跳至主要內容
Arka Evren繁體中文
語言
羅生門

電影 · 1950

羅生門

Rashomon

44 則冷知識

土耳其文原文

羅生門:44 則幕後冷知識

  1. 導演黑澤明經常以多部攝影機同時開拍來拍攝同一場戲,這在當時相當罕見,卻讓剪接與連戲變得更加容易。

  2. 《羅生門》於1951年在威尼斯影展奪下金獅獎,正是這部片讓黑澤明首度獲得國際矚目。

  3. 本片常被認為是史上首次將攝影機直接對準太陽拍攝的作品。黑澤明在自傳中把發明之功歸給攝影師、把使用之功歸給自己,但多年後在電視播映前的講評中,片廠老闆卻自稱是原創者,黑澤明對此憤而否認。

  4. 「羅生門」這個片名(意指都城正門)如今已融入流行文化,衍生出所謂的「羅生門效應」,指不同人對同一件事或同一事件各有截然不同的看法,就像盲人摸象的寓言裡,有人把象說成繩子、有人說成樹木一樣。本片故事改編自芥川龍之介的小說《竹林中》。

  5. 本片收錄於史蒂芬·施奈德主編的《你死前必看的1001部電影》之中。

  6. 導演丹尼爾·皮特里在美國電影學會的票選中,將本片選為自己最喜愛的電影。

  7. 本片屬於Criterion Collection系列,編號#138。

  8. 片中著名的森林場景是在日本奈良附近的林地實地拍攝,採用真實的戶外環境,而非片廠搭景。

  9. 本片以極低的預算拍成,全片只有3個場景(城門、森林與庭院)。拍攝自1950年7月7日展開,8月17日殺青,後製僅花1週,便於1950年8月25日在日本東京上映。

  10. 在妻子敘述的版本中,所用的配樂是後製階段才取得的。黑澤明與剪接師發現音樂幾乎與畫面動作完美契合,驚喜之餘也不必為了配合音樂而更動場面。

  11. 本片在國際上大獲成功,開啟了一連串幾乎史無前例的作品,讓黑澤明與日本電影一同站上世界舞台。對黑澤明個人而言,這更是他「時代劇」階段的起點,一系列以16世紀日本武士為背景的古裝片於焉展開,包括《七武士》(1954)、《蜘蛛巢城》(1957)、《戰國英豪》(1958)、《大鏢客》(1961)與《椿三十郎》(1962)。

  12. 多襄丸拉著妻子的手穿越森林時,黑澤明認為妻子穿著傳統草鞋根本跑不動,於是給京町子換上一雙運動鞋來跑。

  13. 本片片名近來被收入《牛津英語詞典》,釋義為「……類似或令人聯想到電影《羅生門》,尤指具有多重相互衝突或歧異……解讀之特質」。

  14. 本片名列羅傑·伊伯特的「偉大電影」名單。

  15. 本片常被誤傳為首部將攝影機直接對準太陽拍攝的作品,其實更早的例子所在多有,例如1916年的Fatty and Mabel Adrift便從海岸拍下了日出。

  16. 除了The Outrage(2011)與Iron Maze(1991)之外,《火線勇氣》(1996)在敘述一場關鍵戰役時採用多重觀點,也深受本片影響。

  17. 本片極早運用手持攝影技巧,攝影機緊跟角色穿梭林間時便可見其蹤影。

  18. 本片常被認為是美國影藝學院增設「最佳外語片」獎項的幕後推手。

  19. 黑澤明在自傳中回憶,團隊在森林拍攝時最大的困擾之一,就是蛞蝓不斷從樹上掉到他們頭上,演員與工作人員只得不停往身上抹鹽驅趕。

  20. 這是黑澤明首部入圍奧斯卡®最佳美術指導—黑白片布景設計獎的作品。

  21. 全片由407個獨立鏡頭組成,數量是當時同長度電影的兩倍以上。

  22. 劇本最初由新人編劇橋本忍寫成,原名「雌雄」(約略意為「男與女」)。橋本忍在與黑澤明初次會面時,提議改用「羅生門」為片名。

  23. 拍攝期間,演員們拿著劇本集體找上黑澤明,問他:「這到底在講什麼?」他當時的回答,以及日後寫進自傳的說法都是:這部片是人生的寫照,而人生未必總有明確的意義。

  24. 城門上那塊「羅生門」招牌被保存了下來,由攝影指導宮川一夫收藏在家中,直到他1999年辭世。

  25. 即使正午時分,團隊要拍攝的林地仍舊太暗。黑澤明與攝影指導宮川一夫不用反光不足的普通錫箔反光板,而是向大映服裝部借來一面全身鏡,讓光線經鏡面反射、穿過枝葉再打出去,使光線更柔和、更接近自然日光。宮川日後稱這是他生涯最成功的一次打光。

  26. 美國眾多電視節目——包括情境喜劇、科幻冒險、動物卡通等——都出現過「羅生門集」,讓同一連串事件在不同角色記憶中各有版本。

  27. 費德里柯·費里尼、伍迪·艾倫、薩雅吉·雷、英格瑪·柏格曼與約翰·休斯頓等導演,都將本片列為自己最愛的電影之一。

  28. 黑澤明要求三船敏郎模仿野生動物的動作來詮釋角色,尤其是獅子。他對獅子該如何動作的想像,深受馬丁·E·強森與歐莎·強森夫婦的野生動物紀錄片影響。

  29. 片中大量森林畫面是利用鏡子與反光板折射自然陽光拍成,這在當時的日本電影圈並不常見。

  30. 本片以非線性敘事聞名,針對同一樁罪案呈現出多個互相矛盾的版本。

  31. 在BBC於2018年舉辦的影評人票選中,本片名列非英語片第4名。

  32. 故事取材自芥川龍之介的短篇小說《羅生門》與《竹林中》,兩者被揉合成單一的敘事結構。

  33. 本片獲《Premiere》雜誌選入1998年10月號的「震撼世界的100部電影」名單,該榜單評選的是「史上最大膽的電影」。

  34. Tajômaru是片中唯一以名字被提及的角色。

  35. 拍攝羅生門大雨場景時,黑澤明發現背景的雨在淺灰色布景前根本顯現不出來,於是劇組往造雨機的水槽裡倒入黑墨,替雨水染色。雨停前的那一瞬間,砍柴人臉上的墨跡清晰可見。

  36. Tajômaru雖身處封建時代的日本,身上帶的卻不是日本刀,而是中國劍,從劍柄的護手即可看出。

  37. 本片曾2度被改編成美國電影,但成績都不算亮眼:2011年的The Outrage把故事搬到西部,1991年的Iron Maze則改寫成現代犯罪驚悚片。1959年它還被搬上百老匯舞台,這個版本後來也在美國和英國推出電視版。

  38. 本片深受日本影評人讚賞,許多人更寄望它能在西方市場開出票房紅盤。上映後,它成為當時美國票房最高的日本片,但2年間總共只賺進200,000美元。日本影評人為此心碎不已:儘管本片好評如潮,票房卻不如他們所願。這項美國票房最成功日本片的紀錄,一直保持到原子恐龍(1954)上映才被打破。

  39. 2008年,本片由美國影藝學院電影資料館、東京國立近代美術館電影中心與角川映畫株式會社共同修復,經費由角川文化振興財團與電影基金會提供。

  40. 飾演妻子一角的Machiko Kyô是演員群中最後一位離世的,她於2019年辭世,享壽95歲。

  41. Masako講述自己版本的故事時所用的配樂,聽起來與Maurice Ravel的'Bolero'頗為相似,顯然是以此為靈感。

  42. 「Rasho」意為「城郭」,「Mon」意為「門」,Rashômon指的就是平城京(奈良市)或平安京(京都)的正門。奈良時代,日本首都為平城京,時值公元710年至784年;從平安時代到江戶時代,首都則是平安京,時值794年至1869年。「Kyo」意為「首都」,「To」意為「東」,所以Kyoto意指偉大的首都,Tokyo則指東方的首都。

  43. 本片在國際上推出後佳評如潮,不少人揣測黑澤明在倒敘手法上受到大國民(1941)影響,因為這些倒敘最終呈現出彼此矛盾的說法。然而,黑澤明直到本片上映數年之後,才第一次看到Orson Welles的作品。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    本片以象徵性的天氣著稱,全片大部分時間都下著大雨,直到樂觀的結局雨勢才逐漸停歇,天氣轉晴。