали (Цу'тей и Нейтири прежде были предназначены друг другу). 3. У На'ви обострённое обоняние. После того как Джейк и Нейтири провели ночь вместе, Цу'тей со своим отрядом воинов наткнулся на место, где стояли бульдозеры, и, если включить субтитры, он глубоко вдыхает — будто от гнева, но заодно улавливает и другой запах, оставшийся в этом месте. 4. Нейтири и Джейк входят в Древо Дома за руки, и Нейтири защищает Джейка, когда на него нападают.
Показать спойлер
Первый и последний кадры с персонажем — это Джейк Салли, открывающий глаза.
Показать спойлер
Судя по видеодневникам Джейка, всё действие фильма (на Пандоре) укладывается в 96 дней. Первая запись датирована 19 мая 2154 года, последняя сделана 24 августа 2154 года — в день рождения Джейка. Финальная битва происходит в августе 2154 года, через 200 лет после даты рождения Джеймса Кэмерона.
Показать спойлер
Вступительная реплика Джейка за кадром — «Мне стали сниться сны о полётах» — предвещает его полёт на икране.
Показать спойлер
Стивен Лэнг намекал, что полковник Куоритч может вернуться в сиквеле: «Думаете, эти две стрелы в груди помешают мне вернуться? Ничего не кончено, пока у них есть моя ДНК». Как выяснилось, он был прав — в сиквеле он вернулся.
Показать спойлер
Грейс Огустин говорит Куоритчу: «И что, Рейнджер Рик, ты в меня выстрелишь?» Разумеется, в итоге он в неё стреляет.
Показать спойлер
В прокатной версии фильма и в расширенном переиздании говорилось, что Том погиб от выстрела, а в расширенной коллекционной версии Джейк рассказывает, что убийца Тома использовал нож.
Показать спойлер
В этом фильме героиня Зои Салданы Нейтири — инопланетянка, которая влюбляется в человека Джейка Салли (Сэм Уортингтон). В более раннем фильме Салданы «Звёздный путь» (2009) её героиня Нийота Ухура, человек, влюбляется в инопланетянина Спока (Закари Куинто). Кроме того, Салдана — инопланетянка Гамора, которая влюбляется в человека Звёздного Лорда (Крис Прэтт) в «Стражах Галактики» (2014).
Показать спойлер
В сцене финальной битвы полковник Куоритч замечает Джейка на своём корабле и дёргает ручку управления, уводя машину в сторону. Джейк теряет равновесие и соскальзывает по корпусу, хватаясь за ракету и повисая на ней. Это отсылка к «Правдивой лжи» (1994), которую тоже снял Джеймс Кэмерон. Там Гарри Таскер дёргает ручку управления, уводя в сторону истребитель, на котором летит. Террорист, стоящий на самолёте, теряет равновесие, соскальзывает по крылу, и его подтяжки цепляются за ракету.
Показать спойлер
В изначальном финале фильма Нейтири должна была быть беременна от Джейка.
Показать спойлер
В сцене побега из Хеллгейта, если бы Труди дождалась, пока все окажутся на борту «Самсона», прежде чем запускать двигатели, её не обнаружили бы так быстро, и тогда Куоритч, вероятно, не выстрелил бы в Грейс.
Показать спойлер
Изначально фильм назывался «Проект 880». В первоначальном сценарии исследуется Земля и её экологические проблемы. Джош Салли (Джейк) никогда в жизни не видел леса, так что Грейс буквально приходится держать его за руку, когда они отправляются в лес. Мы видим рождение аватара Джоша Салли (он буквально «рожает» себя сам), и его реакция на то, что он снова может ходить, совсем другая: ему требуется время, чтобы набраться сил, а потом он плачет. Выясняется, что программа «Аватар» изначально существовала, чтобы обучать на'ви как местную рабочую силу для Корпорации, поскольку отправлять людей-работников слишком дорого. Разумеется, на'ви это не понравилось; есть оператор аватара, который сломлен, потому что его аватар погиб вместе с ним. Он совершил «самоубийство аватара», потому что влюбился в девушку-на'ви, которую убили военные; у аватаров есть проводник-на'ви по имени Н'Де, который спит с Грейс; Грейс выживает при переносе души.
Показать спойлер
КРИК УИЛГЕЛЬМА: когда при атаке на Древо Дома на землю падает газовая боеголовка.
Показать спойлер
В финальной битве винтокрыл Труди использует позывной «Изгой-один», и в конце она тоже погибает.
Показать спойлер
В сцене, где зрителю впервые объясняют, что такое Древо душ, Грейс замечает, что посторонним туда ходить запрещено, но она «умрёт, чтобы заполучить образцы». Это оказывается зловеще пророческим оборотом: позже ей разрешают отправиться к Древу душ, потому что она умирает. Её первые слова по прибытии: «Мне нужно взять образцы…»
Показать спойлер
В сцене после падения Древа Дома Джеймс Хорнер использует трёхнотный мотив, звучавший в фильмах «Враг у ворот» (2001) и «Троя» (2004), музыку к которым он тоже написал.
Показать спойлер
Фильм перекликается с «Последним самураем» (2003). 1. И Натан Олгрен, и Джейк Салли — солдаты, отправленные в чужое место (Японию; Пандору), чтобы помочь властной структуре (японскому императору; Администрации развития ресурсов (RDA)) разобраться с враждебными туземцами (Кацумото и его мятежными самураями; на'ви). 2. И Натан Олгрен, и Джейк Салли живут среди враждебных туземцев и перенимают их культуру. 3. И Натан Олгрен, и Джейк Салли влюбляются в местную женщину (Таку, японку; Нейтири, женщину-на'ви). У обеих женщин есть родственники, погибшие в событиях, связанных с главным героем. 4. И Натан Олгрен, и Джейк Салли встают на сторону туземцев и дают отпор своим властям (армии императора и морпехам). 5. И Натан Олгрен, и Джейк Салли убивают своих старших офицеров в финальных битвах: полковника Бэгли и полковника Майлза Куоритча. 6. Оба фильма заканчиваются тем, что Натан Олгрен и Джейк Салли решают остаться в новой культуре.
Показать спойлер
Отношения Джейка Салли и Нейтири почти повторяют отношения Хэла Тары и Зиты в «Нитях» (2004). 1. И Джейк Салли, и Хэл Тара приходят к на'ви и зеритам с заданием. 2. И Нейтири, и Зита — воительницы. Нейтири учит Джейка Салли укладу жизни на'ви, а Зита рассказывает Хэлу Таре о происхождении зеритов и о том, как зериты прыгают. 3. И Джейк Салли, и Хэл Тара влюбляются в свою наставницу. Оба получают отказ от предмета своей любви, когда раскрывается страшная правда о том, зачем они на самом деле пришли к её народу, и каждый вынужден уйти. 4. И Джейк Салли, и Хэл Тара встают на сторону народа своей возлюбленной и дают отпор антагонистам (корпорации RDA и хебалонианам), которые намерены истребить народ наставницы (на'ви и зеритов).
Показать спойлер
В финальной битве на груди Нейтири красуется белый отпечаток ладони — часть боевой раскраски. У него пять пальцев, а значит, это рука Джейка (у аватаров пять пальцев, а у на'ви — только четыре).
Показать спойлер
Это второй фильм Джеймса Кэмерона, где важную роль играет персонаж по имени Труди. Труди Чакон в этом фильме — пилот винтокрыла; в «Титанике» у Роуз есть горничная по имени Труди Болт. Обе героини погибают в обоих фильмах.
Показать спойлер
Когда Джейк разглядывает свою косу, доктор Огастин говорит: «Не играй с этим, ослепнешь». Это распространённая фраза, которую говорят подросткам (намекая на их гениталии), чтобы отбить охоту заниматься онанизмом. Позже в фильме показывают, что на'ви соединяют косы, чтобы связать сознания во время спаривания.
Показать спойлер
Все бойцы частной охраны RDA (Администрации развития ресурсов) носят знаки различия французской армии. Полковник Майлз Куоритч (Стивен Лэнг) носит знак различия французского полковника. Когда Труди Чакон (Мишель Родригес) вытаскивает Салли и Огастин из карцера и увозит их на аванпост подключения к аватарам, женщина, поднимающая тревогу для Куоритча, носит три лычки французского капитана.

Разборы

sufferwithme · Время чтения: 2 мин

Что нам показывают кассовые сборы таких фильмов, как «Аватар»?

«Аватар» — не тот фильм, который предлагает людям в мире кино что-то новое. Это и не фильм, сносящий человеку крышу. Однако его кассовые сборы…

Актёры и съёмочная группа

Джеймс КэмеронПерсона · 83 факта

Сигурни УиверПерсона · 57 фактов