حرب النجوم الجزء السادس: عودة الجيداي: 331 حقيقة من وراء الكواليس

أراد جورج لوكاس والمنتج غاري كورتز في البداية أن تدور المعركة الأخيرة على كوكب كاشيك مع الووكيز، لكن قيود الميزانية أدت إلى ابتكار إندور والإيووك بدلاً من ذلك.
جوزيف ويليامز، نجل جون ويليامز والمغني الرئيسي في فرقة البوب/الروك توتو، شارك في جزء من الموسيقى التصويرية وكتب كلمات أغاني الإيووك.
في الأصل كُتبت شخصية موف جيرجيرود باسم غراند موف جيرجيرود وكان الممثل الشخصي للإمبراطور بالباتين، وقد دبر مع الإمبراطور خطة لإغواء لوك سكاي ووكر وخيانة دارث فيدر. وعندما يكتشف فيدر الأمر، يلوي عنق جيرجيرود.
حين يقول C-3PO إن انتحال صفة إله يخالف برمجته، لم يستطع مارك هاميل كتم ضحكه، ولهذا يبتعد لوك عن الكاميرا لحظة نطق C-3PO بهذا السطر.
من أسباب التصوير تحت غطاء عنوان فيلم رعب غامض هو "Blue Harvest" التخلص من المتطفلين، وأيضاً لأن الإنتاج اكتشف أن الموردين سيرفعون أسعارهم تلقائياً إن ذُكر أمامهم أنهم يعملون على فيلم حرب النجوم التالي، افتراضاً منهم أن المال لا يشكل عائقاً أمام لوكاس فيلم.
صرخة فيلهلم: إيووك يُقتل أثناء احتمائه من نيران برج المشاة الإمبراطوري.
خلافاً لديكور جسر مدمرة النجوم في The Empire Strikes Back، الذي بُني نصفه الأيسر فقط وأُكمل الباقي بلوحات ماتية ولقطات معكوسة للجانب الأيسر، بُني الجسر بأكمله لهذا الفيلم. وهناك بعض الفروق الجوهرية، أبرزها محطة اتصالات في تجويف يمين قوس المدخل ومدخل جسر مغلق بما يبدو أنه مصراع يحمل زخارف مثلثية تذكّر بنوافذ مدمرة النجوم، وذلك على الأرجح لتوفير تكاليف الإنتاج بعدم بناء الدرج والممر الخلفي الأعمق اللذين ظهرا في The Empire Strikes Back. كما تختلف تفاصيل الغريبلات الدقيقة أسفل النوافذ وعلى أنابيب السقف قليلاً عن تلك التي ظهرت في اللوحات الماتية لفيلم The Empire Strikes Back. أما ديكور جسر مدمرة النجوم الذي بُني لفيلم Revenge of the Sith فقد عاد إلى نهج النصف ديكور والنصف مؤثرات بصرية المعتمد في The Empire Strikes Back.
صدر على شريط VHS من CBS/FOX video في أستراليا ونيوزيلندا عام 1987.
كانت نجمة الموت الثانية أكبر من الأولى بنحو 460%.
تقول الخلفية الأصلية للأدميرال أكبار إنه كان عبداً للغراند موف تاركين وطياره الشخصي أيضاً. تغيّر ذلك في Star Wars Clone Wars وأصبح خارج استمرارية الأساطير الآن.
أحد مغاوير المتمردين الذين يقتحمون مخبأ الدرع رجل مسنّ ذو لحية بيضاء بارزة. ورغم أن الشخصية عُرفت باسم نيك سانت، فإنها تُعد بأثر رجعي القائد ريكس من حرب النجوم: حرب المستنسخين (2008) ومتمردو حرب النجوم (2014). لكن لا مصدر رسمي أكد أن الاثنين شخصية واحدة.
إيان ماكديارميد أكبر من مارك هاميل بسبع سنوات فقط.
بعد 7 سنوات من صدور هذا الفيلم، ظهرت ديبي لي كارينغتون في فيلم خيال علمي آخر عن المتمردين: فيلم توتال ريكول (1990) بطولة أرنولد شوارزنيغر، من إخراج بول فيرهوفن الذي كان مرشحاً لفترة وجيزة لإخراج حرب النجوم الجزء السادس: عودة الجيداي.
بتكلفة 32.5 مليون دولار، كان هذا أغلى فيلم في عام 1983.
تضمنت مسودة سبيلبرغ أيضاً مشهد قتال بين لوك سكاي ووكر وبوبا فيت. وكان بوبا سيتحدث إلى لوك خلال مبارزتهما قبل أن يقتله لوك بقطع ذراعه، فيسقط بوبا إلى حتفه وتلتهمه السارلاك.
خفف ماركود من طبيعة الإيووك العنيفة، إذ رأى أن جعلهم شديدي الوحشية سيجعلهم ليسوا أفضل من الإمبراطورية المجرية.
أجرى ديفيد ويب بيبولز بعض التعديلات غير المذكورة على السيناريو.
هذه المرة الثالثة والأخيرة التي يؤدي فيها السير أليك غينيس دور أوبي وان "بن" كينوبي في فيلم من حرب النجوم. وقد تولى إيوان مكريغور الدور بعده وأداه في ثلاثية المقدمة وفيلم أوبي وان كينوبي (2022).
حقق 23 مليون دولار محلياً في عطلة نهاية أسبوع افتتاحه، وهو أكبر إيراد افتتاحي في التاريخ آنذاك، محطماً الرقم القياسي الذي سجله ستار تريك 2: غضب خان (1982). وكان أيضاً أول فيلم يتجاوز إيراده 20 مليون دولار في عطلة افتتاحه.
من النهايات المبكرة التي دُرست لفيلم حرب النجوم الجزء السادس: عودة الجيداي (1984) أن يرتدي لوك سكاي ووكر خوذة دارث فيدر بعد قتله له وللإمبراطور بالباتين، بما يوحي باحتمال سقوطه في الجانب المظلم.
تضمنت نسخة مبكرة من السيناريو عودة أوبي وان كينوبي من الموت، لا مجرد ظهوره في هيئة روح.
كانت "أقدام" أزياء الإيووك تُفصّل خصيصاً لكل ممثل، حتى يتمكنوا من المشي والجري حسب الحاجة.
قبل تصوير الفيلم، توقع مارك هاميل أن يكون لوك قد انحاز إلى الجانب المظلم، وأن الصراع الرئيسي سينشأ حول ما إذا كان سيعود عنه أم لا.
في رسالة شخصية إلى صديقه هنري ديبلينغ، قال ليندسي أندرسون إن دوراً في هذا الفيلم عُرض عليه (دور "أمير الشر" على حد تعبيره). وقد رفضه لأنه كان حينها مشغولاً بفيلمه Britannia Hospital (1982). ومن قبيل المصادفة أن مارك هاميل ظهر في ذلك الفيلم أيضاً.
أثار المخرج ريتشارد ماركود نفور عدد من الممثلين والممثلات، إذ اتهمته كاري فيشر ومارك هاميل بمعاملتهما بشكل فظيع بينما كان يتودد في الوقت نفسه إلى أداء هاريسون فورد.
إندور هو اسم مكان في الكتاب المقدس، وهو قرية تقع في منطقة يساكر في إسرائيل، حيث ذهب الملك شاول عشية معركته الأخيرة مع الفلسطينيين وصادف "ساحرة إندور".
غادر غاري كورتز المشروع بسبب خلافه مع اتجاه الفيلم، لا سيما إدراج الإيوكس، ونجم الموت الواحد، وقرار استخدام إندور بدلاً من كاشيك.
اعتُبر أن قصة الفانتازيا الكلاسيكية والمؤثرة "The Lord of the Rings" للكاتب ج.ر.ر. تولكين ربما كانت مصدر إلهام رئيسي وراء ملحمة "Star Wars". وكان الجزء الأخير من "Lord of the Rings" يحمل عنوان "Return of the King".
صرح ديفيد براوس بأنه لم يشارك في أي من مشاهد القتال بالسيف الضوئي. وكما في حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980)، أدى بوب أندرسون، خبير المبارزة في الفيلم، دور دارث فيدر خلال مشهد المبارزة، مرتدياً أحذية ذات نعل عالٍ مع تصوير دقيق لتعويض فرق الطول.
صور جيريمي بولوك مشاهد بوبا فيت فقط داخل قصر جابا وعلى بارجة الإبحار في استوديوهات باينوود. أما المشاهد خارج البارجة، التي صورت في يوما بولاية أريزونا، فقد أدى دور فيت فيها الممثلان البديلان غلين راندال جونيور وديكي بير.
قبل بدء التصوير، اكتشف أن جميع نماذج السيف الضوئي الخاصة بدارث فيدر قد فقدت أو سرقت. ونتيجة لذلك، اضطر الفريق إلى تفكيك أحد نماذج سيف لوك سكاي ووكر البديل من حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980) بسرعة وتحويله إلى سيف شبيه بسيف فيدر لهذا الفيلم.
سجلت خطوات دارث فيدر في أنفاق تحت الأرض قرب جسر غولدن غيت للمساعدة في خلق تأثير مهدد.
استلهمت لغة الهتيز التي يتحدثها جابا الهت من لغة الكيتشوا الخاصة بالإنكا.
عندما تظهر سفينة الألفية فالكون وهي تشق طريقها بين تشكيلات سفن المتمردين قبل الهجوم على نجمة الموت، فإن لقطة المؤثرات هي في الواقع لقطة معاد استخدامها ومقلوبة من فيلم Empire Strikes Back (1980) حين تتحرك الفالكون بالطريقة نفسها بين الكويكبات.
هذا هو الفيلم الثاني فقط في السلسلة الذي يستخدم مواقع أمريكية لتصوير المشاهد الحية.
خلال اللقطة التي يقضم فيها سالاشيوس كرامب (المخلوق الصغير المزعج الشبيه بالجرذ الذي يجلس مع جابا في قصره) عين C-3PO، أصيب أنتوني دانيلز بنوبة هلع وهو داخل بدلة C-3PO. أثناء التصوير، لم يقل جمله فعلياً (فقد تم دبلجة جميع جمله في مرحلة ما بعد الإنتاج على أي حال)، بل كرر "ارفعوني. ارفعوني." مراراً وتكراراً. وهذه هي اللقطة المستخدمة في النسخة النهائية.
لقاء لوك وهان في قصر جابا هو أول مرة يظهر فيها هاريسون فورد ومارك هاميل معاً على الشاشة منذ وداعهما في حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980).
في إحدى حلقات Storage Wars (2010)، اكتشف أحد نجوم البرنامج سترة Star Wars في خزانة تخزين مطبوع عليها العنوان الأصلي "Revenge of the Jedi". وقد قُدرت قيمة السترة في النهاية بأكثر من 3,000 دولار.
مدرج ضمن "1001 Movies You Must See Before You Die"، الذي حرره ستيفن شنايدر.
تظهر وحمة كاري فيشر (قرب أسفل ظهرها) في مشهد الصحراء حيث تدير ظهرها للكاميرا لتلتف حول مدفع ليزر مثبت.
على الرغم من حضور بوبا فيت في حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980)، لم يُذكر اسمه في الحوار حتى هذا الفيلم خلال مشهد القتال على بارجة الإبحار.
في عام 2024، بيعت بيكيني لييا الذهبي في مزاد هيريتيج مقابل 175,000 دولار.
تحدث مارك هاميل عن سلسلة الخيال العلمي المحبوبة، متذكراً محادثة أجراها مع جورج لوكاس حول هذا الفيلم. وقال هاميل خلال ظهوره في برنامج TODAY: "عندما كنت أشكو من أشياء في الجزء الثالث، قلت: 'لوك فقد يده، وعليه القفاز الأسود، ألا ينبغي أن يكون الأمر عن صراع لوك مع التحول إلى الجانب المظلم؟' فقال جورج: 'مارك، هذا للأطفال'. ولهذا لم يكن ليفكر أبداً في قتل أي من الشخصيات الرئيسية. في الأفلام الجديدة، يقتلوننا واحداً تلو الآخر". ومع ذلك، استبعد هاميل تماماً عودته إلى Star Wars. وقال: "لم نتوقع أبداً أن تصبح سلسلة دائمة وجزءاً من الثقافة الشعبية بهذا الشكل، لكن اتفاقي هو أنني عشت وقتي. أنا ممتن لذلك، لكنني أعتقد حقاً أنهم يجب أن يركزوا على المستقبل وكل الشخصيات الجديدة. وبالمناسبة، عندما اختفيت في [The Last Jedi]، تركت عباءتي خلفي. ولا توجد طريقة لأن أظهر كشبح قوة عارياً."
استند إيان ماكديارميد، وهو ممثل مسرحي غزير الإنتاج، في صوت شخصيته غير العادي إلى الطريقة اليابانية في استخدام المعدة لإخراج الصوت. وكانت النتيجة نعيقاً غريباً وحلقومياً قرر لوكاس أنه مثالي لشخصية بالباتين.
كان هذا تقريباً أول ظهور سينمائي لديفيد كويب، لكنه اضطر إلى الانسحاب من أجل التركيز على التخرج من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. ولم يقدم أول ظهور رسمي له ككاتب سيناريو حتى فيلم Apartment Zero (1988).
اقترح ديفيد كويب فكرة نجمة موت ثانية لتكون موازية لقتال الولايات المتحدة ألمانيا في كلتا الحربين العالميتين. ولتجنب تكرار A New Hope (1977)، كانت نجمة الموت الثانية لا تزال قيد الإنشاء، بدفاعات غير مكتملة لكنها أكثر جاهزية للعمل.
في الأصل، لم يكن يودا في النص. أضيف يودا عندما قرر جورج لوكاس أنه الأنسب لتأكيد ما إذا كان دارث فيدر والد لوك أم لا.
كانت الخطوط المزدوجة التي رُسمت على مقاتلات A-wing التابعة للمتمردين زرقاء في الأصل، لكنها غُيّرت إلى الحمراء لأن اللون الأزرق تسبب في مشكلة أثناء تصوير تأثيرات الشاشة الزرقاء.
دينيس لوسون، الذي أدى دور ويدج أنتيلس في الأفلام الثلاثة لثلاثية حرب النجوم الأصلية، هو عم إيوان مكريغور، الذي شارك أيضًا في ملحمة حرب النجوم بدور أوبي-وان كينوبي الشاب في الأفلام الثلاثة الأولى.
بما أن موقع الغابة في كاليفورنيا الذي كان الإنتاج يستخدمه كان مقررًا قطعه، سُمح لطاقم المؤثرات الخاصة بإسقاط الأشجار في مشهد معركة إندور.
أراد جورج لوكاس في الأصل أن يؤدي الرانكور ممثل بديل في بدلة، على غرار غودزيلا. قام فريق الإنتاج بعدة محاولات لكنه لم يتمكن من تحقيق نتيجة مناسبة. ثم فكر فيل تيبت في تنفيذ الرانكور بتقنية إيقاف الحركة، كما فعل مع التونتونز والمركبات الرباعية في حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980). اعتُبرت هذه الطريقة مستهلكة للوقت أكثر من اللازم، فاقترح دينيس مورين أخيرًا صنع الرانكور كدمية وتصويره بتصوير عالي السرعة. تم إجراء ما مجموعه 60 لقطة، وقال لوكاس للفريق: "اختاروا 6 مفضلة وأرسلوها إلى التحرير". قدم جو جونستون ونيلو روديس-جاميرو ورالف ماكواري تصاميم للرانكور قبل اختيار تصميم تيبت.
مشهد تشوباكا وهو يتأرجح بين الأشجار مع الإيووكين ويصرخ كُتب كإشارة واضحة إلى "طرزان".
في مناسبات كثيرة في الثلاثية، تتحدث الشخصيات إلى بعضها بلغات مختلفة، لكن يبدو أنها تفهم بعضها تمامًا. المثال الأشهر هو هان سولو، الذي يتحدث الإنجليزية، وتشوباكا، الذي يتحدث بسلسلة من الزئير.
أثناء الإنتاج، صُنعت 50 خوذة جديدة لجنود العاصفة بدلًا من إعادة استخدام الـ12 المتبقية من حرب النجوم (1977) وحرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980). ولذلك، صُنع قالب جديد من قالب بدلة موجودة، لكنه انهار أثناء التصنيع. وهذا يفسر المظهر المسطح قليلًا للخوذات.
"إيووك" مشتقة من "ميووك"، وهو مصطلح لسلسلة من القبائل الأمريكية الأصلية في مناطق شمال كاليفورنيا القريبة من أماكن تصوير مشاهد إندور.
مدير التصوير آلان هيوم، غاضبًا من معاملة جورج لوكاس للمخرج ريتشارد ماركود، ابتعد بشكل غير رسمي عن مهامه، تاركًا مشغل الكاميرا أليك ميلز لإكمال التصوير في الشهر الأخير من الإنتاج. لا يذكر هيوم هذا الأمر أو يشير إليه في سيرته الذاتية، ويتحدث عن لوكاس بإعجاب شديد، قائلًا إن تفاعله الشخصي مع لوكاس كان قليلًا عمومًا.
كان عنوان الفيلم في الأصل Revenge of the Jedi، لكن جورج لوكاس غيّره بعد أن قرر أن الانتقام ليس من طبيعة الجيداي. وقد أُعيد استخدام العنوان الملغى لاحقًا في Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005).
الموسيقى الختامية في مشهد احتفال النصر في إندور تغيّرت تمامًا في نسخة الإصدار الخاص.
استُوحي الغونغان في مدينة الغونغان تحت الماء من جابا ذا هت، لأن جابا يأكل الضفادع الثيران. يُرى في هذا الفيلم وهو يأكل دلوًا من الضفادع الثيران، ويفتتح سباق البود في حرب النجوم الجزء الأول: تهديد الشبح (1999) بعضّ رأس ضفدع وبصقه على الغونغ لبدء السباق. كما تتطابق ألوان بشرتهم مع البيئة التي يعيشون فيها.
سرعان ما دفع العمل على المؤثرات البصرية في إندستريال لايت آند ماجيك الشركة إلى حدودها التشغيلية. وبينما سمح عمل البحث والتطوير والخبرة المكتسبة من الفيلمين السابقين في الثلاثية بزيادة الكفاءة، فقد قابل ذلك الرغبة في أن يرفع الفيلم الختامي المستوى الذي وضعه كل من هذين الفيلمين. وكان هناك عامل مضاعف هو نية عدة أقسام في إندستريال لايت آند ماجيك إما تولي أعمال أفلام أخرى أو تقليص الموظفين خلال الدورات البطيئة. وبدلًا من ذلك، بمجرد بدء الإنتاج، وجدت الشركة بأكملها أنه من الضروري البقاء، والعمل 20 ساعة يوميًا على أسابيع من 6 أيام من أجل تحقيق أهدافها بحلول 1 أبريل 1983. ومن بين حوالي 900 لقطة مؤثرات بصرية، بقيت جميع المؤثرات البصرية بتقنية فيستا فيجن داخل الشركة، لأن إندستريال لايت آند ماجيك كانت الشركة الوحيدة القادرة على استخدام هذا التنسيق، بينما تم التعاقد من الباطن على حوالي 400 مؤثر بصري بتقنية 4-بيرف مع بيوت مؤثرات خارجية. كان التقدم في المؤثرات البصرية بطيئًا للغاية لفترة من الوقت، بسبب رفض إندستريال لايت آند ماجيك حوالي 100000 قدم (30480 مترًا) من الفيلم عندما فشلت ثقوب الفيلم في اختبارات تسجيل الصورة وثباتها.
شاب التصوير الرئيسي العديد من التأخيرات والخلافات بين المنتج التنفيذي جورج لوكاس والمخرج ريتشارد ماركود، حيث أراد الأول استخدام كاميرات متعددة في كل لقطة ليكون لديه المزيد من المواد في غرفة التحرير، بينما أراد الثاني كاميرا واحدة أو اثنتين فقط دون خيار بديل. استخدم صناع الفيلم عن غير قصد مخزون فيلم قديمًا تسبب في ظهور العديد من اللقطات بمسحة زرقاء غريبة، مما أجبر إندستريال لايت آند ماجيك على تصحيح توقيت الألوان في العديد من اللقطات في مرحلة ما بعد الإنتاج. وفي مرحلة معينة، تولى لوكاس أساسًا معظم مهام الإخراج من ماركود. وفي الفصل المخصص لهذا الفيلم في سيرته الذاتية، لا يذكر مدير التصوير آلان هيوم هذا الادعاء على الإطلاق.
"TIE" في "TIE Fighter" تعني "محركات أيونية مزدوجة".
بدأت المرحلة الأولى من الإنتاج بـ78 يومًا في استوديوهات إلستري في إنجلترا، حيث شغل هذا الفيلم جميع الاستوديوهات التسعة.
اشتكت كاري فيشر من أزيائها في الفيلمين السابقين إلى الكاتب والمنتج جورج لوكاس، فشرح لها أنه أراد أن يميّز لييا عن "الحسناوات الأسيرات اللواتي لا يُردن إلا للنظر"، وأن يجعلها قائدة جسورة يُقتدى بها بدل أن تكون مطمعًا. شكرته فيشر على لطف تفكيره، لكنها أردفت بأن المرء لا يستطيع أن يجزم أنها "امرأة". وقد أدت تلك الشكاوى إلى الزي المكشوف الذي ارتدته وهي أسيرة لدى جابا. وصار الزي مثار دعابة دائمة بين طاقم العمل، لأن الهيكل المعدني الذي يثبّت أعلاه جعل الزي لا يتحرك معها بسلاسة. ولأن فيشر لم ترتح لحل الشريط اللاصق المزدوج الوجهين الشائع في الصناعة، صار لزامًا قبل كل لقطة أن تتفقد مسؤولة الملابس أن صدرها ما زال مثبتًا بإحكام داخل أعلى الزي، وأعيد تصوير عدة مشاهد عندما حدثت "أعطال في الملابس".
ثمة 4 مشاهد يتأرجح فيها شخص أو أكثر بحبل أو كرمة: لوك وليا يتأرجحان بحبل هربًا من مركب جابا الشراعي، وحين يقتاد الإيوكس الثوار الأسرى إلى قريتهم يتأرجح أحد الإيوكس من منصة شجرية إلى أخرى، وبابلوه، الإيوك الذي يشتهر بسرقة دراجة سريعة، يترك دراجته ممسكًا بكرمة معلقة متأرجحًا بها، وأخيرًا يتأرجح تشوباكا مع إيوكين بكرمة للاستيلاء على مشاية AT-ST.
أُنجزت مؤثرات صوت مرور الدراجات السريعة بدمج أصوات الرعد مع أصوات طائرة من طراز P-38.
قرون انتصار الإيوكس في حرب النجوم الجزء السادس: عودة الجيداي آلة حقيقية في الواقع: إنها أبواق الشوفار. والشوفار آلة موسيقية طقسية يهودية تُصنع من قرن حيوان، غالبًا من قرن كبش وإن لم يكن دائمًا. ولا يزال الشوفار يُعزف عليه في الأعياد والمناسبات اليهودية المهمة، ولا سيما في الأعياد الكبرى: روش هاشاناه (رأس السنة العبرية) ويوم كيبور (يوم الغفران). علاوة على ذلك، فإن تسجيلات الشوفار تحديدًا المستخدمة في مشهد احتفال الإيوكس سجّلها أول مرة مؤلف الموسيقى السينمائية إلمر برنشتاين لفيلم The Ten Commandments الملحمي الديني عام 1956. وفي مقابلة عام 1991 مع تيري غروس في برنامج "Fresh Air" على الإذاعة الوطنية العامة، وصف المؤلف إلمر برنشتاين كيف سجّل أصوات الشوفار هذه: "حين أدركنا أن الشوفار سيظهر على الشاشة، كان علينا أن نجد من يعزف عليه. ولمن لا يعرف، الشوفار آلة عريقة جدًا مصنوعة من قرن كبش. ومن يعزف على الشوفار إذن؟ الحاخامات بالطبع، لأنه لا يزال مستخدمًا في الطقوس اليهودية. لا بد أننا جمعنا، كما أذكر، 20 أو 30 حاخامًا في استوديو التسجيل."
تعمّد جورج لوكاس أن يعكس صراع الأب والابن بين دارث فيدر ولوك سكاي ووكر وصراع زيوس مع والده كرونوس.
لإعطاء انطباع بالحجم الهائل للرانكور كما يظهر في الفيلم، صُوّر الدمية بمعدل إطارات أعلى تراوح بين 48 و72 إطارًا في الثانية، وهي تقنية جعلت حركات المخلوق تبدو أبطأ وأثقل، فأضفت على المشاهد إحساسًا أكثر إقناعًا بكتلته. وقد ثبت أنها صعبة التحقيق للغاية: فحتى أقصر اللقطات التي يظهر فيها المخلوق احتاجت أحيانًا إلى ما يصل إلى 70 إعادة تصوير بسبب السرعة التي وجب تحريكه بها. وقال فيل تيبيت في مقابلة: "كان علينا أن نتحرك أسرع 3 مرات لمجرد إنجاز حركة واحدة. كان مضحكًا أن نأتي مباشرة من المشايات [AT-ATs] التي تتعامل معها كمحرك إيقاف حركة. أما الرانكور فكان علينا أن نستخدم معه نوع الحركات نفسه الذي يستخدمه المحرك، لأنك لا تستطيع أن تبدأ حركة وتوقفها فجأة، بل عليك أن تدخل فيها وتخرج منها بلطف. وهذا قد يكون صعبًا جدًا حين يكون مشهدك بطول 48 إطارًا، إذ عليك أن تنجز كل حركاتك — المخلوق يرفع رأسه وينظر يمينًا ويفتح فمه — في ثلث ثانية. هذا لا يمنحك وقتًا كبيرًا لصقلها كما تفعل حين يكون بين الإطار والآخر ساعة أو نحوها. كان التفكير على البديهة مثيرًا حقًا، بدلًا من التفكير كمحرك إيقاف حركة، كحلزون."
يكشف لورن بيترسون في كتابه "Sculpting the Galaxy" أن جميع اللقطات التي يظهر فيها نجمة الموت الثانية مقلوبة أفقيًا، إذ كان النموذج الأصلي غير مكتمل من الجهة اليسرى، بينما يبدو في الفيلم غير مكتمل من الجهة اليمنى.
ظهرت عدة نساء بين الطيارين المتمردين في مشهد الإحاطة على متن سفينة Home One (يمكن رؤية إحداهن خلف كتف لاندو مباشرة أثناء حديثه مع هان)، لكنهن لم يظهرن في المشهد النهائي، مع أن ثلاثًا منهن على الأقل صوّرن مشاهد داخل قمرة القيادة للمعركة. نجت واحدة من هؤلاء الممثلات في النسخة النهائية: إذ إن إحدى طيارات A-wing هي في الحقيقة امرأة أعيدت دبلجة صوتها بممثل رجل. أما أكبر حذف فكان للموديل والممثلة الفرنسية فيفيان تشاندلر، التي أدت دور طيارة X-wing بلا اسم (سُميت لاحقًا Dorovio Bold). وما جعل حذفها مفاجئًا أنها بدت وكأنها ستؤدي دورًا مهمًا في المعركة، إذ سجلت أكثر من صفحة كاملة من الحوار. وقد ظهرت مؤخرًا مشاهد لها داخل قمرة قيادة طائرتها X-wing، ما يشير إلى أنها كانت بين الطيارين المهاجمين لنجم الموت، وحوارها (الذي تطلق فيه نداء استغاثة بشأن مثبت تضرر ضررًا قاتلًا) يوحي بأنها كانت ستُقتل بعد تحطمها، على غرار ما حدث لقائد السرب الأحمر في حرب النجوم (1977). وليس واضحًا تمامًا سبب حذف النساء، لكن هناك تكهنات بأن القلق كان من أن يشعر الجمهور بالانزعاج من فكرة مقتل نساء خلال مشهد معركة.
خضع آلان ريكمان لاختبار أداء لدور موف جيرجيرود. وهو وأنتوني دانيلز وُلدَا في اليوم نفسه، 21 فبراير 1946.
أثّرت المعركة الختامية في عائلة روبنسون السويسرية (1960) تأثيرًا مباشرًا في مناوشة الإيوك الأخيرة، بما فيها مختلف حركات الأكروبات في بيوت الأشجار والفخاخ المنصوبة ضد الإمبراطورية.
رغم أنه جيداي، يُظهر لوك سمات عدة قد تجذبه إلى الجانب المظلم، مثل خنق القوة، والغضب على دارث فيدر بعد تهديده بتحويل لييا إلى الجانب المظلم، وارتداء الأسود. ومن الأمور الأخرى التي قد تدل على انجذابه إلى الجانب المظلم ما فعله على متن مركب جابا الشراعي، حين هاجم جميع أتباع جابا بعنف. غير أن يودا علّم لوك أن الجيداي لا يستخدمون قواهم للهجوم، لكن وفق الرواية الأصلية، لا يجوز الهجوم إلا حين يكون الجيداي في مواجهة عدد أكبر.
في 2021، اختير الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس لكونه "ذا دلالة ثقافية أو تاريخية أو جمالية".
المبارزة بين دارث فيدر ولوك من المرات القليلة التي يمكن فيها سماع موسيقى جون ويليامز ومؤثرات صوت السيوف الضوئية في الوقت نفسه. وكان ذلك خيارًا متعمدًا من جورج لوكاس وجون ويليامز لإبراز المعركة الأخيرة الملحمية.
ادّعى فريق المؤثرات البصرية أنه أدرج حذاء رياضي ضمن المركبات الفضائية في مشهد مطاردة معقد.
كان من المفترض أن يجد بابلو (كيني بيكر) الأميرة لييا فاقدة الوعي بعد مشهد دراجة السبيدر، لكن بيكر أصيب بتسمم غذائي قبل تصوير المشهد، فصار ويكيت (راويك ديفيز) هو الإيوك الذي يجد لييا.
مع إصدار مجموعة الأفلام الرقمية في 2015، حُذفت نغمة Twentieth Century Fox الافتتاحية من هذا الفيلم وسابقه. وصارت نهاية المقطع "The Rebel Fleet/End Title" من حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980) تُعزف الآن فوق شعار Lucasfilm. أما حرب النجوم (1977) فاحتفظ بنغمته الافتتاحية، لأن Twentieth Century Fox كانت تملك حقوق توزيعه آنذاك. غير أن استحواذ شركة والت ديزني على Twentieth Century Fox في يونيو 2018 يعني أن ديزني تملك الآن كل ما يتصل بحرب النجوم.
تضمنت نسخة سبيلبرغ مشاهد أكثر لدارث فيدر والإمبراطور بالباتين يعاقبان مرؤوسيهما بالخنق بالـ Force والصواعق بالـ Force والسيوف الضوئية بسبب إخفاقاتهم.
عُرض على ديفيد كروننبرغ فرصة الإخراج، لكنه رفضها ليعمل على فيديودروم (1983) وفيلم The Dead Zone (1983).
استغرق بناء دمية جابا ذا هات فريق ستيوارت فريبرن 3 أشهر، وكلّف صنعها 500,000 دولار، وبلغ وزنها 2,000 رطل.
أقرّ جورج لوكاس بأنه كان حاضرًا في موقع التصوير كثيرًا بسبب قلة خبرة المخرج ريتشارد ماركود نسبيًا بالمؤثرات البصرية. ومازح ماركود قائلًا: "الأمر أشبه بمحاولة إخراج الملك لير وشكسبير في الغرفة المجاورة!"
في نيوزيلندا، لم يُطرح هذا الفيلم على أشرطة VHS إلا في 1987.
بحسب غاري كورتز، انتهت المعالجة الأصلية بمغادرة لوك سكاي ووكر وحيدًا منهكًا مثل بطل فيلم ويسترن سباغيتي، معتزلًا بعد خروجه إلى صحراء تاتوين. لكن جورج لوكاس فضّل نهاية أكثر سعادة لتشجيع مبيعات أعلى للبضائع.
الديكور الذي بُني لحظيرة نجمة الموت كان في الواقع عبارة عن ديكور على شكل حرف L مكوّن من جدارين في استوديو إلستري رقم 6، يغطي فقط الجانب الأيمن وخلف الحظيرة مع المكوك الواقف في المقدمة، وكلّف بناؤه 800,000 دولار. كان كل من الباب الفضائي خلف المكوك والجانب الأيسر من الحظيرة ستائر سوداء في الحقيقة، مع إضافة امتدادات الخلفية الخاصة بكل منهما عبر لوحات مات للقطات البعيدة. لإعطاء انطباع بوجود جدار على الجانب الأيسر خلال اللقطات القريبة من فيدر في الحظيرة، صوّر ديفيد براوس ومايكل بينينغتون لقطات وهما يسيران من خلف الحظيرة إلى الأمام بدلاً من ذلك، غير أن اللقطات القريبة للإمبراطور وهو يسير مع دارث فيدر (خارج الكادر قليلاً) صُوّرت من ارتفاع فيدر، بزاوية نظر إلى الأسفل قليلاً للالتفاف حول غياب الجدار الأيسر، فأظهرت الجنود المجمّعين في الخلف واقفين في تشكيل من الرقبة إلى الأسفل والأرضية اللامعة بدلاً من ذلك. وُضع شريط رمادي على مقدمة مكوك الإمبراطور لتمييزه عن مكوك فيدر. مخرج الحظيرة في الخلف، المؤدي إلى داخل نجمة الموت، رغم أنه لم يظهر صراحة في أي لقطة، يمكن رصده في لقطة جيرجيرود وهو ينتظر بقلق فتح أبواب مكوك فيدر، في الخلفية إلى الجانب الأيمن، يحرسه جنديان من قوات العاصفة ويعلوه ثلاث مجموعات من الأضواء الرباعية. هذا الديكور فُكّك بالكامل تقريباً، باستثناء المكوك، ثم استُخدم لاحقاً كحظيرة المتمردين، مزوّدة بطائرتي X-Wing، ومجموعة حواسيب على الجدار الأيسر مع الستارة السوداء خلفها، وأرضية رمادية. أُعطي المكوك طبقة سطحية أكثر اتساخاً قليلاً لتمييز تيديريوم عن المكوكين الآخرين.
ظل هذا الفيلم ضمن قائمة أعلى 10 أفلام تحقيقاً للإيرادات عالمياً لما يقارب عقداً من الزمن، إلى أن أزاحه يرقص مع الذئاب (1990) أخيراً عن القائمة في أوائل 1991.
صرخة فيلهلم: حين يضرب لوك عدواً بسيفه الضوئي فيسقط في حفرة سارلاك. ويمكن سماعها مرة ثانية أيضاً حين يضرب لوك عدواً آخر في الحفرة بعد ذلك بقليل، لكنها بالكاد مسموعة. إضافة إلى ذلك، في النسخة الخاصة، يمكن سماع صرخة فيلهلم خلال أحد مشاهد الاحتفال الضخمة، على كوروسانت، بعد تدمير نجمة الموت (أحد جنود العاصفة الإمبراطوريين يركب الأمواج البشرية وتُسمع صرخة فيلهلم وهو يمر إلى يمين إطار الفيلم. ولأن هذا مشهد احتفال لا مشهد قتال، فمن المفترض أن صرخة فيلهلم أُدرجت على سبيل المزاح).
هذا هو الفيلم الوحيد الذي يظهر فيه هان سولو دون أن يُرى أبداً في قمرة قيادة سفينة الألفية الصقر.
بصمة المنتج التنفيذي: جورج لوكاس (THX 1138): خوذة صائد الجوائز بوش تحمل الرقم "1138". كان THX 1138 (1971) أول فيلم سينمائي للوكاس، وهو يُدرج الرقم في معظم أفلامه.
رغم أنه كان مساهماً مهماً في الفيلمين الأولين، كانت هذه أول مرة يزور فيها مصمم الصوت بن بيرت موقع تصوير فيلم أثناء إنتاجه. غير أن ظهوره القصير، بدور إمبراطوري يسقط فوق درابزين في مخبأ إندور، صُوّر في الواقع في استوديوهات ILM خلال لقطات إضافية.
صُوّرت مشاهد إندور في استوديو صوتي في لندن، ثم في موقع تصوير في غابة من أشجار السيكويا. ووفقاً لراويك ديفيز، قرر لوكاس تسليط الضوء على 6 من الإيووك، وأن يؤدي الممثلون البريطانيون أنفسهم تلك الأدوار في إنجلترا وأمريكا. أما البقية جميعاً فاستُبدلوا بأمريكيين في تصوير الموقع.
ملصق فيلم حرب النجوم الجزء السادس: عودة الجيداي يُظهر لوك ممسكاً بسيف ضوئي بشفرة بلازما زرقاء بدلاً من اللون الأخضر المستخدم في الفيلم.
كان ستيوارت فري بورن، رئيس قسم المكياج الخاص وتصميم المخلوقات، قد عمل أول مرة مع أليك غينيس قبل أكثر من 30 عاماً في اقتباس ديفيد لين لرواية أوليفر تويست عام 1948. صمّم فري بورن مكياج شخصية غينيس "فاجن" وطبّقه. كما عمل مدير التصوير آلان هيوم على ذلك الفيلم أيضاً كمسؤول تركيز غير مذكور في الشارة.
اضطرت كارولين بلاكستون (مون موثما) إلى إعادة تسجيل حوارها بعد اكتشاف أن ميكروفونها التقط صوت حمام كان يعشش في سقف الديكور.
يهبط دارث فيدر والإمبراطور في حظيرتين مختلفتين على نجمة الموت. في لوحة المات للقطة البعيدة عند وصول فيدر إلى نجمة الموت، يطير مكوكه مباشرة نحو الحظيرة الصغيرة إلى اليمين. ويمكن رؤية مكوك الإمبراطور في إعادة استخدام معدّلة لهذه اللوحة مع مكوك في أكبر حظيرة في المجموعة، إلى يسار حظيرة فيدر. وتُستخدم نسخة معدّلة أخيرة من اللقطة المات حين يطير لوك بمكوك فيدر بعيداً عن نجمة الموت وهي تحترق بسرعة.
حسب علماء الفيزياء، فرغم أن تصميم نجمة الموت ممكن نظرياً، إلا أنه سيتطلب أموالاً ووقتاً ومواد أكثر مما يجعل تنفيذه ممكناً.
على عكس نجمة الموت السابقة، تستطيع نجمة الموت الثانية إطلاق النار كل بضع دقائق بينما كان الأصلية على ما يبدو تطلق النار كل 24 ساعة فقط.
عندما يدخل لوك قصر جابا لأول مرة، يخنق حارسين بقوة القوة. في أوقات أخرى، استخدم القوة لالتقاط أسلحة أو رؤية الأهداف بوضوح، لكن هذه هي المرة الوحيدة في الثلاثية الأصلية التي يستخدمها فيها لإيذاء أحد مباشرة.
يُقال إن أول عرض لهذا الفيلم (بنسخة أولية) كان كارثة، إذ سخر جورج لوكاس من المونتاج ومن كونه لا يبدو كفيلم حرب النجوم. في النهاية، أعدّ المحرر شون بارتون مونتاجه الخاص الذي أعجب لوكاس به أكثر بكثير، ومن هذا المونتاج صُنعت النسخة النهائية.
في الواقع، أصوات الزئير والهدير التي أطلقها وحش الرانكور في قصر جابا كانت من إنتاج كلب من فصيلة الداشهوند.
دفع جدول أعمال هوارد ج. كازانجيان إلى تصوير المشاهد في أقرب وقت ممكن كي يمنح شركة إندستريال لايت آند ماجيك أكبر وقت ممكن للعمل على المؤثرات البصرية، ما جعل بعض أفراد الطاقم يشككون في قدرتهم على الاستعداد التام للتصوير.
كان السير أليك غينيس متردداً في العودة للمرة الثالثة، لكنه شعر بأنه مدين للجمهور بذلك.
تقديم لوك في حرب النجوم الجزء السادس: عودة الجيداي يربطه فوراً بـ«الجانب المظلم». فدخوله إلى قصر جابا، بما فيه من خنق للحراس، يحاكي أول ظهور سينمائي لـفيدر في A New Hope عام 1977. كذلك، حين نرى لوك أول مرة، يكون مرتدياً الأسود تماماً كالإمبراطور. وقد ألمحت الإمبراطورية تعيد الضربات إلى ميل لوك الخفي نحو الجانب المظلم في مشهد الكهف على داغوبا. أما حرب النجوم الجزء السادس: عودة الجيداي فيستكشف ثنائية النور والظلام عند لوك على نحو أعمق.
شعرت كل من كاري فيشر ومارك هاميل بمشاعر متباينة تجاه الفيلم، إذ رأياه الأضعف في الثلاثية. أما هاريسون فورد فكان سعيداً فقط بانتهاء التزامه بأداء 3 أفلام، مع أنه وصف هذا الفيلم بـ«نزهة الدببة اللطيفة».
هذا هو الفيلم الوحيد في السلسلة الذي لا يظهر فيه أي سيف ضوء أزرق.
بحسب الطبيب النفسي الشرعي بارك ديتز، كان جيفري دامر يتقمص شخصية الإمبراطور بالباتين، حتى إنه اشترى زوجاً من العدسات اللاصقة الصفراء ليشبهه. وكان أحياناً يجلب ضحاياه إلى منزله لمشاهدة الفيلم و«تهيئة المزاج المناسب» قبل أن يقتلهم.
خضعت الممثلة كيت هاربر لاختبار أداء لدور مون موثما.
كان جدول التصوير أقصر بـ6 أسابيع من جدول حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980).
احتاج تشغيل المجسم الآلي بالحجم الكامل لجابا ذي هت إلى 6 أشخاص. فقد استوعب المجسم 3 رجال في داخله: اثنان لتشغيل الذراعين والرأس واللسان، وآخر لتحريك الذيل. أما الرجل المستلقي تحت المجسم فكان يشد الخيوط لتحريك فم جابا وجعل جانبيه ينتفخان. وأدار اثنان من مشغلي أجهزة اللاسلكي عيني هذا الوغد اللزج، بما في ذلك توسيع البؤبؤ واتجاه النظر ومدى اتساع الجفون. وكان فرد أخير من الطاقم مسؤولاً عن دهن المجسم بالهلام ليمنح جابا مظهره اللزج.
أحد سائقي مركبات AT-ST الاثنين اللذين يستولي تشوباكا وإيوكان اثنان على مركبته.
قالت الممثلة الأمريكية الأصلية ليلي غلادستون إن الإيووك كانوا شخصياتها المفضلة في حرب النجوم: «لم أكن أعرف ذلك حينها، لكنهم منارة حقيقية للمقاومة الأصلية. وقد أبْلوا بلاءً حسناً. لقد أسقطوا الإمبراطورية».
استُخدم سيدني غرينستريت أحد النماذج التي صُمم على أساسها جابا ذي هت.
كان إيان ماكديارميد (الإمبراطور بالباتين) وسيباستيان شو (أناكين سكاي ووكر) صديقين في الحياة الواقعية.
بعد عام من صدور هذا الفيلم، حصل الإيوك على أفلام منفصلة خاصة بهم: The Ewok Adventure (1984) و Ewoks: The Battle for Endor (1985).
كان عنوان الفيلم في البداية «Revenge of the Jedi»، لكن المنتجين رأوا أن الجيداي لن يسعوا إلى الانتقام بحكم ميثاقهم الأخلاقي. وقد صُنعت بعض الملصقات واللوحات الدعائية للمسارح مبكراً ثم سُحبت سريعاً عند تغيير العنوان. كذلك كان عنوان ستار تريك 2: غضب خان (1982) في الأصل «Star Trek II: The Revenge of Khan»، لكنه غُيّر تجنباً للالتباس مع هذا الفيلم حين كان عنوان «Revenge of the Jedi» قيد النظر.
على خلاف أجزاء حرب النجوم الأخرى، صُوّر هذا الفيلم وأُنجز في أقل من عام واحد. فقد جرى التصوير بين يناير 1982 ومايو 1982.
جُرّب أكثر من 30 شخصاً لإخراج الفيلم، منهم ستيفن سبيلبرغ وجون غلين ولويس غيلبرت ومايك نيويل وجون هو و السير آلان باركر وبيتر وير وجاك سمايت وبروس بيريسفورد وبيتر ييتس وجيريمي كاغان وروبرت ماركوفيتز وريتشارد دونر وديسموند ديفيس وهيو هدسون وتيري غيليام وستيفن فريرز وغراهام بيكر وريتشارد ليستر والسير ريتشارد أتنبره ومايكل أندرسون والسير جون بورمان وجون كاربنتر وروجر كريستيان وديفيد كروننبرغ وجو دانتي وريتشارد فليشر وجوناثان ديم وجون غيلرمين وتوني سكوت وويليام أ. فراكر وديفيد لينش. ولم يكن كثير من هؤلاء المخرجين أمريكيين، لأن جورج لوكاس دبّ خلافه مع نقابة المخرجين الأمريكية حول أسماء المشاركين في حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980)، فاستعان بعمالة غير نقابية في هذا الفيلم.
أقال جورج لوكاس صديقه غاري كورتز منتج فيلمي حرب النجوم السابقين قبل بدء الإنتاج (وإن قالت بعض المصادر إنه استقال من تلقاء نفسه فحسب). كانت علاقتهما قد تدهورت أثناء إنجاز حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980) حين تجاوز الفيلم الميزانية بكثير وتأخر عن الجدول. وبما أن لوكاس كان يمول الفيلمين بنفسه كإنتاجين مستقلين، اختار الانفصال عن كورتز وتولي مهام المنتج التنفيذي بنفسه لضمان بقاء هذا الفيلم ضمن الميزانية.
يُظهر هذا الفيلم المرة الأولى في السلسلة التي يخاطب فيها هان R2-D2 مباشرة. فبينما يقترب C-3PO و R2-D2 من المخبأ الإمبراطوري، يصيح هان نحوه: «هيا! هيا!».
في مرحلة ما من الإنتاج، انتشرت شائعات قوية بأن لوك سيموت بطريقة ما خلال أحداث هذا الفيلم. وكان ذلك شائعة شائعة خصوصاً في ساحات المدارس وملاعبها بين جمهور السلسلة الأصغر سناً.
عمر شخصية أولا في الفيلم نحو 20 عاماً.
وفقًا لمقابلة مجلة مع إيرفين كيرشنر في مايو 2004، يذكر كيرشنر أن ريتشارد ماركود لم يخرج هذا الفيلم بالكامل؛ بل تولى مساعد مخرج كيرشنر وجورج لوكاس المهمة بعد أن لم يستجب الممثلون والممثلات بشكل جيد لماركود. وقيل إن العلاقة بين ماركود وجورج لوكاس كانت سيئة. لكن جورج لوكاس يدعي في تعليق الدي في دي أنه عمل بشكل جيد جدًا مع ماركود. في سيرته الذاتية، لا يذكر مدير التصوير آلان هيوم، بي إس سي، أي شيء عن هذا الادعاء لكيرشنر ولا يشير إليه، ويصف جوًا إنتاجيًا متناغمًا عمومًا، ويتحدث بإعجاب عن لوكاس وماركود.
تم اختيار ميخائيل كارتر لدور بيب فورتونا في هذا الفيلم بعد أن رآه مدير التصوير ماري سيلواي وهو يظهر في مسرحية "The Streets of London" في 1981. استغرق تحويله لأول مرة إلى مستشار جابا ذا هات من التويليك أكثر من 8 ساعات من المكياج. وبحلول نهاية تصويره الذي استمر 5 أسابيع، كان فنان المكياج نيك دودمان قد اختصر العملية إلى 58 دقيقة. واستغرق إزالة المكياج 25 دقيقة إضافية.
كان لدى جورج لوكاس سياسة بشأن النصوص انتقلت إلى سياسة كتابة الروايات اليوم. فلا يمكن قتل أي شخصية من الثلاثية بأي وسيلة، وهذا يفسر سبب إبطاله اقتراح هاريسون فورد بقتل هان سولو. لكنه وافق على فكرة آر إيه سالفاتور بقتل تشوباكا في رواية Vector Prime (التي تدور أحداثها بعد 21 عامًا من هذا الفيلم).
تضمنت مسودة مبكرة الجنرال فيرز من حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980) كقائد لحامية إندور، يقود المعركة على القمر بنفسه.
أُدرج ضمن قائمة معهد الفيلم الأمريكي لعام 2001 التي ضمت 400 فيلم مرشح لأفضل 100 فيلم أمريكي يثير النبض.
عندما اختار ريتشارد ماركود آلان هيوم BSC مديرًا لتصوير، احتاج إلى موافقة جورج لوكاس لأن له الكلمة الأخيرة في مثل هذه التعيينات الرفيعة. أراد لوكاس رؤية بعض أعمال هيوم، فعُرض عليه أحدث أفلام جيمس بوند، For Your Eyes Only، الذي صوّره هيوم قبل عامين، كأول عمل له في سلسلة بوند (وسيصور لاحقًا Octopussy و A View to a Kill). وكان ماركود وهيوم قد عملا معًا سابقًا في The Legacy و Birth of the Beatles و Bear Island و Eye of the Needle.
ارتدت ممثلة الأكروبات تريسي إيدون نسخة مطاطية من C-3PO للسقوط من المركب الشراعي. ثم ارتدت بيكيني معدني لتتأرجح مع بديل مارك هاميل نحو القارب الهارب.
وفقًا لأنتوني دانيلز، لم يستغرق ارتداء زي C-3PO منه سوى أقل من 10 دقائق، على عكس الفيلمين السابقين حيث استغرق ساعتين.
صوّر السير أليك غينيس ظهوره القصير في يوم واحد فقط.
في معركة إندور، العديد من "السفن" والأجسام الأخرى في الخلفية البعيدة هي في الواقع أشياء مثل العلكة الممضوغة. عرف الطاقم أن هناك الكثير من الحركة لدرجة أن الناس لن يلاحظوا استخدام أشياء كهذه لملء الصورة في الخلفية.
كان إيان ماكديارميد يبلغ 36 عامًا فقط عندما لعب دور الإمبراطور. وقد أفادته هذه الحقيقة في الواقع عندما جاء إنتاج ثلاثية البداية بعد أكثر من 15 عامًا.
جملة الأدميرال أكبار الشهيرة "إنه فخ!" كانت مكتوبة في الأصل كـ "إنها خدعة!" تم تغيير الجملة في مرحلة ما بعد الإنتاج بعد عرض اختباري سلبي.
يُذكر كوكب "سولست" لأول مرة في هذه الحلقة (ولاحقًا في أعمال أخرى من ملحمة حرب النجوم). هذا الاسم مأخوذ من "سالوست(يوس)"، وهو كاتب روماني قديم مهم.
كان بديل الأكروبات لبيلي دي وليمز هو جوليوس لوفلور. يرتدي لوفلور قفازات سوداء في معركة سارلاك، بينما لا يرتديها وليمز.
إذا نظرت عن كثب خلال المشهد الذي يروي فيه C-3PO للإيوك قصة معركة تحالف المتمردين ضد الإمبراطورية المجرية، ستجد أن ويكيت يخرخر مثل القط عندما يستند برأسه على ساق هان سولو. تصدر القطط صوتًا اهتزازيًا منخفضًا ومتواصلًا يعبر عن الرضا إذا، وعندما، تفرك نفسها بأرجل الناس.
ظهرت جين بوسبي (تشيف تشيربا) ومايك إدموندز (لوغراي) كلاهما دون ذكر اسميهما في دور أوغناوتس في حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980).
الأصوات الانزلاقية التي تصدر عندما يتحرك جابا ذا هات ابتكرها مصمم الصوت بن بيرت بتمرير يديه عبر طبق كاسرول الجبن.
كان غييرمو ديل تورو وديفيد إس غوير يطوران في مرحلة ما فيلم حرب النجوم يتمحور حول "صعود وسقوط جابا ذا هات"، لكنه أُلغي في النهاية. قال ديل تورو: "كنا نعمل على الكثير من الأشياء، ثم إنها ليست ملكي، وليس مالي، ثم تكون واحدة من تلك الـ30 سيناريو التي تختفي. أحيانًا أشعر بالمرارة، وأحيانًا لا. ألتفت دائمًا إلى فريقي وأقول: 'تدريب جيد يا رفاق. تدريب جيد. لقد صممنا عالمًا رائعًا. صممنا أشياء رائعة. لقد تعلمنا.'"
فكرة ستيفن سبيلبرغ أدت إلى استبدال الإيوك بالووكيز وإندور بكاشيك. أراد رسم أوجه شبه مع حرب فيتنام، حيث يمكن لقوة أصغر ومقلل من شأنها أن تهزم عدوًا متفوقًا تقنيًا.
وفقًا لراويك ديفيز، فقد تقدم لاختبار أداء الفيلم بعد أن سمعت جدته محطة راديو لندنية تعلن عن دعوة لاختيار ممثلين لأداء دور الإيوك.
بحلول إعادة إصداره في 1985، كان هذا الفيلم خامس أعلى فيلم تحقيقًا للإيرادات عالميًا، بعد إي تي (1982)، وحرب النجوم (1977)، والفك المفترس (1975)، وحرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980).
بعد أن يحيط الإيووك بالجميع، يجلس C-3PO ببطء ويقول أحد الإيووك شيئًا بلغة الإيووك، ويُترجم إلى الإنجليزية بمعنى: "ذلك الرجل حكيم".
هذا أول فيلم يذكر مقاتلات TIE بالاسم، حين يصدر لاندو أمرًا بالتفرق لـ"جعل بعض من مقاتلات TIE تلك تتبعنا".
كانت هذه أول مرة في السلسلة، كما صدرت أصلًا، يُكشف فيها أن الاسم الأول لدارث فيدر كان أناكين سكاي ووكر. (صُوّر مشهد إضافي يذكر اسم أناكين في 2004 وأُدخل لاحقًا في حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980).)
لقطة المعركة الثانية، مباشرة بعد قول لاندو "المقاتلات قادمة!" (وتُظهر الفالكون متجهة نحو الشاشة ونجم الموت على اليسار)، كانت في ذلك الوقت أعقد لقطة مؤثرات بصرية صُوّرت على الإطلاق، واستغرق إنجازها عدة أشهر. في الأصل كان يمكن رؤية بعض مقاتلات TIE تمر عبر الفالكون، لكن صُحّح ذلك رقميًا لإعادة إصدار 1997.
أول فيلم من حرب النجوم يُدرج فيه اسم جيمس إيرل جونز في الاعتمادات لأداء صوت دارث فيدر.
هذا أول فيلم من حرب النجوم يُظهر سيف ضوء يقاتل شيئًا غير سيف ضوء آخر؛ ففي المركب الشراعي يقاتل لوك حراسًا بعصي وبنادق بلازما. في حرب النجوم (1977) وحرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980) لا يُرى سيف الضوء إلا وهو يقاتل سيف ضوء آخر. وتجدر الإشارة إلى أن قطع أوبي وان كينوبي لذراع بوندا بابا لا يُعد قتالًا، وإن كان يمكن اعتباره اشتباكًا بين سيف ضوء وسلاح آخر.
كانت هناك نسخ عدة من زيّ العبودية الخاص بـكاري فيشر؛ إحداها مصنوعة من معدن مطابق لشكل جسدها، وأخرى من المطاط استُخدمت في مشاهد الأكروبات لأنها أكثر راحة.
أجزاء من نموذج نجم الموت غير المكتمل تشبه أفق مدينة سان فرانسيسكو.
لإحياء الرانكور، خطط فيل تيبت في البداية لاستخدام تقنية الحركة المتقدمة (go-motion) التي طوّرها فريقه واستخدمها بنجاح لآلات AT-AT في حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات. في البداية، عارض جورج لوكاس هذا النهج وأراد بدلًا من ذلك أن يؤدي الرانكور ممثل يرتدي بدلة وحش. قال تيبت: «كان جورج مصرًا حقًا على أن ننفذه كرجل في بدلة. كان سيصبح مثل غودزيلا رائع حقًا». وقال المخرج قبل بدء العمل الفعلي على المخلوق: «سنقدم أفضل رجل في بدلة على الإطلاق». تضمنت البدلة امتدادات للأذرع وآليات خشنة تسمح بفتح الفم وإغلاقه وطرف العينين. وقد غُيّرت نسب التصميم بشكل كبير، فصارت الأرجل أطول والأذرع أصغر والرأس أكبر. اختبر فيل تيبت بنفسه البدلة النهائية وارتدها للمعاينة المسبقة. لكن النتائج حُكم عليها في النهاية بأنها غير مُرضية. قال تيبت: «كانت البدلة أخرق من أن تناسب التصميم». وأضاف الفنان في Empire of Dreams: «لم تبدُ رائعة أبدًا، ليس بالطريقة التي نفذناها بها؛ لذا في مرحلة ما قال جورج: حسنًا، لنفعلها بطريقة أخرى».
أقنع لورنس كازدان جورج لوكاس بإبقاء هان سولو على قيد الحياة والسماح له بالانتهاء مع لييا.
الفالكون الألفية المستخدمة في هذا الفيلم كانت إما نماذج مصغرة أو لوحات خلفية؛ أما المجسم بالحجم الكامل المستخدم في الأفلام الأخرى فلم يُستخدم إلا في مشاهد العاصفة الرملية المحذوفة، ولذلك لا يظهر في هذا الفيلم.
هذا أول فيلم يُظهر أناكين/فيدر يشعل سيف ضوء أخضر؛ ففيه يشعل سيف لوك الأخضر حين يسلّم لوك نفسه.
يمكن رؤية الأصفاد التي ينزعها الإمبراطور عن لوك بقوة الجيداي بعد عدة مشاهد عند أسفل الدرج خلف دارث فيدر حين يقول: "لا يوجد صراع".
أُصيب رالف مكواري بالإرهاق بسبب عمله المتواصل على الفيلم وكراهيته لفكرة الإيووك، فانسحب من الإنتاج.
عمل 10 محركي دمى و9 فنانين إيمائيين و42 كومبارس و18 ممثلًا رئيسيًا، بدعم من طاقم من 90 شخصًا، قرابة شهر على مشهد قصر جابا.
لم يُطلب من كلايف ريفيل قط أن يعيد أداء دوره كالإمبراطور بالباتين من حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980).
بحسب إيان ماكديارميد، اختاره جورج لوكاس في الأصل لأداء الإمبراطور جسديًا فقط (على غرار ديفيد براوس في دور دارث فيدر). واتضح له ذلك حين أخبره منتج أنه إذا استطاع تقريب صوته بما يكفي من صوت كلايف ريفيل (الذي أدى صوت الإمبراطور في حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980))، فسيسمح له لوكاس باستخدام صوته المصوّر في النسخة النهائية. غير أن ماكديارميد رأى أنه يستطيع أداء صوت أقوى وأكثر شرًا وشيطانية للإمبراطور مقارنة بصوت ريفيل الأرستقراطي. وقد أعجب لوكاس، بل وحتى ستيفن سبيلبرغ، بأدائه إلى حد أنه صار سمة مميزة للشخصية.
صُوّرت مشاهد إندور قرب مدينة كريسنت سيتي في كاليفورنيا، وكان العمل في الغابة مرهقًا خصوصًا لممثلي الإيووك. وصل مساعد الإنتاج إيان برايس إلى موقع التصوير يومًا فوجد ملاحظة من ممثلي الإيووك يقولون فيها إنهم اكتفوا وإنهم في طريقهم إلى المطار. حاول برايس القيادة إلى المطار لكن إطار سيارته ثُقب على غير بعيد من الموقع، فوجد سيارة أخرى وكان على وشك الانطلاق حين وصلت حافلة الإيووك ونزل منها جميع ممثلي الإيووك وهم يرتدون قمصانًا تحمل عبارة "Revenge of the Ewok".
كان السير بن كينغسلي والسير ديفيد سوشيه وآلان ويب وليندسي أندرسون مرشحين لأداء دور الإمبراطور بالباتين. وقد اختير ويب في البداية وكان إيان ماكديارميد الخيار الثاني، لكن ويب اضطر إلى الانسحاب بسبب تدهور صحته، بل إنه توفي خلال أسابيع التصوير القليلة.
استُوحي مشهد معركة الإيوك من فكرة جورج لوكاس الأصلية لذروة فيلم القيامة الآن (1979)، وهو مشروع كان مهتمًا بإخراجه قبل أن يتركه لمعلمه فرانسيس فورد كوبولا. وقد ظهر هاريسون فورد في الفيلمين: ففي ملحمة حرب النجوم استُوحي شخصيته من كوبولا، وفي الفيلم الآخر حملت شخصيته اسم "العقيد ج. لوكاس".
أُعيد لاحقًا استخدام طقم لعب قرية الإيوك الذي صنعته شركة كينر كطقم لعب غابة شيروود ضمن خط ألعاب فيلم روبن هود: أمير اللصوص (1991).
لم يكتمل السيناريو إلا في مرحلة متأخرة نسبيًا من التحضير للإنتاج، وبعد أن كان المنتج هوارد ج. كازانجيان قد وضع جدول الإنتاج والميزانية وتم التعاقد مع المخرج ريتشارد ماركود، وهو أمر غير معتاد في الأفلام. وبدلًا من ذلك اعتمد فريق الإنتاج على قصة لوكاس ومسودته الأولية لبدء العمل مع قسم الفنون. وعندما حان وقت كتابة سيناريو التصوير رسميًا، أمضى لوكاس ولورنس كازدان وماركود وكازانجيان أسبوعين في اجتماعات لمناقشة الأفكار، ثم استعان كازدان بنسخ مسجلة من هذه الاجتماعات لبناء السيناريو.
يبدو أن مقاتلات B-wing ذات التصميم المميز صُوّرت لقطات كثيرة لها لتُستخدم في المعركة الأخيرة، لكنهم أدركوا أن شكلها النحيل يجعل رصدها على الشاشة بالغ الصعوبة، فقُطعت كل لقطات هذه المقاتلات أثناء القتال بعد انسحاب المتمردين حين أدركوا أن الدرع ما زال قائمًا.
كان من المفترض في الأصل أن يكون الإيوك قبيلة من الووكي، لكن القرار في مرحلة التحضير وقع على مخلوقات قصيرة ذات فراء قصير بدلًا من مخلوقات شديدة الطول ذات فراء أطول، وهكذا وُلد الإيوك (وربما جاءت كلمة Ewok من إعادة ترتيب أصوات كلمة "Wookiee").
رفض تيموثي د. روز، الذي أدى دور الأدميرال أكبار، أن يبدو مبتهجًا في المشهد الذي ينتصر فيه المتمردون. فبعد أن جُنّد أصدقاء له في حرب فيتنام، أدرك روز أن الحرب، حتى في النصر، تجربة ساحقة تجعل الاحتفال صعبًا على الكثيرين. وقد ظهر أداؤه المتحفظ في النسخة النهائية.
لأسباب أمنية، أُرسل الفيلم إلى المختبر تحت عنوان "Blue Harvest"، وهو عنوان استُلهم من قصة "Red Harvest" لداشيل هاميت التي كانت مصدر إلهام لفيلم يوجيمبو (1961) للمخرج أكيرا كوروساوا، أحد المخرجين المفضلين لدى جورج لوكاس. وإذا زرت www.blueharvest.com فستصل إلى الموقع الرسمي لـ حرب النجوم.
خلال التحضير للإنتاج، كان المنتج التنفيذي جورج لوكاس وكاتب السيناريو لورنس كازدان يتجادلان باستمرار حول نقاط القصة والمشاهد الكبرى، ووصل النقاش بينهما إلى حد الاحتدام حول ما إذا كان ينبغي التخلي عن إندور بالكامل ونقل المعركة الختامية إلى هاد أبّادون، "الكوكب الأم" المفترض للإمبراطورية.
هذا هو ثاني تكملة في التاريخ تتجاوز إيراداتها العالمية 300 مليون دولار، بعد حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980).
عاد كينيث كولي إلى دور الأميرال بييت، والسبب الأساسي أن جورج لوكاس تلقى رسائل كثيرة من المعجبين يطالبون بعودته.
في ما سُمي "الجمعة السوداء"، تخلص جورج لوكاس بلا مبالاة من 100,000 قدم من شرائط الفيلم التي تحتوي لقطات مؤثرات بصرية تعذّرت قراءتها في الطابعة الضوئية. واضطر فريق Industrial Light & Magic إلى العودة إلى نقطة الصفر والبدء من جديد، وقد سكر كثيرون منهم حين سمعوا الخبر.
كان كرسي الإمبراطور مزودًا بآلية تسمح له بالدوران عند الحاجة في المشهد، لكن الآلية لم تعمل كما ينبغي قط، فاضطر إيان ماكديارميد إلى تحريكه بتحريك قدميه، وكان شريط لاصق على الأرض يدله على موضع التوقف كي لا يظهر أمام الكاميرا.
ظهر بول بروك (حارس الرانكور، المعروف أيضًا باسم مالاكيلي) في إنتاج إذاعة BBC لـ The Lord of the Rings بدور غريما، وكان بين زملائه في التمثيل بيل ناي في دور سام غامجي. وقد ظهر ناي في فيلم ريتشارد ماركود السابق Eye of the Needle.
عُرض الفيلم في كامب ديفيد أمام الرئيس رونالد ريغان، وكان الفيلم الوحيد من سلسلة حرب النجوم الذي صدر خلال فترة رئاسته.
هذا هو الفيلم الوحيد في الثلاثية الأصلية الذي يطلق فيه تشوباكا قوسه الووكي (في إندور، على أحد كشّافي الدراجات الفارّين). ومع أن لوك يسميه في هذا الفيلم "قوسًا ونشابًا"، فإن سلاح تشوي حصل على اسمه الصحيح من الكاتب برايان دالي في Star Wars: The Original Radio Drama (1981)، وهي الدراما الإذاعية التي أنتجها الراديو الوطني العام عام 1981 عن حرب النجوم (1977).
كان راويك ديفيز معجبًا كبيرًا بالسلسلة حين اختير لأداء دور ويكيت، أحد الإيوك.
وفقًا لكانون حرب النجوم، كان لوك قد زار حفرة السارلاك من قبل؛ ففي مراهقته كان القفز فوق حفرة السارلاك بمركبة رملية منخفضة الطيران تحديًا شائعًا بين أصدقائه.
تحمل السيوف الضوئية والمسدسات في هذا الفيلم ألوانًا متعاكسة بين جانبي القوة؛ فالمتمردون لديهم سيف ضوئي أخضر وأشعة بنادق حمراء، والإمبراطورية لديها سيف ضوئي أحمر وأشعة بنادق خضراء.
في اليوم الأول من الإنتاج، تلقى المنتج هوارد ج. كازانجيان رسالة تليكس من سلفه غاري كورتز جاء فيها «لتكن القوة معك». كما أرسل ستيفن سبيلبرغ وفرانك مارشال وكاثلين كينيدي رسالة تليكس قالوا فيها «آن الأوان لأن يصنع أحدهم Blue Harvest. حظاً موفقاً».
خلال المشهد الذي يتفاوض فيه بوش مع جابا، قُلبت بعض اللقطات لبوبا فيت أفقياً. وقد جرى هذا التغيير لاحقاً في مرحلة المونتاج، لأن بوبا كان ينظر إلى يسار الشاشة عند تصوير المشهد، لكنه كان مطلوباً منه أن ينظر مباشرة إلى بوش، فقُلب النيجاتيف.
يُروى أن ستيفن سبيلبرغ، حين تعذّر عليه إخراج هذا الفيلم بسبب عضويته في نقابة المخرجين، اقترح على صديقه المنتج التنفيذي جورج لوكاس المخرج الهولندي بول فيرهوفن لإخراجه. كان سبيلبرغ قد أُعجب بأفلام فيرهوفن الهولندية، ولا سيما ملحمته الحربية Soldier of Orange (1977)، وكان يعلم أن فيرهوفن يبحث عن مشروع أمريكي. غير أن سبيلبرغ حين شاهد أحدث أفلام فيرهوفن، وهو Spetters (1980) الجريء جنسياً، قرر سحب توصيته.
يستقي الفيلم موضوعات من الملحمة الهندوسية «Bhagva Geeta». فصراع مشاعر لوك حيال مواجهة والده تشبه مشاعر أرجونا إزاء خوض حرب ضد الكورافيين، وهم أقرباؤه وأعزّته من بني عمومته وأقاربه وأساتذته. يطلب أرجونا المشورة من الإله كريشنا الذي ينصحه بأن يفعل ما عليه فعله، على غرار النصيحة التي يقدمها أوبي وان كينوبي للوك سكايووكر بعد زيارته الأخيرة للقاء يودا.
بعد ظهوره في هذا الفيلم، يصبح ويدج أنتيلس الشخصية الوحيدة من طياري X-wing (إلى جانب لوك) التي نجت في الأفلام الثلاثة كلها.
كان ماركواند مسؤولاً أيضاً عن حذف مبارزة لوك وبوبا فيت، لاعتقاده أنها تشبه كثيراً القتال الأخير بين لوك وفيدر لاحقاً في الفيلم.
تقول مصممة الأزياء آغي غيرارد رودجرز إن الإلهام لزيّ لييا كعبد جاء من أعمال الفنان فرانك فرازيتا التي كثيراً ما ركّزت على الجسد الأنثوي.
كرهت كاري فيشر البيكيني الذهبي الذي اضطرت إلى ارتدائه في مشاهد جابا ذي هات، ولم تصدّق جورج لوكاس في البداية حين عرض عليها الزي. كان ارتداؤه بالغ الإزعاج، وكان عليها أن تجلس منتصبة تماماً طوال الوقت كي تبقى بطنها مسطحة. غير أنها أقرّت بأن الطريقة التي تقتل بها لييا جابا أنقذت المشهد، إذ رفضت الممثلة الاستعانة ببديلة مشاهد لأنها أرادت أداءه بنفسها.
الأعمدة المشعّة التي تشكّل أرضية قلب مفاعل نجمة الموت الثانية هي في الحقيقة 1,500 صنارة صيد.
تتصل القاعة الرئيسية في قصر جابا بالمدخل عبر درج قصير. وعند تصوير مشهد دخول R2-D2 إلى القاعة تبيّن أن الروبوت لا يستطيع التدحرج نزولاً على الدرج. في الفيلم نرى R2-D2 يقترب من الدرج، ثم تنتقل الكاميرا إلى اليسار مارّةً بالدرج، فيعود الروبوت إلى مجال الرؤية بعد أن أُنزل يدوياً. وقد رُجّح، دون تأكيد، أن R2-D2 استخدم نفاثات الصواريخ لديه لينزل بتلك السرعة.
أدّى كريس بارسونز دور C-3PO في 3 أو 4 مشاهد، منها الجزء الذي حمله فيه الإيوك على الكرسي.
في مشهد قرية الإيوك، بينما كان الإيوك يحتجزون البشر رهائن، ظل أحدهم يردد عبارة «لوكا لوكا لوكا». و«لوكا» هي الصيغة الإيطالية لاسم لوك.
صُمم داخل قصر جابا ذي هات عمداً على غرار حانة موس آيسلي في حرب النجوم (1977). أراد جورج لوكاس إعادة إنجاز المشهد، لكن بميزانية أكبر ودون الاعتماد على أقنعة جاهزة.
استلهم جورج لوكاس من مسلسلات فلاش غوردون المتسلسلة. في تلك المسلسلات كان على فلاش أن ينقذ دايل أردن من حفل زفاف مع مينغ القاسي. ويُلمّح إلى ذلك في الفيلم حين يقول جابا ذي هات للييا إنها ستتعلم تقديره.
كان غاري كورتز مستاءً أيضاً من أن جورج لوكاس رفض أفكاره واستمع بدلاً من ذلك إلى ستيفن سبيلبرغ وديفيد كويب، وهو ما أسهم في قراره بالانسحاب من منصب المنتج وحلول هوارد كازانجيان مكانه.
ثمة نهاية بديلة أخرى كان لوك سكايووكر فيها يقتل دارث فيدر والإمبراطور ثم يمضي إلى المنفى محدّقاً في الغروب، على غرار شخصيات كلينت إيستوود في أفلام الويسترن الإيطالية.
بعد إصدار النسخة الخاصة عام 1997، أصبح هذا أول تكملة في التاريخ تتجاوز إيراداتها 300 مليون دولار محلياً.
كانت كاري فيشر تهتم فعلاً براحة راويك ديفيز أثناء التصوير، إذ كان عليه أن يقضي الوقت داخل زي إيوك ساخن. وكانت تزوّده بالكعك والحليب بالشوكولاتة بين اللقطات. وقد علّق ديفيز لاحقاً: «كانت كل ما يمكن أن يتمناه إيوك في الحادية عشرة من عمره».
من أسباب رغبة جورج لوكاس في إنهاء الثلاثية بشكل أنيق أن حادث السيارة المُنهك الذي تعرض له مارك هاميل أثناء تصوير حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980) أثار قلقه. فقد أدرك صعوبة مواصلة السلسلة لو حدث شيء أسوأ لأحد أفراد الطاقم الرئيسي. ومن المفارقات أن هذا حدث بعد سنوات طويلة عندما توفيت كاري فيشر بين حرب النجوم: الجيداي الأخير (2017) و Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker (2019)، مما استلزم إعادة كتابة مكثفة واستخدام مشاهد قديمة ومحذوفة.
تولى جورج لوكاس إخراج بعض مشاهد الوحدة الثانية لأن التصوير كان مهدداً بتجاوز الجدول الزمني، وهو دور أداه لوكاس عن طيب خاطر في مناسبات سابقة حين كان منتجاً رسمياً فقط، كما أدار كاميرا ثانية في الموقع عدة مرات.
الشخصيتان اللتان تقولان «لدي شعور سيئ حيال هذا» هما C-3PO وهان سولو.
واجه جورج لوكاس أيضاً مشكلات في الميزانية بسبب ضمانه قرضه مع Twentieth Century Fox بعد إصدار حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980)، إلى حد التدخل في التصوير، حتى إن المخرج ريتشارد ماركود اضطر إلى التوسل إلى لوكاس لصنع مجسم يد رانكور كي تُصوَّر اللقطات القريبة لمارك هاميل.
استند الهجومان على نجمة الموت في هذا الفيلم وفي حرب النجوم (1977) إلى مهمة سلاح الجو الملكي البريطاني في الحرب العالمية الثانية «Operation Chastise»، المعروفة أيضاً بمهمة مدمري السدود؛ فلتدمير سدود وادي الرور أسقطت قاذفات السلاح الملكي قنابل ارتدت على سطح الأنهار ثم غاصت إلى القاع قرب قواعد السدود قبل أن تنفجر. وفي هذا الفيلم جمع «Bothans» معلومات لاستكمال تدمير نجمة الموت، أما في «Chastise» فطوّرت مجموعة من الفنيين القنابل المرتدة التي دمرت السدود، وكان هؤلاء الفنيون يُعرفون بـ«Boffins».
بعد أن عُرض حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات على الشاشة الكبيرة وأصبح عملًا ضخمًا في شباك التذاكر، ألقى جورج لوكاس خطابًا أشاد فيه بنجاح الفيلم. فقام أحدهم في الجمهور وصاح: «ابدأ الجزء الثالث!». وكان ذلك الشخص هو إسحاق أسيموف.
أراد كاتب السيناريو لورنس كازدان والمنتج التنفيذي جورج لوكاس في البداية إدراج لقطات «النصر على الإمبراطورية» في المدينة الإمبراطورية، لكنهما لم يهتديا إلى اسم مُرضٍ لكوكب عاصمة الإمبراطورية. وفي مايو 1991 كتب المؤلف تيموثي زان كتاب حرب النجوم الفرعي Heir to the Empire وابتكر اسم الكوكب العاصمة كوروسكانت، فأعجب لوكاس بالاسم، ونتيجة لذلك أُدرجت في نسخة 1997 الخاصة لقطات CGI لاحتفالات النصر في مدن أخرى، منها كوروسكانت حيث انهار التمثال.
بإضافة «لا! لا!» لدارث فيدر في نسخة البلوراي، أصبح لكل فيلم حرب النجوم بالحركة الحية «لا!» قوية: حرب النجوم الجزء الأول: تهديد الشبح (1999) - أوبي-وان كينوبي. Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002) - أناكين سكايووكر. Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005) - دارث فيدر. حرب النجوم (1977) - لوك سكايووكر. حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980) - لوك سكايووكر. حرب النجوم الجزء السادس: عودة الجيداي (1983) - دارث فيدر. Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (2015) - ري. Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi (2017) - كايلو رين.
كان لون سيف الضوء الجديد للوك أزرق في الأصل، مثل السيف الذي فقده في حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980)، بل يظهر لوك في الإعلانات الترويجية المبكرة وهو يحمل سيفاً أزرق، لكن بعد حذف مشهد يجمّع فيه لوك سيفه الجديد ويشغّله (وكان لا يزال أزرق)، رأى جورج لوكاس أن الجمهور قد لا يفهم أن سيف لوك الجديد ليس السيف نفسه الذي فقده في مدينة السحاب، فقرر تغيير اللون من الأزرق إلى الأخضر ليكون واضحاً أن لوك يستخدم سيفاً جديداً. وفي إطار العالم الموسع وأساطير، استُعيد سيف لوك الأصلي، الذي استخدمه والده وأعطاه إياه أوبي-وان، (مع يده المقطوعة) من مدينة السحاب، ثم حمله لاحقاً نسخة مستنسخة من لوك، وبعدها استعاد لوك هذا السيف وأهداه إلى مارا جيد، حبه وزوجته المستقبلية. غير أن غلاف هذا الفيلم يُظهر لوك وهو يحمل سيفاً أزرق.
لم يشأ لوكاس تسريب أي صور للإيوك قبل صدور الفيلم، فطلب من كينر تعتيم ظلي مجسمي الإيوك الأولين، لوغراي والزعيم تشيربا، على قائمة التحقق في ظهر العبوة خلال الموجة الأولى من البضائع. ورغم ذلك، كانت مجسمات لوغراي والزعيم تشيربا متاحة بحرية في المتاجر مع صورهما الترويجية على وجه العبوة بحلول عرض الفيلم. وظهرت لاحقاً نسخة جديدة من قائمة التحقق على ظهر عبوات المجسمات الأمريكية مع موسم أعياد 1983، وهذه المرة دون تعتيم على شخصيتي الإيوك، مع أن بعض النسخ الدولية واصلت التعتيم حتى نهاية سلسلة الألعاب في 1985، بصناديق سوداء مصمتة تُركّب فوقهما.
طُلب من لورنس كازدان في البداية تولي كتابة السيناريو وحده، لكنه كان قد بدأ مسيرة الإخراج وكان في مرحلة ما قبل الإنتاج لفيلمه التالي The Big Chill (1983)، فكتب المسودة الأولى وتناوب مع جورج لوكاس على المسودات، وكانت باربرا بينيديك تكتب مسودات The Big Chill بينما يعمل كازدان على هذا الفيلم، ليُعرض الفيلمان في النهاية بفارق أشهر قليلة.
كما حذف ماركود عدة مشاهد لفيدر وبالباتين ينفذان إعدامات بحق مرؤوسين، إذ رأى أنها تكرر مشاهد مماثلة في A New Hope (1977) وحرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980).
صوّر كينيث كولي (الأدميرال بييت) كل مشاهده في يوم واحد، لكنه عاد إلى استوديو تسجيل لدبلجة جمله خلال مرحلة ما بعد الإنتاج.
حقق هذا الفيلم متوسط إيرادات لكل دار عرض بلغ 23,000 دولار، ما يدل على أنه نفدت تذاكره في معظم الصالات، ولم يتجاوز رقمه القياسي أي إصدار واسع النطاق بعد تعديل التضخم حتى فيلم المنتقمون: نهاية اللعبة (2019).
هو أحد سائقي مركبات AT-ST اللذين يُختطف مركبتهما على يد تشوباكا وإيووكين اثنين.
استُمدت لغة الإيووك من اللغة التبتية.
استبعد ماركود قدرة كل من لوك وفيدر على استخدام برق القوة، إذ رأى أن ذلك سيقلل من أثر الكشف عن القوة الحقيقية لبالباين.
بهذا الفيلم أصبحت حرب النجوم ثاني سلسلة أفلام تتجاوز إيراداتها 1 مليار دولار في شباك التذاكر العالمي، والأولى التي تحقق ذلك بعد 3 أجزاء فقط. أما الأولى فكانت سلسلة جيمس بوند التي بلغت هذا الإنجاز مع الجاسوس الذي أحبني (1977)، وهو الجزء العاشر.
في إصدار البلوراي عام 2011، ترمش الإيووك. ووفقًا لما ذكره راويك ديفيز في تعليق البلوراي، ابتُكرت آلية لجعل الزي الفعلي يرمش، لكن تبيّن أنها معيبة فأُلغي الأمر لاحقًا.
هذا هو الجزء الوحيد من الثلاثية الأصلية الذي لم يحصل على اقتباس وبث رسمي من الإذاعة الوطنية العامة (NPR). كان الفيلمان الأولان قد اقتبسا وبثا عامي 1981 و1983 على التوالي وسط إشادة كبيرة و ratings ممتازة للغاية، غير أن التخفيضات الهائلة التي أجرتها إدارة ريغان على ميزانية NPR في صيف 1983 عنت أن خطط فعل الشيء نفسه مع هذا الفيلم ستُلغى. وقد بثت NPR أخيرًا نسخة صوتية من هذه القصة عام 1996، لكنها من إنتاج طرف ثالث بيع إليهم.
في بداية الإنتاج تقرر أن الجو سيكون حارًا جدًا على الممثلين البدلاء لارتداء أزياء حراس غاموريان في موقع التصوير في يوما بولاية أريزونا. لكن حين صارت درجات الحرارة في موقع استوديوهات إلستري في إنجلترا تضاهي تلك في الصحراء، عُدل عن الخطط في حرب النجوم الجزء السادس: عودة الجيداي (1983) وأُدرج «حراس الخنازير» في المشاهد الخارجية أيضًا.
لا يظهر الإمبراطور على الشاشة سوى في 10 مشاهد، يبلغ مجموعها نحو 15 دقيقة.
أثناء التصوير كان هذا الفيلم يُسمى «Blue Harvest» بهدف التمويه على الناس. وقيل إنه فيلم رعب، وصُنعت منتجات دعائية مثل القمصان. وقد أنتج سيث ماكفارلين، المعروف بمحاكاته الساخرة لحرب النجوم، فيلم Blue Harvest (2007)، وهو محاكاة ساخرة لفيلم حرب النجوم (1977).
تدور أحداث هذا الفيلم بعد عام واحد من فيلم حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980).
أراد المخرج ريتشارد ماركود في البداية أن يكون مبارزة لوك وفيدر في هذا الفيلم «أكبر» من مبارزتهما في حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980)، لكن جورج لوكاس «قال إنها لا يلزم أن تكون أكبر، لأنها ببساطة لا يمكن أن تكون كذلك. جورج صريح جدًا. قال: إنه مجرد رجلين يضربان العصي أحدهما بالآخر. لا تقلق بشأن ذلك. إنها أكبر بسبب ما يدور في رأسيهما. هذا ما يجعلها أكبر. كان ذلك لطيفًا، لأنني حينها رأيت بالضبط ما كان يعنيه، وأظن أنني حتى تلك اللحظة كنت قد فوّت الحيلة.»
عند التحضير للعمل على النسخة الخاصة، كان أحد موظفي إندستريال لايت آند ماجيك يتحدث إلى صديق وذكر عرضًا أنهم يمددون المقطع الموسيقي في قصر جابا. وكان الصديق مصادفةً شقيق فيمي تايلور، الراقصة التي أدت دور أولاً (الفتاة المستعبدة/الراقصة التي تُلقى إلى الرانكور)، فاقترح التواصل معها لأن لياقتها كانت أفضل مما كانت عليه عند تصوير المشهد أصلًا. انتهى الأمر باستخدامها، والمشهد مزيج من لقطات كانت بحوزتهم ولقطات جديدة صُورت بعد 15 عامًا. وتنفرد فيمي تايلور أيضًا بأنها العضو الوحيد من طاقم الأفلام الأصلية الذي أدى دوره مجددًا في النسخة الخاصة.
أدى دينيس لوسون، الذي لعب دور ويدج أنتيلس في حرب النجوم (1977) وحرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980)، دور ويدج في هذا الفيلم، رغم الشائعات التي انتشرت خلافًا لذلك بسبب كتابة اسمه خطأ («Dennis Lawson») في شارة الفيلمين الأولين. وقد دفع الجدل الحاد على يوزنت جارود ناش إلى كتابة رسالة إلى لوسون يطلب فيها توضيحًا. وأكد لوسون أنه أدى دوره في الأفلام الثلاثة جميعًا، وهذا هو الوحيد الذي كُتب فيه اسمه بشكل صحيح.
عُرض على ديفيد لينش في البداية إخراج هذا الفيلم، لكنه رفض لأنه رأى أنه «شيء يخص لوكاس... أخذني إلى الطابق العلوي وأراني أشياء تُسمى +ووكيز+، وذاك الصداع يزداد قوة...» ثم أخرج ملحمة خيال علمي أخرى هي Dune (1984)، التي ربما أثّرت هي نفسها في حرب النجوم، إذ كان سيناريو أليخاندرو خودوروفسكي متداولًا في أواخر عقد 1970. ورغم أن لينش لم يخرج الفيلم في النهاية، أصبح دواين دنهام مونتيره المعتاد. وقد عمل أيضًا مع كيني بيكر في The Elephant Man (1980).
في المشهد الذي كان فيه بابلو متعلقًا بصعوبة بدراجة السرعة، أدى دور بابلو الممثل البديل توني كوكس. ثبّت الطاقم الدراجة عموديًا وصوروا كوكس متدليًا من المقود، ثم أداروا الكاميرا ببساطة.
نُشرت الرواية، التي كتبها جيمس كان، في 12 مايو 1983 عن دار ديل راي، وكانت وفقًا لمجلة Publishers Weekly الرواية الأكثر مبيعًا في ذلك العام. وقد جاءت بتفاصيل أكثر عن أن المدمرة النجمية العملاقة التي تحطمت في نجمة الموت كان لها أثر تدميري أكبر بكثير قبل مهاجمة النواة المركزية.
شخصية إيان ماكديارميد، الإمبراطور بالباتين/دارث سيديوس، لا يُشار إليها بهذا الاسم في الثلاثية الأصلية. بل يُطلق عليه فقط «الإمبراطور».
يؤكد قرص Star Wars: Behind the Magic المدمج لعام 1997 أن مشهد حرق جسد دارث فيدر ودرعه أخرجه جورج لوكاس، وإن لم يُذكر اسمه في الشارة.
صوت البوق الذي يصدره الإيوك في نهاية معركة إندور سُمع أيضًا في The Ten Commandments (1956).
صُوّر الفيلم على مدى 4 أشهر.
في إصدار DVD عام 2004، شرح جورج لوكاس سبب إخبار يودا لوك بأن دارث فيدر هو والده. فقد استشار لوكاس طبيبًا نفسيًا للأطفال أثناء صنع الفيلم. وقال الطبيب النفسي إنه ما لم يُذكر بوضوح قاطع أن فيدر هو والد لوك، فإن جمهور السينما في سن 12 وما دون سيعتبرون ادعاء فيدر أبوة لوك كذبة. وقرر لوكاس اعتماد هذا عندما صرّح جيمس إيرل جونز بأنه شخصيًا لم يصدق أن فيدر يقول الحقيقة، مهما قُدمت له من تفسيرات.
يتضمن الملصق الرسمي إخلاء مسؤولية نصه «MAY BE TOO INTENSE FOR VERY YOUNG CHILDREN». وهو يقع على يمين تصنيف MPAA.
كان من المفترض في الأصل أن يظهر نجمة الموت لأول مرة في هذه الحلقة. لكن لوكاس غيّر نجمة الموت في هذا الفيلم إلى نجمة الموت الثانية بعد أن أُجبر على تقديم نجمة الموت في Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) بسبب تخفيضات الميزانية التي فرضها الاستوديو.
تم تحقيق لقطات وجهة النظر لتسلسل دراجة السرعة من خلال جعل مشغل كاميرا يحمل ستيديكام يسير عبر الغابة بالسرعة العادية بينما كانت الكاميرا تصور بإطار واحد في الثانية. وعند عرض اللقطات بمعدل 24 إطارًا في الثانية، بدت وكأنها تحلق عبر الغابة بسرعات عالية.
تدور الأحداث قبل 5 سنوات من ذا ماندلوريان (2019) وذا بوك أوف بوبا فيت (2021). تم تصغير عمر مارك هاميل رقميًا في كلا المسلسلين ليعيد تمثيل دوره كـ لوك سكاي ووكر الأصغر سنًا (حوالي 28 عامًا).
تصميم سيف الضوء الجديد لـ لوك مبني مباشرة على السيف الذي استخدمه أوبي-وان كينوبي في حرب النجوم (1977). في الواقع، تمت إعادة استخدام أحد سيوف أوبي-وان "الاستعراضية" في هذا الفيلم كسيف لـ لوك.
تصميم غير مستخدم لعرش الإمبراطور بالباتين تمت إعادة استخدامه لاحقًا لـ الزعيم الأعلى سنوك في حرب النجوم: الجيداي الأخير (2017).
أزال ماركواند المبارزة المخطط لها بسيوف الضوء بين لوك وبالباتين، معتبرًا أن تعذيب بالباتين لـ لوك بدلاً من ذلك سيجعل فداء فيدر أكثر تأثيرًا عاطفيًا.
تم التفكير في لامونت جونسون لإخراج الفيلم.
كلمة "إيوك" لا تُنطق أبدًا في الفيلم، ولا يُشار إلى الأفراد (ويكيت، بابلو، إلخ) بأسمائهم.
تم استبعاد أو تغيير العديد من الأفكار من النص الأصلي. على سبيل المثال، كان من المقرر أن يكون الإيوك هم الووكيز، وكان سيتم استخدام سفينة الألفية في الوصول إلى قمر الغابة إندور، وكان أوبي-وان كينوبي سيعود إلى الحياة من وجوده الطيفي في القوة.
استُخدمت الفيلة كمصدر إلهام لمشية النقل المدرع لجميع التضاريس (AT-AT) المميزة.
هذا هو فيلم حرب النجوم الوحيد الذي يحتوي على عري، إلا إذا اعتبر المرء تشوباكا عاريًا لكنه مغطى بالفراء. على الرغم من أنه كان غير مقصود ولا يظهر إلا للمشاهدين الذين يوقفون المشهد مؤقتًا، إلا أن راقصة التويلك في قصر جابا التي تسقط في حفرة رانتكور ينفتح جزء من ملابسها ويكشف عن ثديها الأيمن.
وفقًا لـ إيان ماكديارميد، فقد توافق هو ومارك هاميل بشكل ممتاز خلال التصوير، خاصة بعد أن جمعهما إعجاب مشترك بالكوميديا البريطانية.
مع اختفاء خيار البدلة، حل فريق المؤثرات الخاصة المشكلة بالعودة إلى نيتهم الأصلية، أو على الأقل نهج مشابه. تم بناء الرانكور في النهاية كدمية عصا بإطار سلكي، بجلد لاتكس مرن فوق درع معدني. المخلوق، الذي نحته فيل تيبيت وراندي دوترا، كان بطول حوالي 18 بوصة وتم تحريكه في مجموعة مصغرة بطول 30 بوصة لحفرة المخلوق، تم تصويرها في الورشة في كاليفورنيا. تم تصوير المشاهد التي تضم مارك هاميل وبدلة حارس غاموريان في مجموعة منفصلة في لندن، مع يد بديلة بالحجم الطبيعي للقطات التي يكون فيها لوك سكاي ووكر في قبضتها. كانت الدمية أنحف وأكثر انسيابية من البدلة، وكان مظهرها متوافقًا في نواحٍ كثيرة مع الماكيت، رغم أنها لا تزال تقدم بعض الاختلافات الطفيفة فيما يتعلق بنظام ألوانها. تم التحكم في الرانكور من قبل 3 محركي دمى: توم سانت أماند حرك الذراعين، اللذين يضمّان آليات تسمح لأصابع المخلوق بالحركة؛ ديفيد سوسالا تحكم في الساقين؛ أما الرأس والجزء العلوي من الجسم والفم فتم تحريكها يدويًا من خلال شق في الجزء الخلفي من النموذج بواسطة فيل تيبيت.
هذا هو الفيلم الوحيد الذي يرتدي فيه لوك الملابس السوداء الشهيرة. ومن المفارقات، أنه على الرغم من كونه فارس جيداي، وجد العديد من المعجبين أن هذا يعد نذير شؤم، لأن الأسود هو لون الجانب المظلم، الذي كاد لوك ينضم إليه. الشخصيات الأخرى التي ترتدي الأسود في السلسلة هي دارث فيدر، الإمبراطور بالباتين/دارث سيديوس، دارث مول، وكايلو رين. ومع ذلك، فإن أناكين يرتدي ملابس سوداء في الغالب في حرب النجوم: هجوم المستنسخين (2002) وحرب النجوم: انتقام السيث (2005). هذا هو نذير الشؤم الخاص به.
نين نونب، مساعد لاندو، يتحدث لهجة كينية تسمى هايا. وفقًا لمصمم الصوت بن بيرت، فقد ألقى الكلمات كيبسانغ روتيتش، وهو طالب كيني يعيش في الولايات المتحدة، وهي في الواقع ترجمات صحيحة للهايا للنص الإنجليزي. ورد أن الجماهير في كينيا كانت متحمسة جدًا لسماع لغتهم تُنطق في سياق مناسب.
أصوات السارلاك هي مزيج من فحيح التماسيح والأصوات التي يصدرها الطاقم أثناء تناول البيتزا.
كان من المقرر إصدار النسخة الخاصة لعام 1997 في دور العرض في 7 مارس ولكن تم تأجيله أسبوعًا إلى 14 مارس. لا تزال معظم الملصقات بالإضافة إلى المقطع الدعائي الترويجي للنسخة الخاصة تحمل تاريخ الإصدار غير الدقيق 7 مارس.
في أحد المشاهد الليلية الهادئة في قصر جابا (التي أضيفت لـ دي في دي وبلو راي)، يمكن رؤية مخلوق صغير يسير عبر الغرفة. إنه سيبولبا، الذي تسابق ضد أناكين في سباق البود في الحلقة الأولى.
شارك المنتج المشارك روبرت واتس بدور سائق مشاة الاستطلاع الذي ألقى به تشوباكا من مشاية AT-ST. كان هذا الدور مكتوبًا في الأصل للجنرال فيرز، الذي لعبه جوليان غلوفر في حرب النجوم: الإمبراطورية تضرب مرة أخرى (1980). ولأنه لا يشبه غلوفر على الإطلاق، فقد تم نسب واتس باسم "الملازم واتس".
في الملصق المسرحي المألوف الذي يعلن عن الفيلم، تظهر سواعد يُفترض أنها تخص لوك سكاي ووكر وهي ترفع سيف ضوء مشتعلًا نحو السماء المرصعة بالنجوم. لكن الأذرع غير المحددة في الصورة ليست أذرع مارك هاميل، بل تخص جورج لوكاس.
في مرحلة ما، بدا وكأن هاريسون فورد قد لا يشارك في الفيلم، إذ كان مرتبطًا بعقد لفيلمين فقط، وكان سارقو التابوت الضائع (1981) قد جعله نجمًا عالميًا.
عندما كان مصمم الصوت بن بيرت يعمل على المؤثرات الصوتية لمشهد مطاردة دراجات السبيدر، حاول محاكاة عمل تريغ براون في المؤثرات الصوتية لرسوم Road Runner المتحركة بأقصى قدر ممكن من الدقة.
حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 252.5 مليون دولار في شباك التذاكر المحلي و374.6 مليون دولار عالميًا، بميزانية بلغت 32 مليون دولار في 1983، إضافة إلى 100.5 مليون دولار أخرى من إعادتي عرضه في 1985 و1997، ليبلغ إجمالي إيراداته 475,106,177 دولارًا.
علم بول بروك من وكيله أنه نال دور حارس الرانكور أثناء توقف في كالكوتا خلال جولة مسرحية في الهند لصالح المجلس الثقافي البريطاني. صُوّر دوره القصير يومي 16 و17 مارس 1982، وكان أول مشهد له مع مارك هاميل، أما المشهد التالي الذي بكى فيه على موت الرانكور فصُوّر أمام شاشة زرقاء في اليوم الثاني. لم يكن بول بروك يعرف شكل الرانكور ولم يرَ المشهد النهائي إلا في مؤتمر عام 2018.
رغم أن ريتشارد ماركود أدى صوت EV-9D9، فإن هذا الروبوت أنثى في الواقع، وهي ليست أول روبوت أنثى تظهر في فيلم من حرب النجوم فحسب، بل هي الوحيدة في جميع الأفلام التي ظهرت بفم متحرك.
إلى جانب دوره في R2-D2، كان من المقرر أن يؤدي كيني بيكر دور الإيوك المدعو ويكيت، لكنه أصيب بتسمم غذائي، فانتقل دور ويكيت إلى راويك ديفيز، وانتهى الأمر بكيني وهو يؤدي دور الإيوك بابلو.
وُزّعت نصوص مزيفة على بعض أعضاء فريق التمثيل الذين رُجّح أنهم قد يسرّبون معلومات إلى الإعلام، وقد تسرّبت بالفعل بعض هذه العناصر القصصية المزيفة، منها الكشف عن أن لاندو هو «الأمل الأخير» للجيداي الذي ذكره أوبي-وان ويودا في حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980).
صُوّر مركب جابا الشراعي في يوما بولاية أريزونا، وواجه الطاقم صعوبة في تجنب 35,000 من عشاق سيارات الكثبان الرملية في المنطقة. وللحفاظ على السرية، ادّعى المنتجون أنهم يصورون فيلم رعب بعنوان «Blue Harvest» وشعاره «رعب يفوق الخيال»، بل صنعوا قبعات وقمصانًا للطاقم. ولم يمنع سياج شبكي ولا حراسة على مدار 24 ساعة المعجبين المتعصبين من دخول موقع التصوير والتقاط بعض الصور خلسة.
من الكلمات التي يستخدمها C-3PO للتواصل مع الإيوك كلمة «naboo»، وهي اسم كوكب الملكة أميدالا في حرب النجوم الجزء الأول: تهديد الشبح (1999).
لم يكن في النص أن يكون للجنرال مادين لحية، وقد حضر ديرموت كراولي إلى موقع التصوير بوجه حليق، لكن المنتجين اكتشفوا أن دمية كينر المبنية على الشخصية لها لحية، فقدموا لكراولي لحية اصطناعية ليرتديها كي يطابق الدمية. صُوّرت لقطات بديلة لمشهد إحاطة المتمردين الذي ألقى فيه كراولي كلام الأميرال أكبار، لكنها لم تُستخدم.
بحسب الفيلم الوثائقي Empire of Dreams (2004)، كان خيار جورج لوكاس الأول للإخراج صديقه القديم ستيفن سبيلبرغ الذي عمل معه سابقًا في سارقو التابوت الضائع (1981). ورغم أن سبيلبرغ كان يتمنى إخراج فيلم من حرب النجوم، فقد أُجبر على الاعتذار لأنه عضو في نقابة المخرجين، بينما تخلى لوكاس عن عضويته في النقابة بسبب خلافات حول حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980). فاستعان لوكاس بدلًا منه بالمخرج الويلزي شبه المجهول آنذاك (وغير النقابي) ريتشارد ماركود، وقد أعجبه أيضًا فيلم ماركود Eye of the Needle (1981) وقدرته على إنجاز فيلم في الوقت المحدد وضمن الميزانية، وهو أمر كان يشغل لوكاس حقًا بعد تجاوزات الميزانية في الإمبراطورية تعيد الضربات.
كجزء من التسويق المسبق للفيلم في أواخر 1982، حين كان عنوانه لا يزال Revenge of the Jedi، أطلقت كينر عرضًا بالبريد على الموجة الأخيرة من سلسلة مجسمات حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات: إذ كان بإمكان الزبائن الحصول على مجسم الأميرال أكبار مجانًا بإرسال 6 بطاقات إثبات شراء من عبوات المجسمات. ولأن المجسم كان لا بد أن يُصمم قبل وقت طويل ليلحق موعد الترويج للفيلم، فقد بُني على الرسوم التصورية المبكرة لنيلو روديس-جاميرو لا على التصميم الظاهر في الفيلم، فظهرت فيه اختلافات عدة في الزي ونسب الشخصية، إضافة إلى عصا قصيرة لم تُستخدم في الفيلم وأُدرجت لاحقًا في مسلسل Clone Wars المتحرك. وقد أُقيمت عروض بريدية مشابهة مع مجسمات بوبا فيت في 1979 وبوسك في 1980 و4-لوم (زوكوس في الحقيقة بسبب خلط في الاسم) في 1982 ونين نونب في 1983 والإمبراطور في 1983 وأنكين سكايووكر في 1984 قبيل طرحه في المتاجر بقليل.
طلب ريتشارد ماركود من طاقم طراد مون كالاماري أن ينفجر في تصفيق واحتفال عند انفجار نجمة الموت، لكن تيموثي د. روز (الأميرال أكبار) رفض ذلك، معتقدًا أن أكبار سيشعر بالارتياح لكن أيضًا بالأسف على الأرواح التي فُقدت.
أُدرج الفيلم ضمن قائمة معهد الفيلم الأمريكي لعام 1998 التي ضمت 400 فيلم مرشح لقائمة أفضل 100 فيلم أمريكي.
حل هوارد ج. كازانجيان محل غاري كورتز في الإنتاج لأن حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980) تجاوزت الميزانية.
هذا هو فيلم حرب النجوم الوحيد الذي لا يستخدم فيه دارث فيدر خنق القوة ضد أحد. في النسخة الأولية كان هناك مشهد يظهر فيه وهو يخنق ضابطًا إمبراطوريًا بالقوة ليتمكن من دخول غرفة عرش الإمبراطور، لكن جورج لوكاس قرر حذفه لأنه رأى أن هذه النقطة قد وُضحت بما يكفي في حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980).
عندما يتلقى دارث فيدر صدمات البرق القوي من الإمبراطور بالباتين، تظهر صورة خاطفة لجمجمة متراكبة على قناعه.
يُسمى مصدر طاقة نجمة الموت "مفاعل المادة الفائقة"، وهو مصدر الطاقة القياسي لجميع المركبات الفضائية في عالم حرب النجوم.
للمرة الوحيدة، ينادي لوك سكاي ووكر أوبي-وان كينوبي باسم "أوبي-وان"، إلى جانب مناداته له بـ"بن" كما فعل في حرب النجوم (1977) وحرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980).
أدت بات ويلش صوت صائد الجوائز بوش.
عندما يعلق هان وليا في فخ جنديين وهما يحاولان الوصول إلى مولد الدرع، يعترف هان بحبه بقوله "أحبك"، فترد عليه ليا بـ"أعرف". هذا عكس الحوار الذي دار في حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980) حين كان هان على وشك التجمد.
بعد انسحاب سبيلبرغ وتولي ريتشارد ماركود الإخراج، أقنع ماركود جورج لوكاس بتمديد مشهد قصر جابا لإضافة المزيد من بناء العالم.
في ذلك الوقت، احتوت المعركة الختامية في الفضاء الخارجي على مؤثرات بصرية في مشهد واحد أكثر مما تم تصويره في أي فيلم من قبل.
كان مشهد العاصفة الرملية المحذوف، الذي شارك فيه جميع الممثلين والممثلات، أول مشهد يُصور في أول يوم من التصوير، مما جعل مارك هاميل الممثل الوحيد في حرب النجوم الذي عمل طوال أول يوم تصوير كامل في الأفلام الثلاثة الأولى من السلسلة.
أتيحت لمصمم الصوت بن بيرت فرصة تشغيل ذراع الميكروفون في مشهد الحوار بين لوك وليا على إندور، لكنه لم يكن يعلم أن المشهد بأكمله سيستغرق قرابة 3 دقائق للتصوير، فأصابه التعب الشديد من رفع الميكروفون وكاد يُسقطه على رأس كاري فيشر.
مبتكر المحاكاة الساخرة لحرب النجوم Hardware Wars (1978) ظهر بصوته في دور حراس الرانكور.
كان من المخطط دائمًا أن يكون لوك وليا شقيقين، لكن الفكرة كانت لـ لورنس كازدان وليس لـ جورج لوكاس. فقد أقنع كازدان لوكاس بجعلهما شقيقين أثناء حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980). وقد وُضعت تلميحات إلى ذلك، مثل قول يودا لأوبي-وان: «هناك آخر»، وإظهار ليا لفترات وجيزة حساسيتها تجاه القوة.
قبل تعيين ريتشارد ماركود مخرجًا، أراد جورج لوكاس في البداية أن يخرج الفيلم صديقه المقرب ستيفن سبيلبرغ، لكن سبيلبرغ انسحب في النهاية.
في مسودة ستيفن سبيلبرغ لـ حرب النجوم الجزء السادس: عودة الجيداي، كانت مهمة إنقاذ هان سولو من قصر جابا ستكون أقصر، وكان لبوبا فيت حوار أكثر.
الفيلم الأعلى إيرادات في عام 1983.
كان كل من لوك سكاي ووكر ودارث فيدر قادرين في الأصل على استخدام برق القوة، واستخدماه أحيانًا خلال مبارزتهما بالسيف الضوئي.
كما صوّرت نسخة سبيلبرغ الإيووك أكثر عنفًا بعض الشيء مما ظهروا في النسخة النهائية.
من أبرز مآخذ كاري فيشر على أسر ليا من قبل جابا ذا هات (بغض النظر عن البيكيني) أنه نزع عنها أنيابها تمامًا؛ فبعد أن كانت أميرة محاربة مشاكسة، أصبحت عند أسرها بلا أي حوار.
استعان بيتر مايهيو بدوبلير في مشهد معركة السارلاك حيث اهتز المركب الرملي مما جعل هان سولو يتدلى مقلوبًا.
استُخدم في مشهد تجميع المتمردين خارج مخبأ الدرع، قبل بدء المعركة النهائية مباشرة، 130 من الإمبراطوريين و40 من الإيووك وطاقم تمثيل وعمل من 150 شخصًا ككومبارس.
أسطح مركبات AT-ST تشبه بشكل غريب أسطح أبراج المدافع في دبابات النمر الألمانية في الحرب العالمية الثانية، وخاصة الدرابزين الصغيرة التي كانت عليها.
بعض جمل الإيووك وردت باللغة الفلبينية (التاغالوغية)، لكن معظم جملهم كانت مستوحاة من اللغة الكالميكية التي تتحدثها قبائل بوذية تعيش في جنوب روسيا.
إحدى الأغاني التي يغنيها الإيووك تبدو وكأنها تقول: "Det luktar flingor här"، وهي بالسويدية تعني "رائحة رقائق الحبوب هنا" (في الواقع، كلمات ذلك المقطع يُفترض أنها "G'noop dock fling oh ah"). وهناك أغنية أخرى تبدو مطابقة لأغنية غُنيت في فيلم Caveman (1981).

حقائق تحرق الأحداث

إظهار الحرق
في Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005)، وقبل أن يصبح أناكين سكايووكر دارث فيدر بفترة وجيزة، ينقذ حياة المستشار بالباتين. وقبل موت دارث فيدر بقليل في هذا الفيلم، يلقي الإمبراطور بالباتين في ثقب أسود فيلقى حتفه. وهكذا ينشأ توازٍ بين ولادة دارث فيدر وموت الإمبراطور بالباتين.
إظهار الحرق
الطاقة الزرقاء التي تظهر بعد موت الإمبراطور بالباتين هي جوهر الجانب المظلم من القوة.
إظهار الحرق
يموت أناكين سكاي ووكر عن عمر 46 عامًا، بينما كان الممثل الذي يؤدي دوره عندما يُنزع قناعه، سيباستيان شو، يبلغ 77 عامًا. كان أكبر من إيان ماكديارميد، الذي يؤدي دور الإمبراطور وأكبر ممثل يؤدي دور جيداي في السلسلة، بنحو ثلاثين عامًا (رغم أن كريستوفر لي كان أكبر سنًا، إلا أن الكونت دوكو لم يكن جيداي في ذلك الوقت).
إظهار الحرق
اقترح مارك هاميل فكرة أن يرتدي لوك خوذة دارث فيدر بعد موت فيدر، مما يجعل النهاية وشخصية لوك أكثر غموضًا أو نذير شؤم. لكن جورج لوكاس رفض الفكرة واختار نهاية سعيدة.
إظهار الحرق
ذكر هايدن كريستنسن في مقابلة أنه لم يكن يعلم تمامًا ما كان جورج لوكاس ينوي فعله عندما أُدرج في النسخة الخاصة الصادرة عام 2004، وإلا لكان أدى المشهد بشكل مختلف كليًا.
إظهار الحرق
قبل صدور الفيلم بفترة وجيزة، نشرت صحيفة The Daily Mail البريطانية قصة كشفت مصير دارث فيدر. وسرعان ما رُجّح أن ديفيد براوس هو من يقف وراء التسريبات، لكنه نفى ذلك لأنه لم يكن على علم بحبكة الفيلم كاملة. كما لم يكن حاضرًا عند تصوير مشهد إزالة قناع دارث فيدر. ومع ذلك، أدى ذلك التسريب إلى توتر العلاقة بينه وبين شركة لوكاس فيلم، حتى إنه لم تُجرَ معه مقابلة لإصدار الفيلم على DVD للثلاثية الأصلية، وفي عام 2010 مُنع من حضور فعاليات حرب النجوم الرسمية. كذلك لم يكن قد تلقى أي عوائد من أرباح الفيلم رغم استحقاقه التعاقدي لنسبة منها. وفي عام 2015، تبين أن فنيًا لم يُكشف عن اسمه هو المسؤول عن التسريب.
إظهار الحرق
على ضوء الأحداث التي وردت في فيلم البادئة اللاحق Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005)، يمكن عزو هلاك بالباتين في هذا الفيلم إلى الشيء نفسه الذي مكّنه من الاستيلاء على الجمهورية وصيرورته إمبراطورًا، ألا وهو حب أناكين/فيدر المفرط لذويه وخوفه عليهم. ففي Revenge of the Sith، استمال بالباتين أناكين سكايووكر إلى الجانب المظلم من القوة باللعب على خوف أناكين من موت بادمي أثناء الولادة. غير أن بالباتين في هذا الفيلم يحاول قتل لوك سكايووكر ببرق القوة، ناسيًا اهتمام أناكين/فيدر العميق بسلامة أحبائه، وفي هذه الحالة ابنه لوك. وقد دفع ذلك أناكين/فيدر إلى التدخل ومنع بالباتين من إبادة الجيداي وقتل لوك، بإلقائه في مفاعل نجمة الموت الثانية.
إظهار الحرق
بعد نجاح بوبا فيت (بظهوره في القصص المصورة وبكونه شخصية مساندة تحظى بشعبية)، أقر جورج لوكاس بأنه لم يكن لديه فكرة عن أن الشخصية صارت بهذه الشعبية. وذكر أنه لو كان يعلم لكان منح صائد الجوائز مشهد موت أكثر رسوخًا في الذاكرة. بل فكر لوكاس في إضافة لقطة لبوبا فيت وهو يهرب من السارلاك في إصدار DVD عام 2004، لكنه عدل عن ذلك في النهاية لأنه لم يشأ أن يتشتت انتباه المشاهدين عن خط القصة المقصود. ومع ذلك تجسد ذلك في ذا بوك أوف بوبا فيت (2021).
إظهار الحرق
أُضيفت محرقة جنازة دارث فيدر في اللحظة الأخيرة، بعد وقت طويل من انتهاء التصوير الرئيسي واللقطات الإضافية. وقد جُمع المشهد على عجل وصُوّر قرب تلال مزرعة سكايووكر.
إظهار الحرق
أنصت بتمعن شديد حين يرفع دارث فيدر الإمبراطور بالباتين ويقذف به في بئر نجمة الموت. فهذه المرة الوحيدة التي تُعزف فيها موسيقى ثيمة الجيداي على مشهد لدارث فيدر، بما يعكس عودته إلى الجانب المضيء من القوة.
إظهار الحرق
حين ينقذ دارث فيدر لوك سكايووكر بقتل الإمبراطور بالباتين، فإنه يحقق نبوءة الجيداي؛ إذ يدمّر تجسيد الجانب المظلم ويعود إلى النور، وبهذا يعيد التوازن إلى القوة كما تنبأت النبوءة.
إظهار الحرق
صُوّر المشهد القريب للوك سكايووكر وهو يراقب يودا المحتضر يتلاشى ويتحد مع القوة بالحركة البطيئة لإضفاء طابع درامي على المشهد.
إظهار الحرق
في أحدث نسخة خاصة، استُبدل شبح القوة لأناكين سكايووكر، الذي أداه في الأصل سيباستيان شو، بشبح أداه هايدن كريستنسن من Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005). فقد رأى جورج لوكاس أن شبح القوة ينبغي أن يمثل أناكين كما كان قبل استسلامه للجانب المظلم. كذلك فإن أناكين في Revenge of the Sith تعرض لحرق فظيع وفقد ساقيه ويده اليسرى، وهي تفاصيل أُضيفت بعد الثلاثية الأصلية. ورغم تفسير لوكاس، أو ربما بسببه، غضب كثير من المعجبين من التغيير وكتبوا رسائل غاضبة إلى لوكاس.
إظهار الحرق
صُوّر مشهد إزالة قناع دارث فيدر دون علم ديفيد براوس، رغم أنه أدى دور دارث فيدر في الأفلام الثلاثة كلها، واختير سيباستيان شو بدلًا منه.
إظهار الحرق
وصف السيناريو بتفصيل أكبر قليلًا والدة لوك سكايووكر والأميرة ليا؛ فقد كانت متنكرة في هيئة وصيفة والدي ليا بالتبني، وماتت حين كان عمر ليا نحو 4 سنوات. وقد أُلغي ذلك في Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005)، الذي أظهر بادمي أميدالا والدةً للوك وليا ماتت أثناء الولادة. غير أن بعض المعجبين يزعمون أن ليا تتذكر أمها الحقيقية بادمي عبر قوة القوة.
إظهار الحرق
رغم أنهما يؤديان دور توأم، كان مارك هاميل (لوك) أكبر من كاري فيشر (الأميرة ليا) بـ5 سنوات في الحياة الواقعية.
إظهار الحرق
تكشف نسخة موسعة من موت يودا أن أوبي وان كينوبي كان سيقول للوك سكايووكر الحقيقة بأن دارث فيدر هو والده لو سمح له يودا بذلك.
إظهار الحرق
وفقًا لإيان ماكديارميد في تعليق نسخة البلوراي، يُفترض أن عمر بالباتين يتجاوز 100 عام. وبالطبع، ثبت لاحقًا بطلان هذا الادعاء في سياق ثلاثية البادئة.
إظهار الحرق
في عدد مارس 1997 من مجلة Nickelodeon Magazine، أقر جيمس إيرل جونز بأنه لم يكن يعتقد أن دارث فيدر صار رجلًا طيبًا حقًا في النهاية. وحين سُئل أجاب: "ليس بالضرورة. لم أرد أن أصدقه. ظننته يكذب".
إظهار الحرق
في الأصل، لم تكن الأميرة ليا أخت لوك التوأم. فكانت أخت لوك التوأم ستُدعى "Nellith Skywalker"، وقد نُقلت إلى الطرف الآخر من المجرة لتتدرب جيداي. وكان جورج لوكاس يخطط في البداية لأن تتبع الأجزاء التالية بحث لوك عن نيلليث.
إظهار الحرق
حين رسم جورج لوكاس في البداية خطوط حبكة ملحمة حرب النجوم بأكملها، هذّب الخلفية التي استخدمها في كتابة حرب النجوم (1977) وابتكر قصصًا إضافية للأجزاء اللاحقة. ظنّ في البداية أن السلسلة ستضم ثلاثيتين، لكنه استقرّ في النهاية على ثلاث. كانت الثلاثية الأصلية ستتابع لوك سكايووكر في تحوّله إلى جيداي ومقاتلته دارث فيدر. أما الثلاثية الثانية، وهي مقدمة، فكانت ستتابع أوبي-وان كينوبي الشاب وسقوط أناكين سكايووكر. والثالثة، وهي ثلاثية تكميلية، كانت ستتابع نيلّيث سكايووكر، توأم لوك. في الأصل، كان من المفترض أن ينتهي هذا الفيلم بهزيمة لوك لدارث فيدر وانطلاقه للبحث عن نيلّيث. غير أن إنتاج حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980)، وما تركه هذا الفيلم من أثر هائل على صحة لوكاس وحياته الشخصية (إذ انفصل هو وزوجته مارسيا لوكاس بعد فترة وجيزة من عرض هذا الفيلم)، دفعاه إلى إنهاء السلسلة هنا بجعل لييا أختًا للوك.
إظهار الحرق
في إطار أساطير حرب النجوم، يُشرح أن بوبا فيت تمكّن من الفرار من حفرة السارلاك، وواصل مطاردة هان ولاندو. ومع أن هذه الحادثة غير معتمدة رسميًا، فإن فكرة احتمال نجاة بوبا فيت في القصة الرسمية أيضًا لم تكن مستبعدة، خصوصًا مع تردّد شائعات عن عودته في ذا ماندلوريان (2019). وقد ظهر في 4 حلقات من الموسم الثاني، وكشفت مشهد ما بعد نهاية الحلقة الأخيرة أنه سيظهر في مسلسله الخاص، ذا بوك أوف بوبا فيت (2021). وتجسّد فراره من حفرة السارلاك في الحلقة 1: غريب في أرض غريبة (2021).
إظهار الحرق
من منظور هندسي، كان بناء نجمة الموت في النسختين رديئًا لأنه افتقر إلى أنظمة السلامة والاحتياط. فحين أطلق ويدج أنتيلس ولاندو كالريسيان النار على منظّم الطاقة، انفجر المفاعل بأكمله. ومولّد طاقة مصمّم على نحو سليم كان سيتضمن أنظمة احتياطية متعددة وبروتوكولات أمان تحول دون وقوع ذلك.
إظهار الحرق
تتوازى 3 من مشاهد دارث فيدر في هذا الفيلم مع مشاهد كواي-غون جين في حرب النجوم الجزء الأول: تهديد الشبح (1999). فأول سطر في هذا الفيلم هو أحد أتباع دارث فيدر في مكوكه يطلب الإذن بالصعود إلى نجمة الموت. وأول سطور في تهديد الشبح هي لكواي-غون جين وطيّاره يطلبان الإذن بالصعود إلى سفينة التحكم التابعة لاتحاد التجارة. أما مشاهد فيدر الأخيرة فتتضمن إلقاءه الإمبراطور بالباتين في هاوية حتى الموت، وإصابته إصابة قاتلة في أثناء ذلك. ومشهد كواي-غون جين الأخير تضمّن إصابته إصابة قاتلة على يد دارث مول، الذي شطره أوبي-وان كينوبي نصفين ثم سقط في هاوية. وفي مشهد موت كواي-غون جين، يتنبأ بأن أناكين سكايووكر سيعيد التوازن، وهو ما فعله في المشهد الأول. واللقطة الأخيرة منظر علوي لأوبي-وان كينوبي وهو يحمل جسده قرب الهاوية التي سقط فيها دارث مول. أما المشهد قبل الأخير من حياة دارث فيدر فهو لقطة علوية للوك سكايووكر وهو يحمل جسده المصاب إصابة قاتلة، قرب الهاوية التي أُلقي فيها الإمبراطور بالباتين. واللقطتان صورتان متطابقتان معكوستان: في هذا الفيلم يقف لوك سكايووكر ودارث فيدر على اليمين والهاوية على اليسار، وفي تهديد الشبح يقف كواي-غون جين وأوبي-وان كينوبي على اليسار والهاوية على اليمين. وقد أُقيمت لكواي-غون جين وأناكين سكايووكر/دارث فيدر جنازة بالحرق. وفي لقطة محرقة دارث فيدر يقع رأسه على الجانب الأيسر من الشاشة، بينما يقع رأس كواي-غون جين في محرقته على الجانب الأيمن. كما تُعزف موسيقى جنازة كواي-غون جين في المشهد الذي يُخرج فيه دارث فيدر من الجراحة بدرعه الجديد.
إظهار الحرق
في الأصل، حين كان جورج لوكاس يخطط لإنتاج 9 أفلام من حرب النجوم، لم يكن مقررًا أن يظهر الإمبراطور بالباتين في هذا الفيلم، بل لم يكن ليظهر حتى الجزء التاسع. لكن لوكاس قرّر تقليص السلسلة إلى 6 أفلام وأن يهزم لوك سكايووكر بالباتين في هذا الفيلم. ولهذا، حين أُنتج حرب النجوم: الحلقة 7 - القوة تستيقظ (2015) فعلًا، كان لا بد من ابتكار شرير جديد يحل محل الإمبراطور بالباتين.
إظهار الحرق
علّق كثير من المشاهدين على عجز الأميرة لييا عن رؤية أشباح القوة لأوبي-وان كينوبي ويودا، والأهم من ذلك والدها أناكين سكايووكر. وفي رواية حرب النجوم من أساطير «هدنة في باكورا»، التي تجري أحداثها مباشرة بعد هذا الفيلم، يظهر أناكين للييا طالبًا منها أن تسامحه. غير أنه مؤكد أن لييا رأتهم فعلًا من طرف عينها للحظة وجيزة.
إظهار الحرق
يُرى ما مجموعه 9 أشخاص، بينهم بوبا فيت، إما وهم يسقطون في الحفرة أو يُلتهمون مباشرة على يد السارلاك.
إظهار الحرق
صوت التنفس الأجش والمتعب الذي يُسمع من دارث فيدر بعد قتله الإمبراطور بالباتين كان في الأصل مقصودًا به أن يكون صوت تنفسه عند ظهوره الأول في حرب النجوم (1977). وقد أُبقي على صوت هذا التنفس المتعب واستُخدم في هذا الفيلم.
إظهار الحرق
في إصدار الطبعة الخاصة لعام 2011، حين يحاول الإمبراطور بالباتين قتل لوك سكايووكر ببرق الجانب المظلم، يضاف إلى دارث فيدر سطر قصير: «لا، لا!» ثم يرفع بالباتين ويلقيه في العمود. أما في جميع الإصدارات الأخرى، فلا يقول دارث فيدر شيئًا في هذا المشهد.
إظهار الحرق
لم يكن مقدرًا في القصة الأصلية أن يكون لوك وليا أخوين. فبعد الكشف عن حب ليا لهان في حرب النجوم الجزء الخامس: الإمبراطورية تعيد الضربات (1980)، تلقى جورج لوكاس كمًا هائلًا من رسائل المعجبين تشكو من أنه كان ينبغي أن يكون لوك وليا ثنائيًا. وكان قرار جعلهما شقيقين، جزئيًا، من أجل إسكات تلك الشكاوى.
إظهار الحرق
رواية جيمس خان هي الأقرب إلى الفيلم الفعلي، إذ تضم المشاهد المحذوفة (لوك يصنع سيفه الضوئي، والعاصفة الرملية، وفيدر يحاول رؤية الإمبراطور). لكن فيها تغييرات صغيرة: يودا ينتقد لوك لأنه أنقذ أصدقاءه من جابا، قائلًا إنه كان مدفوعًا بالانتقام؛ وبين يشير أيضًا إلى أن مهمة الإنقاذ في بيسبين لم تحقق سوى القليل. والإيوك لا يُذكرون كنوع فحسب بل بأسمائهم فردًا فردًا. وتلزم خطابات من هان ولوك وليا لإقناع الإيوك بالانضمام إلى التمرد. ونجم الموت يواصل تدمير السفن في أسطول المتمردين. ويقرأ الإمبراطور عقل لوك ليكتشف أنه تدرّب على يد يودا وأوبي-وان معًا. وبالمثل، يكتشف فيدر أن ليا أخت لوك حين يستشعر إصابتها على إندور. ويأمر الإمبراطور قائد نجم الموت جيرجيرود بتدمير إندور إذا دمّر المتمردون مولد الدرع، ويكاد ينفذ ذلك حين يُدمَّر. وفيدر يقتبس من يودا («كائنات مضيئة نحن، لا مجرد هذه المادة الخام») عند موته.
إظهار الحرق
المشاهد التي تُظهر الإمبراطورية وهي تطلق ليزر نجم الموت الجديد الفائق للمرة الأولى، وأفراد الإمبراطورية وهم يهربون قبل أن يكشف لوك سكايووكر قناع دارث فيدر، هي مشاهد معاد استخدامها من حرب النجوم (1977)، لكنها عُرضت معكوسة.
إظهار الحرق
يفسّر جورج لوكاس في التعليق الصوتي تحوّل أناكين سكايووكر إلى شبح في القوة في النهاية: فقد علّمه يودا وأوبي-وان كينوبي كيف يتجاوز المادة إلى القوة.
إظهار الحرق
يودا هو الجيداي الوحيد الذي يموت على الشاشة لأسباب طبيعية.
إظهار الحرق
كان مقررًا في الأصل أن يُبعث أوبي-وان كينوبي ويودا وأناكين سكايووكر من جديد وينضموا إلى الاحتفال على إندور.
إظهار الحرق
خنق ليا لجابا كان تحية إلى العراب (1972)، الذي يُقتل فيه لوكا برازي. وقد عمل جورج لوكاس مساعد مونتير في ذلك الفيلم. وقد تضمّن حرب النجوم الجزء الثالث: انتقام السيث (2005) تحية إلى مشهد التعميد الشهير.
إظهار الحرق
لم يؤدِّ ديفيد براوس دور دارث فيدر كاملًا إلا في النصف الأول من الفيلم. أما في نصفه الثاني، فأدّى الدور بوب أندرسون (ممثل مشاهد خطرة) خلال تسلسل القتال، وسيباستيان شو بعد كشف قناع الشخصية. وأدّى جيمس إيرل جونز صوت الشخصية طوال الفيلم، باستثناء مشهد كشف القناع.
إظهار الحرق
أُحيط تصوير مشهد كشف قناع دارث فيدر بسرية بالغة حتى إن سيباستيان شو لم يُخبَر بما سيفعله إلا عند وصوله إلى موقع التصوير. وقد لمحه صديقه القديم إيان ماكديارميد، الذي أدى دور الإمبراطور بالباتين/دارث سيديوس، فسأله عما يفعل هناك، فأجاب شو: «لا أعرف. لم يخبروني بشيء سوى أن الأمر له علاقة بالخيال العلمي».
إظهار الحرق
في المبارزة الأخيرة بالسيف الضوئي بين لوك وفيدر، حين يعلم فيدر أن الأميرة ليا ابنته وأنها أخت لوك التوأم المفقودة منذ زمن، يقول: «إن كنت لن تنضم إلى الجانب المظلم، فربما تفعل هي». ومع أن الأميرة ليا لا تنضم إلى الجانب المظلم، فإن هذا يمهد تمهيدًا غير مباشر لحرب النجوم: القوة تنهض (2015)، حين ينضم بن سولو، ابن ليا وهان، إلى الجانب المظلم.

فريق العمل

مارك هاميلنجم، 64 حقيقة

هاريسون فوردنجم، 141 حقيقة

كاري فيشرنجم، 87 حقيقة

جورج لوكاسنجم، 87 حقيقة

Darth Vaderشخصية، 200 حقيقة

Han Soloشخصية، 173 حقيقة

Luke Skywalkerشخصية، 200 حقيقة