Фильм · 1983
Звёздные войны. Эпизод 6: Возвращение джедая
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
331 факт
Оригинал на турецкомЗвёздные войны. Эпизод 6: Возвращение джедая: 331 интересный факт
Изначально Джордж Лукас и продюсер Гэри Куртц хотели провести финальную битву на Кашиике с вуки, но из-за бюджетных ограничений вместо этого были созданы Эндор и эвоки.
Джозеф Уильямс, сын Джона Уильямса и ведущий вокалист поп-рок-группы Toto, участвовал в работе над частью партитуры и написал тексты песен эвоков.
Изначально Морфф Джерджеррод был прописан как гранд-морфф Джерджеррод и личный представитель императора Палпатина; он плел интриги с императором, чтобы переманить Люка Скайуокера на свою сторону и предать Дарта Вейдера. Когда Вейдер узнает об этом, он ломает Джерджерроду шею.
Когда C-3PO говорит, что выдавать себя за божество противоречит его программе, Марк Хэмилл не смог сдержать смех, поэтому Люк отворачивается от камеры, когда C-3PO произносит эту реплику.
Еще одной причиной съемок под видом неприметного хоррора под названием «Blue Harvest» было отчасти желание сбить с толку любопытных, а также потому что продюсеры выяснили: если упомянуть, что они работают над очередным фильмом «Звёздных войн», поставщики автоматически завысят цены, полагая, что для Lucasfilm деньги не проблема.
КРИК УИЛХЕЛМА: эвок убит, укрываясь от огня турелей имперского шагохода.
В отличие от декорации мостика звездного разрушителя для «Империи наносит ответный удар», которая была построена только как левая половина, а остальное создавалось с помощью матовых пейзажей и композитинга перевернутых кадров левой стороны, для этого фильма мостик был построен целиком. Есть несколько ключевых отличий, в частности станция связи в нише справа от входной арки и закрытый вход на мостик с тем, что выглядит как ставень с треугольными мотивами, напоминающими окна звездного разрушителя, предположительно чтобы сэкономить на производстве, не строя ступени и более глубокий коридор на заднем плане, как в «Империи наносит ответный удар». Детализация гиблов под окнами и вдоль трубопроводов на потолке немного отличается от той, что видна на матовых пейзажах «Империи наносит ответный удар». Декорация мостика звездного разрушителя, построенная для «Мести ситхов», вернулась к подходу «Империи наносит ответный удар» — половина декорации, половина визуальных эффектов.
Выпущен на VHS компанией CBS/FOX video в Австралии и Новой Зеландии в 1987 году.
Вторая Звезда Смерти была примерно на 460% больше первой.
Согласно изначальной предыстории адмирала Акбара, он когда-то был рабом гранд-морффа Таркина, а также его личным пилотом. Это изменилось в Star Wars Clone Wars, и теперь это не является частью легенд.
Один из повстанческих коммандос, проникающих в бункер щита, — пожилой мужчина с заметной белой бородой. Хотя персонаж был идентифицирован как Ник Сант, задним числом его считают командиром Рексом из «Звёздные войны: Войны Клонов» (2008) и «Звёздные войны: Повстанцы» (2014). Однако ни один официальный источник не подтверждает, что это один и тот же персонаж.
Иэн Макдайармид всего на 7 лет старше Марка Хэмилла.
Через 7 лет после выхода этого фильма Дебби Ли Кэррингтон появилась в другом научно-фантастическом фильме о повстанцах — картине с Арнольдом Шварценеггером «Вспомнить всё» (1990). Режиссером был Пол Верховен, которого одно время рассматривали на пост режиссера «Звёздные войны. Эпизод 6: Возвращение джедая».
Стоимостью 32,5 миллиона долларов, это был самый дорогой фильм 1983 года.
В черновике Спилберга также была сцена боя между Люком Скайуокером и Бобой Феттом. Боба должен был говорить с Люком во время их дуэли, прежде чем Люк убил его, отрубив ему руку, из-за чего Боба падал насмерть и был съеден сарлакком.
Маркуанд смягчил жестокий характер эвоков, считая, что если сделать их слишком свирепыми, они станут не лучше Галактической Империи.
Дэвид Уэбб Пиплз сделал несколько неподписанных правок сценария.
Это третье и последнее появление сэра Алека Гиннесса в роли Оби-Вана «Бена» Кеноби в фильме «Звёздных войн». Роль перешла к Юэну Макгрегору, который играл персонажа в трилогии приквелов и в «Оби-Ван Кеноби» (2022).
В первые выходные фильм собрал 23 миллиона долларов в прокате США, что стало самым большим кассовым сбором за первые выходные в истории, побив рекорд, установленный «Звёздный путь 2: Гнев Хана» (1982). Это также первый фильм, собравший более 20 миллионов долларов за первые выходные.
Один из ранних вариантов концовки, рассматривавшихся для «Звёздные войны. Эпизод 6: Возвращение джедая» (1984), предполагал, что Люк Скайуокер надевает шлем Дарта Вейдера после его убийства и убийства императора Палпатина, намекая на возможное падение на темную сторону.
В ранней версии сценария Оби-Ван Кеноби возвращался из мертвых, а не просто являлся в виде духа.
Костюмы эвоков имели «ступни», изготовленные по индивидуальной мерке для каждого актера, чтобы они могли ходить и бегать по необходимости.
До начала съемок фильма Марк Хэмилл предполагал, что сюжет будет включать переход Люка на Темную сторону, а основной конфликт будет строиться вокруг того, удастся ли его вернуть обратно.
В личном письме своему другу Генри Диблингу Линдсей Андерсон сообщил, что ему предложили роль в этом фильме (роль «Принца Зла», по его собственным словам). Он отказался, так как был занят своим фильмом «Britannia Hospital» (1982). По совпадению, Марк Хэмилл также снимался в этом фильме.
Режиссер Ричард Маркуанд оттолкнул от себя нескольких актеров и актрис: Кэрри Фишер и Марк Хэмилл обвиняли его в ужасном обращении с ними и одновременном восхищении игрой Харрисона Форда.
Эндор — это название места в Библии. Это деревня на территории колена Иссахара в Израиле, куда царь Саул отправился накануне своей последней битвы с филистимлянами и встретил «Аэндорскую волшебницу».
Гэри Куртц покинул проект, потому что не согласился с направлением фильма, в частности с включением эвоков, одной Звезды Смерти и решением использовать Эндор вместо Кашиика.
Считается, что классическая и влиятельная фэнтези-история Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» могла оказать значительное влияние на сагу «Звёздных войн». Заключительная часть «Властелина колец» называлась «Возвращение короля».
Дэвид Проуз говорил, что не участвовал ни в одной из сцен боя на световых мечах. Как и в «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980), постановщик боев фильма Боб Андерсон играл Дарта Вейдера во время дуэли, нося обувь на платформе и используя тщательно выстроенные съемки, чтобы компенсировать разницу в росте.
Джереми Буллок снимался в сценах Бобы Фетта только внутри дворца Джаббы и на парусной барже на студии Pinewood. В сценах за пределами баржи, снятых в Юме, штат Аризона, Фетта играли каскадеры Гленн Рэндалл-младший и Дики Бир.
Перед началом съемок выяснилось, что все реквизиты светового меча Дарта Вейдера были либо потеряны, либо украдены. В результате один из трюковых мечей Люка Скайуокера из «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980) пришлось быстро переделать в меч, похожий на меч Вейдера, для этого фильма.
Шаги Дарта Вейдера были записаны в подземных туннелях у моста Золотые Ворота, чтобы создать зловещий эффект.
Язык хаттов, на котором говорит Джабба Хатт, был вдохновлен инкским языком кечуа.
Когда «Тысячелетний сокол» лавирует между formations повстанческих кораблей перед атакой на Звезду Смерти, этот эффектный кадр на самом деле является повторно использованным и перевернутым кадром из «Империя наносит ответный удар» (1980), где «Сокол» движется таким же образом между астероидами.
Это всего лишь второй фильм франшизы, где для натурных съемок использовались локации в США.
Во время съёмок сцены, где Салациус Крамб (мелкое, надоедливое крысоподобное существо, которое сидит рядом с Джаббой в его дворце) выкусывает глаз C-3PO, у Энтони Дэниелса случилась паническая атака прямо в костюме C-3PO. На площадке он на самом деле не произносил свои реплики (все его слова всё равно были переозвучены на постпродакшене), а снова и снова повторял: «Поднимите меня. Поднимите меня». Именно этот дубль вошёл в финальную версию картины.
Встреча Люка и Хана во дворце Джаббы — первый раз, когда Харрисон Форд и Марк Хэмилл появились на экране вместе после прощания в картине «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980).
В одном из выпусков шоу «Хватай не глядя» (2010) одна из звёзд передачи нашла в камере хранения куртку Star Wars с напечатанным на ней первоначальным названием «Revenge of the Jedi». В итоге куртку оценили более чем в $3,000.
Фильм включён в книгу «1001 Movies You Must See Before You Die» под редакцией Стивена Шнайдера.
Родинка Кэрри Фишер (чуть ниже поясницы) заметна в пустынной сцене, где она поворачивается спиной к камере, чтобы развернуть установленную лазерную пушку.
Хотя Боба Фетт присутствовал в картине «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980), его имя в диалогах впервые прозвучало только в этом фильме — во время драки на парусной барже.
В 2024 году золотое бикини Леи ушло с молотка на аукционе Heritage за $175,000.
Марк Хэмилл высказался о любимой многими научно-фантастической франшизе, вспомнив свой разговор с Джорджем Лукасом об этом фильме. «Когда я жаловался на разные вещи в третьем фильме, я говорил: „Люк потерял руку, у него чёрная перчатка — разве не должно быть речи о том, как Люк борется с соблазном перейти на тёмную сторону?“ Джордж ответил: „Марк, это для детей“», — рассказал Хэмилл в эфире TODAY. «И именно поэтому он никогда не рассматривал вариант убить кого-то из главных героев. В новых фильмах нас выбивают по одному», — продолжил он. Впрочем, Хэмилл категорически исключил своё возвращение в Star Wars. «Мы и представить не могли, что это станет постоянной франшизой и такой частью поп-культуры, — сказал он. — Но моё дело такое: моё время было. Я за это благодарен, но, честно говоря, думаю, им стоит сосредоточиться на будущем и на всех новых персонажах. И кстати, когда я исчез в [The Last Jedi], я оставил свои одежды позади. И уж точно я не собираюсь появляться в виде голого призрака Силы».
Иэн Макдайармид, плодовитый театральный актёр, построил необычный голос своего персонажа на японской технике «пения животом». В результате получился странный гортанный хрип, который Лукас счёл идеальным для Палпатина.
Это едва не стало дебютом Дэвида Кеппа в кино, но ему пришлось отказаться, чтобы сосредоточиться на выпуске из UCLA. Свою первую официальную работу сценариста он выпустил лишь с фильмом Apartment Zero (1988).
Идею второй Звезды Смерти предложил Дэвид Кепп — как параллель с тем, что США воевали с Германией в обеих мировых войнах. Чтобы не повторять A New Hope (1977), вторая Звезда Смерти всё ещё строилась: её оборона была неполной, но сама станция работала лучше.
Изначально Йоды в сценарии не было. Его добавили, когда Джордж Лукас решил, что именно Йода лучше всех сможет подтвердить Люку, является ли Дарт Вейдер его отцом.
Двойные полосы, нанесённые на повстанческие истребители A-wing, изначально были синими, но их перекрасили в красный, поскольку синий цвет создавал проблемы при съёмке эффектов на синем фоне.
Дэнис Лосон, сыгравший Веджа Антиллеса во всех трёх фильмах оригинальной трилогии Star Wars, — дядя Юэна Макгрегора, который тоже снимался в саге Star Wars, сыграв молодого Оби-Вана Кеноби в приквелах.
Поскольку калифорнийский лес, где работала съёмочная группа, был предназначен под вырубку, специалистам по спецэффектам разрешили валить деревья для съёмок битвы при Эндоре.
Джордж Лукас поначалу хотел, чтобы ранкора играл каскадёр в костюме — в духе Годзиллы. Команда сделала несколько попыток, но добиться приемлемого результата не удалось. Тогда Фил Типпетт подумал о том, чтобы выполнить ранкора в технике покадровой анимации — так же, как он делал таунтаунов и AT-AT в картине «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980). Этот способ сочли слишком трудоёмким, и в итоге Деннис Мьюрен предложил сделать ранкора куклой и снимать её высокоскоростной камерой. Всего было сделано 60 дублей, и Лукас велел команде «выбрать шесть любимых и отправить их в монтаж». Свои эскизы ранкора до того, как был выбран вариант Типпетта, представили Джо Джонстон, Нило Родис-Джамеро и Ральф Маккуорри.
Сцена, где Чубакка раскачивается на лианах вместе с двумя эвоками и кричит, была написана как очевидная отсылка к «Тарзану».
В трилогии персонажи не раз говорят друг с другом на разных языках, но при этом прекрасно понимают друг друга. Самый известный пример — Хан Соло, говорящий по-английски, и Чубакка, изъясняющийся серией рычаний.
Во время производства было изготовлено 50 новых шлемов штурмовиков, а не использованы оставшиеся 12 от картин «Звёздные войны. Эпизод 4: Новая надежда» (1977) и «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980). Для этого с существующего костюма сняли слепок и сделали новую форму, которая разрушилась в процессе изготовления. Этим и объясняется слегка приплюснутый вид шлемов.
Слово «эвок» происходит от «мивок» — названия группы индейских племён, коренных жителей Северной Калифорнии, вблизи мест съёмок сцен Эндора.
Оператор-постановщик Алан Хьюм, возмущённый отношением Джорджа Лукаса к режиссёру Ричарду Маркуанду, неофициально отошёл от своих обязанностей, и последний месяц съёмок завершал оператор Алек Миллз. В своей автобиографии Хьюм об этом не упоминает и отзывается о Лукасе очень тепло, говоря, что лично с ним общался, в общем-то, мало.
Изначально фильм назывался Revenge of the Jedi, но Джордж Лукас изменил название, решив, что месть не свойственна джедаям. Отброшенное название позже использовали для картины «Звёздные войны. Эпизод 3: Месть ситхов» (2005).
Финальная музыка в сцене празднования победы на Эндоре полностью изменена в версии Special Edition.
Гунганы в подводном городе гунганов были созданы по образу Джаббы Хатта, поскольку Джабба ест лягушек-быков. В этом фильме его можно увидеть поедающим ведро таких лягушек, а гонку на подах в картине «Звёздные войны. Эпизод 1: Скрытая угроза» (1999) он открывает, откусывая голову лягушке и выплёвывая её на гонг, чтобы дать старт заезду. Оттенки их кожи также совпадают с окружающей средой, в которой они живут.
Работа над визуальными эффектами в Industrial Light & Magic быстро подвела компанию к пределу её возможностей. Хотя исследования, разработки и опыт, полученные на двух предыдущих фильмах трилогии, повысили эффективность, это компенсировалось желанием сделать заключительную картину выше планки, заданной каждым из них. Дополнительным фактором стало намерение нескольких отделов Industrial Light & Magic либо взяться за другие проекты, либо сократить штат в период затишья. Вместо этого с началом производства вся компания была вынуждена остаться и работать по 20 часов в сутки шесть дней в неделю, чтобы уложиться в сроки к 1 апреля 1983 года. Из примерно 900 кадров с визуальными эффектами все оптические эффекты VistaVision остались внутри компании, поскольку только Industrial Light & Magic умела работать с этим форматом, а около 400 оптических кадров с 4-перфорационной плёнкой передали на подряд сторонним студиям эффектов. Какое-то время работа над оптикой шла крайне медленно: Industrial Light & Magic забраковала около 100,000 футов (30,480 метров) плёнки, когда перфорация не прошла тесты на совмещение изображения и стабильность.
Съёмки сопровождались множеством задержек и стычек между исполнительным продюсером Джорджем Лукасом и режиссёром Ричардом Маркуандом: первый хотел задействовать несколько камер на каждом дубле, чтобы иметь больше материала в монтажной, а второй — только одну-две камеры без запасного варианта. Съёмочная группа по недосмотру использовала старую плёнку, из-за чего многие кадры приобрели странный синий оттенок, и Industrial Light & Magic пришлось исправлять цветовой баланс множества кадров на постпродакшене. В какой-то момент Лукас фактически взял на себя большую часть режиссёрских обязанностей Маркуанда. В главе своей автобиографии, посвящённой этому фильму, оператор Алан Хьюм вообще не упоминает об этом утверждении.
Аббревиатура «TIE» в названии «TIE Fighter» расшифровывается как «Twin Ion Engines» — «спаренные ионные двигатели».
Первый этап производства начался с 78 дней в студии Elstree в Англии, где фильм занял все девять павильонов.
Кэрри Фишер жаловалась сценаристу и продюсеру Джорджу Лукасу на свои костюмы в двух предыдущих фильмах. Он объяснил, что хотел выделить Лею среди «красоток в беде» и видел её смелой предводительницей, на которую хочется равняться, а не объектом вожделения. Фишер поблагодарила Лукаса за такую заботу, но заметила, что по ней «не скажешь, что она женщина». Эти жалобы и привели к откровенному наряду, в котором она предстала рабыней Джаббы. Костюм стал среди съёмочной группы чем-то вроде постоянной шутки: металлический каркас, державший верх, не давал костюму хорошо двигаться вместе с ней. Поскольку Фишер не любила стандартное для индустрии решение с двусторонним скотчем, перед каждым дублем приходилось звать костюмера, чтобы проверить, что её грудь по-прежнему плотно сидит в верхней части костюма (а несколько сцен пришлось переснимать, когда случались «неполадки с костюмом»).
В фильме есть четыре сцены, где один или несколько персонажей раскачиваются на верёвке или лиане. Люк и Лея раскачиваются на верёвке, спасаясь с парусной баржи Джаббы. Когда эвоки ведут пойманных повстанцев в свою деревню, один эвок перелетает на лиане с одной древесной платформы на другую. Паплу, тот самый эвок, что крадёт спидер-байк, покидает машину, ухватившись за свисающую лиану и раскачавшись на ней. Наконец, Чубакка и два эвока раскачиваются на лиане, чтобы захватить шагоход AT-ST.
Звук пролетающих спидер-байков создали, склеив звуки грома со звуками самолёта P-38.
Победные рога эвоков в «Звёздные войны. Эпизод 6: Возвращение джедая» — это на самом деле настоящий инструмент: шофары. Шофар — еврейский ритуальный музыкальный инструмент, сделанный из рога животного (обычно, хотя и не всегда, барана). На шофаре до сих пор играют в важные еврейские праздники, фестивали и по другим поводам, особенно в Дни трепета — Рош ха-Шана (еврейский Новый год) и Йом-Кипур (День искупления). Более того, конкретные записи шофара, использованные в сцене празднования эвоков, впервые сделал композитор Элмер Бернстайн для библейского эпоса 1956 года The Ten Commandments. В интервью 1991 года Терри Гроссу в программе «Fresh Air» на National Public Radio композитор Элмер Бернстайн рассказал, как записывал эти звуки шофара: «Когда мы поняли, что шофар будет виден на экране, нам пришлось найти кого-то, кто сыграет на шофаре. А для тех, кто не знает: шофар — очень древний инструмент, сделанный из бараньего рога. Ну а кто, конечно, играет на шофарах? Раввины. Потому что он до сих пор используется в еврейских обрядах. У нас на студии записи было, о, думаю, 20 или 30 раввинов».
Джордж Лукас намеренно выстроил конфликт отца и сына между Дартом Вейдером и Люком Скайуокером по образцу конфликта Зевса и его отца Кроноса.
Чтобы передать огромные размеры ранкора, каким он показан в фильме, куклу снимали с повышенной частотой кадров — от 48 до 72 кадров в секунду. Этот приём делал движения существа более медленными и тяжёлыми, придавая кадрам более убедительное ощущение массы. Добиться этого оказалось особенно трудно: даже самые короткие кадры с существом иногда требовали до 70 пересъёмок из-за того, как быстро его приходилось анимировать. «Нам приходилось двигаться в три раза быстрее, только чтобы сделать одно движение», — сказал Фил Типпетт в интервью. «Было забавно переходить сразу после шагоходов [AT-AT], к которым нужно подходить как аниматор покадровой съёмки. Для ранкора приходилось использовать те же движения, что и у аниматора, — потому что нельзя просто остановить и начать движение. Нужно плавно входить в движение и выходить из него. Это может быть очень трудно, когда сцена, которую ты делаешь, длится 48 кадров. Ты должен успеть сделать все движения — существо поднимает взгляд, смотрит вправо и открывает рот — за треть секунды. Это не даёт тебе много времени, чтобы отшлифовать всё так, как можно, когда между кадрами есть час или около того. Было действительно интересно думать на ходу, а не думать как аниматор — как улитка».
В своей книге «Sculpting the Galaxy» Лорн Питерсон раскрывает, что все кадры со второй Звездой Смерти перевёрнуты по горизонтали. У оригинальной модели левая сторона была незакончена, а в фильме она выглядит незаконченной справа.
Среди пилотов повстанцев на брифинге на борту Home One видно несколько женщин (одну можно заметить прямо за плечом Лэндо в его разговоре с Ханом), которые в самой сцене боя так и не появляются, хотя известно, что как минимум три из них снимались в сценах в кабине. Одна из этих актрис всё же попала в финальный монтаж: один из пилотов A-wing на самом деле женщина, чей голос переозвучил актёр-мужчина. Самая заметная вырезанная роль — французская модель и актриса Вивьен Чендлер, сыгравшая безымянную женщину-пилота X-wing (позже получившую имя Доровьо Болд). Удивительным её вырезание было потому, что, судя по всему, она должна была сыграть значительную роль в бою: она записала больше страницы диалога. Кадры с ней в кабине её X-wing недавно всплыли снова, показывая, что она была среди пилотов, атаковавших Звезду Смерти, а её реплики (в которых она передаёт сигнал бедствия о смертельно повреждённом стабилизаторе) говорят о том, что она погибла бы при падении, как Красный лидер в «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977). Почему именно вырезали женщин, точно неизвестно, но высказывались предположения, что были опасения, будто зрителям будет неприятна мысль о гибели женщин в сцене боя.
Алан Рикман пробовался на роль моффа Джерджеррода. Они с Энтони Дэниелсом родились в один день — 21 февраля 1946 года.
Кульминационная битва в «Швейцарская семья Робинзонов» (1960) напрямую повлияла на финальную стычку с эвоками, включая разные трюки на деревьях и ловушки, использованные против Империи.
Хотя Люк — джедай, он проявляет несколько черт, которые могли бы увлечь его на Тёмную сторону: удушение Силой, гнев на Дарта Вейдера после того, как тот угрожает перевести Лею на Тёмную сторону, и чёрная одежда. Ещё одно, что могло бы указывать на склонность Люка к Тёмной стороне, — на парусной барже Джаббы он яростно нападает на всех приспешников Джаббы. Однако, хотя Йода учил Люка, что джедаи никогда не используют свою силу для нападения, согласно оригинальному роману, атаковать допустимо, только когда джедай в меньшинстве.
В 2021 году фильм был отобран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимый».
Поединок Дарта Вейдера и Люка — один из немногих моментов, когда музыка Джона Уильямса и звуки световых мечей слышны одновременно. Это было сознательное решение Джорджа Лукаса и Джона Уильямса, чтобы подчеркнуть эпичность финальной битвы.
Создатели визуальных эффектов утверждали, что вставили кроссовок в качестве одного из космических кораблей в сложную сцену воздушного боя.
Паплу (Кенни Бейкер) должен был найти принцессу Лею без сознания после сцены с спидер-байком, но Бейкер заболел пищевым отравлением перед съёмками этой сцены, поэтому Уикет (Уорик Дэвис) стал эвоком, который находит Лею.
С выпуском Digital Movie Collection в 2015 году фанфара Twentieth Century Fox была удалена из этого фильма и его предшественника. Теперь финал трека "The Rebel Fleet/End Title" из Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар (1980) звучит поверх логотипа Lucasfilm. В Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда (1977) фанфара сохранилась, так как Twentieth Century Fox тогда владела правами на распространение фильма. Однако покупка Twentieth Century Fox компанией Walt Disney в июне 2018 года означает, что теперь Disney принадлежит всё, связанное со Звёздными войнами.
В версии Спилберга было больше сцен, где Дарт Вейдер и Император Палпатин казнят подчинённых за их неудачи с помощью удушения Силой, молний Силы и световых мечей.
Дэвиду Кроненбергу предложили стать режиссёром. Он отказался, чтобы снять Видеодром (1983) и Мёртвая зона (1983).
Кукла Джаббы Хатта заняла три месяца работы команды Стюарта Фриборна, стоила $500,000 и весила 2,000 фунтов.
Джордж Лукас признался, что часто находился на съёмочной площадке из-за относительной неопытности режиссёра Ричарда Маркуанда в области визуальных эффектов. Маркуанд пошутил: "Это всё равно что пытаться ставить «Короля Лира», когда Шекспир сидит в соседней комнате!"
В Новой Зеландии этот фильм не выходил на VHS до 1987 года.
По словам Гэри Курца, первоначальный тритмент заканчивался тем, что Люк Скайуокер уходил один, измученный, как герой спагетти-вестерна, в уединение в пустыню Татуина. Джордж Лукас выбрал более счастливый финал, чтобы стимулировать продажи товаров.
Декорация ангара Звезды Смерти на самом деле представляла собой двухстенную Г-образную конструкцию на студии Elstree Stage 6: она охватывала лишь правую сторону и заднюю часть ангара, а впереди стоял приземлившийся шаттл; на её постройку ушло $800,000. И космическая дверь за шаттлом, и левая сторона ангара были на самом деле чёрными занавесями, а соответствующие фоны добавлялись с помощью матовых картин для общих планов. Чтобы создать впечатление стены слева во время крупных планов Вейдера в ангаре, Дэвид Проуз и Майкл Пеннингтон снимались в кадрах, идущих от задней части ангара к передней, хотя крупные планы Императора, идущего с Дартом Вейдером (чуть за кадром), снимались с высоты Вейдера, глядя немного вниз, чтобы обойти отсутствие левой стены, показывая построенные фоновые войска от шеи вниз и блестящий пол. На нос шаттла Императора была нанесена серая полоса, чтобы отличить его от шаттла Вейдера. Выход из ангара в задней части, ведущий внутрь Звезды Смерти, хотя никогда явно не показывается в кадре, можно заметить в кадре, где Джерджеррод нервно ждёт открытия дверей шаттла Вейдера, на заднем плане справа, охраняемый двумя штурмовиками и увенчанный тремя блоками счетверённых огней. Эта декорация была почти полностью разобрана, кроме шаттла, а затем использована как ангар повстанцев, дополненная двумя X-Wings, блоком компьютеров у левой стены с чёрной занавесью за ними и серым полом. Шаттлу придали слегка более грязный вид, чтобы отличить Tydirium от двух других шаттлов.
Этот фильм оставался в 10 самых кассовых фильмов мира почти десятилетие, пока Танцующий с волками (1990) не сместил его из списка в начале 1991 года.
КРИК УИЛГЕЛЬМА: Когда Люк наносит удар врагу световым мечом, и тот падает в яму Сарлакка. Его также можно услышать во второй раз, когда Люк вскоре после этого сбрасывает другого врага в яму, но он едва слышен. Кроме того, в Специальном издании крик Уилгельма слышен во время одной из огромных праздничных сцен на Корусанте после уничтожения Звезды Смерти (имперский штурмовик занимается краудсёрфингом, и крик Уилгельма слышен, когда он проходит справа от кадра. Поскольку это праздничная сцена, а не бой, крик Уилгельма, предположительно, был включён в качестве шутки).
Это единственный фильм, в котором появляется Хан Соло, но его ни разу не видно в кабине «Тысячелетнего сокола».
ФИРМЕННЫЙ ЗНАК ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОДЮСЕРА: Джордж Лукас (THX-1138): На шлеме охотника за головами Буша написано "1138". Галактика ТНХ-1138 (1971) был первым театральным фильмом Лукаса, и он вставляет это число в большинство своих фильмов.
Несмотря на то, что он внёс важный вклад в первые два фильма, это был первый раз, когда звукорежиссёр Бен Бёртт действительно посетил съёмочную площадку фильма. Его камео, в роли имперца, падающего через перила в бункере на Эндоре, однако было снято в ILM во время досъёмок.
Сцены на Эндоре снимались на звуковой сцене в Лондоне, а затем на натуре в лесу секвойи. По словам Уорика Дэвиса, Лукас решил выделить шесть эвоков и поручить эти роли одним и тем же британским актёрам в Англии и Америке. Все остальные были заменены американцами для съёмок на натуре.
На постере фильма Звёздные войны. Эпизод 6: Возвращение джедая Люк держит световой меч с синим плазменным клинком вместо зелёного, использованного в фильме.
Стюарт Фриборн, руководитель отдела специального грима и дизайна существ, впервые работал с Алеком Гиннессом более 30 лет назад над адаптацией «Оливера Твиста» Дэвида Лина в 1948 году. Фриборн разработал и нанёс грим персонажа Гиннесса в роли "Феджина". Оператор Алан Хьюм также работал над тем фильмом как фокуспуллер без указания в титрах.
Кэролайн Блэкистон (Мон Мотма) пришлось перезаписать свои реплики после того, как выяснилось, что её микрофон уловил звуки голубей, гнездившихся под потолком декорации.
Дарт Вейдер и Император приземляются в разных ангарах на Звезде Смерти. На общем плане матовой картины, когда Вейдер прибывает на Звезду Смерти, его шаттл летит прямо к маленькому ангару справа. Шаттл Императора можно увидеть в изменённом повторном использовании этой матовой картины с шаттлом в самом большом ангаре блока, слева от ангара Вейдера. Ещё одна финальная изменённая версия матового кадра используется, когда Люк улетает на шаттле Вейдера с быстро сгорающей Звезды Смерти.
Физики подсчитали, что, хотя конструкция Звезды Смерти теоретически возможна, для её осуществления потребовалось бы слишком много денег, времени и материалов.
В отличие от предыдущей Звезды Смерти, вторая Звезда Смерти может стрелять каждые несколько минут, тогда как оригинальная, по-видимому, могла стрелять только раз в двадцать четыре часа.
Когда Люк впервые входит во дворец Джаббы, он душит двух стражников Силой. В других случаях он использовал Силу, чтобы поднимать оружие или ясно видеть цели, но это единственный раз в оригинальной трилогии, когда он использует её, чтобы напрямую причинить кому-то вред.
Первый показ этого фильма (с использованием ранней версии) reportedly прошёл катастрофически: Джордж Лукас раскритиковал монтаж и то, что фильм не ощущался как Звёздные войны. В конце концов монтажёр Шон Бартон сделал свою версию, которая Лукасу понравилась гораздо больше, и именно из неё была создана финальная версия.
Рычание и звуки ранкора во дворце Джаббы на самом деле издавала такса.
График Ховарда Казанджяна требовал начать съёмки как можно раньше, чтобы дать Industrial Light & Magic максимум времени на визуальные эффекты, и некоторые члены съёмочной группы сомневались, что успеют полностью подготовиться к съёмкам.
Сэр Алек Гиннесс неохотно согласился вернуться в третий раз, но чувствовал, что обязан это сделать ради поклонников.
Появление Люка в «Звёздных войнах. Эпизод 6: Возвращение джедая» сразу связывает его с «тёмной стороной». Его вход во дворец Джаббы (включая удушение стражей) повторяет первое появление Вейдера на экране в «Звёздных войнах. Эпизод 4: Новая надежда» в 1977 году. Кроме того, когда мы впервые видим Люка, он одет в чёрное, как Император. «Империя наносит ответный удар» намекнула на скрытую склонность Люка к тёмной стороне в сцене пещеры на Дагобе. «Звёздные войны. Эпизод 6: Возвращение джедая» исследует двойственность Люка (свет и тьму) ещё глубже.
И Кэрри Фишер, и Марк Хэмилл испытывали смешанные чувства по поводу фильма, считая его самым слабым в трилогии. Харрисон Форд был просто рад, что его обязательство сняться в трёх фильмах выполнено, хотя и назвал эту картину «пикником с плюшевыми мишками».
Это единственный фильм франшизы, в котором не появляются синие световые мечи.
По словам судебного психиатра Парка Дица, Джеффри Дамер отождествлял себя с Императором Палпатином и даже купил пару жёлтых контактных линз, чтобы быть похожим на него. Иногда он приводил своих жертв домой смотреть этот фильм, «создавая нужное настроение» перед убийством.
Актриса Кейт Харпер пробовалась на роль Мон Мотмы.
Съёмочный график был на шесть недель короче, чем у «Звёздных войн. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980).
Для управления полноразмерным аниматронным Джаббой Хаттом требовалось шесть человек. Внутри куклы помещались трое: двое управляли руками, головой и языком, а третий двигал хвостом. Человек, лежавший под куклой, дёргал за верёвки, чтобы двигать ртом Джаббы и заставлять его бока вздыматься. Два радиста управляли глазами этого склизкого мерзавца, включая расширение зрачков, направление взгляда и ширину век. Последний член команды отвечал за нанесение геля на куклу, чтобы придать Джаббе его слизистый вид.
Один из двух водителей AT-ST, чью машину захватывают Чубакка и два эвока.
Актриса индейского происхождения Лили Глэдстоун назвала эвоков своими любимыми персонажами «Звёздных войн»: «Тогда я этого не знала, но они — настоящий символ сопротивления коренных народов. И они зажгли. Они одолели Империю».
Сидни Гринстрит послужил одним из прототипов для Джаббы Хатта.
Иэн Макдайармид (Император Палпатин) и Себастьян Шоу (Энакин Скайуокер) были друзьями в реальной жизни.
Через год после выхода этого фильма эвоки получили собственные спин-оффы: «The Ewok Adventure» (1984) и «Ewoks: The Battle for Endor» (1985).
Изначально фильм должен был называться «Revenge of the Jedi», но продюсеры решили, что джедаи не станут мстить из-за своего этического кодекса. Несколько постеров и театральных стендов были изготовлены заранее, но их быстро отозвали, когда название изменили. Кроме того, «Звёздный путь 2: Гнев Хана» (1982) изначально хотели назвать «Star Trek II: The Revenge of Khan», но название поменяли, чтобы избежать путаницы с этим фильмом, когда рассматривался вариант «Revenge of the Jedi».
В отличие от других частей «Звёздных войн», этот фильм был снят и завершён менее чем за год. Съёмки проходили с января 1982 года по май 1982 года.
На должность режиссёра рассматривали более 30 человек, включая Стивена Спилберга, Джона Глена, Льюиса Гилберта, Майка Ньюэлла, Джона Хафа, сэра Алана Паркера, Питера Уира, Джека Смайта, Брюса Бересфорда, Питера Йетса, Джереми Кагана, Роберта Марковица, Ричарда Доннера, Десмонда Дэвиса, Хью Хадсона, Терри Гиллиама, Стивена Фрирза, Грэма Бейкера, Ричарда Лестера, сэра Ричарда Аттенборо, Майкла Андерсона, сэра Джона Бурмана, Джона Карпентера, Роджера Кристиана, Дэвида Кроненберга, Джо Данте, Ричарда Флейшера, Джонатана Демми, Джона Гиллермина, Тони Скотта, Уильяма А. Фрейкера и Дэвида Линча. Многие из этих режиссёров были не американцами, поскольку у Джорджа Лукаса произошёл разлад с DGA из-за титров «Звёздных войн. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980), и для этого фильма он нанял не состоящих в профсоюзе работников.
Джордж Лукас уволил своего друга и продюсера двух предыдущих фильмов «Звёздных войн» Гэри Курца до начала производства (хотя некоторые источники утверждают, что тот просто ушёл сам). Их отношения испортились во время работы над «Звёздными войнами. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980), когда фильм сильно превысил бюджет и выбился из графика. Поскольку Лукас самостоятельно финансировал оба фильма как независимые проекты, он решил расстаться с Курцем и взять на себя активные обязанности исполнительного продюсера, чтобы удержать этот фильм в рамках бюджета.
В этом фильме впервые во франшизе Хан заговорил напрямую с R2-D2. Когда C-3PO и R2-D2 приближаются к имперскому бункеру, Хан кричит ему: «Давай! Давай!»
В какой-то момент производства активно ходили слухи, что Люк так или иначе погибнет по ходу этого фильма. Особенно распространён этот слух был среди юных поклонников франшизы — в школах и на детских площадках.
Персонажу Ооле в фильме примерно 20 лет.
Согласно интервью Ирвина Кершнера журналу в мае 2004 года, Кершнер утверждает, что Ричард Маркуанд не был единственным режиссёром этого фильма; после того как актёры и актрисы не очень хорошо отреагировали на Маркуанда, руководство взяли на себя ассистент режиссёра Кершнера и Джордж Лукас. Говорили, что отношения между Маркуандом и Джорджем Лукасом были плохими. Однако в комментариях на DVD Джордж Лукас заявляет, что работал с Маркуандом вполне хорошо. В своей автобиографии оператор-постановщик Алан Хьюм, BSC, не упоминает и не ссылается на это заявление Кершнера и описывает в целом гармоничную атмосферу и производство, высоко отзываясь о Лукасе и Маркуанде.
Майкл Картер получил роль Биб Фортуны в этом фильме после того, как режиссёр по кастингу Мэри Селвей увидела его в спектакле «The Streets of London» в 1981 году. Первое превращение в тви'лекского советника Джаббы Хатта заняло более восьми часов макияжа. К концу его пятинедельных съёмок визажист Ник Дадман сократил процесс до пятидесяти восьми минут. Снятие макияжа занимало ещё двадцать пять минут.
У Джорджа Лукаса была политика в отношении сценариев, которая перешла и в современную политику написания романов. Любых персонажей трилогии нельзя убивать ни при каких обстоятельствах — именно поэтому он отклонил предложение Харрисона Форда убить Хана Соло. Однако он согласился с идеей Р. А. Сальваторе убить Чубакку в романе «Vector Prime» (действие происходит через двадцать один год после этого фильма).
В раннем черновике генерал Вирс из «Звёздных войн. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980) был командиром гарнизона Эндора и лично вёл битву на луне.
Фильм вошёл в список 400 картин, номинированных Американским институтом киноискусства в 2001 году на звание 100 самых захватывающих американских фильмов.
Когда Ричард Маркуанд выбрал Алана Хьюма, BSC, своим оператором-постановщиком, ему требовалось одобрение Джорджа Лукаса, так как тот имел решающее слово при таких важных назначениях. Лукас захотел увидеть некоторые работы Хьюма, и ему показали последний на тот момент фильм о Джеймсе Бонде «For Your Eyes Only», который Хьюм снял двумя годами ранее как свой дебют в «бондиане» (позже он также снимал «Octopussy» и «A View to a Kill»). Маркуанд и Хьюм ранее работали вместе над «The Legacy», «Birth of the Beatles», «Bear Island» и «Eye of the Needle».
Каскадёр Трейси Эддон надела резиновую копию C-3PO для падения с парусной баржи. Затем она надела металлическое бикини, чтобы вместе с дублёром Марка Хэмилла прыгнуть на уходящий скифф.
По словам Энтони Дэниелса, на то, чтобы надеть костюм C-3PO, у него уходило меньше 10 минут — в отличие от двух предыдущих фильмов, где на это требовалось 2 часа.
Свою эпизодическую роль сэр Алек Гиннесс отснял всего за 1 день.
В битве при Эндоре многие «корабли» и прочие объекты на дальнем плане — это на самом деле жевательная резинка и тому подобное. Съёмочная группа понимала, что действие настолько насыщенное, что зрители не заметят, чем заполняют фон кадра.
Иэну Макдайармиду было всего 36 лет, когда он сыграл Императора. Это ему, кстати, очень пригодилось, когда более 15 лет спустя начали снимать трилогию приквелов.
Знаменитая фраза адмирала Акбара «It's a trap!» изначально была в сценарии как «It's a trick!». Её изменили на постпродакшене после неудачного тестового показа.
Планета «Салласт» впервые упоминается именно в этом эпизоде (а позже — в других частях саги «Звёздные войны»). Название происходит от «Саллюстий» — имени видного древнеримского писателя.
Дублёром Билли Ди Уильямса был Джулиус ЛеФлор. В схватке у Сарлакка ЛеФлор носит чёрные перчатки, а Уильямс — нет.
Если присмотреться к сцене, где C-3PO рассказывает эвокам историю борьбы Альянса повстанцев с Галактической Империей, можно заметить, что Уикет мурлычет, как кот, прижавшись головой к ноге Хана Соло. Кошки издают низкий непрерывный вибрирующий звук, выражая удовольствие, когда трутся о ноги людей.
Джейн Басби (Чирпа-вождь) и Майк Эдмондс (Логрей) оба без указания в титрах появлялись в роли угнаутов в фильме «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980).
Шуршащие звуки, которые издаёт Джабба Хатт при движении, создал звукорежиссёр Бен Бёртт, проводя руками по сырной запеканке.
Гильермо дель Торо и Дэвид С. Гойер в какой-то момент разрабатывали фильм «Звёздные войны» о «возвышении и падении Джаббы Хатта», но в итоге проект был заброшен. Дель Торо говорил: «Мы много всего делали, а потом — это не моя собственность, не мои деньги, и это один из тех 30 сценариев, которые просто исчезают. Иногда мне горько, иногда нет. Я всегда говорю своей команде: „Хорошая практика, ребята. Хорошая практика. Мы создали отличный мир. Мы создали отличные вещи. Мы научились“».
Идея Стивена Спилберга привела к тому, что эвоки заменили вуки, а Эндор — Кашиик. Он хотел провести параллель с войной во Вьетнаме, где меньшая, недооценённая сила могла победить технологически превосходящего противника.
По словам Уорика Дэвиса, на пробы он попал после того, как его бабушка услышала по лондонскому радио объявление о кастинге на роли эвоков.
К моменту повторного выхода в прокат в 1985 году это был 5-й по кассовым сборам фильм в мире — после «Инопланетянина» (1982), «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977), «Челюстей» (1975) и «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980).
Когда все эвоки окружают героев, C-3PO медленно садится, и один из эвоков произносит что-то на эвокском. В переводе на английский это значит: «That guy's wise».
Это первый фильм, где истребители TIE названы по имени — когда Лэндо отдаёт приказ разделиться, чтобы «заставить некоторых из этих истребителей TIE последовать за нами».
В том виде, в каком фильм вышел изначально, это был первый раз в серии, когда раскрылось, что настоящее имя Дарта Вейдера — Энакин Скайуокер. (Дополнительную сцену с упоминанием имени Энакин сняли в 2004 году и задним числом вставили в «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980).)
Второй кадр битвы — сразу после слов Лэндо «fighters coming in!» (видно, как «Сокол» летит на камеру, а слева — Звезда Смерти) — на тот момент был самым сложным спецэффектом в истории кино. На его создание ушло несколько месяцев. Изначально можно было заметить, как некоторые истребители TIE пролетают сквозь «Сокол», но это исправили цифровым способом к переизданию 1997 года.
Первый фильм «Звёздных войн», в титрах которого Джеймс Эрл Джонс указан как голос Дарта Вейдера.
Это первый фильм «Звёздных войн», где световой меч сражается с чем-то, кроме другого светового меча. На барже Люк бьётся со стражниками, вооружёнными посохами и бластерами. В «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977) и «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980) световой меч показан только в бою против другого светового меча. Стоит отметить, что отрубание руки Понды Бабы Оби-Ваном Кеноби не считается боем, хотя его можно рассматривать как схватку светового меча с другим оружием.
Костюм рабыни для Кэрри Фишер существовал в нескольких версиях. Одна была сделана из металла, точно повторявшего форму её тела. Другая — из резины, и её использовали в трюковых сценах, потому что она была удобнее.
Некоторые части недостроенной модели Звезды Смерти напоминают панораму Сан-Франциско.
Чтобы оживить ранкора, Фил Типпетт поначалу собирался использовать технику go-motion, которую его команда разработала и успешно применила для шагоходов AT-AT в «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар». Сначала Джордж Лукас был против и хотел, чтобы ранкора играл актёр в костюме монстра. «Джордж настаивал, что мы сделаем это как человека в костюме, — рассказывал Типпетт. — Это должно было быть вроде очень крутого Годзиллы». «Мы сделаем лучшего человека в костюме, какого только видели», — заявил режиссёр перед началом работы над существом. Костюм включал удлинители рук и грубые механизмы, позволявшие открывать и закрывать пасть и моргать глазами. Пропорции конструкции сильно изменили: ноги стали длиннее, руки — меньше, голова — больше. Сам Фил Типпетт тестировал готовый костюм, надев его для превизуализации. В итоге результат признали неудовлетворительным. «Костюм был просто слишком неуклюжим для этого дизайна», — сказал Типпетт. В фильме «Empire of Dreams» художник добавил: «он никогда не выглядел так здорово, как мы это делали; так что в какой-то момент Джордж сказал: „да, давайте сделаем это иначе“».
Лоуренс Кэздан убедил Джорджа Лукаса оставить Хана Соло в живых и позволить ему остаться с Леей.
«Тысячелетние соколы», использованные в этом фильме, были либо моделями, либо живописными задниками. Полноразмерный макет, применявшийся в других фильмах, задействовали только в удалённых сценах песчаной бури, поэтому в этом фильме он не появляется.
Это первый фильм, где Энакин/Вейдер зажигает зелёный световой меч. Здесь он активирует зелёный меч Люка, когда тот сдаётся.
Связывающие Люка браслеты, которые Император снимает Силой, можно заметить несколькими сценами позже у подножия ступеней за Дартом Вейдером, когда тот говорит: «There is no conflict».
Ральф Маккуорри выгорел из-за постоянной работы над фильмом и неприятия концепции эвоков — и ушёл из проекта.
10 кукловодов, 9 мимов, 42 актёра массовки и 18 актёров на главных ролях при поддержке команды из 90 человек почти месяц работали над сценой во дворце Джаббы.
Клайва Ревилла так и не пригласили снова сыграть Императора Палпатина после «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980).
По словам Иэна Макдайармида, Джордж Лукас изначально взял его только на физическое исполнение роли Императора (подобно Дэвиду Проузу в роли Дарта Вейдера). Он понял это, когда продюсер сказал ему: если его голос окажется достаточно похож на голос Клайва Ревилла (озвучившего Императора в «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980)), Лукас оставит его собственный голос в финальной версии фильма. Однако Макдайармид чувствовал, что может сделать голос Императора более мощным, злобным и демоническим, чем более аристократичный голос Ревилла. Лукас и даже Стивен Спилберг были настолько впечатлены его трактовкой, что она стала визитной карточкой персонажа.
Сцены на Эндоре снимали неподалёку от Кресент-Сити в Калифорнии. Работа в лесу особенно тяжело давалась актёрам-эвокам. Однажды ассистент по производству Иэн Брайс, придя на площадку, обнаружил записку от эвоков: они, мол, сыты по горло и направляются в аэропорт. Брайс попытался доехать до аэропорта, но недалеко от площадки у него спустило колесо. Он нашёл другую машину и уже собирался уехать, как подъехал автобус с эвоками, и все актёры вышли из него в футболках с надписью «Revenge of the Ewok».
На роль императора Палпатина рассматривали сэра Бена Кингсли, сэра Дэвида Суше, Алана Уэбба и Линдси Андерсон. Изначально утвердили Уэбба, а Иэн Макдайармид был вторым выбором, но Уэббу пришлось отказаться из-за ухудшающегося здоровья. Более того, он умер в течение нескольких недель съёмок.
Битва эвоков была смоделирована по оригинальной идее Джорджа Лукаса для кульминации «Апокалипсиса сегодня» (1979) — проекта, который он когда-то хотел режиссировать, но передал своему наставнику Фрэнсису Форду Копполе. Харрисон Форд снялся в обоих фильмах. В саге «Звёздные войны» его персонаж основан на Копполе. В другом фильме его персонажа звали «полковник Г. Лукас».
Игровой набор «Деревня эвоков» от Kenner позже был переработан в набор «Шервудский лес» для линейки игрушек по фильму «Робин Гуд: Принц воров» (1991).
Сценарий был завершён довольно поздно, уже на этапе подготовки к производству, после того как продюсер Ховард Казанджян составил график и бюджет, а режиссёр Ричард Маркуанд был нанят, что для кино было необычно. Вместо этого съёмочная группа опиралась на историю и черновой набросок Лукаса, чтобы начать работу с художественным отделом. Когда пришло время официально писать съёмочный сценарий, Лукас, Лоуренс Кэздан, Маркуанд и Казанджян провели две недели в совещаниях, обсуждая идеи. Затем Кэздан использовал записанные стенограммы этих встреч для построения сценария.
Для визуально необычных B-wing fighters, по-видимому, было отснято значительное количество материала для финальной битвы. Однако выяснилось, что из-за тонкого профиля истребителя его невероятно трудно разглядеть на экране, поэтому все кадры с B-wings в действии были вырезаны после того, как повстанцы отступают, осознав, что щит всё ещё поднят.
Изначально эвоки должны были быть племенем вуки. Однако на этапе подготовки к производству было решено использовать не очень высоких существ с короткой шерстью вместо очень высоких с длинной шерстью, и так появились эвоки (возможно, слово «эвок» было создано путём перестановки звуков в слове «вуки»).
Тимоти М. Роуз, сыгравший адмирала Акбара, отказался ликовать в сцене победы повстанцев. У него были друзья, призванные на войну во Вьетнаме, и Роуз знал, что даже в победе война — настолько тяжёлое испытание, что многим трудно радоваться. Его сдержанная игра вошла в финальную версию фильма.
В целях безопасности, когда фильм отправляли в лабораторию, его послали под названием «Blue Harvest». Название было вдохновлено рассказом Дэшилла Хэммета «Red Harvest», который послужил источником вдохновения для фильма «Телохранитель» (1961) режиссёра Акиры Куросавы, одного из любимых режиссёров Джорджа Лукаса. Если зайти на www.blueharvest.com, вы попадёте на официальный сайт «Звёздных войн».
Во время подготовки к производству исполнительный продюсер Джордж Лукас и сценарист Лоуренс Кэздан постоянно спорили о поворотах сюжета и сценах, и оба горячо обсуждали, не отказаться ли от Эндора полностью в пользу кульминационной битвы на Хад Аббадоне, предполагаемой имперской «родной планете».
Это второй сиквел в истории, собравший более $300 миллионов по всему миру, после «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980).
Кеннет Колли вернулся к роли адмирала Питта в основном потому, что Джордж Лукас получил множество писем от фанатов с просьбой вернуть его.
В так называемую «Чёрную пятницу» Джордж Лукас без церемоний отправил в утиль 100 000 футов плёнки с кадрами визуальных эффектов, которые не читались на оптическом принтере. Сотрудникам Industrial Light & Magic пришлось вернуться к чертёжной доске и начать всё с нуля; многие напились, услышав эту новость.
Кресло императора было механизировано, чтобы поворачиваться, когда этого требовала сцена. Однако механизм так и не заработал как следует, поэтому Иэну Макдайармиду приходилось двигать его, шаркая ногами. Кусок скотча на полу подсказывал ему, когда остановиться, чтобы это не было видно камере.
Пол Брук (смотритель ранкора, он же Малакили) участвовал в радиопостановке «Властелина колец» на BBC в роли Гримы. Среди его партнёров по касту был Билл Найи в роли Сэма Гэмджи. Найи снимался в предыдущем фильме Ричарда Маркуанда «Игла».
Фильм показали в Кэмп-Дэвиде для президента Рональда Рейгана. Это единственный фильм «Звёздных войн», вышедший во время его президентства.
Это единственный фильм оригинальной трилогии, в котором Чубакка стреляет из своего арбалета вуки (на Эндоре, в убегающего байкера-разведчика). Хотя Люк в этом фильме называет его «арбалетом», настоящее название оружия Чуи дал автор Брайан Дэйли в «Star Wars: The Original Radio Drama» (1981) — радиопостановке «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977) на Национальном общественном радио в 1981 году.
Уорик Дэвис был огромным фанатом франшизы, когда его утвердили на роль Уикета, одного из эвоков.
Согласно канону «Звёздных войн», Люк уже бывал у ямы Сарлакка. В юности среди его друзей популярным было рискованное развлечение — перепрыгнуть яму Сарлакка на низколетящем песчаном скиммере.
В этом фильме световые мечи и бластеры имеют противоположные цвета для каждой стороны Силы. Например, у повстанцев зелёный световой меч и красные лазеры оружия, а у Империи — красный световой меч и зелёные лазеры.
В первый день производства продюсер Ховард Казанджян получил телекс от своего предшественника Гэри Курца: «Да пребудет с тобой Сила». Стивен Спилберг, Фрэнк Маршалл и Кэтлин Кеннеди также прислали телекс: «Давно пора кому-то снять Blue Harvest. Ни пуха ни пера».
В сцене, где Буссх ведёт переговоры с Джаббой, некоторые кадры с Бобой Феттом перевёрнуты по горизонтали. Это изменение было сделано позже в процессе монтажа, потому что во время съёмок Боба смотрел влево от экрана. Но поскольку ему нужно было смотреть прямо на Буссха, негатив плёнки перевернули.
По слухам, когда Стивен Спилберг не смог снять этот фильм из-за членства в Гильдии режиссёров, он предложил своему другу, исполнительному продюсеру Джорджу Лукасу, в качестве потенциального режиссёра голландца Пола Верхувена. Спилберг был впечатлён голландскими фильмами Верхувена, особенно его военной эпопеей «Оранжевый солдат» (1977), и знал, что Верхувен ищет американский проект. Однако, увидев последний фильм Верхувена, откровенно сексуальные «Spetters» (1980), Спилберг решил отозвать свою рекомендацию.
Фильм черпает темы из индийского эпоса «Бхагавад-гита». Противоречивые чувства Люка по поводу выступления против собственного отца похожи на чувства Арджуны перед войной с Кауравами, которые ему близки и дороги, как двоюродные братья, родственники и учителя. Арджуна ищет совета у Господа Кришны, который говорит ему, что он должен делать то, что должен, — подобно совету Оби-Вана Кеноби Люку Скайуокеру после его последнего визита к Йоде.
После появления в этом фильме Ведж Антиллес становится единственным персонажем-пилотом X-wing (кроме Люка), который выжил во всех трёх фильмах.
Маркуанд также несёт ответственность за удаление дуэли Люка и Бобы Фетта, посчитав её слишком похожей на финальную схватку Люка с Вейдером позже в фильме.
Художник по костюмам Эгги Герард Роджерс рассказывает, что идея костюма рабыни Леи пришла из работ Фрэнка Фразетты, который часто делал акцент на женской фигуре.
Кэрри Фишер ненавидела золотое бикини, которое ей пришлось носить в сценах с Джаббой Хаттом, и поначалу не поверила Джорджу Лукасу, когда он показал ей костюм. Носить его было крайне неудобно, и ей приходилось сидеть очень прямо, чтобы живот оставался плоским. Однако она признавала, что то, как Лея убивает Джаббу, искупает эту сцену, и актриса отказалась от дублёра, желая выполнить трюк сама.
Лучи, образующие пол реакторного ядра второй Звезды Смерти, на самом деле сделаны из 1 500 рыболовных удилищ.
Главный зал дворца Джаббы соединён со входом короткой лестницей. При съёмке сцены, где R2-D2 въезжает в зал, выяснилось, что дроид не может скатиться по ступеням. В фильме мы видим, как R2-D2 приближается к лестнице, затем камера уходит влево за ступени, и дроид снова появляется в кадре, уже вручную спущенный вниз. Высказывалось предположение, но оно не подтверждено, что R2-D2 использовал свои ракетные ускорители, чтобы спуститься так быстро.
Крис Парсонс играл C-3PO в трёх или четырёх сценах, включая ту, где эвоки несут его на стуле.
В сцене в деревне эвоков, когда эвоки держали людей в заложниках, один из них повторял фразу «Лука Лука Лука». Лука — итальянская форма имени Люк.
Внутреннее убранство дворца Джаббы Хатта намеренно стилизовано под кантину Мос-Эйсли из «Звёздных войн: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977). Джордж Лукас хотел переснять ту сцену, но с большим бюджетом и без необходимости полагаться на стандартные маски.
Джорджа Лукаса вдохновили сериалы о Флэше Гордоне. В этих сериалах Флэш должен был спасти Дейл Арден от свадебной церемонии с Мингом Безжалостным. На это есть намёк в фильме, когда Джабба Хатт говорит Лее, что она научится его ценить.
Гэри Куртц также был расстроен тем, что Джордж Лукас отверг его идеи и вместо этого прислушался к Стивену Спилбергу и Дэвиду Кеппу, что способствовало его решению уйти с поста продюсера и передать место Говарду Казанджяну.
В другой альтернативной концовке Люк Скайуокер убивал Дарта Вейдера и Императора, а затем уходил в изгнание, глядя на закат, что напоминало персонажей Клинта Иствуда в спагетти-вестернах.
После выхода специальной версии 1997 года этот фильм стал первым сиквелом в истории, собравшим более 300 миллионов долларов в домашнем прокате.
Кэрри Фишер искренне заботилась о благополучии Уорика Дэвиса на съёмках, так как ему приходилось проводить время в жарком костюме эвока. Она также приносила ему печенье и шоколадное молоко между дублями. Позже Дэвис заметил: «Она была всем, о чём только может мечтать одиннадцатилетний эвок».
Одной из причин, по которой Джордж Лукас хотел аккуратно завершить трилогию, была обеспокоенность, вызванная тяжёлой автомобильной аварией Марка Хэмилла во время съёмок «Звёздных войн. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980). Это заставило его осознать трудности продолжения франшизы, если что-то худшее случится с ключевым членом актёрского состава. По иронии судьбы, это действительно произошло много лет спустя, когда Кэрри Фишер умерла между «Звёздными войнами: Последние джедаи» (2017) и «Звёздными войнами: Эпизод 9 - Скайуокер. Восход» (2019), что потребовало от производства масштабных переписываний и использования старых и удалённых кадров.
Джордж Лукас сам снял часть сцен второй группы, потому что съёмки грозили выбиться из графика. Раньше Лукас охотно выполнял эту работу, когда официально был только продюсером фильма. Несколько раз он также работал с камерой B на площадке.
Фразу «У меня плохое предчувствие» произносят C-3PO и Хан Соло.
У Джорджа Лукаса также возникли проблемы с бюджетом из-за того, что он обеспечил свой заём перед Twentieth Century Fox после выхода «Звёздных войн. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980), что дошло до вмешательства в съёмки. Режиссёру Ричарду Маркуанду пришлось умолять Лукаса изготовить муляж руки ранкора, чтобы можно было снять крупные планы Марка Хэмилла.
Атаки на Звезды Смерти в этом фильме и в «Звёздных войнах: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977) основаны на миссии Королевских ВВС Великобритании времён Второй мировой войны «Операция Chastise», также известной как миссия «Разрушители плотин». Чтобы уничтожить плотины в долине Рура, бомбардировщики R.A.F. сбрасывали бомбы, которые отскакивали от поверхности рек, а затем тонули у основания плотин и взрывались. В этом фильме «ботаны» добыли разведданные для завершения уничтожения Звезды Смерти. В «Chastise» группа техников разработала прыгающие бомбы, разрушившие плотины. Этих техников называли «Boffins».
После того как «Империя наносит ответный удар» вышла на большой экран и стала кассовым гигантом, Джордж Лукас выступил с речью, расхваливая успех фильма. Кто-то в зале встал и крикнул: «Начинайте третью часть!» Этим кем-то был Айзек Азимов.
Сценарист Лоуренс Кэздан и исполнительный продюсер Джордж Лукас поначалу хотели включить кадры «победы над Империей» в имперском городе. Однако им так и не удалось придумать удачное название для столичной планеты Империи. В мае 1991 года писатель Тимоти Зан написал спин-офф «Звёздных войн» «Heir to the Empire» и придумал для столичной планеты имя — Корусант. Лукасу название понравилось, и в итоге в специальную версию 1997 года вошли компьютерные кадры празднования победы в других городах, включая Корусант (где рухнула статуя).
С добавлением «Нет! Нет!» Дарта Вейдера в Blu-ray издании в каждом игровом фильме «Звёздных войн» есть мощное «Нет!» * «Звёздные войны: Эпизод 1 - Скрытая угроза» (1999) — Оби-Ван Кеноби. * «Звёздные войны: Эпизод 2 - Атака клонов» (2002) — Энакин Скайуокер. * «Звёздные войны: Эпизод 3 - Месть ситхов» (2005) — Дарт Вейдер. * «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977) — Люк Скайуокер. * «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980) — Люк Скайуокер. * «Звёздные войны. Эпизод 6: Возвращение джедая» (1983) — Дарт Вейдер. * «Звёздные войны: Эпизод 7 - Пробуждение силы» (2015) — Рей. * «Звёздные войны: Последние джедаи» (2017) — Кайло Рен.
Изначально цвет нового светового меча Люка был синим, таким же, как у меча, потерянного им в «Звёздных войнах. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980). В ранних трейлерах фильма даже можно увидеть, как Люк орудует синим световым мечом. Однако когда сцена, где Люк собирает и активирует свой новый световой меч (всё ещё синий), была вырезана, Джордж Лукас подумал, что зрители могут не понять, что новый меч Люка — не тот, который он потерял на Облачном городе. Чтобы избежать путаницы, Лукас решил изменить цвет с синего на зелёный, ясно показывая, что Люк использует новый световой меч. В рамках Расширенной вселенной, «Легенд», оригинальный световой меч Люка, которым пользовался его отец и который передал ему Оби-Ван, был найден (вместе с отрубленной рукой) на Облачном городе и позже использовался клоном Люка. Позже Люк вернул этот меч и подарил его Маре Джейд, своей возлюбленной и будущей жене. Однако на обложке этого фильма Люк изображён с синим световым мечом.
Лукас не хотел, чтобы до выхода фильма просочились изображения эвоков, поэтому велел Kenner закрасить силуэты первых двух фигурок эвоков — Logray и Chief Chirpa — в списке на обратной стороне упаковки во время первой волны мерчандайзинга. Несмотря на это, фигурки Logray и Chief Chirpa, вместе с их рекламными изображениями на лицевой стороне упаковки, свободно продавались в магазинах к моменту выхода фильма. Новая версия списка на обратной стороне упаковки американских фигурок появилась позже, примерно к рождественскому сезону 1983 года, и на этот раз два персонажа-эвока больше не были закрашены, хотя в некоторых международных версиях закрашивание сохранялось до конца линейки игрушек в 1985 году, причём поверх них наносились сплошные чёрные прямоугольники.
Изначально Лоуренсу Кэздану предложили самостоятельно написать сценарий. Однако он уже начал карьеру режиссёра и находился на стадии предпроизводства своего следующего фильма «Большое разочарование» (1983). Он написал первый черновик и по очереди с Джорджем Лукасом работал над последующими вариантами. Барбара Бенедек писала черновики «Большого разочарования», пока Кэздан трудился над этим фильмом. В итоге обе картины вышли с разницей в несколько месяцев.
Маркуанд также вырезал несколько сцен, где Вейдер и Палпатин казнят подчинённых, посчитав, что они повторяют похожие моменты из «Звёздных войн. Эпизод 4: Новая надежда» (1977) и «Звёздных войн. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980).
Кеннет Колли (адмирал Питт) отснял все свои сцены за один день. Однако ему пришлось вернуться в студию звукозаписи во время постпроизводства, чтобы переозвучить свои реплики.
Средний сбор этого фильма на один кинотеатр составил $23 000, что указывает на то, что большинство сеансов были распроданы, и его рекорд с поправкой на инфляцию не был превзойдён широким прокатом вплоть до «Мстителей: Финал» (2019).
Он — один из двух водителей AT-ST, чью машину угоняют Чубакка и два эвока.
Язык эвоков был основан на тибетском.
Маркуанд отказался от идеи, чтобы Люк и Вейдер могли использовать Силовые молнии, полагая, что это ослабит раскрытие истинной силы Палпатина.
Благодаря этому фильму «Звёздные войны» стали второй киносерией, преодолевшей отметку в $1 миллиард в мировом прокате, и первой, кому это удалось всего за три части. Первой была серия о Джеймсе Бонде, достигшая этого рубежа с фильмом «Шпион, который меня любил» (1977), который был десятой частью.
В издании на Blu-ray 2011 года эвоки моргают. По словам Уорика Дэвиса в комментарии на Blu-ray, был изобретён механизм, заставляющий моргать настоящий костюм, но его признали неисправным и позже от него отказались.
Это единственный фильм оригинальной трилогии, который не получил официальной адаптации и трансляции на NPR (Национальное общественное радио). Первые два фильма были адаптированы и показаны в 1981 и 1983 годах соответственно с большим успехом и чрезвычайно высокими рейтингами, однако массовые сокращения бюджета NPR администрацией Рейгана летом 1983 года означали, что планы сделать то же самое с этим фильмом пришлось отменить. NPR всё же выпустило аудиоверсию этой истории в 1996 году, но она была создана и спродюсирована третьей стороной и продана им.
В начале производства было решено, что каскадёрам будет слишком жарко носить костюмы гаморреанских стражников на натуре в Юме, штат Аризона. Но когда температура на съёмочной площадке в студии Elstree в Англии в итоге сравнялась с пустынной, планы «Звёздных войн. Эпизод 6: Возвращение джедая» (1983) изменились, и «свиней-стражников» включили также в уличные сцены.
Император появляется на экране всего в десяти сценах, что в сумме составляет примерно 15 минут.
Во время съёмок этот фильм называли «Blue Harvest», чтобы сбить людей с толку. Говорили, что это фильм ужасов, и даже выпускали рекламную продукцию, например футболки. Известный пародист «Звёздных войн» Сет Макфарлейн снял «Blue Harvest» (2007) — пародию на «Звёздные войны. Эпизод 4: Новая надежда» (1977).
Действие этого фильма происходит через год после событий «Звёздных войн. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980).
Режиссёр Ричард Маркуанд изначально хотел, чтобы дуэль Люка и Вейдера в этом фильме была «масштабнее» их поединка в «Звёздных войнах. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980), но Джордж Лукас «сказал, что она не обязательно должна быть масштабнее, потому что в принципе не может быть. Джордж очень прямолинеен. Он сказал: „Это просто пара парней, стучащих палками друг о друга. Не беспокойся об этом. Она масштабнее из-за того, что происходит у них в головах. Вот что делает её масштабнее“. Это было приятно, потому что тогда я точно понял, что он имел в виду, и думаю, что до этого момента я упускал одну хитрость».
Готовясь к работе над Специальным изданием, один из сотрудников Industrial Light & Magic разговаривал с другом и мимоходом упомянул, что они расширяют музыкальный номер во дворце Джаббы. Друг оказался братом Феми Тейлор — танцовщицы, игравшей Оолу (рабыню-танцовщицу, которую скармливают ранкору), и предложил связаться с ней, так как она была в ещё лучшей форме, чем когда снимали ту сцену. В итоге её использовали, и сцена представляет собой комбинацию уже имевшегося материала и новых кадров, записанных пятнадцать лет спустя. Феми Тейлор также имеет отличие как единственная актриса из оригинальных фильмов, повторившая свою роль для Специального издания.
Дэнис Лосон, сыгравший Веджа Антиллеса в «Звёздных войнах. Эпизод 4: Новая надежда» (1977) и «Звёздных войнах. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980), исполнил роль Веджа и в этом фильме, несмотря на слухи об обратном, вызванные тем, что его имя было написано с ошибкой («Dennis Lawson») в титрах первых двух фильмов. Жаркие споры в Usenet побудили Джарода Нэша написать письмо Лосону с просьбой внести ясность. Лосон подтвердил, что играл во всех трёх фильмах, и этот — единственный, где его имя написано правильно.
Дэвиду Линчу изначально предлагали стать режиссёром этого фильма, но он отказался, потому что считал, что это «дело Лукаса... Он отвёл меня наверх и показал этих штуки под названием „вуки“, и эта головная боль становится сильнее...» Впоследствии он снял другую научно-фантастическую эпопею — «Дюну» (1984), которая, возможно, сама повлияла на «Звёздные войны», поскольку сценарий Алехандро Ходоровски ходил по рукам в конце 1970-х. Хотя Линч в итоге не стал режиссёром фильма, Дуэйн Данэм стал его постоянным монтажёром. Он также работал с Кенни Бейкером над «Человеком-слоном» (1980).
В эпизоде, где Паплу едва держится за спидер-байк, Паплу играл каскадёр Тони Кокс. Съёмочная группа установила байк вертикально и сняла Кокса, висящего на руле, а затем просто повернула камеру.
Роман, написанный Джеймсом Каном, был опубликован 12 мая 1983 года издательством Del Rey и, по данным Publishers Weekly, стал бестселлером года. В нём более подробно описывалось, что суперзвёздный разрушитель, врезавшийся в Звезду Смерти, произвёл гораздо более разрушительный эффект до того, как была атакована центральная энергосфера.
Персонаж Иэна Макдайармида, Император Палпатин/Дарт Сидиус, в оригинальной трилогии ни разу не называется этим именем. Его называют только «Император».
CD-ROM 1997 года Star Wars: Behind the Magic подтверждает, что сцена кремации тела и доспехов Дарта Вейдера была снята Джорджем Лукасом, хотя и без указания в титрах.
Трубный звук, издаваемый эвоками в конце битвы при Эндоре, также слышен в фильме «Десять заповедей» (1956).
Съёмки заняли четыре месяца.
В издании на DVD 2004 года Джордж Лукас объяснил, почему Йода сказал Люку, что Дарт Вейдер — его отец. Во время съёмок фильма Лукас консультировался с детским психологом. Психолог сказал, что если не заявить однозначно, что Вейдер — отец Люка, то зрители в возрасте 12 лет и младше сочтут утверждение Вейдера ложью. Лукас решил пойти на это после того, как Джеймс Эрл Джонс заявил, что лично не верит в правдивость слов Вейдера в «Империя наносит ответный удар», сколько бы объяснений ему ни давали.
На официальном постере есть предупреждение: «MAY BE TOO INTENSE FOR VERY YOUNG CHILDREN» (Может быть слишком интенсивным для очень маленьких детей). Оно расположено справа от рейтинга MPAA.
Первое появление Звезды Смерти изначально планировалось в этом эпизоде. Лукас заменил Звезду Смерти в этом фильме на Звезду Смерти 2 после того, как был вынужден ввести Звезду Смерти в «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977) из-за сокращения бюджета, навязанного студией.
Съёмки от первого лица для сцены с спидер-байками были достигнуты тем, что оператор со Steadicam шёл через лес с нормальной скоростью, а камера снимала со скоростью один кадр в секунду. При воспроизведении плёнки со скоростью 24 кадра в секунду создавалось впечатление полёта через лес на высокой скорости.
Действие происходит за 5 лет до «Мандалорец» (2019) и «Книга Бобы Фетта» (2021). В обоих сериалах Марк Хэмилл был омоложен цифровым способом, чтобы вновь сыграть более молодого Люка Скайуокера (около 28 лет).
Дизайн нового светового меча Люка напрямую основан на том, который использовал Оби-Ван Кеноби в «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977). Фактически, один из «трюковых» реквизитов меча Оби-Вана был повторно использован в этом фильме как меч Люка.
Неиспользованный дизайн трона императора Палпатина позже был повторно использован для Верховного лидера Сноука в «Звёздные войны: Последние джедаи» (2017).
Маркуанд убрал запланированную дуэль на световых мечах между Люком и Палпатином, посчитав, что если Палпатин будет пытать Люка, то искупление Вейдера станет более эмоционально сильным.
В качестве режиссёра рассматривался Ламонт Джонсон.
Слово «эвок» ни разу не произносится в фильме, и отдельные особи (Уикет, Паплу и другие) не называются по именам.
Многие идеи из первоначального сценария были опущены или изменены. Например, эвоками должны были быть вуки, «Тысячелетний сокол» должен был использоваться при прибытии на лесную луну Эндора, а Оби-Ван Кеноби должен был вернуться к жизни из своего призрачного существования в Силе.
Слоны послужили источником вдохновения для характерной походки бронетранспортёра AT-AT (All Terrain Armored Transport).
Это единственный фильм «Звёздных войн», содержащий наготу, если не считать Чубакку, который гол, но покрыт шерстью. Хотя это случайность и видно только зрителям, которые ставят сцену на паузу, у танцовщицы тви'лек в дворце Джаббы, падающей в яму ранкора, частично расстёгивается костюм и обнажается правая грудь.
По словам Иэна Макдайармида, они с Марком Хэмиллом прекрасно ладили во время съёмок, особенно после того, как сблизились на почве общей любви к британской комедии.
Когда вариант с костюмом отпал, команда по спецэффектам решила проблему, вернувшись к первоначальному замыслу или, по крайней мере, к похожему подходу. В итоге ранкор был построен как каркасная кукла на штангах с гибкой латексной кожей поверх металлической брони. Существо, вылепленное Филом Типпеттом и Рэнди Дутрой, было около 18 дюймов в высоту и анимировалось на миниатюрной декорации ямы ранкора высотой 30 дюймов, снятой в мастерской в Калифорнии. Сцены с Марком Хэмиллом и костюмом гамореанского стража снимались на отдельной площадке в Лондоне, причём для кадров, где Люк Скайуокер находится в его хватке, использовалась рука в натуральную величину. Кукла была стройнее и обтекаемее, чем костюм, и её внешний вид во многом соответствовал макету, хотя всё же имел некоторые небольшие отличия в цветовой схеме. Ранкором управляли три кукловода: Том Сент-Аманд двигал руками, в которых были механизмы, позволявшие пальцам существа шевелиться; Дэвид Сюсалла управлял ногами; голова, верхняя часть тела и рот анимировались вручную через щель в задней части модели Филом Типпеттом.
Это единственный фильм, где Люк знаменито носит чёрную одежду. По иронии судьбы, несмотря на то, что он рыцарь-джедай, многие фанаты увидели в этом предзнаменование, так как чёрный — цвет Тёмной стороны, к которой Люк почти присоединился. Другие персонажи франшизы, носящие чёрное, — это Дарт Вейдер, император Палпатин/Дарт Сидиус, Дарт Мол и Кайло Рен. Однако Энакин носит преимущественно чёрную одежду в «Звёздные войны: Эпизод 2 - Атака клонов» (2002) и «Звёздные войны: Эпизод 3 - Месть ситхов» (2005). Это ЕГО предзнаменование.
Ниен Нунб, второй пилот Лэндо, говорит на кенийском диалекте под названием хая. По словам звукорежиссёра Бена Бёртта, реплики озвучил Кипсанг Ротич, кенийский студент, живущий в США, и они на самом деле являются правильным переводом английского текста на хая. Сообщается, что зрители в Кении были очень взволнованы, услышав свой язык в правильном контексте.
Звуки Сарлакка — это комбинация шипения аллигаторов и звуков, которые издавала съёмочная группа, поедая пиццу.
Театральный релиз специального издания 1997 года был запланирован на 7 марта, но был отложен на неделю до 14 марта. На большинстве постеров, а также в трейлере, рекламирующем специальное издание, всё ещё указана неточная дата выхода — 7 марта.
В одной из тихих ночных сцен во дворце Джаббы (добавленной для DVD и Blu-ray) можно увидеть маленькое существо, идущее через комнату. Это Себульба, который участвовал в гонках на подах против Энакина в Эпизоде 1.
Сопродюсер Роберт Уоттс также исполнил роль водителя шагохода-разведчика, которого Чубакка выбрасывает из шагохода AT-ST. Эта роль изначально была написана для генерала Вирса, которого сыграл Джулиан Гловер в «Звёздные войны: Эпизод 5 - Империя наносит ответный удар» (1980). Поскольку Уоттс совсем не похож на Гловера, его указали в титрах как «лейтенант Уоттс».
На известном театральном постере, рекламирующем фильм, предплечья, которые, как предполагается, принадлежат Люку Скайуокеру, поднимают зажжённый световой меч к звёздному небу. Но изображённые неопознанные руки принадлежат не Марку Хэмиллу, а Джорджу Лукасу.
В какой-то момент казалось, что Харрисон Форд может не принять участие в фильме. У него был контракт только на два фильма, а «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981) сделал его международной суперзвездой.
Работая над звуковыми эффектами для погони на спидер-байках, звукорежиссёр Бен Бёртт старался как можно точнее воспроизвести звуковые эффекты Трега Брауна из мультфильмов о Дорожном бегуне.
В 1983 году фильм собрал более 252,5 млн долларов в домашнем прокате и 374,6 млн долларов по всему миру при бюджете в 32 млн долларов, а также дополнительные 100,5 млн долларов в повторных выпусках 1985 и 1997 годов. Общие сборы составили 475 106 177 долларов.
Пол Брук узнал от своего агента, что получил роль смотрителя ранкора, во время остановки в Калькутте, гастролируя со спектаклем в Индии для Британского совета. Его небольшая роль была снята 16 и 17 марта 1982 года, первая сцена была с Марком Хэмиллом. Последующая сцена, где он плачет над телом ранкора, снималась на синем экране во второй день. Пол Брук не знал, как выглядит ранкор, и даже не видел готовую сцену до конвента в 2018 году.
Хотя EV-9D9 озвучил Ричард Маркуанд, этот дроид на самом деле женского пола. Она не только первый дроид женского пола, появившийся в фильме «Звёздных войн», но и единственный в каком-либо из фильмов, изображённый с движущимся ртом.
Помимо роли R2-D2, Кенни Бейкер должен был сыграть эвока по имени Викет. Однако Бейкер слег с пищевым отравлением, поэтому роль Викета досталась Уорику Дэвису, а Кенни в итоге исполнил эвока Паплу.
Некоторым актёрам, которые, по мнению создателей, могли проболтаться прессе, раздали фальшивые сценарии. Кое-какие из этих выдуманных сюжетных ходов действительно просочились в прессу — например, что Лэндо окажется той самой «последней надеждой» для джедаев, о которой говорили Оби-Ван и Йода в фильме «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980).
Сцены на парусной барже Джаббы снимали в Юме, штат Аризона. Съёмочной группе стоило немалых трудов объезжать 35 000 любителей багги, наводнивших окрестности. Чтобы сохранить тайну, продюсеры объявили, что снимают фильм ужасов под названием «Blue Harvest» с девизом «Ужас за гранью воображения», и даже заказали для команды кепки и футболки. Ни сетка-рабица, ни круглосуточная охрана (24 часа в сутки) не помешали фанатам пробраться на площадку и тайком сделать несколько снимков.
Одно из слов, которым C-3PO общается с эвоками, — «набу»: так называется планета королевы Амидалы в фильме «Звёздные войны: Эпизод I - Скрытая угроза» (1999).
По сценарию у генерала Мэйдина не было бороды, и Дермот Краули явился на площадку гладко выбритым. Продюсеры выяснили, что выпущенная Kenner игрушка этого персонажа была с бородой, и вручили Краули накладную бороду, которую ему пришлось носить, чтобы соответствовать фигурке. Были сняты альтернативные дубли сцены брифинга повстанцев, где он произносит объяснения адмирала Акбара, но в фильм они не вошли.
Согласно документальному фильму «Empire of Dreams» (2004), первым кандидатом в режиссёры у Джорджа Лукаса был его давний друг Стивен Спилберг, с которым он уже работал над «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981). Спилберг с радостью взялся бы за фильм «Звёздные войны», но вынужден был отказаться, поскольку состоит в Гильдии режиссёров, а Лукас вышел из неё из-за разногласий по поводу «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980). Вместо него Лукас нанял малоизвестного (и на тот момент не входившего в профсоюз) валлийского режиссёра Ричарда Маркуанда. Лукаса также впечатлили фильм Маркуанда «Ушко иголки» (1981) и его умение укладываться в срок и в бюджет — весьма насущная забота для Лукаса после перерасхода средств на «Империя наносит ответный удар».
В конце 1982 года, когда фильм ещё назывался «Revenge of the Jedi», в рамках предварительного маркетинга Kenner провела почтовую акцию по последней волне фигурок из серии «Империя наносит ответный удар»: покупатели могли получить бесплатную фигурку адмирала Акбара, отправив шесть подтверждающих покупку ярлыков с упаковок. Поскольку фигурку нужно было разработать задолго до намеченной даты продвижения фильма, её создали на основе ранних концепт-артов Нило Родис-Джамеро, а не по финальному дизайну из фильма, из-за чего она отличалась деталями костюма и пропорциями персонажа, а также имела короткий посох, не появлявшийся в фильме и позже перенесённый в анимационный сериал «Clone Wars». Похожие почтовые акции проводились с фигурками Бобы Фетта в 1979 году, Босска в 1980-м, 4-LOM (на самом деле Заккуса из-за путаницы с именами) в 1982-м, Ниен Нунба в 1983-м, Императора в 1983-м и Энакина Скайуокера в 1984-м незадолго до того, как они поступили в продажу.
Ричард Маркуанд велел команде крейсера мон-каламари разразиться аплодисментами и ликованием, когда взорвалась Звезда Смерти, но Тимоти М. Роуз (адмирал Акбар) отказался, полагая, что Акбар почувствовал бы облегчение, но и сожаление о погибших.
Фильм вошёл в составленный Американским институтом кино в 1998 году список из четырёхсот картин, номинированных на звание «100 величайших американских фильмов».
Гэри Куртца на посту продюсера сменил Ховард Казанджян, потому что «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980) превысил бюджет.
Это единственный фильм «Звёздных войн», где Дарт Вейдер никого не душит Силой. В первоначальном монтаже была сцена, где он душит имперского офицера, чтобы попасть в тронный зал Императора. Её вырезали, поскольку Джордж Лукас счёл, что этот момент уже достаточно ясно показан в «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980).
Когда Дарта Вейдера поражает молния Императора Палпатина, на его шлеме на мгновение проступает изображение черепа.
Источник энергии Звезды Смерти называется «реактор гиперматерии». Это стандартный источник энергии для всех космических кораблей во вселенной «Звёздных войн».
Единственный раз Люк Скайуокер обращается к Оби-Вану Кеноби по имени «Оби-Ван», а также называет его «Бен», как в фильмах «Звёздные войны. Эпизод 4: Новая надежда» (1977) и «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980).
Пэт Уэлш озвучила охотницу за головами Бауш.
Когда Хан и Лея попадают в ловушку двух штурмовиков, пытаясь добраться до генератора щита, Хан признаётся в любви словами «Я люблю тебя», на что Лея отвечает: «Я знаю». Это перевёрнутая версия разговора из фильма «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980), когда Хана собираются заморозить.
После ухода Спилберга и прихода Ричарда Маркуанда тот убедил Джорджа Лукаса расширить эпизод во дворце Джаббы, чтобы глубже раскрыть мир.
На тот момент кульминационная космическая битва содержала больше оптических эффектов в одной сцене, чем когда-либо прежде было снято для кино.
Удалённая сцена с песчаной бурей, в которой участвовали все актёры и актрисы, была первой снятой сценой в первый день съёмок. Благодаря этому Марк Хэмилл стал единственным актёром или актрисой «Звёздных войн», отработавшим первый полный день съёмок в первых трёх фильмах саги.
Звукорежиссёр Бен Бёртт получил возможность подержать микрофонный журавль в диалоговой сцене Люка и Леи на Эндоре. Он не знал, что съёмка всей сцены займёт почти три минуты, поэтому очень устал держать микрофон и чуть не уронил его на голову Кэрри Фишер.
Создатель пародии на «Звёздные войны» «Hardware Wars» (1978) озвучил надсмотрщиков ранкора.
Люк и Лея всегда задумывались как брат и сестра, но это была идея Лоуренса Кэздана, а не Джорджа Лукаса. Кэздан убедил Лукаса сделать их родственниками во время работы над «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980). В фильм включили намёки на это, например, слова Йоды Оби-Вану «Есть ещё одна» и краткие проявления чувствительности Леи к Силе.
Прежде чем Ричард Маркуанд был нанят режиссёром, Джордж Лукас изначально хотел, чтобы фильм снимал его близкий друг Стивен Спилберг, но в итоге Спилберг отказался.
В черновике Стивена Спилберга для «Звёздные войны. Эпизод 6: Возвращение джедая» миссия по спасению Хана Соло из дворца Джаббы должна была быть короче, а у Бобы Фетта было больше реплик.
Самый кассовый фильм 1983 года.
И Люк Скайуокер, и Дарт Вейдер изначально умели использовать молнию Силы, и оба иногда применяли её во время их дуэли на световых мечах.
В версии Спилберга эвоки также были изображены чуть более жестокими, чем в финальном варианте.
Одной из главных претензий Кэрри Фишер к пленению Леи у Джаббы Хатта (помимо бикини) было то, что это полностью лишило персонажа силы. Когда-то дерзкая воительница-принцесса, оказавшись в плену, не произносит ни слова.
У Питера Мейхью был дублёр для сцены схватки с Сарлакком, в которой баржа дёрнулась, и Хан Соло повис вверх ногами.
В сцене, где повстанцев окружают у бункера щита перед началом финальной битвы, были задействованы 130 имперцев, 40 эвоков и 150 человек массовки, актёров и членов съёмочной группы.
Крыши шагоходов AT-ST на удивление сильно напоминают крыши орудийных башен немецких танков «Тигр» времён Второй мировой войны, особенно небольшие ограждения, которые на них были.
Несколько реплик эвоков звучат на филиппинском (тагальском) языке. Однако большинство фраз эвоков было навеяно калмыцким языком, на котором говорят буддийские племена, живущие на юге России.
Одна из песен, которую поют эвоки, звучит примерно так: «Det luktar flingor här», что по-шведски значит «Здесь пахнет хлопьями». (На самом деле слова в этой строке, предположительно, «G'noop dock fling oh ah».) Другая песня полностью совпадает с песней, звучащей в Caveman (1981).
Факты со спойлерами
Показать спойлер
В Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005) Анакин Скайуокер незадолго до того, как стать Дартом Вейдером, спасает жизнь канцлеру Палпатину. А незадолго до своей смерти в этом фильме Дарт Вейдер сбрасывает императора Палпатина в чёрную дыру, убивая его. Так возникает параллель между рождением и смертью Дарта Вейдера и императора Палпатина.
Показать спойлер
Синяя энергия, которую видно после смерти императора Палпатина, — это сущность тёмной стороны Силы.
Показать спойлер
Анакин Скайуокер умирает в возрасте 46 лет. Актёру, который играет его без маски, Себастьяну Шоу, было 77. Он был почти на тридцать лет старше Иэна Макдайармида, исполнителя роли императора и самого пожилого актёра, игравшего джедая в саге (хотя Кристофер Ли был старше, граф Дуку на тот момент не был джедаем).
Показать спойлер
Марк Хэмилл предлагал идею, чтобы Люк после смерти Вейдера надел его шлем, сделав финал и образ Люка более двусмысленными или зловещими. Джордж Лукас не согласился, выбрав счастливый конец.
Показать спойлер
Хейден Кристенсен в интервью признался, что не до конца понимал, что задумал Джордж Лукас, когда его вставили в специальную версию 2004 года, иначе он сыграл бы эту сцену совсем иначе.
Показать спойлер
Незадолго до выхода фильма британская газета The Daily Mail опубликовала материал, раскрывший судьбу Дарта Вейдера. Вскоре поползли слухи, что за утечкой стоит Дэвид Проуз, но он это отрицал, поскольку не знал общего сюжета картины. Его к тому же не было на съёмках сцены, где Дарт Вейдер снимает шлем. Тем не менее эта утечка привела к натянутым отношениям между ним и Lucasfilm — дошло до того, что его не пригласили на интервью для издания оригинальной трилогии на цифровых видеодисках, а в 2010 году ему запретили посещать официальные мероприятия по «Звёздным войнам». Кроме того, он не получал отчислений от прибыли фильма, хотя по контракту имел право на их процент. В 2015 году выяснилось, что за утечку отвечал неназванный техник.
Показать спойлер
С учётом событий последующего приквела Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005) гибель Палпатина в этом фильме можно объяснить ровно тем же, что позволило ему захватить Республику и стать императором. Это одержимая любовь и тревога Анакина/Вейдера за близких. В Revenge of the Sith Палпатин склонил Анакина Скайуокера к тёмной стороне Силы, сыграв на его страхе, что Падме умрёт при родах. А в этом фильме Палпатин пытается убить Люка Скайуокера молниями Силы, забыв о глубокой заботе Анакина/Вейдера о благополучии близких — в данном случае его сына Люка. Это заставило Анакина/Вейдера вмешаться и, сбросив Палпатина в реактор второй «Звезды смерти», помешать ему уничтожить джедаев и убить Люка.
Показать спойлер
После успеха Бобы Фетта (он появлялся в комиксах и стал популярным второстепенным персонажем) Джордж Лукас признался, что понятия не имел, насколько популярен этот герой. Он заметил, что, знай он об этом, придумал бы для охотника за головами более запоминающуюся сцену смерти. Лукас даже рассматривал возможность добавить в издание 2004 года на цифровых видеодисках кадр, где Боба Фетт выбирается из сарлакка. В итоге он отказался от этой мысли, не желая отвлекать зрителей от задуманной сюжетной линии. Тем не менее это было реализовано в Книга Бобы Фетта (2021).
Показать спойлер
Погребальный костёр Дарта Вейдера добавили в последний момент, спустя долгое время после завершения основных съёмок и досъёмок. Сцену собрали наспех и сняли у холмов ранчо Скайуокера.
Показать спойлер
Прислушайтесь внимательно, когда Дарт Вейдер подхватывает императора Палпатина и сбрасывает его в шахту «Звезды смерти». Это единственный случай, когда музыкальная тема джедаев звучит на кадре с Дартом Вейдером, отражая его возвращение к светлой стороне Силы.
Показать спойлер
Спасая Люка Скайуокера ценой жизни императора Палпатина, Дарт Вейдер исполняет пророчество джедаев. Он уничтожает воплощение тёмной стороны и возвращается к свету. Тем самым он приносит равновесие Силе, как и предсказывало пророчество.
Показать спойлер
Крупный план Люка Скайуокера, наблюдающего, как умирающий Йода исчезает и сливается с Силой, снимали в замедленной съёмке, чтобы придать сцене драматический эффект.
Показать спойлер
В последней специальной версии призрак Силы в облике Анакина Скайуокера, которого изначально играл Себастьян Шоу, заменили на Хейдена Кристенсена из Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005). Джордж Лукас считал, что призрак Силы должен представлять Анакина таким, каким он был до того, как поддался тёмной стороне. К тому же в Revenge of the Sith Анакин был страшно обожжён и лишился обеих ног и левой руки — деталь, добавленная уже после оригинальной трилогии. Несмотря на объяснения Лукаса, а может, и из-за них, многие фанаты возмутились заменой и писали Лукасу гневные письма.
Показать спойлер
Сцену, где Дарт Вейдер снимает шлем, сняли без ведома Дэвида Проуза, хотя тот играл Дарта Вейдера во всех трёх фильмах. Вместо него на роль взяли Себастьяна Шоу.
Показать спойлер
В сценарии чуть подробнее описывалась мать Люка Скайуокера и принцессы Леи. Она выдавала себя за служанку приёмных родителей Леи. Она умерла, когда Лее было около четырёх лет. От этого отказались в Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005), где матерью Люка и Леи показана Падме Амидала, умершая при родах. Однако некоторые фанаты утверждают, что Лея вспоминает свою настоящую мать, Падме, благодаря силе Силы.
Показать спойлер
Хотя они играют близнецов, Марк Хэмилл (Люк) в реальной жизни был на пять лет старше Кэрри Фишер (принцессы Леи).
Показать спойлер
Расширенная версия смерти Йоды показывает, что Оби-Ван Кеноби открыл бы Люку Скайуокеру правду о том, что Дарт Вейдер — его отец, если бы Йода ему позволил.
Показать спойлер
По словам Иэна Макдайармида в комментарии к Blu-ray, Палпатину якобы больше ста лет. Разумеется, позже, по ходу трилогии приквелов, это утверждение было опровергнуто.
Показать спойлер
В мартовском номере Nickelodeon Magazine за 1997 год Джеймс Эрл Джонс признался, что не верит, будто в финале Дарт Вейдер действительно стал хорошим. На вопрос он ответил: «Не обязательно. Мне не хотелось в это верить. Я думал, что он лжёт».
Показать спойлер
Изначально принцесса Лея не была сестрой-близнецом Люка. Сестру-близнеца Люка должны были звать «Неллит Скайуокер», и её увезли на другую сторону галактики, чтобы обучить как джедая. Джордж Лукас изначально планировал, что сиквелы будут следовать за поисками Люком Неллит.
Показать спойлер
Когда Джордж Лукас впервые продумывал сюжет всей саги «Звёздные войны», он доработал предысторию, которую использовал при написании «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977), и придумал дополнительные истории для продолжений. Поначалу он думал, что серия будет состоять из двух трилогий, но в итоге остановился на трёх. Оригинальная трилогия должна была рассказать о том, как Люк Скайуокер становится джедаем и сражается с Дартом Вейдером. Вторая, трилогия приквелов, — о молодом Оби-Ване Кеноби и падении Энакина Скайуокера. Третья, трилогия сиквелов, — о сестре-близнеце Люка, Нелл Скайуокер. Изначально этот фильм должен был закончиться тем, что Люк побеждает Дарта Вейдера и отправляется на поиски Нелл. Однако из-за производства «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980) и того, что работа над этим фильмом сильно подорвала здоровье и личную жизнь Лукаса (вскоре после выхода картины он развёлся с женой Марсией Лукас), он решил завершить франшизу здесь, сделав Лею сестрой Люка.
Показать спойлер
В рамках лора «Звёздных войн: Легенды» объясняется, что Боба Фетт смог выбраться из ямы Сарлакка и продолжил охоту на Хана и Лэндо. Хотя это событие не является каноном, идея о том, что Боба Фетт мог выжить и в официальном каноне, не исключалась, тем более что ходили слухи о его возможном возвращении в «Мандалорце» (2019). Он появился в 4 главах второго сезона, а сцена после титров финала показала, что он станет героем собственного спин-оффа — «Книги Бобы Фетта» (2021). Его побег из ямы Сарлакка был воплощён в «Главе 1: Чужак в чужой стране» (2021).
Показать спойлер
С инженерной точки зрения обе Звезды Смерти были построены плохо, поскольку в них отсутствовали системы безопасности и дублирования. Когда Уэдж Антиллес и Лэндо Калриссиан вывели из строя регулятор мощности, весь реактор взорвался. Грамотно спроектированный генератор энергии имел бы множество резервных систем и протоколов безопасности, чтобы предотвратить подобное.
Показать спойлер
Три сцены с Дартом Вейдером в этом фильме перекликаются со сценами с Квай-Гон Джинном в «Звёздные войны: Эпизод I - Скрытая угроза» (1999). Первая реплика в этом фильме принадлежит одному из подручных Дарта Вейдера в его шаттле, который просит разрешения пристыковаться к Звезде Смерти. Первые реплики в «Скрытая угроза» — это Квай-Гон Джинн и его пилот, просящие разрешения подняться на борт корабля управления Торговой федерации. Последние сцены Вейдера — он сбрасывает императора Палпатина в пропасть на верную смерть и сам получает смертельное ранение. Последняя сцена Квай-Гон Джинна — он смертельно ранен Дартом Молом, которого затем разрубает пополам Оби-Ван Кеноби, и падает в пропасть. В сцене смерти Квай-Гон Джинн предсказывает, что Энакин Скайуокер восстановит равновесие, что тот и сделал в предыдущей сцене. Последний кадр — вид сверху на Оби-Вана Кеноби, держащего его тело рядом с пропастью, в которую упал Дарт Мол. Предпоследняя сцена, где Дарт Вейдер ещё жив, — вид сверху на Люка Скайуокера, держащего его смертельно раненное тело рядом с пропастью, в которую сбросили императора Палпатина. Эти два кадра — зеркальные отражения друг друга. В этом фильме Люк Скайуокер и Дарт Вейдер находятся справа, а пропасть — слева. В «Скрытая угроза» Квай-Гон Джинн и Оби-Ван Кеноби находятся слева, а пропасть — справа. Квай-Гон Джинн и Энакин Скайуокер/Дарт Вейдер удостоены погребения через кремацию. В кадре с погребальным костром Дарта Вейдера его голова находится в левой части экрана. В кадре с костром Квай-Гон Джинна его голова — справа. Музыка с похорон Квай-Гон Джинна также звучит в сцене, где Дарт Вейдер выходит из операции в новых доспехах.
Показать спойлер
Изначально, когда Джордж Лукас планировал снять девять фильмов «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда», император Палпатин не должен был появляться в этой картине и вообще должен был впервые появиться только в Эпизоде IX. Однако Лукас решил сократить франшизу до шести фильмов и сделать так, чтобы Люк Скайуокер победил Палпатина именно здесь. Из-за этого, когда «Star Wars: Episode VII - The Force Awakens» (2015) всё-таки был снят, пришлось создать нового злодея на замену императору Палпатину.
Показать спойлер
Многие зрители обратили внимание на то, что принцесса Лея не может увидеть призраков Силы Оби-Вана Кеноби, Йоды и, что важнее всего, своего отца Энакина Скайуокера. В романе «Звёздных войн: Легенды» «Перемирие на Бакуре», действие которого происходит сразу после этого фильма, Энакин является Лее, чтобы попросить у неё прощения. Однако подтверждается, что Лея всё же на мгновение увидела их краем глаза.
Показать спойлер
В общей сложности 9 человек, включая Бобу Фетта, показаны падающими в яму или съеденными сарлакком.
Показать спойлер
Хриплое, затруднённое дыхание Дарта Вейдера после убийства императора Палпатина изначально должно было звучать так, как его дыхание звучало при первом появлении в «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977). Запись этого тяжёлого дыхания сохранили и использовали в этом фильме.
Показать спойлер
В издании Special Edition 2011 года, когда император Палпатин пытается убить Люка Скайуокера молниями тёмной стороны, у Дарта Вейдера добавлена короткая реплика: «no, NO!», после чего он подхватывает Палпатина и сбрасывает его в шахту. Во всех остальных видеоверсиях Дарт Вейдер в этой сцене молчит.
Показать спойлер
По первоначальной истории Люк и Лея не должны были быть братом и сестрой. После того как выяснилось, что Лея влюблена в Хана в «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» (1980), Джордж Лукас получил огромное количество писем от фанатов с жалобами, что Люк и Лея должны быть парой. Решение сделать их братом и сестрой отчасти было принято, чтобы прекратить эти жалобы.
Показать спойлер
Новеллизация Джеймса Кана ближе всего к реальному фильму. В ней есть удалённые сцены (Люк собирает свой световой меч, песчаная буря, Вейдер пытается увидеть императора). Однако есть и несколько небольших отличий: Йода критикует Люка за спасение друзей у Джаббы, говоря, что им двигала месть; Бен также отмечает, что его спасательная миссия на Беспине почти ничего не дала. Эвоки названы не только как вид, но и по отдельности. Чтобы убедить эвоков присоединиться к Восстанию, требуются речи Хана, Люка и Леи. Звезда Смерти продолжает уничтожать корабли повстанческого флота. Император читает мысли Люка и узнаёт, что его обучали и Йода, и Оби-Ван. Аналогично Вейдер узнаёт, что Лея — сестра Люка, когда Люк чувствует её ранение на Эндоре. Император отдаёт командиру Звезды Смерти Джерджерроду приказ уничтожить Эндор, если повстанцы разрушат генератор щита. Тот уже готов это сделать, когда генератор уничтожают. Умирая, Вейдер цитирует Йоду («мы — светящиеся существа, а не эта грубая материя»).
Показать спойлер
Сцены, где Империя впервые применяет суперлазер новой Звезды Смерти и где имперский персонал спасается бегством перед тем, как Люк Скайуокер снимает маску с Дарта Вейдера, — это переработанные кадры из «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977), но они были зеркально отражены.
Показать спойлер
Превращение Энакина Скайуокера в призрака Силы в финале Джордж Лукас объясняет в комментарии: Йода и Оби-Ван Кеноби научили его растворяться в Силе.
Показать спойлер
Йода — единственный джедай, который умирает на экране естественной смертью.
Показать спойлер
Изначально Оби-Ван Кеноби, Йода и Энакин Скайуокер должны были воскреснуть и присоединиться к празднованию на Эндоре.
Показать спойлер
То, как Лея душит Джаббу, — отсылка к «Крёстному отцу» (1972), где погибает Лука Брази. Джордж Лукас работал над этим фильмом помощником монтажёра. В «Звёздных войнах. Эпизод 3: Месть ситхов» (2005) есть отсылка к знаменитой сцене крещения.
Показать спойлер
Дэвид Проуз полностью воплощал Дарта Вейдера только в первой половине фильма. Во второй половине персонажа во время боя играл каскадёр Боб Андерсон, а после снятия маски — Себастьян Шоу. Джеймс Эрл Джонс озвучивал героя на протяжении всего фильма, за исключением сцены снятия маски.
Показать спойлер
Съёмки сцены снятия маски Дарта Вейдера держали в такой тайне, что Себастьяну Шоу даже не сообщили, что ему предстоит делать, пока он не прибыл на площадку. Там его заметил старый друг Иэн Макдайармид, исполнитель роли императора Палпатина/Дарта Сидиуса. Он спросил Шоу, что тот здесь делает, и Шоу ответил: «Я не знаю. Мне ничего об этом не рассказали, кроме того, что это как-то связано с научной фантастикой».
Показать спойлер
В финальной дуэли на световых мечах между Люком и Вейдером, когда Вейдер узнаёт, что принцесса Лея — его дочь и давно потерянная сестра-близнец Люка, он говорит: «Если ты не перейдёшь на тёмную сторону, то, возможно, это сделает она». Хотя принцесса Лея на тёмную сторону не переходит, это отчасти предвещает «Звёздные войны: Пробуждение Силы» (2015), где Бен Соло, сын Леи и Хана, встаёт на путь тёмной стороны.
