সিনেমা · ২০০৯

অ্যাভাটার

Avatar

২৬৮টি তথ্য

তুর্কি মূল লেখা

অ্যাভাটার: পর্দার আড়ালের ২৬৮টি মজার তথ্য

1. ১

   জেমস ক্যামেরনের মতে, নাভি চরিত্রগুলোকে নীল রঙ দেওয়ার কারণ হলো হিন্দু ধর্মে ঈশ্বরের প্রচলিত রূপায়ণগুলোর সঙ্গে (যেমন বিষ্ণু এবং তাঁর পরবর্তী "অবতার"—সংস্কৃত শব্দ, যার অর্থ "দেবত্বের দেহধারণ"—যেমন রাম, কৃষ্ণ প্রমুখ) একটি ধারণাগত মিল তৈরি করা, তবে একই সঙ্গে ক্যামেরন নিজেও নীল রঙ পছন্দ করেন। ক্যামেরন ও তাঁর দল সঠিক চেহারা নির্ধারণ করার পর পরিচালক বুঝেছিলেন, "তাদের সবচেয়ে ভিনগ্রহী বৈশিষ্ট্য" হবে "তাদের আকার ও তাদের রঙ"। তবে রঙের ক্ষেত্রে ক্যামেরন শুরু থেকেই জানতেন, তিনি তাঁর প্রথম পছন্দে যেতে পারবেন না। তিনি বলেন, "রঙের কথা বলতে: সবুজ তো আগেই নেওয়া হয়ে গেছে। সবুজ ভিনগ্রহীদের দীর্ঘ ইতিহাস আছে। তার ওপর আছে হাল্ক।" তিনি আরও বলেন, "আর মানুষের রঙ, গোলাপি আর বাদামি, ভিনগ্রহী লাগে না। স্পঞ্জবব হলুদ। তাহলে কার্যত বাকি রইল নীল আর বেগুনি। বেগুনি আমার প্রিয় রঙ, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এটা আমাদের প্রধান বায়োলুমিনেসেন্স রঙগুলোর একটিতে ব্যবহার করব, যা আমরা করেছি এবং এটাকে Eywa এবং নাভিদের কাছে পবিত্র সব কিছুর সঙ্গে যুক্ত করেছি।" আরও একটি বিশেষ ও বেশি ব্যক্তিগত কারণে ক্যামেরন নীলেই থিতু হন। পরিচালক বলেন, "এছাড়া আমার মা আমাকে একটা স্বপ্নের কথা বলেছিলেন, যেখানে ছিল ১০ ফুট লম্বা এক নীল রঙের নারী, যার ৬টি স্তন। দারুণ ছবি। আমি তাকে এঁকেছিলাম, কিন্তু ৬টি স্তনের ব্যাপারটা শুনতে যত ভালো লাগে, দেখতে তত ভালো লাগেনি, তাছাড়া রেটিং নিয়েও ঝামেলা হতো। তাই যা হোক, নীলই।"

2. ২

   ২০০৬ সালে স্ক্রিন টেস্টের প্রস্তুতির জন্য স্যাম ওয়ার্থিংটন ও জোই সালদানার প্রথম দেখা হয় একটি হোটেলের বারে। ঘটনাচক্রে, অ্যাভাটারের শুরুতেই তাঁর চরিত্র জেককে একটি বার থেকে বের করে দেওয়া হয়।

3. ৩

   জেমস ক্যামেরন ভাষাবিদ ও সংগীততত্ত্ববিদদের পেছনে লক্ষ লক্ষ টাকা খরচ করেন এমন সুর তৈরির জন্য, যা শুনে মনে হবে আগে কোনো সংস্কৃতি কখনো এমন কিছু শোনেনি। কিন্তু "খুব অদ্ভুত শোনাচ্ছে" বলে তিনি তাঁদের সব কাজ বাদ দেন। অ্যাভাটারের স্থানীয় সুরগুলোর কোনো কথা নেই, শুধু যা ভালো শোনায় তাই বেছে নেওয়া হয়েছে।

4. ৪

   পৃথিবীর নেকড়ে, কোয়োট ও হায়নার পরিবেশগত জায়গাটি ভাইপারউলভরা দখল করে আছে বলে মনে হয়।

5. ৫

   প্রজেক্ট ৮৮০-তে নর্মের নাম ছিল নর্ম চিজম্যান। কাহিনিতে তাঁর ভূমিকা ছিল অনেক কম গুরুত্বপূর্ণ। তিনি ছিলেন আরেকজন ক্যামেরাম্যান, যিনি জশ সুলির কাছে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন এবং অ্যাভাটার বিদ্রোহে অংশ নিয়েছিলেন; বিশেষ করে তিনিই অপারেশন সেন্টারের জানালা ভেঙে ঢুকেছিলেন।

   

6. ৬

   সেটে কঠোর মেজাজের জন্য পরিচিত পরিচালক জেমস ক্যামেরন মাঝে মাঝে "HMFIC" (হেড মাদারফাকার ইন চার্জ) লেখা টুপি পরতেন এবং কথিত আছে সেটে তিনি একটি নেল গান রাখতেন, যা দিয়ে বাজতে থাকা মোবাইল ফোনগুলোকে এক্সিট সাইনের ওপর দেয়ালে পেরেক দিয়ে গেঁথে দিতেন।

7. ৭

   বর্ধিত সংস্করণে, বার থেকে বের করে দেওয়ার পর জেক যখন নর্দমায় শুয়ে থাকে, তখন পটভূমিতে একটি বিজ্ঞাপন ভেসে ওঠে, যাতে লেখা "ডিসকভার আ নিউ ওয়ার্ল্ড"।

8. ৮

   দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্স (২০০২) ছবিতে গলামকে দেখার পর জেমস ক্যামেরন নিশ্চিত হন, সিজিআই প্রযুক্তি এতটা এগিয়েছে যে এই ছবি বানানো সম্ভব।

9. ৯

   ২০২৫ সাল পর্যন্ত, বিশ্বজুড়ে ২ বিলিয়ন ডলার আয় করা শেষ ছবি এটি, যা কোনো সিক্যুয়েল নয়।

10. ১০

    ম্যাট ডেমন বলেন, জেমস ক্যামেরনের কাছ থেকে জেক সুলির চরিত্রে অভিনয়ের এবং ছবির মোট আয়ের ১০% পাওয়ার প্রস্তাব তিনি ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। ক্যামেরন ডেমনের এই দাবি নিয়ে প্রশ্ন তোলেন এবং বলেন, তাঁকে বিবেচনা করা হয়েছিল, কিন্তু আনুষ্ঠানিক কোনো প্রস্তাব তিনি পাননি, কারণ তখন তিনি দ্য বোর্ন আল্টিমেটাম (২০০৭) ছবির শুটিং নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন; ডেমন শুধু ধরে নিয়েছিলেন তিনি মোট আয়ের ১০% পাবেন (যা তাঁর চেনা পারিশ্রমিক), কিন্তু স্টুডিও তা মঞ্জুর করত না।

11. ১১

    অ্যাভাটারদের ক্ষেত্রে তাঁদের অভিনয় করা মানুষের সঙ্গে মিল স্পষ্ট হতে হতো, অন্তত মুখের ক্ষেত্রে। এজন্য অভিনেতাদের প্লাস্টার কাস্ট ও ৩ডি স্ক্যান করা হয়। স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিওর শিল্পীরা অভিনেতাদের মুখের ও ঠোঁটের আশপাশের অংশ এবং চোখের চারপাশের অংশ রেখে সেই বৈশিষ্ট্যগুলো তাঁদের অ্যাভাটার মুখে মিশিয়ে দেন। নাভিদের চোখ বিড়ালের মতো, বড় ও হলুদ, কিন্তু সেই চোখের চারপাশের অংশ অভিনেতাদের মুখের আকৃতি ও অনুপাত ধরে রাখে। স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিওর শিল্পীরা অভিনেতা-অভিনেত্রীদের লাইফকাস্ট নিয়ে মাটি দিয়ে ছাপ তৈরি করেন এবং তা থেকে নাভি বা অ্যাভাটার চরিত্র গড়ে তোলেন। নাভিদের এই পূর্ণ আকারের মূর্তিগুলো সেটে সিজিআই-এর আলোর রেফারেন্স এবং অভিনেতাদের জন্য কার্যকর আইলাইন নির্ধারণে ব্যবহার করা হয়।

12. ১২

    জেক সুলির নামের আদ্যক্ষর (J.S.) মিলে যায় জন স্মিথের সঙ্গে, যিনি পোকাহন্টাসের ঐতিহাসিক ও প্রায়ই রোমান্টিক করে বর্ণিত কাহিনির কেন্দ্রীয় চরিত্র। কাহিনি ও থিমে এই ছবিটির সঙ্গে পোকাহন্টাসের গল্পের অনেক মিল আছে। জন স্মিথের মতোই সুলিও এক আক্রমণকারী বাহিনীর সদস্য, যে তার রীতিনীতি শেখার পর এক আদিবাসী রাজকুমারীর প্রেমে পড়ে।

13. ১৩

    ভিএফএক্স টিম অটোডেস্ক সফটইমেজ এক্সএসআই-তে এএমপি স্যুটের মডেল বানিয়েছিল এবং একটি এক্সপ্লোডেড ভিউ তৈরি করেছিল, যাতে এক হাজারেরও বেশি পার্টস ছিল। গাড়ির ইঞ্জিন খুলে জোড়া দেওয়ার নিয়ম দেখানো অটোমোটিভ ম্যানুয়ালের মতোই টিমেরও একটি পার্টস লিস্ট দরকার ছিল, যাতে কতগুলো টুকরো বানাতে ও চালাতে হবে তার হিসাব রাখা যায়। প্রতিটি টুকরো হয় র‍্যাপিড প্রোটোটাইপ ছিল, নয়তো "পুরোনো ঘরানায়" (অর্থাৎ ভাস্কর্য করে, ছাঁচে ফেলে ও কাস্ট করে) বানানো হয়েছিল, যদি তাদের মনে হতো সেটাই সবচেয়ে ভালো পদ্ধতি। এএমপি স্যুট বানাতে নানা প্রোটোটাইপ ব্যবহার করা হয়েছিল। এএমপি স্যুটের অনেকটা অংশ ফোম থেকে কেটে জোড়া লাগানো হয়েছিল। এরপর টুকরোগুলো ফিরে এলে মডেল শপের টিম সেগুলোতে টেক্সচার দিয়ে কাস্ট মেটালের ফিনিশ যোগ করে, যাতে বাস্তবের মতো লাগে। জন রোজেনগ্র্যান্ট বলেন, "আমরা তো এখনও চাইছিলাম এতে এমন এক বাস্তবতার অনুভূতি থাকুক, যার সঙ্গে আপনি নিজেকে মেলাতে পারেন।" জিমের বন্দুক নিয়েও একই ভাবনা ছিল। ভবিষ্যতে সম্ভবত সেগুলোতে কেসলেস গোলা থাকত, কিন্তু জিম বলেছিলেন, পিতলের খোলস উড়তে দেখার মতো চোখে আনন্দ আর মজা তাতে নেই। যে টুকরোগুলো র‍্যাপিড প্রোটোটাইপ করা হয়েছিল সেগুলোতে টেক্সচার দেওয়া হয়, তারপর প্রতিটি টুকরো প্রচলিত পদ্ধতিতে ছাঁচে ফেলে কাস্ট করা হয়। ভেতরের কাঠামোর জন্য এমন কিছু বাস্তব জিনিস থাকা জরুরি ছিল, যাতে অভিনেতারা সত্যিই উঠে ঢুকতে পারেন আর নিজেকে তার অংশ মনে করতে পারেন। রোজেনগ্র্যান্ট আরও বলেন, "আপনি যখন ওর ভেতরে থাকেন, তখন আপনি কিছু বানিয়ে বলছেন না।" গ্রিন স্ক্রিনের সেটে অভিনেতা থাকলে আসল পরিবেশটা কেমন হবে তা বোঝা কঠিন হতে পারে। কিন্তু অভিনেতার চারপাশে বাস্তব কিছু থাকলে তিনি সত্যিই তার প্রতিক্রিয়া দেখাতে পারেন। ছবিতে সিজি এএমপি স্যুটের দারুণ সব পারফরম্যান্স থাকলেও তার সবকিছুর ভিত্তি রোজেনগ্র্যান্ট ও স্ট্যান উইনস্টন টিমের বানানো মডেলটি। রং ঠিক করতে এবং নানা আলোয় এটি কেমন আচরণ করে তা দেখাতে মডেলটির বিস্তর ফটোগ্রাফি করা হয়েছিল।

14. ১৪

    প্যান্ডোরার সব প্রাণীরই ছয়টি করে অঙ্গ, শুধু মানুষ আর নাভি ছাড়া।

15. ১৫

    কর্নেল কোয়ারিচের চরিত্রের জন্য মাইকেল বিয়েনকে বিবেচনা করা হয়েছিল এবং যোগাযোগও করা হয়েছিল। বিয়েন বলেছিলেন, ৯ মাস তিনি বিশ্বাস করেছিলেন চরিত্রটি তিনি পেয়েছেন। কিন্তু শেষ পর্যন্ত জেমস ক্যামেরন তাঁকে বাদ দেন, কারণ তিনি ইতিমধ্যেই সিগর্নি উইভারকে নিয়েছিলেন এবং চাননি মানুষ ভাবুক এটা আবার এলিয়েন্স (১৯৮৬)-এর পুনরাবৃত্তি।

    

16. ১৬

    এই ছবিটি ১১টি দেশে কমপক্ষে ১০০ মিলিয়ন ডলার আয় করেছে, যা অন্য যেকোনো ছবির চেয়ে বেশি। দেশগুলো হলো যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, যুক্তরাজ্য, ফ্রান্স, জার্মানি, স্পেন, অস্ট্রেলিয়া, জাপান, রাশিয়া, দক্ষিণ কোরিয়া ও চীন।

17. ১৭

    ব্রেইল শ্রদ্ধার্ঘ্য: নর্ম স্পেলম্যান চরিত্রটি এমন একটি বেসবল ক্যাপ পরে, যাতে ব্রেইলে লেখা "১৯৬৯"। এটি অ্যাপোলো ১১-এর চাঁদে অবতরণের প্রতি একটি লুকানো শ্রদ্ধার্ঘ্য, যা তাঁর বিজ্ঞানী ও অভিযাত্রী পরিচয়কে ফুটিয়ে তোলে।

18. ১৮

    প্যান্ডোরার জঙ্গলে প্রথম অভিযানে নর্ম স্পেলম্যান যে টুপি পরেন, তাতে ব্রেইল চিহ্নে লেখা "#১৯৬৯", অর্থাৎ "নম্বর ১৯৬৯", যে বছর মানুষ প্রথম চাঁদে পা রাখে।

19. ১৯

    প্রি-প্রোডাকশন থেকে মুক্তি পর্যন্ত এই ছবিটি বানাতে চার বছর লেগেছিল।

20. ২০

    গ্রেসের অ্যাভাটারটি ফুটিয়ে তোলা ছিল সবচেয়ে কঠিন। সিগর্নি উইভারের মুখ নাভিদের বৈশিষ্ট্যের সঙ্গে স্বাভাবিকভাবে মিলে যায়নি। তাঁর সরু, অভিজাত নাক নাভিদের সেই বিশেষ সিংহসদৃশ নাকের সঙ্গে ভালোভাবে মানিয়ে নেয়নি। তাছাড়া গ্রেসের অ্যাভাটার নাকি ১৮ বছর আগে তৈরি হয়েছিল, তাই তার অ্যাভাটারকে গ্রেস/সিগর্নির ১৮ বছর কম বয়সী রূপে দেখাতে হয়েছিল; তাই স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিওর শিল্পীরা এলিয়েন (১৯৭৯) ছবির সিগর্নি উইভারের ছবি জেডব্রাশে এনে তা দিয়ে তাঁর অ্যাভাটার ভাস্কর্য করেছিলেন।

    

21. ২১

    জেমস ক্যামেরনকে ইন্ডাস্ট্রিয়াল লাইট অ্যান্ড ম্যাজিক ফিরিয়ে দিয়েছিল, কারণ তারা কম ঝুঁকির প্রজেক্ট নিতে চেয়েছিল এবং তাই অ্যাভাটার ছেড়ে Rango (2011) নিয়ে কাজ করতে যায়; এরপর ছবিটির প্রধান ভিজ্যুয়াল এফেক্টস কোম্পানি ছিল Weta FX। তবে শেষ মুহূর্তে ছবিটির সায়েন্স-ফিকশন যানবাহনগুলোর কিছু পরিষ্কার করার কাজে সাহায্য করতে ILM অবদান রেখেছিল। তারা অবশ্য প্রি-প্রোডাকশনের গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল না এবং মোশন ক্যাপচারে তৈরি নাভি দৃশ্যগুলোর সঙ্গে তাদের কোনো সম্পর্ক ছিল না। ছবির ক্লাইম্যাক্সে ওই যানবাহনগুলো বিশাল হোমট্রি-র দিকে অস্ত্র নিক্ষেপ করার কয়েকটি দৃশ্যও তারা অ্যানিমেট করেছিল। 2006 সালে প্রথম যখন তাদের এই কাজের প্রস্তাব দেওয়া হয়, তখন ILM-এর জেনারেল ম্যানেজার জেনি কেউইন সে কথা বলেছিলেন। তখন ILM কাজটি পেতে আগ্রহী ছিল এবং কয়েকজন অভিনেতাকে নাভি চরিত্রে দেখিয়ে কয়েক মিনিটের টেস্ট ফুটেজ তৈরি করেছিল। টেস্ট রিলে তারা ড্যানিয়েল বেসকে নাভি জেক সুলি চরিত্রে এবং ইউনজিন কিমকে নেটিরি চরিত্রে রূপান্তরিত করেছিলেন। তখন বেস মূলত "24"-এর নিয়মিত চরিত্রের জন্য এবং কিম কয়েকটি কোরিয়ান থ্রিলারে অভিনয়ের জন্য পরিচিত ছিলেন। ILM-এর টেস্ট ফুটেজে ক্যামেরন মুগ্ধ হয়ে তাদের কাজটি অফার করেন। কিন্তু অবাক করার মতোভাবে তারা তা ফিরিয়ে দেয়। লিউইন ব্যাখ্যা করেছিলেন, "অনেক, অনেক মাস ধরে বিড করার পর এবং একটি টেস্টে কাজ করার পর, যার ফলে ছবিটি গ্রিন-লিট পেয়েছিল, আমরা অ্যাভাটার ফিরিয়ে দিয়েছিলাম। তখন আমাদের নেতৃত্ব যখন এর মুখোমুখি হলেন, তারা বললেন, 'ঠিক আছে, এটা হয়তো অসম্ভব, এটা বিশাল।' তারা সেই ঝুঁকি নিতে রাজি ছিলেন না। কিন্তু গোর ভেরবিনস্কির সঙ্গে আমাদের দারুণ সম্পর্ক ছিল, এবং তাঁর এই অসাধারণ আইডিয়া ছিল: Rango।" ভেরবিনস্কির পাইরেটস অব দ্য ক্যারিবিয়ান ছবিগুলোতে ILM কাজ করেছিল, আর একটি কথা বলা গিরগিটিকে নিয়ে পরিচালকের পাগলাটে অ্যানিমেটেড ওয়েস্টার্নের আইডিয়াটি এতটাই আকর্ষণীয় ছিল যে ILM তাদের প্রথম অ্যানিমেটেড ফিচার প্রোডাকশন করার সিদ্ধান্ত নেয়।

    

22. ২২

    এটিকে 1992 সালের শিশুদের অ্যানিমেটেড ছবি "Fern Gully: The Last Rainforests"-এর প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য সায়েন্স ফিকশন সংস্করণ হিসেবে দেখা যেতে পারে।

23. ২৩

    মূল চিত্রনাট্যে (Project 880) বোস্টনে একটি সাবওয়েতে আগুন ধরলে ধোঁয়ায় শ্বাস নিয়ে টমের মৃত্যু হয়।

24. ২৪

    স্যাম ওয়ার্থিংটনের মতে, ফোন কলে তাঁকে কাস্টিংয়ের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। ফোন করা ব্যক্তি তাঁকে চিত্রনাট্য সম্পর্কে কিছুই বলেননি, এমনকি পরিচালকের নামও বলেননি, আর ওয়ার্থিংটন প্রথমে হতাশ হয়ে ভেবেছিলেন এটি "আরেকবার সময়ের অপচয়"।

25. ২৫

    ডিভিডিটি 19 মিলিয়ন কপি বিক্রি হয় এবং যুক্তরাষ্ট্রে পঞ্চম সর্বাধিক বিক্রীত ডিভিডি হয়ে ওঠে, এই ছবিগুলোর পরে: * ফাইন্ডিং নিমো (2003) - 38.8 মিলিয়ন কপি। * কার্স (2006) - 23.1 মিলিয়ন কপি। * স্পাইডার-ম্যান (2002) - 19.5 মিলিয়ন কপি। * দ্য ডার্ক নাইট (2008) - 19.2 মিলিয়ন কপি।

26. ২৬

    কমিউনিস্ট-পরবর্তী রাশিয়ায় এটি সর্বোচ্চ আয়কারী ছবি। সেখানে এটি 111,411,877 ডলার আয় করে এবং (2010 সালের মার্চ পর্যন্ত) মোট 13.3 মিলিয়ন টিকিট বিক্রি হয়।

27. ২৭

    নাভিরা তাদের বন্দীদের হাত বাঁধে না, বরং তাদের 'নিউরাল পনিটেইল' ধরে রাখে তাদের আটকে রাখতে।

28. ২৮

    একটি টেকে নেটিরির তির বুকে লাগলে স্টিফেন ল্যাং কিছুক্ষণের জন্য জ্ঞান হারিয়েছিলেন।

    

29. ২৯

    নাভি ভাষাটি ভাষাবিদ ড. পল আর. ফ্রমার একেবারে শূন্য থেকে তৈরি করেছিলেন। জেমস ক্যামেরন তাঁকে এমন একটি ভাষা বানানোর দায়িত্ব দেন যা অভিনেতাদের উচ্চারণ করা সহজ হবে, কিন্তু পৃথিবীর কোনো মানুষের ভাষার মতো শোনাবে না। ফ্রমার প্রায় 1,000টি শব্দ তৈরি করেন। ক্যামেরন ড. ফ্রমারকে বলেছিলেন, নাভি ভাষা সম্পূর্ণ নতুন হতে হবে, কারণ এটি অন্য গ্রহের ভাষা, আর দর্শকদের কাছে এটি "সুন্দর" শোনা উচিত। ক্যামেরন অভিনেতাদের কণ্ঠে অতিরিক্ত কোনো এডিটিং চাননি; তিনি চেয়েছিলেন তা সত্যিকারের শোনাক, কৃত্রিম নয়। ভাষাবিজ্ঞানের বিশাল জ্ঞান নিয়ে ড. ফ্রমার বুঝেছিলেন নাভি ভাষায় কোন ধরনের ধ্বনি থাকবে আর কোনটি থাকবে না। কোরিয়ান ভাষায় যেমন "j" আর "r" নেই, ইংরেজিতে তেমনি 'h' ধ্বনিটি নিঃশ্বাসযুক্ত নয়। একইভাবে ফ্রমারের নতুন ভাষার পরিকল্পনায় "ch", "th" আর "sh" ধ্বনি সম্পূর্ণ এড়িয়ে যাওয়া হয়। এছাড়া ফ্রমারকে ভাষার বাক্যতত্ত্ব, অর্থাৎ শব্দের ক্রম নিয়ে নিয়ম ঠিক করতে হয়েছিল। তিনি প্যান্ডোরার ভাষায় ব্যবহারের জন্য নিজের মতো করে নিয়ম ও শব্দের একটি তালিকা তৈরি করেন। পৃথিবীর স্বাভাবিক ভাষাগুলো থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে তিনি একেবারে আলাদা এক কথ্যরূপ গড়ে তোলেন।

30. ৩০

    প্যান্ডোরার বড় প্রাণীদের গায়ে যে একাধিক শ্বাসছিদ্র দেখা যায়, সেগুলোর অনুপ্রেরণা এসেছে স্পোর্টস কারের পাশের এয়ার ইনটেক থেকে।

31. ৩১

    এই ছবির ক্রিচার ডিজাইনার নেভিল পেজ 2008 সালের ছবি "Cloverfield" এবং তার 2018 সালের সিক্যুয়েল "The Cloverfield Paradox"-এ দেখা দৈত্যাকার দানব তৈরির জন্যও পরিচিত।

32. ৩২

    2012 সালের ব্লু-রে 3D সংস্করণটিই ছিল THX সার্টিফায়েড হওয়া শেষ হোম ভিডিও রিলিজ।

33. ৩৩

    যে দৃশ্যে জেক যুদ্ধের জন্য নাভি গোত্রগুলোকে একত্র করেন, সেই দৃশ্যের শুরুতে তিনি বর্ণনা করেন, "We rode out to the four winds." তিনি সম্ভবত চার দিক বোঝাচ্ছেন: উত্তর, দক্ষিণ, পূর্ব ও পশ্চিম।

34. ৩৪

    সমালোচক ও ভক্তরা ছবিটিকে প্রায়ই "যুদ্ধবিরোধী" বলে বর্ণনা করলেও জেমস ক্যামেরন সাক্ষাৎকারে বারবার বলেছেন, ছবিটি কোনো নির্দিষ্ট সংঘাত বা কোনো নির্দিষ্ট দেশের সামগ্রিক পররাষ্ট্র বা প্রতিরক্ষা নীতি দ্বারা অনুপ্রাণিত নয়, কিংবা সেগুলো নিয়ে মন্তব্যও করছে না। ক্যামেরন আরও বলেছেন, ছবিটিতে ইচ্ছাকৃতভাবেই পরিবেশবাদী একটি তীব্র বার্তা রাখা হয়েছে, কারণ তাঁর কথায়, "I am a tree-hugger."

35. ৩৫

    নেইতিরির ডিজাইনে একটি চ্যালেঞ্জ ছিল তাঁকে যথেষ্ট ভিনগ্রহী দেখানো, আবার একইসঙ্গে এমন পরিচিত ও আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য দেওয়া যাতে জেকের তাঁর প্রতি আকর্ষণ স্বাভাবিক ও বিশ্বাসযোগ্য মনে হয়। তাঁর সরু কিন্তু শক্তিশালী ক্রীড়াসুলভ শরীরীভাব ছিল তাঁর চরিত্রায়ণের কেন্দ্রে।

    

36. ৩৬

    এলিয়েন্স (1986) ছবির পর এটিই সিগর্নি উইভারের জেমস ক্যামেরনের কোনো ছবিতে প্রথম আবির্ভাব। ক্যামেরন বলেছিলেন, প্রথমে তিনি তাঁকে কাস্ট করতে চাননি, ঠিক এই কারণে যে "তিনি ছিলেন [তাঁর] উদ্ভিদবিদ চরিত্রের জন্য সবচেয়ে নিরাপদ পছন্দ।" ড. গ্রেস অগাস্টিনের চরিত্রের জন্য জোডি ফস্টার ও জেমি লি কার্টিসের কথা ভাবা হয়েছিল।

37. ৩৭

    জেমস ক্যামেরন স্বীকার করেছেন, পোস্ট-প্রোডাকশন এত কঠিন ছিল যে ছবি জমা দেওয়ার নির্ধারিত সময়সীমা পূরণ হয়েছিল একেবারে শেষ সপ্তাহে গিয়ে। তিনি আরও স্বীকার করেছেন, স্ট্রেসের কারণে বেশি খেয়ে তাঁর অনেক ওজন বেড়ে গিয়েছিল।

38. ৩৮

    এই ছবিতে সিগর্নি উইভার তাঁর চরিত্রের মধ্যে জেমস ক্যামেরনের ব্যক্তিত্ব ফুটিয়ে তুলেছেন। এক সাক্ষাৎকারে সিগর্নি বলেন, "আমি তাঁকে খোঁচা দিতাম, কারণ আমার কাছে মনে হতো আমি ছবিতে জিম ক্যামেরনকেই অভিনয় করছি—একজন মেধাবী, লক্ষ্যভেদী, আদর্শবাদী পারফেকশনিস্ট। কিন্তু সেই একই মানুষের ভেতরে রয়েছে বিশাল হৃদয়। তাই বলতেই হয়, আমি সবসময় একরকমভাবে তাঁকেই ধারণ করছিলাম।"

39. ৩৯

    মুক্তির প্রথম সপ্তাহান্তে বিশ্বজুড়ে আয় 242 মিলিয়ন ডলার, যা 2 বিলিয়ন ডলার আয় করা কোনো ছবির সবচেয়ে কম বৈশ্বিক ওপেনিং। টাইটানিক (1997)-এর মূল বৈশ্বিক ওপেনিং আয় অজানা, তবে সেই ছবিটি 2012 সালের 3D পুনঃমুক্তির আগে 2 বিলিয়ন ডলারের মাইলফলক ছুঁতে পারেনি।

40. ৪০

    স্টিভেন শ্নাইডার সম্পাদিত "1001 Movies You Must See Before You Die"-এর অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এই ছবিটি।

41. ৪১

    এই ছবি এবং ডিস্ট্রিক্ট ৯ (২০০৯) ছিল ই.টি. দি এক্সট্রা-টেরেস্ট্রিয়াল (১৯৮২)-এর পর একাডেমি অ্যাওয়ার্ডের সেরা ছবির মনোনয়ন পাওয়া প্রথম সায়েন্স ফিকশন ছবি, এবং আ ক্লকওয়ার্ক অরেঞ্জ (১৯৭১), স্টার ওয়ার্স: এপিসোড IV - আ নিউ হোপ (১৯৭৭) এবং ই.টি.-এর পর সামগ্রিকভাবে চতুর্থ ও পঞ্চম। এই ছবিগুলোর পর থেকে প্রায় প্রতি বছরই একটি সায়েন্স ফিকশন ছবি এই পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছে, এবং দুটি জিতেছে - পানির গঠন (২০১৭) এবং এভরিথিং এভরিওয়েআর অল অ্যাট ওয়ান্স (২০২২)।

42. ৪২

    প্যান্ডোরার সবচেয়ে ভয়ংকর স্থল শিকারি হল থ্যানেটর, যা টেরেইন প্যান্থারের মতো। মূলত থ্যানেটরকে বলা হত ম্যান্টিকোর। এটিই ছিল একমাত্র ডিজাইন যেখানে জেমস ক্যামেরনের মাথায় সম্পূর্ণ ভিশন ছিল না। এই প্রাণীটির ডিজাইন করতে কয়েক মাস এবং শত শত ইলাস্ট্রেশন লেগেছিল। নাম পরিবর্তন করে থ্যানেটর রাখা হয়; এবং প্রোডাকশনের শেষের দিকে জেমস ক্যামেরন নিজেই চূড়ান্ত ডিজাইন করেছিলেন। নেভিল পেজ ডিজাইনটি বিস্তারিত রূপ দেন এবং এটি একটি Zbrush মডেল হিসেবে তৈরি করেন।

43. ৪৩

    প্যান্ডোরার সাধারণ আত্মা, যেখানে প্রতিটি প্রাণী ক্রমাগত একে অপরের সাথে এবং গ্রহটির নিজের সাথেও যুক্ত, গাইয়ার ধারণার উপর ভিত্তি করে তৈরি, যা আইজ্যাক আসিমভের উপন্যাস "ফাউন্ডেশনস এজ" (১৯৮২)-এ বর্ণিত হয়েছে।

44. ৪৪

    অন্যান্য অনুরূপ ছবি থেকে প্লটটি নাকি নকল করা হয়েছে এই ধারণার পরিপ্রেক্ষিতে, ইন্টারনেটে দুটি মক ট্রেলার প্রকাশ করা হয়েছিল, একটি পোকাহন্টাস (১৯৯৫)-এর দৃশ্যের উপর ছবির সংলাপ বসিয়ে এবং অন্যটি উল্টোভাবে তৈরি। দুটি ট্রেলারই বেশ ভালোভাবে মানিয়ে গিয়েছিল।

45. ৪৫

    ২০তম সেঞ্চুরি ফক্সের ভয় প্রশমিত করতে, এবং টাইটানিক (১৯৯৭)-এর ভয়াবহ অভিজ্ঞতা ও তার প্রোডাকশনের বাজেট ছাড়িয়ে যাওয়া এবং ব্যয়বহুল বিলম্বের কথা স্মরণ করে, জেমস ক্যামেরন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে "অ্যাভাটার" ফ্লপ হলে তিনি তার পরিচালকের পারিশ্রমিক নেবেন না।

46. ৪৬

    জোই সালদানার সাথে যে কোনো দৃশ্য ১০০% শারীরিকভাবে, মুখভঙ্গি এবং কণ্ঠস্বরসহ একসাথে করা হয়েছিল। এটি ক্যাপচার করতে এবং সেই সব কিছু নেটিরিতে স্থানান্তর করতে এক বছর লেগেছিল।

47. ৪৭

    ছবিটিতে কাজ করা একজন শিল্পী ছিলেন চাক কমিস্কি, যিনি একবার পরিচালক জেমস ক্যামেরনকে ব্যাটল বিয়ন্ড দ্য স্টার্স (১৯৮০)-এ মডেল নির্মাতার চাকরি দিয়ে চলচ্চিত্র নির্মাণের জগতের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন। ক্যামেরন এই উপকারের প্রতিদান দিয়েছিলেন কমিস্কিকে অ্যাভাটারে ভিজ্যুয়াল এফেক্টস আর্টিস্ট বানিয়ে।

48. ৪৮

    জোই সালদানা মন্তব্য করেছিলেন যে জেমস ক্যামেরনের সাথে কাজ করা মানে "আপনার অপরাধের সঙ্গীর সাথে কাজ করা। তিনি আপনার সহযোগী।" তিনি অ্যাভাটারে কাজ করতে এক ধরনের হতাশা অনুভব করেছিলেন, প্রকৃত প্রক্রিয়ার কারণে নয়, বরং কারণ তাকে সমাপ্ত ছবিটি দেখতে ২ বছরেরও বেশি সময় অপেক্ষা করতে হয়েছিল।

49. ৪৯

    ম্যাট ডেমন এবং জেক গিলেনহল ছিলেন স্টুডিওর প্রথম পছন্দ জেক সুলি চরিত্রে অভিনয়ের জন্য, কিন্তু জেমস ক্যামেরন তখন তুলনামূলকভাবে অপরিচিত স্যাম ওয়ার্থিংটনকে প্রধান চরিত্রে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

50. ৫০

    জেক স্যালি চরিত্রটি সমৃদ্ধ ও জটিল, যেখানে আবেগ, শক্তি, বাস্তববুদ্ধি আর হৃদয়ের এক বিরল মিশেল রয়েছে। এই ভূমিকার জন্য অভিনেতার কাছ থেকে দরকার ছিল দুরন্ত অভিনয়—যা জেমস ক্যামেরন নিজেও স্বীকার করেছেন, যখন তিনি, জন ল্যান্ডাউ ও কাস্টিং ডিরেক্টর মার্জারি সিমকিন এই চরিত্রে অভিনেতা খুঁজতে বের হন। ক্যামেরন বলেন, "জেকের আসল চ্যালেঞ্জ চরিত্রটা লেখা নয়, আসল চ্যালেঞ্জ ছিল ওকে অভিনয় করার মতো লোকটা খুঁজে বের করা।" আমেরিকা ও ইউরোপে মাসের পর মাস অভিনেতা খোঁজার পর সিমকিন ক্যামেরনকে জানান, তিনি অস্ট্রেলিয়ায় একজনকে পেয়েছেন। সিমকিন পরিচালককে বলেন, স্যাম ওয়ার্থিংটনের মধ্যে "এমন এক গভীর আবেগ আছে যা দর্শককে বিশ্বাস করাবে যে মানুষ তাঁর পেছনে ছুটবে। তাঁর চোখে এমন বুদ্ধি আর তীব্রতা ছিল যা এক মুহূর্তের জন্যও টলে না।" কৌতূহলী হয়ে নির্মাতারা ওয়ার্থিংটনকে অডিশনের প্রস্তাব দেন, কিন্তু প্রকল্পের চারপাশের গোপনীয়তা আর তখন জেক চরিত্র সম্পর্কে খুব কম তথ্য পাওয়ায় তিনি প্রথমে সন্দিহান ছিলেন। ওয়ার্থিংটন মনে করেন, "এই অডিশনের জন্য আমাকে ফোন করা হয়, কিন্তু স্ক্রিপ্ট বা পরিচালক কে—কিছুই বলছিল না।" "আমি ভাবলাম, 'আরেকটা সময় নষ্ট।' তারপর এক সপ্তাহ পর আবার ফোন, 'দেখুন, জিম ক্যামেরন আপনাকে অডিশনের জন্য লস অ্যাঞ্জেলেসে উড়িয়ে নিতে চান।' আমি বললাম, 'হ্যাঁ, কিন্তু কিসের জন্য?'" ক্যামেরন তাঁকে গল্প ও জেক চরিত্র সম্পর্কে জানানোর পর এবং তাঁর প্রস্তাব শেষ করতে অভিনেতাকে একটি কৌতূহলোদ্দীপক প্রশ্ন করেন—"তুমি কি এই অ্যাডভেঞ্চার শুরু করতে প্রস্তুত?"—তারপরও পান্ডোরার পথে যাত্রা শুরুর আগে ওয়ার্থিংটনের মাটি-সংক্রান্ত একটি জরুরি কাজ বাকি ছিল। "আমি জিমকে বললাম, হ্যাঁ, অবশ্যই তাঁর সঙ্গে অ্যাডভেঞ্চারে যাব, কিন্তু আগে আমার গাড়ির ব্রেক ঠিক করাতে হবে।" ক্যামেরন ও ল্যান্ডাউয়ের কাছে ওয়ার্থিংটনের জন্য অপেক্ষা করাটাই সার্থক ছিল। ল্যান্ডাউ বলেন, "স্যামের বয়সী কোনো অভিনেতার মধ্যে সংবেদনশীলতা, ভঙ্গুরতা আর শক্তির মিশেল খুঁজে পাওয়া সবচেয়ে কঠিন কাজগুলোর একটি, আর স্যামের মধ্যে সেসবই আছে।" ওয়ার্থিংটনসহ অনেক অভিনেতাকে বিশেষ শারীরিক ও অস্ত্র প্রশিক্ষণ দেওয়া হলেও তিনি জেককে ফুটিয়ে তোলার মানসিক প্রস্তুতিতেই বেশি আগ্রহী ছিলেন। তিনি বলেন, "আমি চাইনি আমার প্রস্তুতি বুট ক্যাম্পের মতো হোক। পুশ-আপ তো যে কেউ করতে পারে। আমি জিমের ভাই জন ডেভিডের সঙ্গে সময় কাটিয়েছি, যিনি আগে মেরিন ছিলেন। আমার কাছে আসল বিষয় ছিল এই মেরিনরা কীভাবে পৃথিবীকে দেখে আর তাদের প্রশিক্ষণ কীভাবে তাদের মনে করায় যে তারা অপ্রতিরোধ্য।"

51. ৫১

    যুক্তরাজ্যে ছবিটি "রেডবার্ড" কোড নামে দুই ভাগে পাঠানো হয়। প্রথমে রিল 1-5 পৌঁছায়; পরের দিন আসে 6-10।

52. ৫২

    বড়দিনের দিন দেশের বাজারে ছবিটি 23 মিলিয়ন ডলার আয় করে, যা তখন পর্যন্ত বড়দিনের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ আয় ছিল—শার্লক হোমস (2009)-এর পরেই, যেটি একই দিনে মুক্তি পেয়ে 25 মিলিয়ন ডলার আয় করেছিল।

53. ৫৩

    সিনেমায় AMP স্যুটকে প্রথমে ভারী নির্মাণকাজে সহায়ক মেক হিসেবে দেখা যায়, পরে নাভি'দের বিরুদ্ধে ধ্বংসাত্মক সামরিক অস্ত্রের অংশ হিসেবে। সব ক্ষেত্রেই AMP স্যুটের পারফরম্যান্স সম্পূর্ণ মোশন ক্যাপচারে করা হয়েছিল। AMP স্যুটের ওপরের অংশ মোশন বেসে বসানো হয়েছিল, যা মোশন ক্যাপচারের ভিত্তিতে নড়াচড়া চালাত। এই মোশন ক্যাপচারের জন্য AMP স্যুটে কোনো পা বা হাত ছিল না। জন রোজেনগ্র্যান্ট বলেন, শটের জন্য তারা মাঝে মাঝে কাচ সরিয়ে ফেলতেন, যেমন যখন সিনেমায় কর্নেল মাইলস কোয়ারিচ চরিত্রে অভিনয় করা স্টিফেন ল্যাং AMP স্যুটের অংশের ভেতরে থেকে প্রতিক্রিয়া দেখাতেন ও সংলাপ বলতেন। রোজেনগ্র্যান্ট বলেন, "এটা সত্যিই জিনিসটাকে মাটিতে পোঁতা করে, আর সত্যিই বাস্তব মনে হয়।" একটি বাস্তব যন্ত্র বানিয়ে CG দিয়ে তাকে আরও উন্নত করাই অসাধারণ হাইব্রিড চরিত্র তৈরি করে। বাস্তব দিক থেকে AMP স্যুটকে কার্যকর করতে দলটি মডেলের সর্বত্র ট্র্যাকিং ডট বসিয়েছিল, যাতে অ্যানিমেটররা তথ্য মিলিয়ে মেলাতে পারেন। এরপর অ্যানিমেটররা ডিজিটালভাবে হাত যোগ করেন, ফলে ককপিট বেসের সঙ্গে স্বচ্ছন্দ ও মসৃণ নড়াচড়া যুক্ত হয়, যদিও বেসের নিজের নড়াচড়া হাইড্রলিক মোশন কন্ট্রোল সিস্টেমে ঘুরে বেড়ানো ইউনিট থেকে ধারণ করা হয়েছিল। রোজেনগ্র্যান্ট বলেন, পর্দায় ফলাফল ছিল কৌশলগুলোর এক হাইব্রিড মিশ্রণ। এর মধ্যে ছিল সম্পূর্ণ CG, সম্পূর্ণ স্থির মডেল, ভেতরে আলোযুক্ত একটি ইন্টারঅ্যাকটিভ কার্যকর প্রপ, আর সেইসঙ্গে একটি হাইব্রিড সমন্বয়, যেখানে যন্ত্রটি মোশন বেসে হাইড্রলিকভাবে চলছে এবং একজন অভিনেতা তার ভেতরে বসে আছেন, আর হাত-পা ডিজিটালভাবে যোগ করা হয়েছে।

54. ৫৪

    ইন্টারস্টেলার ভেহিকল ভেঞ্চার স্টারে দেখা যায়, জেকের লকারে লেখা "Sully .T", কারণ প্যান্ডোরায় যাওয়ার কথা ছিল টমের।

55. ৫৫

    এই গল্পটি ভিনগ্রহীদের (এই সিনেমায় মানুষের জন্য ব্যবহৃত শব্দ) নিয়ে, যারা অপ্রতিরোধ্য শক্তি দিয়ে শান্তিপ্রিয় স্থানীয় বাসিন্দাদের একটি দল আক্রমণ ও নিশ্চিহ্ন করে দেয়... "Aliens"-এর মতোই।

56. ৫৬

    বুলডোজার রিমোট-কন্ট্রোল করতে ব্যবহৃত জয়স্টিক ও থ্রটল হলো পরিবর্তিত সাইটেক X52 প্রো-র একটি সেট। এগুলো উড়ন্ত বিমান ও কমব্যাট সিমুলেটর প্রোগ্রাম নিয়ন্ত্রণের জন্য তৈরি।

57. ৫৭

    থ্যানেটরের নাভি নাম পালুলুকান, যার অর্থ "শুষ্ক মুখ, ভয়ের আনয়নকারী"।

58. ৫৮

    জেকের ক্ষয়প্রাপ্ত পা ছিল এক প্রকৃত প্যারাপ্লেজিক ব্যক্তির পা থেকে ঢালাই করা কৃত্রিম পা। স্যাম ওয়ার্থিংটনের আসল পা হুইলচেয়ারে গুঁজে রাখা হয়েছিল এবং পোস্ট-প্রোডাকশনে ডিজিটালভাবে মুছে ফেলা হয়েছিল।

59. ৫৯

    থ্যানেটরের উৎপত্তি মাদার-এ, ৮০-র দশকের গোড়ায় জেমস ক্যামেরনের লেখা একটি অব্যবহৃত স্ক্রিপ্টে। শুরুর দিকে এর নাম ছিল "স্ক্রাথ", পরে ১৯৯৫ সালের প্রজেক্ট ৮৮০ স্ক্রিপ্টে নাম বদলে "ম্যান্টিকোর" রাখা হয়।

60. ৬০

    মিংকের সরু শরীর ও লাবণ্যময় চলাচল ভাইপারউলফের ডিজাইনের অনুপ্রেরণা জুগিয়েছিল। জিম চারমাটজ ফটোশপে কনসেপ্ট আর্টওয়ার্ক তৈরি করেন, এরপর স্কট প্যাটন ZBrush-এ মাথার একটি 3D মডেল বানান। স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিও মানুষের অনুপাতে একটি ভাইপারউলফ পাপেট তৈরি করে, যা সেই দৃশ্যে ব্যবহার করা হয় যেখানে ভাইপারউলফরা জেককে জঙ্গলের ভেতর ধাওয়া করে। পাপেটটি ক্যালিব্রেটরের সঙ্গে বাঁধা ছিল এবং তাতে এমন প্যাটার্ন ছিল যা মোশন ক্যাপচার সিস্টেম চিনতে পারত, যাতে দৃশ্যে এটি যুক্ত করা যায় ও অ্যানিমেশনকে পথ দেখানো যায়। এই পাপেটের মধ্যে প্রয়োজনীয় "ভাইপারউলফের ওজন" ছিল, যা সেই দৃশ্যে অভিনেতা স্যাম ওয়ার্থিংটনের সঙ্গে ওজনের বিভ্রম ও সত্যিকারের ধাক্কার অনুভূতি ফুটিয়ে তুলতে সাহায্য করে, যখন এই জানোয়ারটি জেককে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দেয়।

61. ৬১

    অডিশনের সময় স্যাম ওয়ার্থিংটন নিজের গাড়িতেই থাকতেন।

62. ৬২

    অভিনেতাদের চরিত্রের জন্য প্রস্তুত করতে পরিচালক জেমস ক্যামেরন কলাকুশলী ও টেকনিশিয়ানদের নিয়ে হাওয়াই গিয়েছিলেন, যেখানে তাঁরা দিনের বেলা জঙ্গল ও বনের ভেতর হাঁটাহাঁটি করতেন, যাতে ভালোভাবে বোঝা যায় প্যান্ডোরার জঙ্গলে থাকা ও চলাফেরা কেমন হতে পারে, কারণ অভিনেতা ও কলাকুশলীদের সাহায্য ও পথ দেখানোর জন্য বাস্তব কোনো জঙ্গল সেট ছিল না। এই যাত্রাগুলোর সময় জো স্যালডানিয়া এমনকি যোদ্ধার পোশাক পরতেন, সঙ্গে থাকত একটি ভিনগ্রহী লেজ—ছবিতে তাঁর চরিত্রের লেজের প্রতীক। তবে এই হাঁটাহাঁটি কেবল দিনের বেলাতেই হতো, কারণ রাত কাটাতেন তাঁরা একটি ফোর সিজনস হোটেলে।

63. ৬৩

    জেমস ক্যামেরন চেয়েছিলেন জেক স্যালির চরিত্রে একজন অপরিচিত অভিনেতা থাকুক, কারণ এতে চরিত্রটিতে একটা "সত্যিকারের" গুণ আসবে—যে লোকটির সঙ্গে আপনি এক গ্লাস বিয়ার খেতে চাইবেন, যে শেষ পর্যন্ত সেই নেতা হয়ে ওঠে যে গোটা একটা পৃথিবীকে বদলে দেয়।

64. ৬৪

    ক্রিস প্র্যাট অডিশন দিয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর মনে হয়েছিল "আমার অডিশনে সত্যিই এমন কিছু ছিল না যা একটুও আকর্ষণীয় লাগে।"

65. ৬৫

    মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দেশীয় বাজারে ৭০০ মিলিয়ন ডলার আয় করা প্রথম ছবি এটি। জেমস ক্যামেরনের আগের ছবি টাইটানিক (১৯৯৭) ছিল দেশীয় বাজারে ৫০০ ও ৬০০ মিলিয়ন ডলার আয় করা প্রথম ছবি।

66. ৬৬

    মূল খসড়ায় জেকের নাম ছিল জশ, আর নেটিরির নাম ছিল জুলেইকা (আরবি ভাষার একটি বাস্তব নারীনাম, যার অর্থ "সুন্দর", "উজ্জ্বল" ও "মনোরম")। গ্রেস অগাস্টিনের নাম আগের খসড়াগুলোতে ছিল শিপলি।

    

67. ৬৭

    চূড়ান্ত আক্রমণের জন্য যখন সব গানশিপ উড়ে যায়, তখন রোটরের বাতাসে এক প্রহরীর টুপি উড়ে যায়।

68. ৬৮

    শোনা যায়, ছবিটির ভাবনা জন্মেছিল ১৯৯০-এর দশকে—সেই সময় সমাজে "বাঁচাও রেইনফরেস্ট" একটি জনপ্রিয় স্লোগান ছিল। আমাজনের বৃষ্টিবনের শিল্পোন্নত ধ্বংসযজ্ঞ ও আদিবাসীদের জোরপূর্বক উচ্ছেদের বিরুদ্ধে আমেরিকাসহ অন্য দেশের মানুষও জোরালো প্রতিবাদ করেছিল। কিন্তু এই ছবি বানানোর প্রযুক্তি যখন অবশেষে হাতে এল, ততদিনে সেই আন্দোলনের জনপ্রিয়তা অনেকটাই মিলিয়ে গেছে।

69. ৬৯

    মাইকেল মানের প্রিয় ছবিগুলোর একটি এটি।

70. ৭০

    প্রস্তাবিত পাঁচটি অ্যাভাটার ছবির মধ্যে প্রথমটি।

71. ৭১

    যে মন্টাজে জেক যুদ্ধের জন্য গোত্রগুলোকে একত্র করছে, সেখানে পূর্ব সাগরের গোত্রের দৃশ্যে জেককে বলতে শোনা যায়, "ফিরে চলো তারাদের কাছে!" এর মানে, নাভি যুদ্ধে জিতলে তারা মানুষকে পৃথিবীতে ফিরিয়ে পাঠিয়ে দেবে। এটি বিখ্যাত আমেরিকান স্লোগান "রিমেম্বার দ্য আলামো!"-র মতোও।

72. ৭২

    পরিত্যক্ত স্কুলে গ্রেস যে বইটি হাতে নেয় সেটি ড. সুসের "দ্য লোরাক্স"। ছবির কাহিনির মতোই বইটিও এমন এক বনে ভরা গল্প, যেখানে সুন্দর গাছ আর রহস্যময় প্রাণী ছিল, কিন্তু ক্রমবর্ধমান শিল্পের প্রতি মানুষের লোভে সব ধ্বংস হয়ে যায়।

73. ৭৩

    প্যান্ডোরার সব প্রাণীরই ৬টি অঙ্গ থাকে, অথচ নাভিদের আছে মাত্র ৪টি। নাভি ও প্রাণিজগতের বাকি অংশের মধ্যে যোগসূত্র প্রোলেমুরিসের একটি দৃশ্য জেমস রেখেছিলেন, যাতে দেখানো যায় কীভাবে তাদের কাঁধ ও হাত বিবর্তিত হয়েছে।

74. ৭৪

    ট্রুডি (মিশেল রদ্রিগেজ) যখন VFR-এ উড়তে হবে বলে, তখন তিনি বোঝান ভিজ্যুয়াল ফ্লাইট রুলস, যেখানে পাইলটকে—একেবারে যথার্থভাবেই—দেখতে হয় তিনি কোথায় যাচ্ছেন।

75. ৭৫

    জেমস ক্যামেরনের মনে হয়েছিল, তাঁর ক্যারিয়ারের ২৫ বছর পরেও একটি ছবি বানানোর সময় কী করতে হবে তা না জানাটা বিস্ময়কর ব্যাপার।

76. ৭৬

    এএমপি স্যুটটি বাস্তব ও ডিজিটাল—দুই ধরনের ইফেক্ট ব্যবহার করে অত্যন্ত যত্নে তৈরি করা হয়েছিল। শুরু থেকেই ভাবনা ছিল একটি সংকর চরিত্র বানানোর: সম্পূর্ণ ডিজিটাল এক যন্ত্র, যা ভরপুর ব্যক্তিত্বে ভরা—আর সঙ্গে আছে ভয়ংকর ঘুষি।

77. ৭৭

    প্রথম আক্রমণে CN20 নামের একটি গ্যাস ব্যবহার করা হয়, যে গ্যাসটিই মেরিনরা অ্যালিয়েন্স-এ ব্যবহার করতে চেয়েছিল।

78. ৭৮

    মুদ্রাস্ফীতি সমন্বয়ের পর এটি 21 শতকের প্রথম ছবি, যা দেশীয় বাজারে 1 বিলিয়ন ডলার আয় করেছে। জেমস ক্যামেরনের নিজের টাইটানিক (1997)-এর পর এই মাইলফলক ছোঁয়া প্রথম ছবিও এটি।

79. ৭৯

    ২০১৪ সালে ওয়েবে "The 1960s অ্যাভাটার TV Show" শিরোনামে একটি লেখা প্রকাশিত হয়, যেখানে দাবি করা হয় ছবিটি আসলে ১৯৬৩ সালের একটি সায়েন্স-ফিকশন টিভি সিরিজের পুনর্নির্মাণ। দাবি অনুযায়ী, সিরিজটিতে জেক সুলির চরিত্রে অভিনয় করেন উইলিয়াম শ্যাটনার (3 নম্বর সিজনে তাঁর বদলে আসেন রজার ইউইং), আর এতে ১৯৬০-এর দশকের অন্য সায়েন্স-ফিকশন ছবি ও সিরিজের বেশ কিছু ছবি ব্যবহার করা হয়, যেখানে অভিনেতাদের ত্বক নীল রঙে রাঙানো ছিল। সত্যি বলে দাবি করা হলেও পুরোটাই ছিল একটি প্রতারণা।

80. ৮০

    জশ গ্যাড বলেন, স্ক্রিন টেস্টে নাভি চরিত্রে তিনি 'লম্বা, মোটা স্মার্ফ'-এর মতো দেখতে লাগছিলেন বলে তাঁকে চরিত্রটি দেওয়া হয়নি।

81. ৮১

    টাইটানিক (1997)-এর পর জেমস ক্যামেরনের প্রথম পরিচালিত পূর্ণদৈর্ঘ্য ছবি এটি, আর টাইটানিকই ছিল সর্বকালের সর্বোচ্চ আয়কারী ছবি—এই ছবিটি আসার আগ পর্যন্ত।

82. ৮২

    ইংরেজ পরাবাস্তববাদী শিল্পী রজার ডিনের নাম ছবিটিতে কোথাও লেখা নেই, যদিও ছবির বেশ কিছু লোকেশন তাঁর আঁকা ছবির সঙ্গে দারুণ মিলে যায়, বিশেষত "Floating Islands" ও "Arches"-এর সঙ্গে।

83. ৮৩

    এটি জেমস ক্যামেরনের প্রথম (এবং 2010 সাল পর্যন্ত একমাত্র) সায়েন্স-ফিকশন পূর্ণদৈর্ঘ্য ছবি, যেখানে পারমাণবিক অস্ত্রের কোনো উল্লেখ বা ব্যবহার নেই।

84. ৮৪

    Standard Issue Rifle ও Personal Defence Weapon-এর যে সংস্করণগুলো দিয়ে সত্যি গুলি ছোড়া হতো, সেগুলোতে কাস্টমাইজ করা রুগার মিনি-১৪ AC-৫৫৬ রাইফেলের রিসিভার বসানো ছিল, কয়েকটিতে ছিল খাটো ব্যারেল। এই PDW রাইফেলগুলোর কয়েকটির সঙ্গে Muzzelite MZ14 বুলপাপের বেশ মিল আছে। অস্ট্রেলিয়ার কঠোর অস্ত্র আইনের কারণে অস্ট্রেলিয়ায় শুটিং করা ইউনিটের কাছে এই ব্ল্যাংক-ফায়ারিং অস্ত্রগুলোর কোনোটিই ছিল না; শুধু আমেরিকান ইউনিটগুলোই প্রাপ্যতা অনুযায়ী এগুলো ব্যবহার করেছিল।

85. ৮৫

    মূল প্রেক্ষাগৃহ সংস্করণে জেক বলে, তার যমজ ভাই টমিকে এক ব্যক্তি বন্দুক দিয়ে হত্যা করেছে। কালেক্টরস এক্সটেন্ডেড এডিশনে অস্ত্রটি বদলে ছুরি করা হয়।

86. ৮৬

    ইতিহাসে প্রথম ছবি হিসেবে এটি বিশ্বব্যাপী ২ বিলিয়ন ডলার আয় করে। ২০১২ সালের 3D পুনঃমুক্তির পর জেমস ক্যামেরনের নিজের টাইটানিক (১৯৯৭) দ্বিতীয় ছবি হিসেবে এই মাইলফলক ছোঁয়। মুদ্রাস্ফীতি হিসাব না ধরলে অ্যাভাটারই ছিল বিশ্বের সর্বোচ্চ আয়কারী ছবি। পরে শীর্ষস্থান হারায় অ্যাভেঞ্জার্স: এন্ডগেম (২০১৯)-এর কাছে, ২০২১ সালে চীনে পুনঃমুক্তির পর তা ফিরে পায়, এরপর "Avengers: Endgame Encore" নামে ২০২৬ সালের পুনঃমুক্তির পর আবারও অ্যাভেঞ্জার্স: এন্ডগেমের কাছে শীর্ষস্থান হারায়। বিশ্বব্যাপী ২.৫ বিলিয়ন ডলার আয় করা প্রথম ছবিও এটি, আর অ্যাভেঞ্জার্স: এন্ডগেম ও স্পাইডার-ম্যান: ব্র্যান্ড নিউ ডে (২০২৬)-ও এই মাইলফলকে পৌঁছানো পর্যন্ত একমাত্র ছবি ছিল।

87. ৮৭

    ছবিটি নিয়ে 20th Century Fox-এর সঙ্গে নিজের মতবিরোধের কথা মনে করে জেমস ক্যামেরন বলেন, "আমার মনে হয় তখন আমার মনে হয়েছিল, কিছু কিছু বিষয়ে আমরা একমত হতে পারছিলাম না। যেমন স্টুডিওর মনে হয়েছিল ছবিটি আরও ছোট হওয়া উচিত এবং ইক্রানে—যাকে মানুষ বাঁশি বলে ডাকে—খুব বেশি উড়াউড়ি দেখানো হয়েছে। কিন্তু দেখা গেল, আমাদের এক্সিট পোলিং আর তথ্য-উপাত্ত অনুযায়ী দর্শকদের সবচেয়ে বেশি ভালো লেগেছে ঠিক ওই অংশটাই। আর এখানেই আমি স্পষ্ট সীমারেখা টেনে দিয়েছিলাম, বলেছিলাম, 'জানো কী? টাইটানিক আমি বানিয়েছি। আমরা এখন যে ভবনে বসে কথা বলছি, তোমাদের লটে এই নতুন অর্ধ-বিলিয়ন ডলারের কমপ্লেক্সটা? টাইটানিকের আয়েই এর খরচ শোধ হয়েছে, তাই এটা করার অধিকার আমার আছে।' পরে তারা আমাকে ধন্যবাদও দিয়েছিল। আমার মনে হয় আমার কাজ হলো তাদের বিনিয়োগ রক্ষা করা, অনেক সময় তাদের নিজেদের বিচারের বিরুদ্ধেও। আর যতদিন আমি তাদের বিনিয়োগ রক্ষা করি, সবকিছুই ক্ষমা করা হয়।"

88. ৮৮

    ২০১০ সালে ছবিটির ১৬ মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়, যা ওই বছর যুক্তরাষ্ট্রে সবচেয়ে বেশি বিক্রি হওয়া ভিডিও রিলিজে পরিণত হয়।

89. ৮৯

    কর্নেল মাইলস কোয়ারিচ চরিত্রের জন্য স্টিফেন ল্যাং ৩৫ পাউন্ড পেশি বাড়ান।

    

90. ৯০

    হোমট্রি-তে হামলার আগে ড. অগাস্টিনের সঙ্গে কথা বলার সময় জেকের হাতে "The Na'vi" নামের একটি বই ছিল। বইটির লেখক ফ্রেড পামার, যা ছবির প্রপস ক্রেতার প্রতি ইঙ্গিত।

91. ৯১

    যদিও স্যাম ওয়ার্থিংটনের অভিনয়ের সঙ্গে এর সম্পর্ক নেই, তবু তাঁর জাতিগত পরিচয় নিয়ে কিছুটা বিতর্ক হয়েছে; কিছু সমালোচকের মনে হয়েছে অ্যাভাটার "হোয়াইট সেভিয়র" ট্রপকে জোরালো করে, যা তাঁদের মতে সমস্যাজনক এবং তাঁরা চাইতেন জেকের চরিত্রে কোনো অশ্বেতাঙ্গ অভিনেতা থাকুক। ২০০৭ সালে অ্যাভাটারের শুটিংয়ের সময় এই ট্রপ নিয়ে তেমন আলোচনা হয়নি। জেমস ক্যামেরন এ বিষয়ে নিজের মত ব্যাখ্যা করেছেন এবং বলেছেন, তিনি ছবিটিকে দেখেন একজন শ্বেতাঙ্গ মানুষের সেই অন্যায়ের প্রায়শ্চিত্তের রূপক হিসেবে, যা বসতি স্থাপনকারীরা আদিবাসীদের প্রতি করেছিল। অন্য দর্শকদেরও জেককে একমাত্র ত্রাণকর্তা মানতে অসুবিধা হয়; তাঁদের মনে হয় এতে নেয়তিরির সব কাজকে তুচ্ছ করা হয়, আর তাঁরা উল্লেখ করেন যে নেয়তিরিকে পাঁচবার জেককে বাঁচাতে হয়েছে (ভাইপারউল্‌ফ, বুলডোজার, সু'তেয়, কোরিচ এবং শ্বাসরোধ থেকে)। মৃত্যুপথযাত্রী গ্রেসও একজন শ্বেতাঙ্গ নারী, যাঁকেও নাভি'দের সাহায্য নিতে হয়। হোমট্রি ধ্বংসের সময়ও এমন একটি মুহূর্ত আছে যখন জেক ও গ্রেসকে মো'আত বাঁচান। জেমস ক্যামেরন উল্লেখ করেছেন, The Way of Water এর কিছুটা সংশোধন করে।

92. ৯২

    নেয়তিরির যুদ্ধরঙে একটি মানুষের হাতের ছাপ আছে, যা বোঝায় জেক তা লাগাতে সাহায্য করেছিল।

93. ৯৩

    জুরাসিক পার্ক (১৯৯৩)-এর প্রাণীদের কাছ থেকে ধার করা দুটি সাউন্ড এফেক্ট আছে। জেক যখন চিতাবাঘের মতো দেখতে থানেটরের কাছ থেকে পালায়, তখন থানেটর তার দিকে টি-রেক্সের গর্জনের শব্দে গর্জন করে। পরে জেক যখন ঘোড়ার মতো প্রাণী পেলেকে চালানো শিখছে, তখন পেলে ভেলোসির‍্যাপ্টরদের রান্নাঘরের দৃশ্যের মতো ঘেউ ঘেউ শব্দ করে।

94. ৯৪

    এটি এমন তৃতীয় ছবি যা ১ বিলিয়ন ডলার আয় করে একাডেমি পুরস্কারের সেরা ছবির মনোনয়ন পেয়েছে, টাইটানিক (১৯৯৭) (যেটিও জেমস ক্যামেরনের পরিচালনা) এবং The Lord of the Rings: The Return of the King (২০০৩)-এর পরে, যেগুলোও পুরস্কার জিতেছিল।

95. ৯৫

    "Unobtainium" একটি রসিক শব্দ, যা মূলত মহাকাশ শিল্পে ব্যবহৃত হয়। এটি এমন একটি উপাদানকে বোঝায় যা কোনো কাজের জন্য নিখুঁত (কিন্তু অস্তিত্ব নেই), অত্যন্ত ব্যয়বহুল, অথবা পদার্থবিজ্ঞানের নিয়ম লঙ্ঘন করে। এর রাসায়নিক প্রতীক Uo। "Unobtainium" বিজ্ঞান কল্পকাহিনির ভক্তদের মধ্যে একটি সাধারণ ধারণা-শব্দ হিসেবেও ব্যবহৃত হয়, যা এমন কোনো কাল্পনিক পদার্থ বোঝায় যা কোনো কল্পবিজ্ঞান কাহিনির প্লটের জন্য গুরুত্বপূর্ণ কোনো যন্ত্র তৈরি করতে প্রয়োজন। "Unobtainium" The Core (২০০৩)-এ দেখা যায়, যেখানে "Virgil" নামের পৃথিবী-খননকারী যানের গায়ে unobtainium-এর আবরণ থাকে, যা পৃথিবীর কেন্দ্রের ভয়াবহ চাপ সহ্য করতে সাহায্য করে। "Unobtainium" অনলাইন মাল্টি-প্লেয়ার ভিডিও গেম "Skyrates"-এ একটি অ্যান্টি-গ্র্যাভিটি উপাদানও। সবশেষে, "Unobtanium" শব্দটি Oakley সানগ্লাস কোম্পানিও ব্যবহার করে, যা কিছু নাক ও কানের অংশে ব্যবহৃত উপাদানকে বোঝায়। Oakley-এর ওয়েবসাইট অনুসারে, এর বৈশিষ্ট্য ঘাম থাকা সত্ত্বেও গ্রিপ ধরে রাখতে সাহায্য করে।

96. ৯৬

    সিগর্নি উইভারের চরিত্র যে সিগারেট "খায়", তা কম্পিউটার-জেনারেটেড।

    

97. ৯৭

    প্রাথমিক টেস্ট ফুটেজে নেয়তিরির চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন ইউনজিন কিম।

    

98. ৯৮

    ২০০৫ সালের ডিসেম্বরের শুরুতে Mali Finn Casting-এর ওয়েবসাইটে নারী প্রধান চরিত্রের জন্য একটি কাস্টিং কল পোস্ট করা হয়। তাতে ভুলভাবে ছবিটিকে জেমস ক্যামেরনের Alita: Battle Angel (২০১৯) বলে উল্লেখ করা হয়।

99. ৯৯

    জেমস ক্যামেরন অভিনেতাদের অডিশনের টেপ তাঁর সন্তানদের দেখান, এবং জোয়েল ডেভিড মুরকে কাস্ট করা হয় কারণ ক্যামেরনের ছেলে তাঁকে Grandma's Boy (২০০৬) ছবি থেকে চিনতে পেরেছিল।

100. ১০০

     এই অ্যাভাটারের সঙ্গে Stargate SG1-এর Enemy Mine (সিজন ৭, পর্ব ৭) পর্বের বেশ কিছু মিল আছে, কারণ দুটিতেই পৃথিবীর মানব সেনারা একটি ভিনগ্রহে গিয়ে বিরল ধাতু খনন করে, যা তাদের দরকার বা তারা চায়। এছাড়া ওই ভিনগ্রহে এমন ভিনগ্রহবাসীরা বাস করে যারা প্রযুক্তিতে ততটা উন্নত নয়। আর দুটিতেই পৃথিবীর একজন মানুষ বাধ্য হয়ে পৃথিবী ও ভিনগ্রহবাসীদের মধ্যে অনিচ্ছাকৃত সেতু হয়ে ওঠে। ইত্যাদি। তবে পাশাপাশি একটি কথা, এই ছবিটি Stargate SG1-এর ওই পর্ব নির্মাণের ৬ বছর পরে মুক্তি পায়।

101. ১০১

     জেমস ক্যামেরনের পরিচালনায় এটি প্রথম পূর্ণদৈর্ঘ্য কাহিনিচিত্র, যেখানে The Terminator (১৯৮৪)-এর কোনো অভিনেতা সহ-অভিনয় করেননি। তবে স্যাম ওয়ার্থিংটন এর সিক্যুয়েল Terminator Salvation (২০০৯)-এ সহ-অভিনয় করেছিলেন, যেখানে ক্যামেরনের কোনো সম্পৃক্ততা ছিল না।

     

102. ১০২

     কোরিয়ান ভাষায় "Na'vi" লেখা হয় "nabi"-এর মতো, যা কোরিয়ান ভাষায় "প্রজাপতি" অর্থে ব্যবহৃত শব্দ, এবং এটি বিড়ালের একটি খুব সাধারণ নামও।

103. ১০৩

     জেমস ক্যামেরনের নিজের টাইটানিক (১৯৯৭)-এর পরে ইতিহাসে দ্বিতীয় চলচ্চিত্র হিসেবে এটি আন্তর্জাতিক বাজারে ১ বিলিয়ন ডলার আয় করে। ২০১০ সালের স্পেশাল এডিশন মুক্তির সাথে সাথে এটি আন্তর্জাতিক বাজারে ২ বিলিয়ন ডলার আয় করা ইতিহাসের প্রথম চলচ্চিত্র হয়ে ওঠে।

104. ১০৪

     নর্মের টুপিতে ব্রেইল লিপিতে প্রথম চাঁদে অবতরণের বছর (১৯৬৯) লেখা আছে।

105. ১০৫

     ফটোশপে রেন্ডারিংয়ের আগে প্রতিটি ড্রয়িং জেমস ক্যামেরনের অনুমোদন নিতে হতো। পরিচালক একটি রেন্ডারিং অনুমোদন করার পর সেটি ২ডি ধারণা থেকে জেডব্রাশে ৩ডি ডিজিটাল ভাস্কর্যে রূপান্তরিত হতো। কিছু ক্ষেত্রে কাদামাটির মডেলও ভাস্কর্য করা হতো এবং ডিজাইন কল্পনা ও লাইটিং রেফারেন্সের জন্য ব্যবহার করা হতো।

106. ১০৬

     জোই সালডানা, যিনি এই চলচ্চিত্রে একটি নীল চরিত্রে অভিনয় করেন, গার্ডিয়ানস অফ দ্য গ্যালাক্সি-তেও একটি সবুজ চরিত্রে অভিনয় করেন।

107. ১০৭

     এই চলচ্চিত্র এবং ফ্র্যাংক হারবার্ট ও বিল র‍্যানসমের লেখা কল্পবিজ্ঞান উপন্যাস "The Jesus Incident" ও "The Lazarus Effect"-এ বর্ণিত "Destination: Void" মহাবিশ্বের মধ্যে চমকপ্রদ মিল রয়েছে। উপন্যাসগুলিতে প্যান্ডোরা নামের একটি ভিনগ্রহে বুদ্ধিমান কেল্পের একটি বিশ্বব্যাপী নেটওয়ার্ক রয়েছে, যেখানে মৃতদের মনও বিদ্যমান থাকে। কেল্প এবং গ্রহের অন্যান্য স্থানীয় জীবনরূপগুলি একটি বৃহৎ সত্তার সাথে যুক্ত, যার একটি সাধারণ চেতনা রয়েছে, যার নাম "Avata"।

108. ১০৮

     নাভিদের কেবল আটটি আঙুল ও আটটি পায়ের আঙুল থাকে, কিন্তু অ্যাভাটারদের দশটি ও দশটি থাকে, কারণ তাদের মধ্যে মানুষের ডিএনএ রয়েছে।

109. ১০৯

     অ্যালিসিয়া ভেলা-বেইলির অভিষেক।

110. ১১০

     গ্রেস উল্লেখ করেন যে প্রতিটি গাছের মধ্যে দশের 4 ঘাত সংযোগ রয়েছে এবং প্যান্ডোরায় দশের 12 ঘাত গাছ রয়েছে, আর এটি মানুষের মস্তিষ্কের চেয়ে বেশি। বৈজ্ঞানিক স্বরলিপিতে "দশের 4 ঘাত" মানে 10,000, আর "দশের 12 ঘাত" মানে এক ট্রিলিয়ন। এতে মোট সংযোগ দাঁড়ায় দশের 16 ঘাত, অর্থাৎ দশ কোয়াড্রিলিয়ন। মানুষের মস্তিষ্কে গড়ে থাকে 100 ট্রিলিয়ন সংযোগ।

111. ১১১

     চলচ্চিত্রটি ৩২ দিনে মার্কিন $৫০০ মিলিয়ন চিহ্নে পৌঁছায়, যা দ্য ডার্ক নাইট (২০০৮)-এর আগের রেকর্ড ৪৫ দিনকে ছাড়িয়ে যায়। জেমস ক্যামেরনের আগের চলচ্চিত্র টাইটানিক (১৯৯৭)-এর সেই চিহ্নে পৌঁছাতে ৯৮ দিন লেগেছিল।

112. ১১২

     যখন জেক মো'আত (শামান) কে আশ্বস্ত করে যে সে "খালি", তখন এটি তার জীবন খালি হওয়াকে বোঝায়। "জারহেড" শব্দটি মেরিনদের ক্ষেত্রে তাদের ঐতিহ্যবাহী "হাই অ্যান্ড টাইট" চুলকাটার কারণে ব্যবহৃত হয়, এবং ড. অগাস্টিন এটি ব্যবহার করেন যখন সুলি প্রথমবার অ্যাভাটার লিঙ্কে প্রবেশ করছে।

113. ১১৩

     কিছু সিজিআই দৃশ্য রেন্ডার করতে গড়ে ৪৭ ঘণ্টা সময় লেগেছিল।

114. ১১৪

     এটি দক্ষিণ কোরিয়ায় সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র হয়ে ওঠে (প্রায় $১০৫.৪৮ মিলিয়ন আয় করে) এবং দক্ষিণ কোরিয়ায় দশ মিলিয়নের বেশি টিকিট বিক্রি করা প্রথম হলিউড চলচ্চিত্র।

115. ১১৫

     ব্রি লারসন একটি চরিত্রের জন্য অডিশন দিয়েছিলেন, কিন্তু ঠিক কোন চরিত্রের জন্য তা তিনি ভুলে গেছেন।

116. ১১৬

     ডায়ারহর্সটি এমন একটি প্রাণী হিসেবে পরিকল্পিত ছিল যা নাভি যোদ্ধারা চড়ার ও শিকারের জন্য ব্যবহার করে। একটি ঘোড়া ও ডাইনোসরের সংমিশ্রণ হিসেবে কল্পিত, এটিকে সরীসৃপের বৈশিষ্ট্য ধারণ করতে হয়েছিল mientras ঘোড়ার স্বাভাবিক লাবণ্য ও গৌরব বজায় রাখতে হয়েছিল। ডিজাইনারদের প্রধান স্থলজ অনুপ্রেরণা ছিল ক্লাইডসডেল ঘোড়া, তার বিশাল আকার ও শক্তির কারণে। ওয়েন বার্লোর ধারণার ভিত্তিতে ক্রিস্টোফার সুইফট চূড়ান্ত ডায়ারহর্স ম্যাকেটটি ভাস্কর্য করেন। জোসেফ সি. পেপে ফটোশপে ডিজাইন পরিবর্তন ও রঙের ডিজাইন করেন যা শেষ পর্যন্ত চলচ্চিত্রের চূড়ান্ত ডিজাইন স্কিম হিসেবে ব্যবহৃত হয়। সমস্ত স্থলজ প্রাণীর মতো, ছয়টি পা একসাথে কাজ করানো এবং তাদের স্বাভাবিক, সুন্দর ও লাবণ্যময় দেখানো ছিল অন্যতম বৃহত্তম চ্যালেঞ্জ। অ্যানিমেটররা শেষ পর্যন্ত সামনের চারটি পা জোড়া করে কিন্তু প্রথম জোড়ার নড়াচড়া কয়েক ডিগ্রি অফসেট করে একটি স্বাভাবিক দেখতে গ্যালপ অর্জন করেন।

117. ১১৭

     জেমস ক্যামেরন দ্য টুনাইট শো উইথ কনান ও'ব্রায়েন (2009)-এ জানান যে তিনি 90-এর দশকের মাঝামাঝি থেকেই তাঁর ছবির প্রাথমিক খসড়া নিয়ে কাজ শুরু করেছিলেন। তাঁর ভিজ্যুয়াল ভাবনা এতটাই নতুন ধরনের ছিল যে সেই ভাবনা বাস্তবায়নের জন্য প্রয়োজনীয় প্রযুক্তি তখন ছিল না। 2005 সাল পর্যন্ত তিনি কার্যকর চিত্রনাট্য নিয়ে এগোতে পারেননি।

118. ১১৮

     অ্যাভাটার-এর গল্পের কিছু অংশ আসলে জেমস ক্যামেরনের অন্য একটি পুরনো প্রজেক্ট থেকে নেওয়া — 'স্ক্রিমিং স্টিল' নামের একটি ভবিষ্যৎমুখী অ্যাকশন থ্রিলার। মূলত গল্পটি ক্যামেরন 1981 সালের দিকে লিখেছিলেন, এবং 1991 সালে টার্মিনেটর 2: জাজমেন্ট ডে (1991)-এর ব্যাপক সাফল্যের পর ক্যামেরন ও তাঁর লেখাসঙ্গী র্যান্ডাল ফ্রেকস, যিনি ক্যামেরনের দুই টার্মিনেটর ছবিরই নভেলাইজেশন লিখেছিলেন, আবার এটি নিয়ে কাজ শুরু করেন। ফ্রেকস স্ক্রিপ্টের প্রথম সংস্করণ লেখেন যা ক্যামেরনের ভালো লেগেছিল, তবে তিনি তখনও আরও কয়েকজন চিত্রনাট্যকার নিয়োগ করে তাদের নিজস্ব সংস্করণ লেখানোর সিদ্ধান্ত নেন। তাদের একজন ছিলেন জে.এফ. লটন, যিনি Under Siege (1992)-এর জন্য তাঁর মূল স্পেক 'ড্রেডনট'-এর জন্য প্রচুর ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পাওয়ার পর নিয়োগ পান, যা তিনি ওয়ার্নার ব্রাদার্সের কাছে 1 মিলিয়ন ডলারে বিক্রি করেছিলেন। 'স্ক্রিমিং স্টিল'-এর গল্পটি ভবিষ্যতের এক জীর্ণ লস অ্যাঞ্জেলেসে সেট করা, যা ধনী অভিজাতদের দ্বারা পরিপূর্ণ এবং দেয়ালে ঘেরা; সহিংস পথ গ্যাং উড়ন্ত মোটর বাইকে চড়ে ধ্বংসপ্রাপ্ত রাস্তার বাইরের এলাকাগুলো শাসন করে। শহরের ভেতরের এক কিশোর, যে শহরের শীর্ষ অভিজাতদের একজনের ছেলে, নৃশংস সেনাবাহিনীর মতো পুলিশ বাহিনী থেকে এক নারী গ্যাং সদস্যকে দেখে এবং বাঁচায়, এবং তাদের দুজনকেই শহর থেকে পালাতে হয়, এবং সে তাকে দেখায় কীভাবে পুলিশ ও অভিজাতরা শত শত দরিদ্র ও গৃহহীন মানুষকে হত্যা করছে এবং অন্যদের তাদের দাস হতে বাধ্য করছে, এরপর সে তার গ্যাংয়ে যোগ দিতে রাজি হয় এবং অন্যান্য গ্যাং ও পুলিশের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে তাদের সাহায্য করার পর, হিট অ্যান্ড রান হামলা পরিকল্পনায় তার বুদ্ধিমত্তা এবং উড়ন্ত মোটর বাইক চালানোর দক্ষতার জোরে সে তাদের নতুন নেতা হওয়ার জন্য লড়াই করে, এবং তারা লস অ্যাঞ্জেলেস ও পুলিশ বাহিনীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে। তবে, 'স্ক্রিমিং স্টিল' কখনও লেখার পর্যায় পেরোয়নি এবং অচিত্রায়িত থেকে যায়। 2010-এর দশকের শেষের দিকে এই প্রজেক্ট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে ফ্রেকস বলেন যে গল্পটি তিনি সবসময়ই আকর্ষণীয় মনে করতেন এবং কীভাবে তিনি ক্যামেরনকে এতে আগ্রহী করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তিনি তখন ইতিমধ্যেই অ্যাভাটার-এর সব সিকোয়েল নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন। লটনের সংস্করণের স্ক্রিপ্ট প্রায়ই অনলাইনে পাওয়া যায়, এবং এটি একমাত্র সংস্করণ যা উপলব্ধ রয়েছে।

119. ১১৯

     অভিনেত্রী নিয়া লং প্রকাশ করেছেন যে তিনি ভূমিকার জন্য অডিশন না দিলেও, প্রধান নারী চরিত্রে জোই সালদানাকে বেছে নেওয়া এবং তাঁকে "বাদ দেওয়া" তাঁর অভিনয় জীবনের ইতিহাসে একটি বিশেষ আক্ষেপের জায়গা হয়ে দাঁড়িয়েছে।

     

120. ১২০

     কোয়ারিচ যখন তাঁর এএমপি স্যুটে ওঠেন, তখন তাঁর ডান হাত আগুনে জ্বলছে। যখন তিনি ভূপৃষ্ঠে নামেন, তখন স্যুটের ডান হাতও আগুনে জ্বলছে।

121. ১২১

     নাভি চরিত্রগুলি আংশিকভাবে জেমস ক্যামেরনের মায়ের একটি স্বপ্ন দ্বারা অনুপ্রাণিত, যেখানে তিনি এক লম্বা, নীল রঙের নারীকে দেখেছিলেন। বিষাক্ত বায়ুমণ্ডলযুক্ত একটি এলিয়েন গ্রহে মানুষের অবতরণের ধারণা, যার জন্য শ্বাসযন্ত্রের মাস্ক প্রয়োজন, তা ক্যামেরনের 'মাদার' নামে লেখা একটি মূল গল্পের অব্যবহৃত উপাদান ছিল; গল্পের বাকি অংশটি তাঁর এলিয়েন্স (১৯৮৬)-এর চিত্রনাট্যের ভিত্তি হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছিল।

122. ১২২

     জেমস ক্যামেরনের ছবিতে প্রধান চরিত্রদের সহযোগীদের প্রায়ই ক্যাথলিক উল্লেখ থাকে। এলিয়েন্স (১৯৮৬)-এ এই সহযোগীর নাম ছিল "বিশপ"; The Abyss (১৯৮৯)-এ ছিল "মঙ্ক"। অ্যাভাটার-এ সিগর্নি উইভার গ্রেস অগাস্টিন নামের একটি চরিত্রে অভিনয় করেন। সেন্ট অগাস্টিন ছিলেন একজন ক্যাথলিক সন্ন্যাসী যিনি পৌত্তলিক ইংল্যান্ডে খ্রিস্টধর্ম নিয়ে আসেন এবং আর্চবিশপ হন। আর্চবিশপকে সম্বোধন করার একটি পদ্ধতি হল "ইওর গ্রেস"।

123. ১২৩

     পানির নিচের দৃশ্যগুলি 250,000 গ্যালন পানি ধারণক্ষমতার একটি ট্যাঙ্কে চিত্রায়িত হয়েছিল।

124. ১২৪

     ড্যানিয়েল বেস ইউনজিন কিমের সাথে একটি প্রাথমিক টেস্ট ফুটেজে জেক সুলি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।

125. ১২৫

     যখন জেক এবং প্রশিক্ষণে থাকা অন্য শিকারীরা তাদের ইক্রানকে বশ করতে ওপরে ওঠে, তখন জেক লতা বেয়ে ওঠার জন্য 'এস-মেথড' নামের একটি কৌশল ব্যবহার করে [যা মেরিন বুটক্যাম্পে শেখানো হয়], আর অন্য শিকারীরা কেবল তাদের পায়ের মধ্যে লতা চেপে ধরে।

126. ১২৬

     জেক স্যালির চরিত্রে অভিনয়ের জন্য শেষ তিন প্রতিযোগী ছিলেন ক্রিস ইভান্স, চ্যানিং টেটাম ও স্যাম ওয়ার্থিংটন। জেমস ক্যামেরন বলেছিলেন, "চ্যানিংয়ের আকর্ষণ আমার খুব পছন্দ হয়েছিল। ক্রিসের আকর্ষণও পছন্দ হয়েছিল। দুজনেই দারুণ ছেলে। কিন্তু স্যামের কণ্ঠে আর তীব্রতায় একটা বিশেষ গুণ ছিল। স্ক্রিপ্টের সব অংশে সবাই প্রায় একই রকম পারফর্ম করেছিল, শুধু শেষ বক্তৃতাটি ছাড়া, যেখানে সে দাঁড়িয়ে বলে, 'এটা আমাদের ভূমি, এখনই চড়ে বসো, যত দ্রুত বাতাস তোমাকে বহন করতে পারে ছুটে যাও।' পুরো ব্যাপারটা। আমি ওর পেছনে যুদ্ধে নামতাম। আর বাকিদের পেছনে যেতাম না। তারা এরপর দারুণ সব ক্যারিয়ার গড়েছে, এসব, কিন্তু স্যাম তৈরি ছিল। সে সত্যিই তৈরি ছিল।" কাকতালীয়ভাবে, তিনজনকেই G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)-এ ডিউকের চরিত্রের জন্যও বিবেচনা করা হয়েছিল, যা শেষে টেটাম পান, এবং ক্যাপ্টেন অ্যামেরিকা: দ্য ফার্স্ট অ্যাভেঞ্জার (2011)-এর নামচরিত্রের জন্যও, যা পান ইভান্স।

127. ১২৭

     প্যান্ডোরার কম অভিকর্ষের ধারণাটাই ব্যানশি বা বিশাল লিওনপ্টেরিক্সের মতো দৈত্যাকার উড়ন্ত প্রাণীর বিবর্তনের যৌক্তিকতা হিসেবে কাজ করেছিল। দুটি প্রাণীই পাখির মতো চার-ডানাওয়ালা আকাশচারী শিকারি হিসেবে কল্পনা করা হয়েছিল, অত্যন্ত রঙিন ও উজ্জ্বল। ব্যানশি (এবং বিশাল লিওনপ্টেরিক্সও) তৈরির রেফারেন্স ও অনুপ্রেরণা এসেছিল সামুদ্রিক প্রাণী যেমন ম্যান্টা রে, স্কেট ও গ্রেট হোয়াইট শার্ক থেকে। সামুদ্রিক প্রাণীর জীববিজ্ঞান ওই উড়ন্ত প্রাণীদের অবয়ব ও শরীর গড়ে তুললেও, তাদের বায়ুগতীয় ও জলগতীয় বৈশিষ্ট্যে প্লেসিওসর ও টেরোসরের মতো বিলুপ্ত প্রজাতি কীভাবে জল ও বাতাসে চলত সে বিষয়ে সর্বাধুনিক ধারণা যুক্ত হয়েছিল। তবে ব্যানশির সবচেয়ে অনন্য বৈশিষ্ট্য ছিল তার মুখ ও দাঁতের গঠন ও কার্যপ্রণালী। ব্যানশি ও বিশাল লিওনপ্টেরিক্স—দুটিরই ত্বকে পৃথিবীর প্রাণী যেমন পয়জন ডার্ট ফ্রগ ও মনার্ক প্রজাপতির আদলে বিস্তৃত জটিল রঙের বিন্যাস ছিল। তাদের ডানা ছিল পাখি ও বাদুড়ের ডানার মিশ্রণ। আর ব্যানশির পা কেবল ক্ষীণ অবশেষ মাত্র হলেও, বিশাল লিওনপ্টেরিক্সের পা আদৌ অবশেষ নয়!

128. ১২৮

     প্যান্ডোরার নেকড়েসদৃশ শিকারিদের যে চিৎকার ও খ্যাকখ্যাক শব্দ শোনা যায়, তা আসলে বাস্তবের চিত্রিত হায়নার ডাক।

129. ১২৯

     ওয়েটা ডিজিটাল ও ILM (ইন্ডাস্ট্রিয়াল লাইট অ্যান্ড ম্যাজিক) আগে Contact (1997), ভান হেলসিং (2004) ও Eragon (2006)-এ একসঙ্গে কাজ করেছিল, ফলে "অ্যাভাটার" তাদের চতুর্থ যৌথ কাজ।

130. ১৩০

     পিটার মেনসা Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2008)-এর দুটি পর্বে অভিনয় করেছিলেন এবং স্যাম ওয়ার্থিংটন আগে Terminator Salvation (2009)-এ মার্কাস রাইটের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। লেখক ও পরিচালক জেমস ক্যামেরনই "টার্মিনেটর" ফ্র্যাঞ্চাইজি তৈরি করেছিলেন।

131. ১৩১

     সময়ের প্রবাহ বোঝানো হয়েছে জেক স্যালির চুল বেড়ে ওঠার মাধ্যমে।

132. ১৩২

     ছবিটির নির্মাণকাজ শুরু হয়েছিল 2002 সালে।

133. ১৩৩

     টমের জীবন ও তার খুন নিয়ে আরও বিস্তারিত কথা তুলে ধরার কথা ছিল জেমস ক্যামেরনের লেখা একটি প্রিকোয়েল উপন্যাসে।

134. ১৩৪

     জেমস ক্যামেরন বলেছিলেন, "ডিজাইনের কিছু সিদ্ধান্ত ছিল রং কীভাবে আমাদের মনে প্রভাব ফেলে তা নিয়ে, আর সেজন্যই ছবিটির রঙের বিন্যাস এত চোখে পড়ার মতো, যেমন রঙিন সিনেম্যাটোগ্রাফির শুরুর দিনগুলোতে সবকিছু উজ্জ্বল ও প্রাণবন্ত হতে হতো।"

135. ১৩৫

     সিসিএইচ পাউন্ডারকে মূলত জেমস ক্যামেরনের The Abyss (1989)-এ কাজ করার কথা ছিল।

136. ১৩৬

     SN-9 WASP রিভলভারটি রুশ রিভলভার MP-412 REX-এর আদলে তৈরি বলে বলা হয় এবং দেখতেও সেটির মতোই, তবে আসল প্রপটি বানানো হয়েছিল একটি রুগার GP100 .357 ম্যাগনামের চারপাশে, সিএনসি মেশিনে তৈরি অ্যালয় হাউজিং দিয়ে আসল অস্ত্রটির ওপরে বসিয়ে। হাতুড়ির ট্যাং কেটে ফেলা হয়েছিল, ফলে এটি কেবল ডাবল অ্যাকশনেই চালানো যেত, আর প্রপটি এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছিল যেন এটি ব্রেক-ওপেন অ্যাকশনের, তবে (বেশ কিছু কারিগরি শ্রমে) এতে দাতা অস্ত্রটিরই "ফ্লিপ-আউট" সিলিন্ডার রাখা হয়েছিল, যাতে এটি লোড করে (ফাঁকা গুলি) চালানো যায়। হিরো প্রপ ছিল মাত্র একটি, আর স্টান্ট প্রপ অন্তত একটি।

137. ১৩৭

     জোই সালদানার সঙ্গে Star Trek (2009)-এ কাজ করা ক্রিস পাইন এবং Guardians of the Galaxy (2014)-এ কাজ করা ক্রিস প্র্যাট—দুজনেই জেক স্যালির জন্য অডিশন দিয়েছিলেন। পাইন বলেছেন, এটি ছিল তার জীবনের সবচেয়ে খারাপ অডিশন।

138. ১৩৮

     লিসা ফিৎজগেরাল্ডের The Art of অ্যাভাটার বইয়ে থানেটরকে জেমস ক্যামেরনের "সন্তান" বলা হয়েছে, কারণ থানেটরের মূল স্কেচ ও রঙের বিন্যাস তিনিই তৈরি করেছিলেন।

139. ১৩৯

     কানাডীয় পরিচালক জন গ্রেসনসহ একাধিক চলচ্চিত্র নির্মাতা একটি প্রেস রিলিজ দিয়ে জানান, জেমস ক্যামেরন ইজরায়েলে ছবিটি মুক্তি আটকে দিয়েছেন—বয়কট ডাইভেস্টমেন্ট স্যাংশনস আন্দোলন অনুযায়ী, যা ফিলিস্তিনিদের সব দাবি মেনে সংঘাত শেষ না হওয়া পর্যন্ত ইজরায়েলের সব কার্যক্রম বর্জনের আহ্বান জানায়। এতে ছবিটি অনাকাঙ্ক্ষিত আলোচনার কেন্দ্রে চলে আসে। নিজের প্রধান প্রযোজনা সহযোগীর ফোনে ক্যামেরন বিষয়টি জানতে পারেন এবং তাতে ভীষণ ক্ষুব্ধ হন, কারণ ইজরায়েল বা ছবিটি দেখাতে আগ্রহী অন্য কোনো দেশকে বয়কট করার কোনো ইচ্ছাই তাঁর ছিল না। পরে গ্রেসন ও তাঁর সহকর্মীরা স্বীকার করেন, তাঁদের ওই প্রেস রিলিজ আসলে ছিল "একটি রসিকতা", যা তাঁদের পক্ষ থেকে "শুধুই আশাবাদ" ছাড়া কিছু নয়।

140. ১৪০

     জেমস ক্যামেরন চেয়েছিলেন সুন্দর, সরু, নীল ত্বকের বিড়ালসদৃশ প্রাণী, যাদের মানবসদৃশ অবয়ব ও মানুষের মতো মুখের বৈশিষ্ট্য থাকবে। সেই চেহারা ফুটিয়ে তুলতে জর্ডু শেল প্রথম কনসেপ্ট ভাস্কর্য বানান, আর ক্যামেরন সঙ্গে সঙ্গেই তাতে সাড়া দেন। নাভি ডিজাইনের সাধারণ রূপ অনুমোদনের পর জন রোজেনগ্র্যান্টের নেতৃত্বে স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিওর শিল্পীরা ফটোশপে সেগুলোর বিস্তারিত কাজ করেন—চূড়ান্ত রং ও ত্বকের গঠন, ডোরা ও বায়োলুমিনেসেন্স প্যাটার্নসহ। দলটি নাভি চেহারার নানা রকম রূপ তৈরি ও উপস্থাপন করে এবং লক্ষ রাখে, যেমন রঙের নকশাটি কৃত্রিম শরীরের দাগ নয়, বরং জৈব মাংসের মতো বিশ্বাসযোগ্য হতে হবে। ফটোশপের রেন্ডারিং অনুমোদনের পর কনসেপ্টের পরবর্তী ধাপ ছিল ৩ডি জগতে স্থানান্তর। স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিও বিভিন্ন মুখভঙ্গিসহ গুরুত্বপূর্ণ পোজে মডেলদের ছবি তোলে। স্কট প্যাটন সেগুলো জেডব্রাশে নিয়ে নাভি চরিত্র হিসেবে নতুন করে ভাস্কর্য করেন। উদ্দেশ্য ছিল এগুলোকে তাদের মানব প্রতিরূপের মতো দেখানো, যাতে দর্শক সহজে চিনতে ও সম্পর্ক স্থাপন করতে পারেন। যেমন সিগর্নি উইভারের নাভি অ্যাভাটারে অভিনেত্রীর সেই বিশেষ ছোট নাকটি অটুট রাখা হয়েছে।

141. ১৪১

     The Abyss (1989)-এর পর এটি জেমস ক্যামেরনের প্রথম ছবি, যা মুক্তির সময় ইতিহাসের সবচেয়ে ব্যয়বহুল চলচ্চিত্র ছিল না। 237 মিলিয়ন ডলার ব্যয়ে অ্যাভাটার তখন পর্যন্ত চতুর্থ সবচেয়ে ব্যয়বহুল ছবি ছিল—এর আগে ছিল পাইরেট্‌স অব দ্য ক্যারিবিয়ান: অ্যাট ওয়ার্ল্ডস এন্ড (2007) (300 মিলিয়ন ডলার), স্পাইডার-ম্যান ৩ (2007) (258 মিলিয়ন ডলার) এবং হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্স (2009) (250 মিলিয়ন ডলার)।

142. ১৪২

     গাছের একটি নেটওয়ার্কের ধারণা, যেখানে মৃতদের মন বেঁচে থাকে, অরসন স্কট কার্ডের "এন্ডার" সিরিজের কয়েকটি উপন্যাসে পাওয়া যায়, বিশেষত "Speaker for the Dead"-এ। ছবির মতোই উপন্যাসে গাছগুলো স্থানীয় (দূর থেকে মানবসদৃশ) বাসিন্দাদের কাছে পবিত্র, যারা নিজেদের জগতে একটি ছোট মানব উপনিবেশের উপস্থিতি সহ্য করে, যতদিন না সাংস্কৃতিক ভুল বোঝাবুঝি সংঘাতে গড়ায়।

143. ১৪৩

     সুরকার জেমস হর্নার জানান, এটি তাঁর সবচেয়ে কঠিন ছবি এবং ক্যারিয়ারের সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ ছিল। এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন, দেড় বছর ধরে তিনি ভোর 4:00 থেকে রাত 10:00 পর্যন্ত সংগীতের কাজ করেছেন।

144. ১৪৪

     শাটলের ভেতরে রাখা বিপুল পরিমাণ বিস্ফোরককে "ডেইজি কাটার" বলা হয়েছে, যা আসলে ব্লু-৮২বি বোমাকে বোঝায়—15,000 পাউন্ডের বোমা এবং (2008 সালে মোয়াব মোতায়েনের আগ পর্যন্ত) মার্কিন বিমান বাহিনীর কাছে থাকা সবচেয়ে বড় অ-পারমাণবিক অস্ত্র, যা জঙ্গলের বিস্তীর্ণ এলাকা সমান করে অবতরণের জায়গা তৈরি করার জন্য বানানো হয়েছিল।

145. ১৪৫

     শুরুর দিকে দেখানো ছয় পায়ের ঘোড়াগুলো যে ঘোঁৎ ঘোঁৎ শব্দ করে, তা "জুরাসিক পার্ক"-এর ভেলোসির‍্যাপ্টরদের করা শব্দেরই অনুরূপ।

146. ১৪৬

     "অ্যাভাটার" শব্দটি সংস্কৃত ভাষায় "অবতার" অর্থাৎ দেহধারণ বোঝায়। হিন্দু ধর্মগ্রন্থে ঈশ্বরের মানব অবতারের ক্ষেত্রে এটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।

147. ১৪৭

     ছবিতে শোনা বেশিরভাগ প্রাণীর ডাক জুরাসিক পার্ক (1993)-এর পুনর্ব্যবহৃত ডাইনোসরের শব্দ, বিশেষত টি-রেক্স ও র‍্যাপ্টরদের।

148. ১৪৮

     সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্রের রেকর্ড ধরে রাখা এটি 20th Century Fox-এর তৃতীয় ছবি, এর আগে ছিল দ্য সাউন্ড অব মিউজিক (1965) ও স্টার ওয়ার্স: এপিসোড IV - আ নিউ হোপ (1977) (টাইটানিক (1997)-এর আন্তর্জাতিক পরিবেশনাও ফক্সই করেছিল)। তিনটি ছবি দিয়ে এই রেকর্ড ধরে রাখা স্টুডিওর মধ্যে ফক্স দ্বিতীয় (এবং 2026 সাল পর্যন্ত শেষ) — ইউনিভার্সালের পরে, যাদের ছিল জস (1975), ই.টি. দি এক্সট্রা-টেরেস্ট্রিয়াল (1982) ও জুরাসিক পার্ক (1993), সবগুলোই স্টিভেন স্পিলবার্গের পরিচালনায়।

149. ১৪৯

     প্যান্ডোরা পলিফিমাস নামের একটি গ্যাস জায়ান্টকে প্রদক্ষিণ করে, যার বিষুবরেখার চারপাশে জুপিটারের আই-এর মতো বিশাল ঝড় রয়েছে। গ্রিক পুরাণে পলিফিমাস ছিল এক সাইক্লপস, যে একটি বড় চোখের জন্যও বিখ্যাত।

150. ১৫০

     প্রাণীরা তাদের বুকে থাকা ছিদ্র দিয়ে শ্বাস নেয়, যা বুদ্ধিমান ডিজাইন নিয়ে নিল ডিগ্রাস টাইসনের এক বক্তৃতায় বলা একটি ভাবনার প্রতিফলন।

151. ১৫১

     2017 সালের 27 মে বহু প্রতীক্ষিত প্যান্ডোরা: ওয়ার্ল্ড অব অ্যাভাটার ডিজনির অ্যানিমেল কিংডমে খোলে, ভালো পর্যালোচনা ও বিপুল ভিড়ের মধ্যে। প্রধান আকর্ষণ ফ্লাইট অব প্যাসেজে লাইন সাধারণত দুই ঘণ্টা পর্যন্ত পৌঁছায়.... বেশিরভাগ দিন চার ঘণ্টা - এপ্রিল 2019

152. ১৫২

     জেমস ক্যামেরন জানিয়েছিলেন, জেক সুলির চরিত্রে অন্য যেসব অভিনেতা অডিশন দিয়েছিলেন তাদের বাদ দিয়ে তিনি স্যাম ওয়ার্থিংটনকে বেছেছিলেন "এটা আমাদের ভূমি!" সংলাপটি যেভাবে বলেছিলেন তার জোরেই। তাঁর একমাত্র দ্বিধা ছিল, ওয়ার্থিংটন গাঢ় অস্ট্রেলীয় টানে কথা বলেন এবং আমেরিকান চরিত্রে অভিনয়ের অভিজ্ঞতা তাঁর কম। ক্যামেরন ঝুঁকি নিয়েছিলেন এই ভেবে যে শুটিংয়ের আগেই ডায়ালেক্ট কোচের কাছে প্রশিক্ষণ নিয়ে ওয়ার্থিংটন আমেরিকান কথ্য টানে কথা বলতে পারবেন।

153. ১৫৩

     ছবিটির জন্য সিগর্নি উইভার চুল লাল রং করেছিলেন।

154. ১৫৪

     টিমটি চার মাসেরও কম সময়ে AMP স্যুটটি তৈরি করে, যাতে এটি ক্রেটে ভরে জাহাজের কনটেইনারে চাপিয়ে শুটিংয়ের জন্য নিউজিল্যান্ডে পাঠানো যায়। রোজেনগ্র্যান্ট বলেন, "জেমস ক্যামেরনের জন্য এই দারুণ মেশিনটি বানানো, এটাকে দুর্দান্ত করে তোলা আর এটা ঠিকঠাক কাজ করবে কি না তা নিশ্চিত করার চাপ তো আছেই, তার ওপর চাপ হলো এটাকে কনটেইনারে ভরে জাহাজে পাঠাতেই হবে।" তাঁরা AMP স্যুটের সব টুকরো ভেতরে ভরেন, যেগুলো পরে আলাদা করতে হয়েছিল, আর নিউজিল্যান্ডের মাওরি নাম আওতেয়ারোয়ার ইংরেজি অনুবাদ "লম্বা সাদা মেঘের দেশ"-এর পথে রওনা হওয়ার আগে কনটেইনারে সেগুলো বেঁধে ফেলেন। ক্যামেরন AMP স্যুটের ছবি কেবল দেখেছিলেন, কিন্তু কাঠের মকআপ থেকে তৈরি হওয়ার পর সম্পূর্ণ ইউনিটটি তিনি দেখেননি। রোজেনগ্র্যান্টের বর্ণনায়, নিউজিল্যান্ডে ক্রেট থেকে AMP স্যুট বের করে অ্যাভাটারের নানা সেটে ভরা বিশাল সাউন্ডস্টেজে সেটি জোড়া দেওয়ার চেষ্টা করা হয়। কিংবদন্তি AMP স্যুটটি প্রথমবার দেখার জন্য সবার উৎসাহ বাড়তে থাকায় রোজেনগ্র্যান্ট বলেন, তিনি, নির্বাহী প্রযোজক কলিন উইলসন, প্রযোজকরা এবং প্রথম সহকারী পরিচালক জশ ম্যাকলাগলেন সেটি এক কোণে, কৌতূহলী চোখের আড়ালে জোড়া দেওয়ার চেষ্টা করেন। তাতে ক্যামেরন প্রথম দেখাতেই স্যুটটির পুরো প্রভাব পাবেন। তাঁদের এই সতর্কতা ও ধৈর্য কাজে লেগেছিল। ক্যামেরন উচ্ছ্বসিত হয়েছিলেন। রোজেনগ্র্যান্ট হেসে বলেন, "বেশ একটা বিল্ড-আপ তো বটে। কিন্তু জিম যখন এটা দেখে ভালোবেসে ফেললেন, তখন বড় স্বস্তি মিলল।"

155. ১৫৫

     জেমস ক্যামেরনের মতে, ছবির পাহাড়গুলোর নকশা দক্ষিণ চীনের পাহাড়, বিশেষ করে চাংজিয়াজিয়ে দ্বারা অনুপ্রাণিত। এই ছবির কারণেই চীনের একটি জাতীয় উদ্যানের পাহাড়ের নাম বদলে রাখা হয়েছে অ্যাভাটার হ্যালেলুইয়া মাউন্টেন।

156. ১৫৬

     অ্যাভাটারদের ভুরু আছে এবং হাত-পায়ে পাঁচটি করে আঙুল, অন্যদিকে নাভি-দের চারটি আঙুল আর ভুরু নেই। অ্যাভাটারদের বুক ও হাতও বেশি চওড়া, দেখতে বেশি "পেশিবহুল"।

157. ১৫৭

     আরেকটি প্রাথমিক ধারণা ছিল, পৃথিবীর চারটি পায়ের স্বাভাবিক নিয়মের বদলে প্যান্ডোরার প্রাণীদের ছয়টি পা থাকবে। ILM সফলভাবে ছয় পায়ের একটি ভাইপারউলফ শিকার করতে করতে অ্যানিমেট করে। চলার সময় বাড়তি পাগুলো যথাযথভাবে সুন্দর ও শক্তিশালী দেখাচ্ছিল, তাই স্থলচর সব প্রাণীকে ছয়টি পা দেওয়া হয় এবং এই বাড়তি পা থেকেই ডিজাইন টিম উড়ন্ত প্রাণীদের এক জোড়া বাড়তি ডানা যোগ করে।

158. ১৫৮

     ২০১০ সালে এটি সর্বকালের সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্রে পরিণত হয় এবং অ্যাভেঞ্জার্স: এন্ডগেম (২০১৯) তা ছাড়িয়ে যাওয়ার আগ পর্যন্ত এই রেকর্ড ধরে রাখে। এরপর ২০২১ সালে চীনে পুনঃমুক্তির সুবাদে এটি আবার শিরোপাটি ফিরে পায়, ফলে ইতিহাসে এটি পঞ্চম চলচ্চিত্র যা একাধিকবার এই রেকর্ড ভেঙেছে—এর আগে তা করেছে দ্য বার্থ অব আ নেশন (১৯১৫), ১৯১৫ ও ১৯৪০ সালে; গন উইথ দ্য উইন্ড (১৯৩৯), ১৯৪০, ১৯৬৩ ও ১৯৭১ সালে; স্টার ওয়ার্স: এপিসোড IV - আ নিউ হোপ (১৯৭৭), ১৯৭৭ ও ১৯৮২ সালে; এবং ই.টি. দি এক্সট্রা-টেরেস্ট্রিয়াল (১৯৮২), ১৯৮৩ ও ১৯৯৩ সালে। এই পাঁচটির মধ্যে কেবল গন উইথ দ্য উইন্ড ও অ্যাভাটারই অন্য একটি চলচ্চিত্রের কাছ থেকে রেকর্ডটি ফিরিয়ে নিয়েছে। গন উইথ দ্য উইন্ড ১৯৭১ সালে দ্য সাউন্ড অব মিউজিক (১৯৬৫)-এর কাছ থেকে এবং অ্যাভাটার ২০২১ সালে অ্যাভেঞ্জার্স: এন্ডগেমের কাছ থেকে তা ফিরিয়ে নেয়। অ্যাভেঞ্জার্স: এন্ডগেম ২০২৬ সালে তার "এনকোর" পুনঃমুক্তির মাধ্যমে রেকর্ডটি আবার ফিরিয়ে নেয়।

159. ১৫৯

     নেইতিরির যুদ্ধরঙে ৫ আঙুলের একটি হাতের ছাপ আছে। নাভিদের কেবল ৪টি আঙুল, আর এই ছাপটি ৫ আঙুলওয়ালা অ্যাভাটারদের সঙ্গে তাদের যোগসূত্রটাই দেখায়।

160. ১৬০

     এই চলচ্চিত্রটি জেমস ক্যামেরনের নিজের টাইটানিক (১৯৯৭)-কে ছাড়িয়ে সর্বকালের সর্বোচ্চ আয়কারী হয়, ফলে ক্যামেরন দ্বিতীয় পরিচালক হিসেবে নিজেরই রেকর্ড ভাঙেন। প্রথমজন স্টিভেন স্পিলবার্গ, যাঁর জুরাসিক পার্ক (১৯৯৩) ই.টি. দি এক্সট্রা-টেরেস্ট্রিয়াল (১৯৮২)-কে ছাড়িয়ে গিয়েছিল।

161. ১৬১

     প্যান্ডোরার সবচেয়ে ভয়ংকর প্রাণী কেন থ্যানেটর, তা ব্যাখ্যা করতে গিয়ে জেমস ক্যামেরন বলেন, "থ্যানেটর একটা টি-রেক্স খেয়ে ফেলতে পারে, আর মিষ্টান্ন হিসেবে খেতে পারে অ্যালিয়েনকে।"

162. ১৬২

     চলচ্চিত্রের শুরুর দিকে জেক যে সর্পিলাকার, গুটিয়ে যাওয়া প্রাণীগুলোর মুখোমুখি হয়, সেগুলো আসলে ক্রিসমাস ট্রি ওয়ার্মের দানবাকৃতির রূপ—রিফ অ্যাকুয়ারিয়ামে সাধারণত যেসব সামুদ্রিক অমেরুদণ্ডী প্রাণী রাখা হয়।

163. ১৬৩

     জেমস ক্যামেরন Variety-কে জানান, অভিনেতা স্যাম ওয়ার্থিংটনের অডিশনের সময় কাস্ট ও ক্রুকে নিয়ে হাওয়াই যাওয়ার এক স্মরণীয় ঘটনা তাঁর মনে আছে। পরিচালক বলেন, "স্যাম ওয়ার্থিংটন আক্ষরিক অর্থেই একরকম জকস্ট্র্যাপ, মানে লেঙ্গটির মতো কিছু পরে চারদিকে দৌড়াচ্ছিল। দুই বছর সে রোদে যায়নি, একেবারে ফরসা... তার হাতে ধনুক-তির, আর সে পথের বাঁক ঘুরে আসতেই... দেখে এক ভদ্রলোক তাঁর পুডলকে নিয়ে হাঁটছেন। আর স্যাম সহজাত প্রবৃত্তিতেই ধনুক টেনে প্রায় পুডলটাকে তির মেরেই বসেছিল। সে এতটাই চরিত্রে ডুবে ছিল।" ওয়ার্থিংটন সত্যিই তাঁর চরিত্রের লড়াকু মনোভাবটা ধারণ করেছিলেন, তবে সেটা যে কোনো কুকুরের মালিককে স্বাভাবিকভাবেই আতঙ্কিত করবে, এ ক্ষেত্রেও তাই হয়েছিল। ক্যামেরন আরও বলেন, "লোকটি বললেন, 'আপনি কী করছেন?' আর স্যাম বলে, 'আমরা সিনেমা বানাচ্ছি, দোস্ত!'"

164. ১৬৪

     গ্রহের আত্মার নাম এহ'ওয়া-র সঙ্গে হিন্দি/আরামাইক/উর্দু শব্দ "হেওয়া"-র মিল আছে, যার ইংরেজি অর্থ "ইভ"। হিব্রুতে "ইভ" মানে "জীবনের দাতা", এমন এক সত্তা যেখান থেকে সব জীবন উৎসারিত। এছাড়া বাইবেলে ইভকে গাছের ফল খেতে প্রলুব্ধ করা হয়। আর না'ভি শব্দটির সঙ্গে আরবি/হিন্দি/উর্দু "নবি" শব্দের ঘনিষ্ঠ মিল আছে, যার অর্থ "নবী"। হিন্দিতে "অ্যাভাটার" মানে "অবতার"। ভগবান বিষ্ণুর অবতারদের একজন ছিলেন শ্রীকৃষ্ণ। কিছু হিন্দুর বিশ্বাস, ভগবান বুদ্ধও ছিলেন একজন অবতার।

165. ১৬৫

     চীনে এটি ১৮২ মিলিয়ন ডলার আয় করে, যা সে সময় পর্যন্ত অন্য যেকোনো আমেরিকান চলচ্চিত্রের চেয়ে বেশি। আগের রেকর্ডধারী ছিল ট্রান্সফরমার্স: রিভেঞ্জ অব দ্য ফলেন (২০০৯), যার আয় ছিল ৬৬ মিলিয়ন ডলার।

166. ১৬৬

     কর্নেল কোয়ারিচ উল্লেখ করেন, প্যান্ডোরায় থাকার কারণে তাঁর "শেভটেইল লুইয়ের" মতো মনে হয়। "শেভ টেইল" শব্দটি মূলত 19 শতকে মার্কিন অশ্বারোহী রেজিমেন্টে ব্যবহৃত হতো। নতুন নিয়োগ পাওয়া অশ্বারোহীদের এমন ঘোড়া দেওয়া হতো যার লেজ কামানো থাকত, যাতে অন্য অশ্বারোহীরা বুঝতে পারেন যে আরোহী বিপজ্জনকভাবে অনভিজ্ঞ এবং প্রশিক্ষণের সময় তাঁকে বাড়তি জায়গা দেওয়া উচিত। আর "লুই" হলো লেফটেন্যান্টের ডাকনাম, মেরিন কর্পস ও আর্মি অফিসারদের মধ্যে এটিই সবচেয়ে নিচু দুটি পদ—2nd লেফটেন্যান্ট সবচেয়ে নিচু, আর 1st লেফটেন্যান্ট তার এক ধাপ ওপরে।

167. ১৬৭

     নাভি সমাজে লিঙ্গভেদ কীভাবে দেখা হয়, সেই পরিবেশ জোই সালদানার ভালো লেগেছিল, কারণ এই সমাজে মানুষকে বিচার করা হয় তার সামর্থ্য দিয়ে, লিঙ্গ দিয়ে নয়; তিনি এটিকে এমন এক পৃথিবীর সঙ্গে তুলনা করেছেন যেখানে নারীবাদের প্রয়োজনই নেই। তাই নেটিরিকে তিনি কখনোই "ক্ষমতায়িত" হিসেবে দেখাতে চাননি, বরং শুধু তার ভেতরের শক্তিময় সত্তাকে তুলে ধরতে চেয়েছিলেন। নিজের গোত্রেই অমানিশ্চিত বোধ করা এক বিদ্রোহী নেটিরির সঙ্গে তিনি নিজেকে মেলাতে পেরেছেন, যে পরবর্তী ৎসাহিক হওয়ার বদলে শুধু বনে নিজের মতো জীবন কাটাতে চায়।

168. ১৬৮

     পরিচালক জেমস ক্যামেরনের মতে, প্যান্ডোরা হলো আলফা সেন্টোরি এ নক্ষত্রের গ্রহমণ্ডলের একটি চাঁদ। তাহলে প্যান্ডোরার রাতের আকাশে মাত্র 4 আলোকবর্ষ দূরের পৃথিবীর সূর্যই হবে ক্যাসিওপিয়া নক্ষত্রমণ্ডলের সবচেয়ে উজ্জ্বল তারা।

169. ১৬৯

     হিব্রু ভাষায় "নাভি" শব্দের অর্থ নবী। নাভি মানে দূরদর্শী বা এমন কেউ যে সরাসরি ঈশ্বরের সঙ্গে যোগাযোগ করে। এর বহুবচন নেভি'ইম দিয়ে বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বইগুলোকেও বোঝায়, যার মধ্যে আছে "ড্যানিয়েল", "মাইকা" ও "ইশাইয়া"।

170. ১৭০

     মোশন ক্যাপচার প্রযুক্তি নিয়ে জেমস ক্যামেরন বলেছেন, "বছরের পর বছর ধরে একটা ধারণা ছিল যে, 'ওহ, ওরা কম্পিউটার দিয়ে অদ্ভুত কিছু করছে, আর অভিনেতাদের বদলে দিচ্ছে।' অথচ আসলে যখন আপনি গভীরে গিয়ে দেখবেন আমরা কী করছি, তখন বুঝবেন এটা অভিনেতা-পরিচালকের সেই মুহূর্তটারই উদযাপন।"

171. ১৭১

     জিওভানি রিবিসি ও ওয়েস স্টুডির জন্মদিন একই দিনে, 17 ডিসেম্বর।

172. ১৭২

     বিশ্বের সেরা 20 জন ক্রিচার ডিজাইনার জেমস ক্যামেরনের সঙ্গে এই ছবিতে কাজ করেছেন, পাশাপাশি চরিত্র ও ল্যান্ডস্কেপের ডিজাইনেও; সবই হার্ডওয়্যার, অ্যাম্প স্যুট ও হেলিকপ্টারগুলোর জন্য। ডিজাইনে লেগেছিল 18 মাস। ক্যামেরন চেয়েছিলেন ক্রিচারগুলো বিশ্বাসযোগ্য হোক, তাই তাদের গড়ন ও কাজের ধরন পরস্পরের সঙ্গে জড়িত থাকতে হবে—যেমন, কোনো ক্রিচারের চারটি ডানা থাকলে সে কীভাবে ওড়ে, ডানাগুলো একসঙ্গে নড়ে নাকি উল্টো দিকে, নাকি ছবিতে যেমন দেখানো হয়েছে 90 ডিগ্রি ফেজ পার্থক্যে একটি ডানা নড়ে আর অন্যটি স্ট্যাবিলাইজারের কাজ করে, কিন্তু গাছে চড়তে বা দ্রুত পালাতে হলে চারটি ডানাই জোরে জোরে ঝাপটায়। ছবির সব ছয় পায়ের ক্রিচার পিঁপড়ের মতো চলে, অর্থাৎ তাদের সামনের চারটি পা একসঙ্গে নড়ে কিন্তু পেছনের দুটি আলাদাভাবে নড়ে।

173. ১৭৩

     2010 সালের সবচেয়ে বেশি পাইরেসি হওয়া ছবি এটি (বিটটরেন্টে 16.58 মিলিয়ন ডাউনলোড), এরপর 2 নম্বরে কিক-অ্যাস (2010, 11.4 মিলিয়ন ডাউনলোড) আর 3 নম্বরে ইনসেপশন (2010, 9.72 মিলিয়ন ডাউনলোড)।

174. ১৭৪

     জেমস ক্যামেরন "অ্যাভাটার"-কে তাঁর আগের সব কাজ থেকে আলাদা মনে করেন। তিনি বলেছেন, ছবিটি বানানো ছিল "অজানার দিকে একেবারে লাফ। পাহাড় থেকে ঝাঁপ দিয়ে পড়ার সময় পাগলের মতো প্যারাশুট বানিয়ে ফেলার মতো। প্রান্তে দাঁড়িয়ে থাকা আর জেনে থাকা যে আপনি এমন কিছু করছেন যা আগে কেউ করেনি—এতে দারুণ মজা আছে।"

175. ১৭৫

     নেটিরির পোশাকের ডিজাইন জেমস ক্যামেরন তৈরি করেছেন তাপারাবোর ভিত্তিতে, যা মায়া জনগোষ্ঠীর পরা এক ধরনের কৌপিন।

176. ১৭৬

     নাভিদের ভুরু বলতে গেলে নেই বললেই চলে, আর এতে মুখের অ্যানিমেশন কিছুটা কঠিন হয়ে গিয়েছিল, কারণ মানুষের আবেগ প্রকাশে ভুরুর নড়াচড়া প্রায়ই খুব গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে।

177. ১৭৭

     ক্রিস পাইন অডিশন দিয়েছিলেন, কিন্তু অডিশনের মাঝপথেই থেমে যান, কারণ তাঁর মনে হয়েছিল কাজটা ভালো হয়নি এবং তিনি ভেবেছিলেন, "আমার কী সাহস, ওই বেচারা কাস্টিং ডিরেক্টরকে আমার অভিনয় দেখানোর অভিজ্ঞতা দিলাম!"

178. ১৭৮

     প্যান্ডোরার জঙ্গলে জেক সুলির প্রথম মিশনে লোমহীন কুকুরসদৃশ একদল প্রাণী তার ওপর হামলা করে। এরা উত্তর আমেরিকার লোককথার এক কিংবদন্তি প্রাণীর প্রতি ইঙ্গিত। বলা হয়, "চুপাকাবরা" গবাদি পশু, বিশেষ করে ছাগল আক্রমণ করে, আর একে বর্ণনা করা হয়েছে কখনো সরীসৃপের মতো ভিনগ্রহী প্রাণী হিসেবে, কখনো লোমহীন কুকুরসদৃশ প্রাণী হিসেবে। বহুবার দেখা গেলেও এর অস্তিত্বের কোনো বৈজ্ঞানিক প্রমাণ নেই।

179. ১৭৯

     এলিয়েন (1979)-এর প্রতি স্পষ্ট ইঙ্গিতে জেমস ক্যামেরন শুরুর দিকে একটি লং শট রেখেছেন, যেখানে কোম্পানির জাহাজ আইএসভি ভেঞ্চার স্টার প্যান্ডোরার দিকে এগিয়ে আসছে। এটি হুবহু এলিয়েন (1979)-এর সেই লং শটের মতো, যেখানে নস্ট্রোমো LV-426-এর দিকে এগোচ্ছে, যে গ্রহাণু থেকে তারা সংকেত পাচ্ছিল।

180. ১৮০

     জেমস ক্যামেরন সেরা ছবি ও সেরা পরিচালক বিভাগে অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন পেয়েছিলেন, কিন্তু দুটোতেই তাঁর প্রাক্তন স্ত্রী ক্যাথরিন বিগেলোর কাছে হেরে যান, যিনি দ্য হার্ট লকার (2008) ছবির জন্য পুরস্কারটি জিতেছিলেন। কোনো দম্পতি বা প্রাক্তন দম্পতি একই অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডের জন্য একে অপরের প্রতিদ্বন্দ্বী হওয়ার এটাই একমাত্র ঘটনা। তাঁদের এই প্রতিদ্বন্দ্বিতা ঘিরে যে প্রচার হয়েছিল, সে প্রসঙ্গে ক্যামেরন বলেন, "বিগেলোর জয়ের সময় প্রথম দাঁড়িয়ে হাততালি দিয়েছিলাম আমি। ক্যাথরিন আর আমি ভেবেছিলাম, আমাদের নিয়ে যে এই পুরো মেটা-ন্যারেটিভ তৈরি হচ্ছে, সেটা বেশ মজার। শুধু একটা বিষয়ে আমার একটু দুশ্চিন্তা ছিল—এতে ওর পরিচালক হিসেবে বিশ্বাসযোগ্যতা কমে যেতে পারে। ব্যাপারটা এমন এক আলোচনায় পরিণত হতে শুরু করেছিল, যেখানে ওর ছবির কথা ছিল না, আর সেটা আমাদের দুজনেরই অস্বস্তিতে ফেলেছিল।"

181. ১৮১

     জেকের ক্ষয়প্রাপ্ত পায়ের অংশগুলো ছিল স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিওর তৈরি কৃত্রিম অঙ্গ। জন রোজেনগ্র্যান্ট প্রায় স্যামের কাঠামোর মাপের এক প্যারাপ্লেজিক ব্যক্তির পা থেকে ছাঁচ নিয়ে রাবার দিয়ে পা বানিয়েছিলেন, আর স্যামের আসল পা চেয়ারের ভেতর দিয়ে নিচে গুঁজে রাখা হয়েছিল, পরে পোস্ট-প্রোডাকশনে যা ডিজিটালি মুছে ফেলা হয়।

182. ১৮২

     ছবিতে আগে টরুক জেক সুলিকে মারতে চেয়েছিল বলেই জেক তার সঙ্গে বন্ধন তৈরি করতে পারে।

183. ১৮৩

     থ্রিডি ক্যামেরায় শুট হওয়া এবং থ্রিডি ও আইম্যাক্স থ্রিডি-তে মুক্তি পাওয়া প্রথম সিনেমা হিসেবে এটি সেরা ছবি বিভাগে অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন পায়।

184. ১৮৪

     ছবির একটি পোস্টারে নেটিরির মুখের ডান দিকের ছবি দেখা যায়। খুব খেয়াল করে তার চোখের মণির দিকে তাকালে সেখানে প্যান্ডোরার বনের গাছের প্রতিফলন দেখা যায়।

185. ১৮৫

     জেমস ক্যামেরন মাউরো ফিওরেকে দিয়ে এই ছবি করাতে চেয়েছিলেন, কারণ Tears of the Sun (2003) ছবিতে ফিওরের তোলা ঘন জঙ্গলের দৃশ্য তাঁর খুব পছন্দ হয়েছিল। ক্যামেরনের সঙ্গে 30 মিনিটের এক বৈঠক এবং এরপর জন ল্যান্ডোর সঙ্গে দুই ঘণ্টার নির্মিত সেট পরিদর্শনের পর ফিওর রাজি হন।

186. ১৮৬

     "আনঅবটেইনিয়াম" নামটা জেমস ক্যামেরনের দেওয়া নয়। 50-এর দশক থেকেই এই শব্দটি অত্যন্ত দুর্লভ, মূল্যবান বা এমনকি কাল্পনিক পদার্থ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়ে আসছে—যেমন ছবিতে দেখানো ঘরের তাপমাত্রায় কাজ করা সুপারকন্ডাক্টর।

187. ১৮৭

     ভাইপারউলফদের কিছু শব্দ হায়নার "হাসি" এবং সাপের ফোঁসানির মতো শোনায়।

188. ১৮৮

     নাভি গোত্রের আধ্যাত্মিক নেত্রী মোয়াতকে "ৎসাহিক" উপাধিতে ডাকা হয়। শব্দটি হিব্রু "ৎসাদ্দিক"-এর মতো শোনায়, যার অর্থ অসাধারণ গুণ ও ধার্মিকতাসম্পন্ন ব্যক্তি। বাইবেলের আইন ও শাস্ত্রের বিশেষজ্ঞ ব্যাখ্যাদাতাদের ক্ষেত্রেও এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

189. ১৮৯

     নাভিদের প্রতিটি হাতে 4টি করে আঙুল থাকে, আর অ্যাভাটারদের থাকে 5টি। এভাবেই তাদের আলাদা করা যায়।

190. ১৯০

     জেমস ক্যামেরন 2012 সালে একটি প্রিকোয়েল ছবির পরিকল্পনার কথা ঘোষণা করে বলেন, "আসলে আমি এখনো এটা লিখতে বসিনি, তবে মূলত এটা প্যান্ডোরার শুরুর অভিযানগুলোর দিকে ফিরে যায়, মানব ও নাভিদের মধ্যে কীভাবে কী ভুল হলো আর সেই জগতে এক অভিযাত্রী হিসেবে বেঁচে থাকা কেমন ছিল, সেসব নিয়ে।" তবে প্রকল্পটি আর বাস্তবে রূপ নেয়নি।

191. ১৯১

     শুরুর দিকে কর্নেল কোয়ারিচ যখন প্যান্ডোরার পরিস্থিতি নিয়ে সৈন্যদের ব্রিফিং করছেন, তখন সেখানে ব্লাইন্ডসের পাশাপাশি ব্লাইন্ডসের ওপরের বাঁ দিকের কোণে একটি ধাতব প্যানেল দেখা যায়, যা আমেরিকান পতাকার মতো দেখতে। অদ্ভুতভাবে প্যানেলটিতে "50" খোদাই করা, কারণ আমেরিকান পতাকায় তারা থাকে 50টি।

192. ১৯২

     সম্পূর্ণ ডিজিটালে শুট করা প্রথম ছবি, যা সেরা সিনেমাটোগ্রাফি বিভাগে অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড জিতেছে।

193. ১৯৩

     "প্রজেক্ট 880" নামে প্রচারসামগ্রী সিনেমা হলগুলোতে পাঠানো হয়েছিল।

194. ১৯৪

     জেকের পডের বায়োমেট্রিক স্ক্যানার তাকে মাথা থেকে কোমর পর্যন্তই স্ক্যান করে, কারণ তিনি প্যারাপ্লেজিক।

195. ১৯৫

     এক্সটেন্ডেড কালেক্টরস এডিশন DVD/ব্লু-রে সেটে বাদ পড়া দৃশ্যের একটি সংগ্রহ আছে। শেষটি, যার নাম "নিউ লাইফ", তাতে নেটিরিকে গর্ভবতী অবস্থায় দেখা যায়। এতে স্টারশিপ ভেঞ্চার স্টারকে প্যান্ডোরা ছেড়ে যেতেও দেখা যায়। এই ছোট বাদ পড়া দৃশ্যটিতে যে আবহসংগীত শোনা যায়, সেটি 2006 সালের ছবি "Apocalypto"-র সাউন্ডট্র্যাকের "Civilisations Brought By Sea" ট্র্যাকের একটি অংশ। ওই ছবিতেও স্থানীয় যোদ্ধাদের এক উন্নত সভ্যতার মুখোমুখি হওয়ার কাহিনি আছে, আর "অ্যাভাটার"-এর সুরকার জেমস হর্নার ওই ছবিরও সংগীত পরিচালনা করেছিলেন।

196. ১৯৬

     ডিজনি 20th Century Fox কিনে নেওয়ার আগে মুক্তি পাওয়া অ্যাভাটার সিরিজের একমাত্র ছবি এটি।

197. ১৯৭

     প্যান্ডোরা রাইজিং-এ নাভি কমান্ডার হিসেবে যুক্ত হওয়ার আগে পর্যন্ত আইকেনির কোনো নামই ছিল না। গেমে তাঁকে আনুষ্ঠানিকভাবে যুক্ত করার আগে সেন্তেই ও নান'তির জীবনীতে তাঁর নামের উল্লেখ ছিল, যদিও ছবির সেই একই তায়রাঙ্গি নেত্রী তিনিই—এই পরিচয় সেখানে ছিল না।

198. ১৯৮

     মুক্তির মাত্র 9 মাসেরও কম সময় পরে, 2010 সালের 27 আগস্ট ছবিটি আবার প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায় একটি স্পেশাল এডিশনে, যেখানে 9 মিনিটের অতিরিক্ত ফুটেজ ছিল (যার মধ্যে নাভি স্কুল নিয়ে কিছু ব্যাখ্যা, একটি শিকারের দৃশ্য এবং দীর্ঘতর সমাপ্তি ছিল)। পরে থিয়েট্রিক্যাল ও স্পেশাল এডিশন দুটোই কালেক্টরস এডিশন ডিভিডি/ব্লু-রেতে মুক্তি পায়, যেখানে তৃতীয় একটি সংস্করণও ছিল—কালেক্টরস এক্সটেন্ডেড এডিশন, যা থিয়েট্রিক্যাল এডিশনে মোট 16 মিনিট যোগ করে। জেমস ক্যামেরনের মতে, কালেক্টরস এক্সটেন্ডেড এডিশনের অতিরিক্ত 7 মিনিট মূলত পৃথিবীতে ছবির একটি বদলে দেওয়া সূচনা অংশ নিয়ে; ক্যামেরনের মনে হয়েছিল পৃথিবীর এই দৃশ্যগুলো ছবির জন্য সত্যিই প্রয়োজনীয় নয়, কিন্তু ভক্তরা এই বাদ পড়া দৃশ্যগুলো নিয়ে হতাশা প্রকাশ করলে তিনি বিশেষভাবে তাঁদের জন্যই এক্সটেন্ডেড এডিশনটি তৈরি করেন। তিনি আরও বলেন, অতিরিক্ত 16 মিনিটের ফুটেজ শেষ করতে প্রতি মিনিটে প্রায় 1 মিলিয়ন ডলার খরচ হয়েছে—এমন বিনিয়োগ ফক্স খুশি মনেই করেছিল, কারণ থিয়েট্রিক্যাল সংস্করণটি ছিল বিশাল হিট।

199. ১৯৯

     জন রোজেনগ্র্যান্ট ও তাঁর দল স্কেচ আর ডিজাইন নিয়ে এএমপি স্যুটের ভাবনা-চিন্তা করেন, যেখানে জেমস ক্যামেরনের ছিল বিপুল অবদান। রোজেনগ্র্যান্ট বলেন, স্যুটে যে প্রতিটি নাট-বোল্ট দেখা যায়, তা ডিজাইন করা এবং পুরো প্রক্রিয়ারই অংশ। ডিজাইনের কাজটি ছিল একাধিক দলের যৌথ প্রচেষ্টা। রোজেনগ্র্যান্টের দল মূলত ডিজাইনের চরিত্রভিত্তিক অংশের দায়িত্বে ছিল। অন্যদিকে লাইটস্টর্ম এন্টারটেইনমেন্টের দল সমস্ত হার্ডওয়্যার ডিজাইন করেছিল প্রথমে স্কেচআপে, একটি 3ডি প্রোগ্রাম যা 3ডি রেন্ডার ব্যবহার করে ভিজ্যুয়ালাইজ করার জন্য দারুণ—যা ডিজিটালি পেইন্ট করা যায়। তবে এটি দ্রুত প্রোটোটাইপিংয়ের জন্য তৈরি নয়, অর্থাৎ অ্যাডিটিভ ম্যানুফ্যাকচারিং প্রযুক্তি ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাস্তব বস্তু নির্মাণের জন্য নয়। কোনো ধারণাকে 3ডিতে উপস্থাপনের জন্য বিস্তারিত করার কাজে স্কেচআপ বেশি উপযোগী। ডিজাইন তৈরি হয়ে গেলে দলটি ক্যানোপির একটি কাঠের মক-আপ বানায়, কারণ ক্যামেরন চেয়েছিলেন এর ভেতরে উঠে দেখতে এটি সত্যিই কাজ করে কি না। পরিকল্পনা ছিল একটি কার্যকর টেলিমেট্রি ডিভাইসের মতো কিছু বানানো, যাতে পাইলট এতে বেঁধে এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন এবং তাঁর পা ও শরীরের নড়াচড়া স্যুটে রূপান্তরিত হয়। ক্যামেরন মক-আপে উঠে নিজের মতামত জানাতে পারতেন। শেষ সমন্বয়গুলো করার পর আসল অংশটি নির্মাণের সময় আসে। স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিওর শিল্পীরা এএমপি স্যুটটি 3ডি মডেল হিসেবে বানান, যার উদ্দেশ্য ছিল এটিকে দ্রুত প্রোটোটাইপিংয়ের ধাপে নিয়ে যাওয়া। সেই ডিজিটাল অ্যাসেট পরে ওয়েটা এফএক্সের সঙ্গে ভাগ করা যায়। এতে সবাই একই তথ্য নিয়ে কাজ করতে পারেন, যা মূলত ক্যামেরনের স্কেচআপ মডেল থেকে এসেছিল।

200. ২০০

     তোরুক জঙ্গলের ভেতর দিয়ে শুধু জেকের পেছনেই ছুটছে, জেক ও নেটিরির নয়—এটি তাঁর তোরুক মাক্তো হওয়ার পূর্বাভাস দেয়।

201. ২০১

     জেকের হুইলচেয়ারের ব্র্যান্ডের নাম "গ্রান্ট", যা মেরিন পদাতিক সেনার আরেকটি নাম।

202. ২০২

     জেমস ক্যামেরনের মনে হয়েছিল, নাভি, অ্যাভাটার ও প্রাণীদের নিয়ে মাসের পর মাস কাজ করার পর তিনি তাদের পেছনে করা সমস্ত পরিশ্রমের কথা ভাবা বন্ধ করে দিয়েছিলেন এবং কেবল তাদের সঙ্গে সেই দৃশ্যগুলোর জীবন উপভোগ করেছিলেন।

203. ২০৩

     অস্ট্রেলীয় স্যাম ওয়ার্থিংটন এক সাক্ষাৎকারে বলেন, আমেরিকান উচ্চারণের চেয়ে নাভি ভাষা আয়ত্ত করা তাঁর জন্য সহজ হয়েছিল।

204. ২০৪

     শিল্পী জোসেফ সি. পেপে শেয়ার করা অব্যবহৃত এক নাভি প্রবীণের কনসেপ্ট আর্ট, যা The Art of Avatar: James Cameron's Epic Adventure বইতে স্থান পেয়েছে, স্পষ্ট করে দেয় অ্যাভাটারের সব উদ্ভিদ ও প্রাণী, বিশেষত নাভিদের সৃষ্টি কত কঠিন কাজ ছিল। পেপে বলেন: "২০০৪ সালের শেষদিকে স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিওতে কাজ করার সময় আমি, ক্রিস্টোফার সুইফট ও সুপারভাইজার জন রোজেনগ্র্যান্ট সান্তা মনিকা, ক্যালিফোর্নিয়ার লাইটস্টর্ম এন্টারটেইনমেন্টে জেমস ক্যামেরনের সঙ্গে দেখা করতে যাই অ্যাভাটারের স্ক্রিপ্টমেন্ট পড়তে এবং তথ্য ও আর্টওয়ার্কের একটি ডাউনলোড নিতে। এটাই ছিল আমাদের পরিচয়, প্রজেক্ট ৮৮০ নামে অ্যাভাটারের কাজের নামের চরিত্রদের, নাভিদের জন্য আমাদের ভাবনা নিয়ে আসার দুই সপ্তাহের 'ট্রায়াল বাই ফায়ার' প্রক্রিয়া শুরু করার সূচনা। ক্যামেরনকে 'নতুন কিছু' দেখাতে, চরিত্রদের আরও বিকশিত করতে ও তাদের মধ্যে নতুন প্রাণ আনতে আমাদের ১৪ দিন সময় দেওয়া হয়েছিল। তখন ক্যামেরন বলেছিলেন, ছবিটি শেষ হলে তা ফটোরিয়ালিস্টিক হবে, আর আমি ভীষণ চাপ অনুভব করছিলাম এমন কিছু আঁকার যা তাঁকে মুগ্ধ করবে। এখানে দেখানো হচ্ছে ফটোরিয়ালিস্টিক ধাঁচে আমার তৈরি নাভির একেবারে প্রথম ছবি। পর্যালোচনার সময় ক্যামেরন তখন কোনো আবেগ প্রকাশ করেননি, শুধু বলেছিলেন আমি কপালে যে সি স্লাগের বায়োলুমিনেসেন্স ব্যবহার করেছি তা তিনি চিনতে পেরেছেন, ক্যামেরন বললেন 'এটা তো পেলাজিক নিউডিব্র্যাঙ্ক, ফাইলিরো বুকেফালা।' আমি হতবাক হয়ে পড়েছিলাম, তিনি শুধু কোন প্রাণীর বায়োলুমিনেসেন্স ব্যবহার করেছি তা-ই চিনলেন না, তার বৈজ্ঞানিক নামও জানতেন। ভাগ্য ভালো, আমার নিবেদিত গবেষণা এমনভাবে কাজে লেগেছিল যা কয়েক বছর ক্যামেরনের সঙ্গে কাজ করার পরেই আমি বুঝতে পারি। তিনি পৃথিবী, বিজ্ঞান, উদ্ভিদ, প্রাণী, নৃবিজ্ঞান ও জাতিতত্ত্ব নিয়ে গবেষণা ভালোবাসেন। তিনি শুধু চলচ্চিত্র নির্মাণেই প্রতিভাবান নন, বিজ্ঞান ও প্রকৌশলেও।"

205. ২০৫

     জেক মাটিতে পা ছড়ালে তার পায়ের ক্লোজ-আপ; প্রথম দৃশ্যেই কর্নেল কোয়ারিচের পায়ের ক্লোজ-আপ; নেটিরির সঙ্গে প্রথম দেখা হওয়ার ঠিক আগে নেকড়ে-প্রাণীটি জেকের অ্যাভাটারকে ঘিরে ঘোরার সময় তার পায়ে স্লো-মো ফোকাস।

206. ২০৬

     ২০০৯ সালে জোই সালদানার দ্বিতীয় সায়েন্স ফিকশন ছবি, অন্যটি Star Trek।

207. ২০৭

     এক্সটেন্ডেড কাটে গ্রেস, জেক ও নর্ম পরিত্যক্ত স্কুলে ঘুরে বেড়ানোর সময় নর্ম মাটি থেকে "The Lorax" তুলে নেয়। যা একরকম ইঙ্গিত দেয় ছবিটি কী নিয়ে হবে।

208. ২০৮

     অ্যানিমেটেড পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপটিক ফ্যান্টাসি ছবি Wizards (1977)-এ প্রধান চরিত্রের নাম ছিল অ্যাভাটার। ছবিটি মুক্তি দেয় 20th Century Fox।

209. ২০৯

     ছবির কাহিনি 2148 থেকে 2154 সালের মধ্যে ঘটে।

210. ২১০

     অ্যাভাটার সিগর্নি উইভারের সপ্তম সায়েন্স ফিকশন ছবি। সিগর্নি উইভারের ব্রেকথ্রু ছবি এলিয়েন (1979) মুক্তির 30 বছর পর এই ছবিটি মুক্তি পায়। জেমস ক্যামেরন সিগর্নি উইভারকে পরিচালনা করেছিলেন সিক্যুয়েল এলিয়েন্স (1986)-এ। ক্যামেরন ও উইভার একসঙ্গে কাজ করা দ্বিতীয় ছবি অ্যাভাটার।

211. ২১১

     স্টিফেন ল্যাংয়ের (কোয়ারিচ) শুরুর দিকের একটি চরিত্র ছিল Tall Tale (1995)-এ, যেখানে তিনি এক কৃষক চরিত্রে অভিনয় করেন যিনি একটি খনি কোম্পানিকে উর্বর উপত্যকা গড়ে তোলা থেকে ঠেকাতে দাঁড়ান। অ্যাভাটারের আলোকে দেখলে তাঁর আগের এক ভূমিকা বেশ বিদ্রূপাত্মক—মেজর জেনারেল জর্জ পিকেট; গেটিসবার্গে কনফেডারেট সেনাপতি যিনি স্পষ্টতই বোকামিপূর্ণ নির্দেশ মেনে তাঁর ডিভিশনকে কুখ্যাত 'পিকেটস চার্জ'-এ প্রায় সম্পূর্ণ ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিতে বাধ্য হন।

212. ২১২

     CARB কমব্যাট শটগানগুলো তৈরি হয়েছিল নরিনকো HP9-1/নরিনকো হক 982 শটগানের ভিত্তিতে।

213. ২১৩

     ছবির অনেকটা অংশে ড. অগাস্টিনের অ্যাভাটার একটি স্ট্যানফোর্ড ট্যাংক টপ পরে থাকে। সিগর্নি উইভার ১৯৭০-এর দশকের শুরুতে স্ট্যানফোর্ডে পড়াশোনা করেছিলেন।

214. ২১৪

     থাই সংস্করণে জেক সুলি একজন "নাভি" যে পরে "নাভি" হয়ে ওঠে। থাই ভাষায় মেরিনের শব্দ "না-ভিগ-গা-ইয়ো-তিন", কিন্তু ভয়েস-ওভার মিলিয়ে দেওয়ার জন্য অনুবাদক এটি ছোট করে নেন।

215. ২১৫

     ছবিটির কাহিনি Battle for Terra (2007)-এর সঙ্গে মিলে যায়। দুটি ছবিই এমন মানব সৈনিকদের নিয়ে যারা সুন্দর গ্রহে গিয়ে নিজেদের লোকদের সেই গ্রহের ভিনগ্রহী বাসিন্দাদের নিশ্চিহ্ন করা থেকে থামাতে নামে। দুটি ছবিতেই পৃথিবী মরণাপন্ন।

216. ২১৬

     জেমস ক্যামেরন থানেটরকে বর্ণনা করেন "নরকের প্যান্থার" বলে।

217. ২১৭

     জোয়েল ডেভিড মুর প্রথম অ্যাভাটার-এর যে সাবপ্লটটি বাদ দেওয়া হয়েছিল, যেখানে তাঁর চরিত্র নর্মের সঙ্গে মিশেল রদ্রিগেজের ট্রুডির সম্পর্ক দেখানো হয়েছিল, সে নিয়ে কথা বলেন। ওই সাবপ্লট বাদ দেওয়া নিয়ে তাঁর অনুভূতি জানতে চাইলে মুর স্বীকার করেন যে এটি বাদ পড়ায় তিনি খুশিই হয়েছিলেন। মুর বলেন, "আমি খুব খুশি ছিলাম, কারণ প্রতিটি ছবিতেই তো কাটাকাটি করতে হয়, তাই না? পরিচালক হিসেবে আমি এটা শিখেছি। আমার প্রথম ফিচার ফিল্ম পরিচালনা করি ২৫-২৬ বছর বয়সে। তাই অভিনয়ের দিক থেকে কিছু কেটে ফেলা হলে সেটা নিয়ে মন খারাপ না করার শিক্ষাটা আমার জন্য সত্যিই দারুণ ছিল। কিন্তু আগে গল্পটাকে ধরতে হবে, তারপর এডিট করতে হবে। অবশ্যই আপনি চাইবেন অ্যাকশন সিকোয়েন্সগুলো ঠিক থাকুক আর চরিত্রগুলোর যথাযথ মূল্যায়ন হোক। কিন্তু আপনাকে পুরো ছবিটাকে ৩০,০০০ ফুট উঁচু থেকে দেখতে হবে এবং ভাবতে হবে, 'আমার গল্পকে সবচেয়ে ভালোভাবে এগিয়ে নেয় কোনটা, যাতে দর্শক ছবি শেষে তৃপ্ত হয়?' আর মিশেল আর আমি যখনই একসঙ্গে কাজ করেছি, আমরা ভালো বন্ধু হয়ে গেছি। নিউজিল্যান্ডে আড্ডা আর পার্টি থেকে শুরু করে সেটে আমাদের কাজ পর্যন্ত প্রতিটি মুহূর্ত ছিল দারুণ সুন্দর আর মূল্যবান, কিন্তু ওই গল্পের জন্য অপ্রয়োজনীয়।"

218. ২১৮

     ছবিটি ৪০% লাইভ অ্যাকশন আর ৬০% ফটো-রিয়ালিস্টিক CGI। CGI দৃশ্যগুলোর জন্য প্রচুর মোশন ক্যাপচার প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয়েছে।

219. ২১৯

     VFX Artist React সিরিজে সাইনডন জানান, জেক স্যালির (স্যাম ওয়ার্থিংটন) সংক্ষিপ্ত পানির নিচের অ্যাকশন দৃশ্যটি কীভাবে চমকপ্রদভাবে শুট করা হয়েছিল, কারণ মূল ছবিতে সবকিছুই সাউন্ড স্টেজে করা হয়েছিল, আসলে কোনো পানি ছিল না। বরং দৃশ্যের একটি অংশ ধারণ করা হয়েছিল ওয়ার্থিংটনকে অফিসের চাকাওয়ালা চেয়ারে বসিয়ে চারদিকে ঘোরানো অবস্থায়। সাইনডন বলেন, "প্রথমেই একটা কথা ঠিক করে নিই, প্রথম ছবিতে জেক আসলে চাকাওয়ালা অফিস চেয়ারে বসে ক্যাপচার স্টেজে ঠেলা খাচ্ছিল। [হাসি] আর এভাবে [সাঁতারের ভঙ্গি] করছিল, তাই অভিজ্ঞতাটা একেবারেই আলাদা ছিল। পানির নিচে পারফরম্যান্স ক্যাপচারের কথা বললে, সব চরিত্র যখন সাঁতার কাটে তখনই আপনি বুঝতে পারেন। আপনি বুঝতে পারেন তারা পানিতে আছে, কারণ তাদের হাত যেভাবে নড়ছে, যেভাবে তারা চলাফেরা করছে, সেটা অনেক বেশি বাস্তব মনে হয়, যেখানে 'ড্রাই-ফর-ওয়েট' হলে সবসময় অতিরঞ্জিত অভিনয় চলে আসে, যেমন, 'আচ্ছা, ধরে নাও তুমি পানির নিচে!' [নকল সাঁতারের ভঙ্গি] আপনি সেটা চাইবেন না, জিম কখনোই এমন হতে দিতেন না, তাই তাদের পানিতে নামানো হলে তারা সত্যিই পানিতে আছে বলেই অভিনয় করে।"

220. ২২০

     প্রোলেমুরিস দেখতে বেশ অনেকটাই বেন ১০: অ্যালিয়েন ফোর্স-এর স্পাইডারমাঙ্কির মতো।

221. ২২১

     ডিজনির অ্যানিমেটেড ছবি Pocahontas (১৯৯৫) দেখে জেমস ক্যামেরনের মাথায় "অ্যাভাটার"-এর ভাবনা আসে। দ্য নিউ ওয়ার্ল্ড (২০০৫)-এ কুওরিয়াঙ্কা কিলচারকে Pocahontas-এর চরিত্রে দেখার পর তিনি প্রথমে নেটিরির চরিত্রে তাঁকেই নিতে চেয়েছিলেন।

222. ২২২

     জেকের পদবিটিও Monsters Inc. ও Monsters University-র একটি নীল দৈত্যের নাম, অর্থাৎ জেমস পি. সুলিভান ওরফে "সালি"।

223. ২২৩

     ১৯৯৫ সালে টাইটানিকের সমুদ্রতলের অভিযানে যাওয়ার আগেই জেমস ক্যামেরনের অ্যাভাটার-এর ৮০ পাতার ট্রিটমেন্ট তৈরি হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু তাঁর গল্প ও ভিশন বাস্তবায়নের জন্য প্রয়োজনীয় প্রযুক্তি তখনো ছিল না। অ্যাভাটার পড়ে ছিল ২০০৫ সালের শুরু পর্যন্ত, যখন ডিজিটাল প্রযুক্তির অগ্রগতিতে তাঁর কল্পনামতো গল্প বলার পথ খুলে যায়। "প্রজেক্ট ৮৮০" কোডনামে, যা ছিল "অ্যাভাটার-এর নতুন করে সাজানো একটি সংস্করণ", ধারণাগত কাজ শুরুর পাশাপাশি চলছিল কারিগরি গবেষণা ও উন্নয়ন।

224. ২২৪

     জেমস ক্যামেরন এই ছবি থেকে ৩৫০ মিলিয়ন ডলার আয় করেন বলে জানা যায়।

225. ২২৫

     শুটিংয়ের সময় নিজের তিরন্দাজির দক্ষতা নিয়ে জো স্যালডানার সঙ্গে জেমস ক্যামেরন বাজি হেরেছিলেন।

226. ২২৬

     স্টিফেন ল্যাং Public Enemies (২০০৯)-এ সহশিল্পী জিওভানি রিবিসির সঙ্গে অভিনয় করেন, যদিও তাঁদের একসঙ্গে কোনো দৃশ্য নেই।

227. ২২৭

     সিএনএন-এর এক প্রতিবেদন অনুযায়ী, তাঁর ছবিতে অনুপ্রাণিত হয়ে উপজাতীয় নেতাদের ক্ষোভের কথা জানার পর জেমস ক্যামেরন একাধিকবার ব্রাজিলের রেইন ফরেস্টে যান। একবার তিনি সত্যিকারের জেক স্যালির মতোই মুখে যুদ্ধরং মেখে হাতে বর্শা নিয়ে ১৮ জন আদিবাসী নেতার সঙ্গে দেখা করেন, একটি প্রস্তাবিত বাঁধ নির্মাণ বন্ধ করতে লড়াইয়ের পরিকল্পনা করতে।

228. ২২৮

     জেমস ক্যামেরন মূলত 1999 সালে সিনেমাটি মুক্তির পরিকল্পনা করেছিলেন। তখন তাঁর চাওয়া বিশেষ ইফেক্টের কারণে বাজেট বেড়ে 400 মিলিয়ন ডলারে দাঁড়ায়। কোনো স্টুডিও সিনেমাটিতে অর্থ বিনিয়োগ করতে রাজি হয়নি, ফলে এটি আট বছর স্থগিত থাকে।

229. ২২৯

     স্কর্পিয়ন গানশিপের পুরো মডেলটির দৈর্ঘ্য ছিল প্রায় 25 ফুট। যানটির সামনের অংশ বাস্তবে তৈরি করে ভিএফএক্স টিম এমন শট পেয়েছিল যেখানে ছবির আরডিএ পাইলটরা ক্যানোপি নেমে আসার সময় লাফিয়ে পড়ছে, তারপর সিজি এক্সটেনশন দিয়ে সেটি বাড়িয়ে নেওয়া হয়েছে। এএমপি স্যুটের মতোই স্কর্পিয়নকে মোশন বেসে বসানো হয়েছিল যাতে দোলা, ওড়া, কাচ ভাঙা, এমনকি ভেতরে থাকা পাইলটের শরীর ভেদ করে বড় বড় নাভি তির ছোড়ার মতো নির্দিষ্ট শট ধরা যায়, ফলে পরিবেশটাই অভিনয়কে দিশা দিতে পারে। শেষ পর্যন্ত শটগুলো একেবারে বাস্তব মনে হয়। জন রোজেনগ্র্যান্ট বলেন, "এটা আবারও সেই হাইব্রিড ভাবনাটাই কাজে লাগানো—আর এতে ভাবনার কিছু নেই। এটা এখন আমাদের টুলবক্সের অংশ। এটাই আমরা করি।"

230. ২৩০

     নেইতিরি তে স্‌কাহা মোয়াতিতে, সংক্ষেপে নেইতিরি—যাঁর নাম প্রথমে জেমস ক্যামেরনের Project 880-এ ছিল "জুলেইকা তে কাহা পোলেনোমা"—তিনি ওমাতিকায়া গোত্রের না'ভি রাজকুমারী, এইতুকান ও মোয়াতের মেয়ে।

231. ২৩১

     নাভিরা প্লাসেন্টাল স্তন্যপায়ী নয়—এটা বুঝেও জেমস ক্যামেরন শুরু থেকেই জোর দিয়েছিলেন যে নেইতিরির স্তন থাকবে, যাতে মানুষের চোখে তাঁকে আকর্ষণীয় লাগে।

232. ২৩২

     ছবিটির একটি প্রায়ই সমালোচিত দিক হলো এর কাহিনি ডিজনি ছবি পোকাহন্টাসের সঙ্গে খুব বেশি মিলে যায়। পরে ডিজনি ফক্স কিনে নেয় এবং সংজ্ঞা অনুযায়ী ছবিটির স্বত্ব তাদের হাতে চলে যায়।

233. ২৩৩

     ড্রাগন গানশিপ পর্দায় আসার কিছুক্ষণ পরেই, নাভিদের হোমট্রি আক্রমণে যাওয়ার পথে রেডিওতে তাঁর কণ্ঠ শোনা যায়।

234. ২৩৪

     জেমস ক্যামেরন জানিয়েছেন, তাঁর অ্যাভাটার ভক্তরা এতটাই নিবেদিত যে স্রষ্টা হিসেবে তিনি নিজেই তাঁদের সঙ্গে সরাসরি দেখা করতে দ্বিধা বোধ করেন। ক্যামেরন বলেন, "নেদারল্যান্ডসে এক ভদ্রলোক আছেন যিনি সিনেমা হলে ছবিটি 100 বার দেখেছেন। ওই মানুষটির সঙ্গে দেখা করতে আমি আদৌ চাই কি না নিশ্চিত নই। তবে অবশ্যই, শোনা যায়, অনেক অনেক মানুষ এটি দুই, তিন, চার বার দেখছেন।" ক্যামেরন তাঁর অ্যাভাটার ফ্র্যাঞ্চাইজিকে জেআরআর টলকিনের মহাকাব্য লর্ড অব দ্য রিংস সাগা এবং আধুনিক ফ্যান্টাসিকে গড়ে তোলা পিটার জ্যাকসনের লর্ড অব দ্য রিংস ছবির সঙ্গে মজা করে তুলনা করেছেন, তাই দেখে মনে হয় সুপারফ্যানরা আরও সাধারণ হয়ে উঠবেন। তিনি ব্যাখ্যা করেন, "আমি একটা সিমুলেশন করার চেষ্টা করছিলাম—ঠিক আছে, আমি পিটার জ্যাকসন, আমি লর্ড অব দ্য রিংস বানাচ্ছি, শুধু লর্ড অব দ্য রিংস তখনও তৈরি হয়নি, তাই আমাকে আগে টলকিন হয়ে লর্ড অব দ্য রিংস বানাতে হবে, তারপর আমি পিটার জ্যাকসন হতে পারব। কিন্তু আমি তো বইয়ের কোনো বিশাল প্যান্থিয়ন রূপান্তর করছিলাম না। সেটা আমাকেই করতে হয়েছে।"

235. ২৩৫

     এখন পর্যন্ত নির্মিত সবচেয়ে ব্যয়বহুল সিনেমাগুলোর একটি (2009 সালের ডিসেম্বর পর্যন্ত), আনুমানিক বাজেট 280,000,000 মার্কিন ডলার।

236. ২৩৬

     সানুমে (যিনি একইসঙ্গে ৎসাহিক ও ওলো'এয়কতান) ছাড়া আইকেনি বর্তমানে একমাত্র চিহ্নিত নারী গোত্রপ্রধান। জেক যখন অন্য গোত্রদের ভাড়া করছে, তখন সমুদ্রের মানুষের মধ্যে এক নারী নেতাকে দেখানো হয়েছে।

237. ২৩৭

     এক্সটেন্ডেড কালেক্টরস এডিশনের শুরুতে জেককে ক্লোন করা বাঘ নিয়ে একটি টিভি সংবাদ প্রতিবেদন দেখতে দেখা যায়। "অ্যাভাটার"-এর এক বছর আগে মুক্তি পাওয়া ভিন ডিজেল অভিনীত "ব্যাবিলন এ.ডি." নামের একটি সায়েন্স ফিকশন ছবিতেও ক্লোন করা বাঘ দেখানো হয়েছিল।

238. ২৩৮

     প্রেক্ষাগৃহে মুক্তিপ্রাপ্ত সংস্করণে বাদ দেওয়া দৃশ্যগুলোতে পৃথিবীতে জেকের জীবনের এক ঝলক দেখা যায়। নিয়ন বিজ্ঞাপন, হলোগ্রাম আর ভিড়ে ঠাসা এক ভবিষ্যৎ শহরে তাকে পথ চলতে দেখা যায়, যা ব্লেড রানার (1982)-এর কথা মনে করিয়ে দেয়। দৃশ্যটিতে জেককে একটি ছোট জরাজীর্ণ ফ্ল্যাটে ফিরে যেতেও দেখা যায়। জেকের ভয়েসওভারে পৃথিবীতে তার জীবন কেমন তা উঠে আসে। অর্থনীতি আর প্রাক্তন সেনাদের জন্য নগণ্য সুবিধার কারণে তার মেরুদণ্ডের অস্ত্রোপচার আটকে গেছে—এটা সে বর্ণনা করে। আর কেন সে মেরিনে যোগ দিয়েছিল এবং শক্তিশালীরা যেন দুর্বলদের শিকার না করতে পারে সেই ইচ্ছার কথাও বলে। এরপর দৃশ্য কেটে যায় জেকের সামাজিক জীবনে, তাকে বন্ধুদের সঙ্গে একটি বারে মদ্যপান ও হাসাহাসি করতে দেখা যায়। এক ব্যক্তিকে এক নারীকে নির্যাতন করতে দেখে জেক মারামারি বাধায় এবং বের করে দেওয়া হয়। সে বলে, "আমার এই হতভাগ্য জীবনে আমি শুধু চেয়েছিলাম," "এমন একটা জিনিস যার জন্য লড়াই করা যায়।" মাটিতে শুয়ে থাকা অবস্থায় স্যুট পরা দুই ব্যক্তি তার কাছে এসে বলে, তার ভাইয়ের ব্যাপারে তাদের সঙ্গে কথা বলতে হবে। ছবির শুরুতে যা ঘটে তার জন্য এটি নিখুঁত সূচনা। এই দৃশ্যগুলো এক্সটেন্ডেড কাটে ফিরিয়ে আনা হয়।

239. ২৩৯

     জোয়েল ডেভিড মুর বলেছিলেন, গল্পের আসল কেন্দ্র ছিল মানুষ আর না'ভি-দের সম্পর্ক। অভিনেতা ব্যাখ্যা করেন, "গল্পটা ছিল না'ভি-দের সঙ্গে আমাদের সম্পর্ক নিয়ে, কীভাবে আমরা তাদের সমাজে, তাদের সংস্কৃতিতে মিশে যাব, তাদের কাছ থেকে শিখব আর তাদের আচরণের সঙ্গে নিজেদের খাপ খাইয়ে নেব, কীভাবে টিকে থাকব শিখব—আর তারপর চিরাচরিত খলনায়কদের মোকাবিলা করব, যারা তখন তাদের জীবনযাত্রার ওপর হামলা করতে যাচ্ছিল।" তিনি আরও বলেন, "আমার মনে হয় সিক্যুয়েলেও আবার এই চক্রাকার গল্প-ধারাটাই দেখা যাচ্ছে। এটা কেন গুরুত্বপূর্ণ? কারণ আমার মনে হয় জিম যা করার চেষ্টা করছে, তা হলো পৃথিবী গ্রহে আমরা যে পরিস্থিতির মুখোমুখি হচ্ছি, তা নিয়ে একটা শিক্ষা দেওয়া।"

240. ২৪০

     না'ভি চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেতাদের মাথায় ক্যামেরা লাগানো হয়েছিল, যাতে তাঁদের মুখের ক্লোজ-আপ শট ধরা যায়। তাঁদের মুখে আঁকা বিন্দুগুলো দিয়ে মোশন-ক্যাপচার সফটওয়্যার তাঁদের মুখের ভঙ্গি রেকর্ড করত, যা সিজি শিল্পীদের কাজের একটা "কাঠামো" জোগাত।

241. ২৪১

     কোয়ারিচের সঙ্গে ট্রুডির এই মুখোমুখি লড়াইয়ের কথা চীনা শিল্পে আঁকা ড্রাগন বনাম বাঘের লড়াইয়ের কথা মনে করিয়ে দেয়; কোয়ারিচ চালান একটি ড্রাগন গানশিপ (তাঁর জাহাজের গায়েও একটা ড্রাগন আঁকা), আর ট্রুডির স্যামসন হেলিকপ্টারে আঁকা একটা বাঘ।

242. ২৪২

     থানেটর নামটি সম্ভবত গ্রিক শব্দ thánatos থেকে এসেছে, যার অর্থ "মৃত্যু"।

243. ২৪৩

     প্যান্ডোরার জন্য শুরুর একটা ভাবনা ছিল আকাশ হবে বেগুনি আর গাছপালা হবে নীল, কিন্তু জেমস ক্যামেরন মনে করেছিলেন না'ভি-দের নীল হওয়াই যথেষ্ট চ্যালেঞ্জ, তাই গাছপালাকে সবুজই থাকতে দেন।

244. ২৪৪

     না'ভি জনগোষ্ঠীর দেবতা আই'ওয়া আসলে হিব্রুদের ঈশ্বর "ইয়াহওয়ে"-র এক বিকৃত উচ্চারণ।

245. ২৪৫

     নতুন 3D ফিউশন ক্যামেরা সিস্টেম তৈরির পাশাপাশি ছবিটিকে প্রোডাকশনের জন্য প্রস্তুত করার সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ ছিল না'ভি-দের চূড়ান্ত ডিজাইন স্থির করা। এই মানবসদৃশ চরিত্রগুলোকে প্রাণ দিতে সব ডিজিটাল কাজ হয়েছিল ওয়েটা ডিজিটালে, তবে ডিজাইন ও খুঁটিনাটি নির্ভর করেছিল স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিওর তৈরি চরিত্রগুলোর ওপর। প্যান্ডোরার সব প্রাণী, না'ভি-সহ, প্রথম স্কেচ করেছিলেন স্বয়ং জেমস ক্যামেরন। সেই শুরুর স্কেচেই ছিল নীল ত্বক আর বিড়ালের মতো বৈশিষ্ট্য—বিড়ালের মতো চোখ, সিংহের মতো চওড়া নাক, বড় নড়াচড়া করতে পারে এমন কান, আর লম্বা, সরু, পেশিবহুল শরীর। ওয়েইন বার্লো, ইউরি বার্টোলি, জর্ডু শেল ও নেভিল পেজের মতো একদল শিল্পী সেই চরিত্রের স্কেচের ভিত্তিতে শত শত পেন্সিল-কাগজের আঁকা তৈরি শুরু করেন, আর 2005 সালের মাঝামাঝি স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিওও ছবির ডিজাইনে সাহায্য করতে অ্যাভাটার প্রকল্পে যোগ দেয়।

246. ২৪৬

     নিজের নতুন জগৎ প্যান্ডোরায় যে নানা প্রাণী থাকতে পারে বলে জেমস ক্যামেরন ভেবেছিলেন, তাদের প্রথম স্কেচ তিনি নিজেই এঁকেছিলেন। সেই ছবিগুলোর পাশাপাশি ন্যাশনাল জিওগ্রাফিকের ছবি, উদ্ভিদবিজ্ঞানের বই আর প্রকৃতি-নির্ভর ডকুমেন্টারি থেকে সংগৃহীত প্রকৃত জগতের নমুনার ভিত্তিতে ওয়েইন বার্লো, ইউরি বার্টোলি, জর্ডু শেল ও নেভিল পেজসহ একদল মূল শিল্পী শত শত পেন্সিল-কাগজের আঁকা তৈরি শুরু করেন। 2005 সালের মাঝামাঝি স্ট্যান উইনস্টন স্টুডিওও ধারণা ও চরিত্র নির্মাণের প্রক্রিয়ায় যোগ দিয়ে ভাইপারউলফ, ডায়ারহর্স আর ব্যানশির মাথার ডিজাইনে কাজ করে।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

247. ২৪৭
     স্পয়লার দেখুন

     সু'তেই কীভাবে বুঝল যে জেক আর নেটিরি মিলিত হয়েছে, তা সরাসরি কোথাও বলা হয়নি। তিনজনের দিকে খেয়াল করলে বোঝা যায়, সু'তেই কয়েকটি কারণে জানতে পেরেছিল। ১. উড়তে থাকা অবস্থায় জেক আর নেটিরি একে অপরের দিকে বাতাসের ঝাপটা ছুড়ে হাসতে হাসতে ফ্লার্ট করছিল। আর তা করছিল ঠিক তার সামনেই। ২. তারা সবাই আই'ওয়ার সঙ্গে যুক্ত এবং চাইলে সেই সংযোগ অনুভব করতে পারে (সু'তেই আর নেটিরির আগেই জুটি ঠিক হয়েছিল, তাদের মিলিত হওয়ার কথা ছিল)। ৩. না'ভি-দের ঘ্রাণশক্তি অনেক প্রখর। একসঙ্গে রাত কাটানোর পর সু'তেই ও তার যোদ্ধাদল বুলডোজারগুলোর ঘটনাস্থলে এসে পড়ে, আর সাবটাইটেল চালু থাকলে দেখা যায় সে গভীরভাবে শ্বাস নেয়, যেন রাগের সঙ্গে ওই এলাকায় এইমাত্র ঘটে যাওয়া অন্য কিছু একটা গন্ধও পেয়ে যায়। ৪. নেটিরি আর জেক হাত ধরাধরি করে হোমট্রিতে ঢোকে, আর জেক আক্রান্ত হলে নেটিরি তাকে রক্ষা করে।

248. ২৪৮
     স্পয়লার দেখুন

     ছবির প্রথম ও শেষ চরিত্র-শট দুটোই জেক সুলির চোখ খোলার দৃশ্য।

249. ২৪৯
     স্পয়লার দেখুন

     জেকের ভিডিও লগ অনুযায়ী, পুরো ছবিটা (প্যান্ডোরায়) ৯৬ দিনের মধ্যে ঘটে। প্রথম লগের তারিখ ১৯ মে ২১৫৪ আর শেষ লগটি রেকর্ড করা হয় ২৪ আগস্ট ২১৫৪-তে, যেটা জেকের জন্মদিন। শেষ যুদ্ধটা হয় ২১৫৪ সালের আগস্টে, জেমস ক্যামেরনের জন্মতারিখ থেকে ঠিক ২০০ বছর পরে।

250. ২৫০
     স্পয়লার দেখুন

     জেকের শুরুর বর্ণনা "আমার উড়ার স্বপ্ন দেখতে শুরু হয়েছিল" আসলে জেকের ইক্রানে চড়ার পূর্বাভাস দেয়।

251. ২৫১
     স্পয়লার দেখুন

     স্টিফেন ল্যাং ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে কর্নেল কোয়ারিচ সিকোয়েলে ফিরতে পারেন, তিনি বলেছিলেন, "তুমি কি মনে কর আমার বুকে লাগা ওই দুটো তির আমাকে ফিরে আসা থেকে আটকে রাখবে? যতক্ষণ ওদের কাছে আমার ডিএনএ আছে, কিছুই শেষ নয়।" দেখা গেল তিনি ঠিকই ছিলেন, কারণ সিকোয়েলে তিনি ফিরেছেন।

252. ২৫২
     স্পয়লার দেখুন

     গ্রেস অগাস্টিন কোয়ারিচকে বলেন, "নাকি কী, রেঞ্জার রিক, আমাকে গুলি করবে?" অবশ্যই, শেষে তিনি সত্যিই অগাস্টিনকে গুলি করেন।

253. ২৫৩
     স্পয়লার দেখুন

     ছবির থিয়েট্রিক্যাল রিলিজ আর বর্ধিত পুনঃমুক্তিতে বলা হয় টমকে গুলিতে হত্যা করা হয়েছিল, কিন্তু এক্সটেন্ডেড কালেক্টরস এডিশনে জেক বলেন টমের খুনি ছুরি ব্যবহার করেছিল।

254. ২৫৪
     স্পয়লার দেখুন

     এই ছবিতে জোই সালদানার চরিত্র নেটিরি এক ভিনগ্রহবাসী, যিনি মানুষের জেক সুলিকে (স্যাম ওয়ার্থিংটন) ভালোবেসে ফেলেন। সালদানার আগের ছবি Star Trek (২০০৯)-এ তাঁর চরিত্র মানুষ নিওটা উহুরা ভিনগ্রহবাসী স্পককে (জ্যাকারি কুইন্টো) ভালোবাসেন। এছাড়া গার্ডিয়ানস অব দ্য গ্যালাক্সি (২০১৪)-এ সালদানা ভিনগ্রহবাসী গামোরা, যিনি মানুষ স্টার লর্ডকে (ক্রিস প্র্যাট) ভালোবেসে ফেলেন।

255. ২৫৫
     স্পয়লার দেখুন

     শেষ যুদ্ধের দৃশ্যে কর্নেল কোয়ারিচ তাঁর গানশিপে জেককে দেখে কন্ট্রোল স্টিক চেপে জাহাজটা ঘুরিয়ে দেন। জেক ভারসাম্য হারিয়ে জাহাজ থেকে গড়িয়ে পড়েন, তারপর একটা মিসাইলে ভর দিয়ে ঝুলে ধরেন। এটা True Lies (১৯৯৪)-এর প্রতি ইঙ্গিত, যেটাও জেমস ক্যামেরনের পরিচালনা। ওই ছবিতে হ্যারি টাস্কার তাঁর চালানো হ্যারিয়ার জেট ঘোরাতে কন্ট্রোল স্টিক ব্যবহার করেন। জেটে দাঁড়ানো সন্ত্রাসবাদী ভারসাম্য হারিয়ে ডানার ওপর দিয়ে গড়িয়ে পড়ে, আর তার সাসপেন্ডার মিসাইলে আটকে যায়।

256. ২৫৬
     স্পয়লার দেখুন

     ছবির মূল সমাপ্তিতে নেটিরি জেকের সন্তানে গর্ভবতী হওয়ার কথা ছিল।

257. ২৫৭
     স্পয়লার দেখুন

     হেলগেট থেকে পালানোর দৃশ্যে ট্রুডি যদি সবাই স্যামসনে ওঠা পর্যন্ত অপেক্ষা করে ইঞ্জিন চালু করতেন, তাহলে এত তাড়াতাড়ি ধরা পড়তেন না, আর তাই কোয়ারিচ সম্ভবত গ্রেসকে গুলি করতেন না।

258. ২৫৮
     স্পয়লার দেখুন

     ছবির মূল নাম ছিল "Project 880"। মূল চিত্রনাট্যে পৃথিবী আর তার পরিবেশগত সমস্যাগুলো নিয়ে দেখানো হয়। জশ সুলি (জেক) কখনো বনই দেখেননি, তাই জঙ্গলে গেলে গ্রেসকে প্রায় হাত ধরে পথ দেখাতে হয়। আমরা জশ সুলির অ্যাভাটারের জন্ম হতে দেখি (আসলে সে নিজেই নিজেকে "জন্ম" দেয়), আর আবার হাঁটতে পারার ব্যাপারে তার প্রতিক্রিয়া বেশ আলাদা—শক্তি ফিরে পেতে তার অনেক সময় লাগে, তারপর সে কাঁদে। জানা যায়, অ্যাভাটার প্রোগ্রাম আসলে ছিল নাভিদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য, যাতে তারা কর্পোরেশনের জন্য স্থানীয় কর্মীবাহিনী হয়ে ওঠে, কারণ মানুষ কর্মী পাঠানো খুবই ব্যয়বহুল। স্পষ্টতই, তাদের এটা পছন্দ হয়নি; একজন অ্যাভাটার কন্ট্রোলার পুড়ে গেছে, কারণ তার অ্যাভাটার তার সঙ্গে ভেতরেই মারা গেছে। সে অ্যাভাটার-আত্মহত্যা করেছে, কারণ সে এক নাভি মেয়ের প্রেমে পড়েছিল, যাকে সেনাবাহিনী হত্যা করেছিল; অ্যাভাটারদের একজন নাভি গাইড আছে, নাম এন'দেহ, যে গ্রেসের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কে; গ্রেস আত্মা স্থানান্তর থেকে বেঁচে যায়।

259. ২৫৯
     স্পয়লার দেখুন

     উইলহেম স্ক্রিম: হোম ট্রি আক্রমণের সময় গ্যাসের গোলা মাটিতে পড়লে।

260. ২৬০
     স্পয়লার দেখুন

     শেষ যুদ্ধে ট্রুডির গানশিপের কল সিগন্যাল ছিল "রোগ ওয়ান", আর শেষে তিনিও মারা যান।

261. ২৬১
     স্পয়লার দেখুন

     যে দৃশ্যে দর্শকদের কাছে আত্মার গাছের ধারণা তুলে ধরা হয়, সেখানে গ্রেস বলেন বাইরের কারও সেখানে যাওয়া নিষেধ, কিন্তু তিনি নমুনা পেতে "মরতেও রাজি"। কথাটা পরে দুর্ভাগ্যবশত সত্যি হয়ে দাঁড়ায়, কারণ পরে তাঁকে আত্মার গাছে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয় এই কারণে যে তিনি মরণাপন্ন। পৌঁছেই তাঁর প্রথম কথা, "আমাকে নমুনা পেতে হবে..."

262. ২৬২
     স্পয়লার দেখুন

     হোম ট্রি পড়ে যাওয়ার পরের দৃশ্যে জেমস হর্নার সেই তিন নোটের মোটিফ ব্যবহার করেন, যা এনিমি অ্যাট দ্য গেটস (২০০১) আর ট্রয় (২০০৪)-এ ব্যবহার করা হয়েছিল—দুটোই তাঁর সুর করা ছবি।

263. ২৬৩
     স্পয়লার দেখুন

     ছবিটির সঙ্গে The Last Samurai (2003)-এর মিল আছে। ১. নাথান অ্যালগ্রেন ও জেক সুলি দুজনেই সেনা, যাদের বিদেশি এক জায়গায় (জাপান; প্যান্ডোরা) পাঠানো হয় এক কর্তৃপক্ষকে (জাপানি সম্রাট; রিসোর্সেস ডেভেলপমেন্ট অ্যাডমিনিস্ট্রেশন বা RDA) শত্রুভাবাপন্ন স্থানীয়দের (কাৎসুমোতো ও তাঁর বিদ্রোহী সামুরাই; নাভি) মোকাবিলায় সাহায্য করতে। ২. নাথান অ্যালগ্রেন ও জেক সুলি দুজনেই স্থানীয়দের মধ্যে বসবাস করেন এবং তাঁদের সংস্কৃতি আত্মস্থ করেন। ৩. নাথান অ্যালগ্রেন ও জেক সুলি দুজনেই এক স্থানীয় মানুষের প্রেমে পড়েন (তাকা, এক জাপানি নারী; নেফিরি, এক নারী নাভি)। দুজন নারীরই পরিবারের সদস্য নিহত হয়েছিলেন নায়কের সঙ্গে সম্পর্কিত ঘটনায়। ৪. নাথান অ্যালগ্রেন ও জেক সুলি দুজনেই স্থানীয়দের পক্ষ নেন এবং নিজ নিজ কর্তৃপক্ষের (সম্রাটের সেনাবাহিনী ও মেরিনদের) বিরুদ্ধে লড়াই করেন। ৫. শেষ যুদ্ধে নাথান অ্যালগ্রেন ও জেক সুলি দুজনেই নিজেদের ঊর্ধ্বতন অফিসারকে হত্যা করেন: কর্নেল ব্যাগলি ও কর্নেল মাইলস কোয়ারিচ। ৬. দুটি ছবিই শেষ হয় নাথান অ্যালগ্রেন ও জেক সুলির নতুন সংস্কৃতিতে থেকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত দিয়ে।

264. ২৬৪
     স্পয়লার দেখুন

     জেক সুলি ও নেফিরির সম্পর্ক Strings (2004)-এর হাল তারা ও জিতার সম্পর্কের সঙ্গে প্রায় একই রকম। ১. জেক সুলি ও হাল তারা দুজনেই নাভি ও জেরিথদের মধ্যে যান একটি কাজ নিয়ে। ২. নেফিরি ও জিতা দুজনেই যোদ্ধা। নেফিরি জেক সুলিকে নাভিদের জীবনযাত্রা শেখান আর জিতা হাল তারাকে জেরিথদের উৎপত্তি ও জেরিথরা কীভাবে লাফ দেয় তা শেখান। ৩. জেক সুলি ও হাল তারা দুজনেই নিজেদের শিক্ষিকার প্রেমে পড়েন। তাঁরা কেন সত্যিই নিজেদের লোকদের কাছে এসেছিলেন, সেই ভয়ংকর সত্য জানাজানি হলে দুজনেই তাঁদের প্রেমিকার কাছে প্রত্যাখ্যাত হন এবং দুজনকেই চলে যেতে বাধ্য করা হয়। ৪. জেক সুলি ও হাল তারা দুজনেই নিজেদের প্রেমিকার লোকদের পক্ষ নেন এবং প্রতিপক্ষের (RDA কর্পোরেশন ও হেবালোনীয়রা) বিরুদ্ধে লড়াই করেন, যারা শিক্ষিকার লোকদের (নাভি ও জেরিথ) নিশ্চিহ্ন করতে বদ্ধপরিকর।

265. ২৬৫
     স্পয়লার দেখুন

     শেষ যুদ্ধের দৃশ্যে নেফিরির বুকে যুদ্ধরঙের অংশ হিসেবে একটি সাদা হাতের ছাপ থাকে। তাতে ৫টি আঙুল, যা বোঝায় এটি জেকের হাত (অ্যাভাটারদের হাতে ৫টি আঙুল, আর নাভিদের থাকে মাত্র ৪টি)।

266. ২৬৬
     স্পয়লার দেখুন

     জেমস ক্যামেরনের এটি দ্বিতীয় ছবি, যেখানে ট্রুডি নামের একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র আছে। এই ছবিতে ট্রুডি শাকন গানশিপের পাইলট; "Titanic"-এ রোজের ট্রুডি বোল্ট নামের এক পরিচারিকা আছে। দুটি ছবিতেই দুজন চরিত্রই মারা যান।

267. ২৬৭
     স্পয়লার দেখুন

     জেক যখন নিজের পনিটেইল পরীক্ষা করছে, তখন ড. অগাস্টিন বলেন, "ওটা নিয়ে খেলো না, অন্ধ হয়ে যাবে।" কিশোর ছেলেদের (তাদের যৌনাঙ্গের ইঙ্গিত দিয়ে) হস্তমৈথুন থেকে নিরুৎসাহিত করতে এ কথা সাধারণত শেখানো হয়। পরে ছবিতে দেখানো হয়, মিলনের সময় নাভিরা নিজেদের মন জুড়তে পনিটেইল ব্যবহার করে।

268. ২৬৮
     স্পয়লার দেখুন

     RDA (রিসোর্সেস ডেভেলপমেন্ট অ্যাডমিনিস্ট্রেশন)-র বেসরকারি নিরাপত্তা বাহিনীর সদস্যরা সবাই ফরাসি সামরিক পদমর্যাদার ব্যাজ পরে থাকেন। কর্নেল মাইলস কোয়ারিচ (স্টিফেন ল্যাং) ফরাসি কর্নেলের পদমর্যাদার ব্যাজ পরেন। যখন ট্রুডি শাকন (মিশেল রদ্রিগেজ) সুলি ও অগাস্টিনকে জেল থেকে বের করে অ্যাভাটার লিংক আউটপোস্টে নিয়ে যান, তখন কোয়ারিচকে সতর্ক করা নারীটিকে ফরাসি ক্যাপ্টেনের ৩টি ফিতেওয়ালা ব্যাজ পরে থাকতে দেখা যায়।

বিশ্লেষণ

sufferwithme · ২ মিনিটে পড়ুন

অ্যাভাটার-এর মতো সিনেমাগুলোর বক্স অফিস আয় আমাদের কী দেখায়?

অ্যাভাটার সিনেমার জগতে মানুষকে ভিন্ন কিছু উপস্থাপন করে না। এটি মানুষের মন কেড়ে নেওয়া সিনেমাও নয়। তবে এর বক্স অফিস আয় দেখায় যে সিনেমাটি সত্যিই…

অভিনয়শিল্পী ও কলাকুশলী

James Cameronতারকা · ৮৩টি তথ্যSigourney Weaverতারকা · ৫৭টি তথ্য