Терминатор: 138 интересных фактов
Официально авторами сценария значатся Джеймс Кэмерон и Гейл Энн Хёрд, а дополнительные диалоги написал Уильям Уишер. На деле основной вклад внесли Кэмерон и Уишер: Уишер писал диалоги для ранних сцен с Сарой Коннор и эпизодов в полицейском участке, а Кэмерон занимался всем остальным. Каждый день они созванивались и рассказывали друг другу, как продвигается работа. Хёрд в основном редактировала сценарий; своё имя она вписала, чтобы проект было проще продать, но в итоге получила полноценное авторство не только этого фильма, но и нескольких других проектов по «Терминатору», хотя сама ничего не писала. Кэмерон признавался, что был несколько разочарован тем, что Хёрд так и не восстановила справедливость, но куда больше его злило, что люди автоматически решили, будто сделать женщину главной героиней придумала Хёрд, хотя на самом деле это была его идея.
Согласно статье из Hot Dog #10 за апрель 2001 года, руководители студии грозили закрыть проект, если Джеймс Кэмерон снимет дополнительные сцены будущей войны сверх сценария.
Джеймс Кэмерон изначально хотел, чтобы Терминатор поворачивал всю голову, оглядываясь по сторонам, как акула, но Арнольд Шварценеггер предложил сначала двигать только глазами, подражая камере наблюдения.
До того как получить роль Терминатора, Арнольд Шварценеггер посмотрел «Мир Дикого Запада» (1973) и был поражён игрой Юла Бриннера в роли робота. На первой встрече Шварценеггер обсуждал с Джеймсом Кэмероном, как нужно играть Терминатора, и говорил, что исполнитель роли не должен изображать машину — он должен ею быть. Это убедило Кэмерона взять Шварценеггера на роль Терминатора.
Вторую, «неправильную» Сару Коннор (среднее имя — Энн), которую видно только на фотографиях с места преступления в руках детектива Вуковича и лейтенанта Трэкслера, сыграла Пола Кросс — подруга Гейл Энн Хёрд, снявшаяся и в более позднем фильме Джеймса Кэмерона «Бездна» (1989) (это подтверждается текстовым комментарием на DVD картины).
Лазерный прицел на Longslide калибра .45 специально изготовила компания Laser Products Corporation (ныне Sure-Fire). Это были ранние дни оружия с лазерным наведением, и на экране на самом деле не целый узел: установлен был только лазер, а необходимый блок питания скрыли от глаз. В те времена батарейные блоки были очень большими, примерно с телевизионный пульт. Провод спрятали под рукавом Арнольда Шварценеггера.
Джеймс Кэмерон так и не получил ни копейки за «Терминатор 3: Восстание машин» (2003), «Терминатор: Да придёт спаситель» (2009) и «Терминатор: Генезис» (2015) — сиквелы франшизы, в которых он не участвовал. Перед съёмками «Терминатора» он уволил своего агента, не поверившего в проект, и с тех пор представлял свои интересы сам. Права на первый фильм он продал в попытке (успешной) получить режиссёрское кресло, но из-за этого следующие три десятилетия права переходили от студии к студии. Из-за изменений в законе об авторском праве через 35 лет, в 2019 году, они вернулись к нему, но роялти за все снятые за это время фильмы он не получил. Эти потерянные доходы он называет «платой за голливудское образование».
(примерно на 36-й минуте) Майкл Бин и Арнольд Шварценеггер попадают в один кадр лишь однажды — когда Кайл Риз во второй раз стреляет в Терминатора в клубе Tech Noir. В финальной встрече на фабрике Шварценеггера уже нет, там только металлическая кукла.
Идея взорвать Cyberdyne Systems и тем самым предотвратить войну возникла ещё в первом фильме. Однако из-за нехватки времени сцену вырезали, и в сиквеле она стала одной из ключевых. Когда Кайл объясняет Саре, что такой шаг не входит в его задачу и тактически опасен, они оказываются за городом, и Кайл осознаёт, что родом из времени, где такой красоты уже нет. Это вызывает у него эмоциональный срыв: он говорит, что не должен был этого видеть и что «всё это исчезло». Ту же мысль повторяет Сара в сиквеле на видео во время проверки её вменяемости: вместе с доктором Сильберманом она смотрит запись своего прошлого поведения и говорит ему: «Он, вы, это место, всё, что вы видите, — исчезло».
(примерно на 12-й минуте) Сцену, где Терминатор вламывается в универсал, сняли самой последней — за несколько недель до премьеры. Джеймс Кэмерон и Арнольд Шварценеггер сняли её вдвоём за два часа. Из-за нехватки средств Кэмерон оплатил сцену из своего кармана, но на разрешение полиции денег не было. Поэтому за багажником машины положили второй комплект одежды Арнольда, и Кэмерон велел ему переодеться сразу после команды «снято».
В первоначальном тритменте Джеймса Кэмерона было уточнение, что Терминатору нужно периодически есть, чтобы его человеческая плоть оставалась живой. Есть сцена, где Терминатор съедает шоколадный батончик вместе с обёрткой. Это уточнение вошло в сценарий «Терминатора 3: Восстание машин» (2003): там Терминатор выбирает неаполитанские вафли Manner — любимые вафли Арнольда Шварценеггера из Австрии. Когда фанаты узнали, что была снята сцена, где Терминатор ест сладкое, реакция оказалась резко отрицательной, и сцену убрали.
Две удалённые сцены добавили больше контекста о Скайнет и Войне будущего. В первой Сара находит «Кибердайн Системс» — компанию, которая будет ответственна за создание Скайнет и Терминаторов. Она пытается убедить Риза, что им нужно уничтожить здание, чтобы предотвратить мрачное будущее, но Риз отвечает, что его миссия — сохранить будущее, а не изменить его. Вторая сцена показывает, что «Кибердайн» владеет заводом, где Сара сражалась с Терминатором, и что один из их сотрудников находит микросхему Терминатора, которая на самом деле и является причиной существования Скайнет. Изначально эти сцены были частью более крупной сюжетной линии, в которой Сара и Кайл в итоге соглашаются взорвать «Кибердайн», поэтому они и делали бомбы; оказаться на заводе «Кибердайн» во время бегства от Терминатора было не случайностью — они целенаправленно направлялись туда, надеясь его уничтожить (эта сюжетная линия вошла в новеллизацию). Происхождение Скайнет и уничтожение «Кибердайн» вместо этого стали ключевыми сюжетными точками сиквела «Терминатор 2: Судный день» (1991). Режиссёр Джеймс Кэмерон вырезал эти сцены, потому что хотел оставить некоторые вопросы без ответов, и он никогда об этом не жалел, так как мог построить целый сиквел на неиспользованных идеях.
Первоначальный черновик фильма был продан Гейл Энн Хёрд, продюсерскому партнёру Джеймса Кэмерона и бывшей коллеге по New World Pictures, всего за $1.00. Символический жест сопровождался «кровавой клятвой»: Хёрд должна была пообещать сделать всё возможное, чтобы фильм был снят, но при условии, что режиссёром будет Кэмерон. Она сдержала слово и отвергла все студии, которые проявляли интерес, но хотели избавиться от Кэмерона. Они с Хёрд закрутили роман во время производства этого фильма, вместе сделали «Чужой 2» (1986) и «Бездну» (1989), и были женаты с 1985 по 1989 год (к моменту съёмок «Бездны» они уже расстались).
Кадры через зрение Терминатора показывают дамп кода ассемблера ROM операционной системы Apple II. Если у вас есть Apple II, введите в базовой подсказке: call -151 * p. Это даст вам вид Терминатора. Другой видимый код написан на COBOL.
[1:15] Револьвер, который Кайл Риз носит после резни в полицейском участке и который он отдаёт Саре Коннор в мотеле, принадлежит лейтенанту Тракслеру. В удалённой сцене Риз и Сара пытаются сбежать из полицейского участка и натыкаются на раненого Тракслера. Теперь он верит в их историю и отдаёт Ризу своё табельное оружие, веля защищать Сару. Из фильма также были удалены несколько других сцен, показывающих, как Тракслер всё больше верит, что Риз может говорить правду.
В оригинальном сценарии была сцена, которая разъясняла предполагаемую науку путешествий во времени. Режиссёр второго подразделения Жан-Поль Уэллетт случайно оказался на ужине со своим отцом, физиком-государственником, работающим в Лос-Аламосе, и десятком его коллег, и обсудил с ними эту сцену. Эксперты не пришли в восторг от выдуманной науки, и все стороны согласились, что фильм будет сильнее, если науку оставить неопределённой. Уэллетт передал этот совет Джеймсу Кэмерону, который вырезал эту сцену.
Компьютерные инструкции, проецируемые на дисплей Терминатора, написаны на языке ассемблера MOS Technology 6502. Это был центральный процессор персонального компьютера Apple II, среди прочих.
Арнольд Шварценеггер невысоко оценил первоначальный сценарий и собирался сниматься только ради денег и потому, что считал, что современный фильм пойдёт на пользу его карьере.
Линда Хэмилтон подвернула лодыжку перед началом производства, поэтому большинство сцен погони были перенесены ближе к концу съёмочного графика, чтобы её нога зажила. Тем не менее, её лодыжку приходилось ежедневно тейпировать, чтобы она могла бегать, и большую часть съёмок она провела в боли.
Голос Кэмерона слышен в фильме три раза: как голос парня Сары Коннор на автоответчике и дважды как голос менеджера мотеля Tiki, который слышен (но не виден), когда говорит с Сарой, а затем снова отвечает на звонок, когда звонит Терминатор.
Когда Терминатор заряжает дробовик, продавец ломбарда приказывает ему: «Ты не можешь этого делать». Позже, когда Мэтт находится в квартире Джинджер, она слушает на своём Walkman песню под названием «You Can't Do That».
[1:30] В финальной версии фильма есть сцена, где Сара дважды кричит «Нет!», увидев, что Терминатор всё ещё жив. На самом деле эти вокализации взяты из удалённой сцены, где Риз борется с Сарой (обратите внимание на несоответствие между словами Сары и движениями её губ).
Джеймс Кэмерон придумал идею фильма во время постпродакшна своей предыдущей картины «Пираньи 2: Нерест» (1982) в Риме. Поскольку его уволили с производства, он потратил последние собственные деньги на билет на самолёт, чтобы добраться туда, надеясь хотя бы поучаствовать в монтаже. Без денег на нормальную еду он всё больше заболевал и однажды ночью лёг спать с высокой температурой. Ему приснился кошмар: металлический эндоскелет, выходящий из пламени, волочащийся по полу с кухонными ножами. Проснувшись, он сразу сделал рисунок этого видения. Большая часть сценария была написана отталкиваясь от этого: эндоскелет должен был быть футуристическим, но поскольку Кэмерон не мог позволить себе снимать фильм о будущем, решением было перенести будущее в настоящее, отсюда и аспект «путешествия во времени» в сценарии. Когда привлекли специалиста по спецэффектам Стэна Уинстона, он добавил ещё несколько дизайнов эндоскелета, но в итоге они в основном использовали тот, который Кэмерон нарисовал в первый раз.
Арнольд Шварценеггер застраховал свои брови в Lloyd's of London, так как боялся, что они могут неправильно отрасти после того, как он их сбрил для сцены, где он переезжает горящую машину в переулке после перестрелки в Tech Noir.
(около 37 минут) В сцене в переулке, когда Терминатор пробивает лобовое стекло, использовалась гидравлическая рука. Это несколько раз репетировали, и поскольку в кадре было и лицо Арнольда Шварценеггера, всё должно было быть идеально срежиссировано, так как замена лобового стекла была слишком дорогой и трудоёмкой.
Когда О. Джей Симпсон всё ещё рассматривался на роль Терминатора, был сделан макет киноафиши с ним вместо Шварценеггера. Позже роль досталась Арнольду Шварценеггеру, потому что они посчитали Симпсона «слишком милым» и неубедительным в роли убийцы. Позже Симпсон был признан виновным в гражданском иске о неправомерной смерти своей бывшей жены.
(около 20 минут) В какой-то момент Сара носит (пиратскую) футболку «Джетсоны» (1962). «Джетсоны» — это анимационный сериал, действие которого происходит в далёком будущем, точно так же, как многие события фильма разворачиваются в далёком будущем.
Вопреки распространённому мнению, Лэнс Хенриксен никогда не должен был стать Терминатором. Однако Джеймс Кэмерон при создании ранних набросков Терминатора отталкивался в том числе от внешности Хенриксена. Ещё он помог Кэмерону представить фильм продюсерам весьма необычным способом: к встрече он подготовился основательно — надел кожаную куртку и чёрные ботинки, нанёс на голову порезы и наклеил на зубы золотую фольгу. За пятнадцать минут до начала встречи он ворвался в приёмную Hemdale и двинулся на сотрудников, чем их напугал. Затем сел и молча уставился на продюсеров, которым постепенно становилось не по себе. Когда пришли Кэмерон и Гейл Энн Хёрд, Хенриксен вышел из комнаты. Позже он случайно услышал, как один из продюсеров сказал: «Мне всё равно, кого вы возьмёте на Терминатора, — только не его».
(около 51-й минуты) Единственный случай во всей франшизе о Терминаторе, когда Терминатор меняет причёску по ходу фильма. Когда Терминатор врывается в квартиру в сцене саморемонта, его причёска отличается от той, что была раньше. Причина в том, что он пробегает сквозь пожар после взрыва машины, и волосы у него обгорают. Заодно он лишается бровей и проводит остаток фильма без них.
Ведущий дизайнер по гриму Дик Смит отказался от приглашения Джеймса Кэмерона поработать над фильмом, так как не считал, что справится с гримом киборга. Он предложил своего друга Стэна Уинстона, которого как раз номинировали на «Оскар» за работу над роботом в фильме Heartbeeps (1981); Кэмерон неохотно согласился. К счастью, Уинстона не смутило, что Кэмерон уже сам сделал большую часть дизайна для фильма. Более того, его работа над практическими спецэффектами оказалась настолько удачной, что они с Кэмероном стали близкими друзьями. Позже они вместе основали компанию по спецэффектам Digital Domain и затем работали над «Чужим 2» (1986), «Терминатором 2: Судный день» (1991) и T2 3-D: Battle Across Time (1996).
Хотя немецкий — родной язык Арнольда Шварценеггера, ему не разрешили озвучить себя в немецкой и австрийской версиях фильма: по австрийским меркам его акцент сочли слишком деревенским.
Сильвестр Сталлоне рассматривался на роль Терминатора, но отказался. По совпадению через год Джеймс Кэмерон и Сталлоне вместе написали «Рэмбо 2» (1985). Кроме того, между Сталлоне и Арнольдом Шварценеггером шло соперничество за успех в боевиках — кто победил бы в схватке: Рэмбо или Терминатор. Позже Сталлоне работал с Арнольдом над фильмами «Неудержимые» и «План побега» (2013). В фильме «Последний киногерой» (1993) есть сцена с картонным изображением Сталлоне в роли Терминатора в видеопрокате.
Когда T-800 (Шварценеггер) забирает оружие в оружейном магазине, он просит «плазменную винтовку с фазированием в диапазоне 40 ватт». На самом деле он просит ту самую винтовку, с которой эндоскелеты ходят в эпизоде «Войны будущего» в сиквеле T2. Это кажется ошибкой, ведь в 1980-х её ещё не изобрели, но на деле он просто методично листает свою базу данных по оружию и отмечает галочками то, что может достать (именно так поступила бы машина).
Камера, которой делают моментальный снимок ближе к финалу фильма, — Kodak Kodamatic 940. Хотя такой снимок часто называют «полароидным», он был бы сделан на моментальную плёнку Kodak. Позже Polaroid подал на Kodak в суд за нарушение патентов на моментальную фотографию и выиграл, из-за чего после 15-летней судебной тяжбы моментальные камеры и плёнка Kodak исчезли с рынка.
(около 19-й минуты) Мрачную сцену будущего, где Кайл Риз бросает гранату под гусеницу одной из машин Скайнет, удалось снять правильно только с 26-й попытки.
Финансовый спонсор и дистрибьютор фильма Orion Pictures вмешивался минимально — отчасти из-за предложенного бюджета (часть которого внесла Hemdale Pictures). Однако они предложили две вещи. Первая — киборг-пёс, сопровождающий Риза; Джеймс Кэмерон от этой идеи отказался. Вторая — усилить отношения между Кайлом и Сарой, и с этим Кэмерон решил согласиться. Продюсер Гейл Энн Хёрд позже рассказала, что Orion также настаивала на том, чтобы двух их друзей взяли на небольшие роли в сцене, которую потом вырезали.
Режиссёр Джеймс Кэмерон вылил кислоту на куртку, в которой Арнольд Шварценеггер играет Терминатора, чтобы она выглядела обгоревшей, когда T-800 выпрыгивает из горящей машины. Арнольд в нескольких интервью говорил, что это было по-настоящему больно.
Бензовоз, который взрывается в финале (около 89-й минуты), — это модель, а не настоящий грузовик. Изначально взрыв планировали снимать на натуре, но отказались от этого, когда съёмочная группа узнала, что в здании, служащем экстерьером (технический центр полиции Лос-Анджелеса Piper и расположенный над ним вертолётный порт Hoover), хранятся боеприпасы, которые могли бы пострадать. Взрыв снимали дважды: на первом дубле трос, тянувший грузовик, дёрнул слишком сильно, сорвал переднюю ось и испортил кадр. На то, чтобы пересобрать модель и снять второй дубль, ушло три дня.
Перед нападением на полицейский участок Терминатор снял с SPAS-12 верхний складной приклад — вероятно, потому что Терминатору приклад не нужен ни для отдачи, ни для устойчивости.
[1:23] Кайл Риз улыбается за весь фильм лишь один раз — когда Сара Коннор шутливо бросает ему сумку со взрывчаткой после ночи близости в мотеле Tiki.
«Кричащий» звук в финале фильма — это Брэд Фидель и его друзья, кричащие в микрофон, поверх чего Фидель играет на синтезаторе.
После того как Терминатора переезжает бензовоз, он начинает хромать. Затем его «кожа» полностью сгорает в огне топлива. Позже, на заводе, когда Терминатор преследует Сару и Кайла, он поднимается по металлической лестнице, и на экране дважды мелькают его ступни. Если присмотреться, видна причина хромоты: на левой «пятке» болтается отсоединённый разъём привода, тогда как на правой ступне привод по-прежнему соединён. По сути, привод, выполняющий роль ахиллесова сухожилия Терминатора, перерезан — отсюда и хромота.
На этапе подготовки к «Терминатору» главной задачей для Джеймса Кэмерона было сделать робота правдоподобным. Сначала он представлял себе костюм «в духе C-3PO». Но в интервью он признавался: «Я не хотел, чтобы робот был человеком в костюме». Он интуитивно понимал, что любой актёр в костюме, каким бы худым он ни был, заставит зрителя представлять человека в костюме внутри Шварценеггера. Это раздвигало пределы зрительского доверия. Кэмерон знал: «Но никто ещё не создавал робота, который не был бы костюмом». Кэмерон предполагал, что большинство экшен-сцен с полностью открытым эндоскелетом будет сделано в технике покадровой анимации. Однако Стэн Уинстон убедил Кэмерона, что они с командой смогут снять огромное количество кадров с полноразмерной куклой. Для крупных и средних планов Stan Winston Studio создала носимую куклу T-800. Кукловод Шейн Мэхан носил конструкцию на спине, а отдельные операторы управляли головой и глазами с помощью пульта. Кэмерон решил, что после аварии с грузовиком T-800 должен хромать, чтобы кукловодам не приходилось в точности повторять походку Арнольда Шварценеггера. Для сцен, требовавших покадровой анимации, была сделана и миниатюрная модель T-800. Чтобы передать все тонкости конструкции полноразмерной куклы, модельер Даг Бесвик создал куклу высотой два фута, но ради миниатюры пришлось доработать и полноразмерный эндоскелет. Даг отправлял Стэну правки, Стэн отправлял правки обратно, и так продолжалось, пока все не остались довольны и пока полноразмерный и миниатюрный Терминаторы не получили совпадающий дизайн и не смогли нормально работать в своих сценах.
Российский режиссёр артхаусного кино Андрей Тарковский, критически относившийся к массовому кинематографу, высоко оценил «Терминатора», заявив, что его «видение будущего и связи человека с его судьбой раздвигает границы кино как искусства». При этом он критиковал его «жестокость и слабую актёрскую игру».
[1:35] Дым, который идёт из Терминатора, когда его раздавливает гидравлический пресс, — на самом деле сигаретный дым.
У Кайла Риза есть буквальный момент «погладил собаку» как значимое фоновое событие, пока Сара Коннор снимает для них номер в отеле. Эта же собака позже спасает им жизнь.
Саундтрек Брэда Фиделя был написан так, чтобы имитировать механического человека и его сердцебиение.
Выдающегося учёного NASA Карла Сагана спросили в телевизионном ток-шоу, что он думает о фильме. Он ответил, что самое неправдоподобное в нём — то, что человечество смогло бы победить в войне против разумных машин.
Хотя очки Gargoyles, показанные в фильме, ошибочно связывают с первым «Терминатором» (в мире очков их называют «очками Терминатора» или «Gargoyles 85»), раньше их носил Клинт Иствуд в «Внезапном ударе» (1983), а позже они появились в «Игре в смерть» (1988). Gargoyles продолжала выпускать эти очки как Gargoyles Classic, пока компания не прекратила работу в конце 2022 года.
В первоначальном сценарии Терминатор должен был угнать машину в начале фильма. Терминатор видит пожилую женщину, садящуюся в автомобиль, и, заметив Терминатора, она в панике включает задний ход, врезается в мусорный бак, включает передний и наконец уезжает. Затем Терминатор садится в машину и повторяет её ошибку с задним ходом. Из более поздней версии сценария этот эпизод вырезали.
В первоначальном тритменте Джеймса Кэмерона у Сары Коннор была старая травма от фигурного катания, залеченная парой хирургических штифтов, и Терминатор вскрывал ноги первым двум Сары Коннор в поисках этих опознавательных знаков. В новеллизации истории штифты, наоборот, вставили ей в ногу после того, как она была сломана в финальной схватке с Терминатором. Skynet знал, что у Сары в ноге есть хирургические штифты, но не знал, когда и почему они появились. Поэтому Терминатор искал след травмы, которую она ещё не получила.
На роль лейтенанта Трэкслера рассматривались Эдвард Джеймс Олмос и Луис Госсетт-младший.
В фильме Саре Коннор 18 лет. Это задним числом подтверждается в сиквеле «Терминатор 2: Судный день» (1991), где доктор Сильберман говорит, что Саре 29 лет; когда T-1000 проверяет досье Джона Коннора, там указано, что ему 10 лет и что он родился, когда Саре было 19.
Компания Hemdale быстро подключилась и стала соинвестором картины, поскольку режиссёр Джеймс Кэмерон и продюсер Гейл Энн Хёрд уже нашли Orion Pictures, готовую оплатить часть бюджета и заняться прокатом. Однако отношения Кэмерона с исполнительным продюсером и главой Hemdale Джоном Дэйли испортились на постпродакшене. По словам Кэмерона, Дэйли и руководитель Orion Майк Медавой (это он рекомендовал Кэмерону Арнольда Шварценеггера) хотели завершить фильм сразу после взрыва бензовоза, вырезав кульминацию на заводе роботов и эпилог. Кэмерон вспоминал: «Дэйли сказал: „Фильм должен закончиться сразу после взрыва бензовоза“. Я ему прямо ответил: „Да пошёл ты! Фильм ещё не закончен“». В итоге Дэйли отступил, и это решение привело к внезапному успеху картины. При этом Orion Pictures хотела славиться качественным кино (как «Амадей» (1984) и «Взвод» (1986)) и воспринимала этот фильм не более чем малобюджетной фантастикой, снятой ради быстрых денег. По мнению Кэмерона, рекламная поддержка со стороны студии была минимальной. Через три недели после премьеры Медавой по-прежнему игнорировал просьбу Кэмерона усилить рекламную кампанию: «Мне сказали: если у тебя грязный боевик, он продержится в прокате недели три, не больше. Они относятся к фильму как к дерьму!» В конце концов Hemdale собрала деньги на дополнительную рекламу к тому моменту, когда до студии дошла положительная молва от критиков. Говорят, Шварценеггер до сих пор затаил обиду на Orion Pictures из-за недостаточной поддержки.
Однажды днём во время перерыва в съёмках Арнольд Шварценеггер зашёл пообедать в ресторан в центре Лос-Анджелеса и слишком поздно понял, что на нём всё ещё грим Терминатора — с отсутствующим глазом, обнажённой челюстью и обожжённой кожей.
В новеллизации «Терминатор: Да придёт спаситель» (2009) говорится, что Терминатор лучше бы вписался, если бы не выглядел как культурист; это явная шутка для своих, отсылающая к Арнольду Шварценеггеру на фоне кастинга Роберта Патрика и Сэма Уортингтона.
Эндоскелет Терминатора был очень тяжёлым, и команде Стэна Уинстона было трудно его носить. Они выяснили, что собрать робота-реквизит из металла реалистично, но непрактично.
Арнольд Шварценеггер согласился сыграть Терминатора после того, как Джеймс Кэмерон прислал ему картину с его изображением в образе персонажа. Увидев её, Шварценеггер сразу подумал: «Я и есть Терминатор!»
На полицейских машинах Лос-Анджелеса три разных девиза: «To Protect and Serve», «To Care and Protect» и «Dedicated to serve».
Изначальная идея Джеймса Кэмерона была куда сложнее: Скайнет отправлял в прошлое двух Терминаторов. Первый — киборг, которого должен был победить человек, тоже отправленный назад во времени (Сопротивление на самом деле послало двоих, но один должен был погибнуть во время перемещения). В ответ Скайнет отправлял второго Терминатора из жидкого металла, способного менять форму (скрепя сердце, поскольку он настолько экспериментален, что может изменить прошлое вопреки намерениям Скайнета). Кэмерон ненадолго задумался о пластилиновой анимации в тёмных кадрах для этого оборотня, но вскоре понял, что задумка слишком амбициозна для того, чего можно было добиться тогдашними технологиями. Он также знал, что его репутация в то время была недостаточно велика, чтобы продать студии историю такого размаха, поэтому использовал только первую её половину. Когда полностью компьютерный спецэффект оказался успешным в «Бездне» Кэмерона (1989), он вернулся к идее жидкого Терминатора для сиквела «Терминатор 2: Судный день» (1991).
(примерно на 38-й минуте) Соавтор сценария фильма играет полицейского, который пытается помочь Терминатору после того, как тот слетает с капота машины, но на свою беду получает удар и теряет сознание. Уишер также появляется камео в сиквеле «Терминатор 2: Судный день» (1991), где его персонаж, кажется, узнаёт нового Терминатора.
Номер здания оружейного магазина — «14329»; это же номер дома Сары Энн Коннор, первой жертвы.
(примерно на 30-й минуте) Сразу после первой сцены в ночном клубе Tech Noir мы слышим по полицейской рации: «два-одиннадцать в процессе в „Бобе“ на углу Третьей и Кэмерон» — это отсылка к режиссёру Джеймсу Кэмерону, а заодно намёк на то, что это его третий полнометражный фильм.
Во время производства «Конана-разрушителя» (1984) Арнольда Шварценеггера спросили о будущих проектах, и он отозвался о «Терминаторе» как о «каком-то дерьмовом фильме, который я снимаю, пара недель». Однако позже он отказался от этих слов: «Я был неправ, что судил о фильме, даже толком не ввязавшись. Джеймс Кэмерон создал фантастического персонажа, и хотя я сомневался, теперь я знаю, что „Терминатор“ — определяющая работа в моей карьере».
Майкл Бин чуть не лишился роли Кайла Риза: на первом прослушивании он говорил с южным акцентом, оставшимся от работы над ролью в театральной постановке «Кошка на раскалённой крыше» (роль он не получил). В разговоре с агентом Бина продюсеры упомянули, что им понравилась игра Бина, но они не хотят, чтобы из-за акцента Риз казался слишком местечковым; агент опешил и спросил: «Какой акцент?» Когда недоразумение выяснилось, продюсеры вызвали Бина на повторное прослушивание, и он получил роль.
Арнольд Шварценеггер считался настолько незаменимым для фильма, что когда он сначала ушёл сниматься в «Конане-разрушителе» (1984), создатели были готовы ждать, а не брать на его место другого актёра.
Арнольд Шварценеггер говорил: «„Терминатор“ был маленьким фильмом. Нам всё время приходилось урезать расходы. Мы снимали очень быстро. Мы чувствовали, что у нас хорошая история и она будет успешной. Но думали, что только для определённой аудитории. Никто не подозревал, что фильм попадёт в десятку лучших за год по версии журнала Time, что он так преуспеет в прокате и что люди потребуют продолжения, которое станет самым кассовым фильмом того года».
Христианская символика: инициалы Джона Коннора совпадают с инициалами Иисуса Христа, и оба названы спасителями человечества, последней надеждой людей. Оба рождены матерью, зачавшей при загадочных обстоятельствах: одна зачала от Бога, оставаясь девственницей, другая — от человека, посланного из будущего. Кроме того, когда Кайл материализуется, у него на спине шрамы там, где могли бы быть крылья ангела, — намёк на то, что он «послан небесами».
Хотя этот фильм часто ставят в заслугу за то, что он проложил дорогу женщинам-звёздам экшена, Джеймс Кэмерон не раз говорил, что вовсе не собирался делать феминистское заявление. Он просто сделал главную роль женской, потому что хотел быть оригинальным, и отметил, что в боевиках такого ещё не было.
(примерно на 13-й минуте) Alamo Sport Shop был настоящим оружейным магазином по адресу 14329 Victory Boulevard в Ван-Найсе, Калифорния. Сейчас его там нет. Таксидермическая мастерская Artkraft Taxidermy, видная за Alamo, переехала в Норт-Голливуд, Калифорния.
(примерно на 54-й минуте) Когда Терминатор оперирует себя, чтобы удалить повреждённый протез глаза, лицо в кадре принадлежит кукле, но руки, которые проводят операцию, — настоящие руки Арнольда Шварценеггера.
Первый хоррор в карьере Арнольда Шварценеггера. Другими его фильмами ужасов были «Хищник» (1987), «Конец света» (1999) и «Заражённая» (2015).
[1:25] Во время финальной погони, когда Кайл Риз бросает в Терминатора самодельные бомбы, прямо перед некоторыми взрывами в плёнку вклеен один белый кадр — трюк монтажёра Марка Голдблатта. Позже режиссёр Джеймс Кэмерон использовал этот приём, чтобы усилить эффект выстрелов в «Чужом 2» (1986). На улице видны пиротехнические заряды, каждый с чувствительной к давлению полоской, которая подрывает заряд, когда по нему проезжает мотоцикл Терминатора или грузовик героев.
(примерно на 59-й минуте) Знаменитая фраза Арнольда Шварценеггера «I'll be back» изначально была в сценарии как «I'll come back». После правки она чуть не стала «I will be back»: Шварценеггеру казалось, что без сокращения она звучит более по-машинному, а «I'll be back», по его мнению, звучала слишком по-женски. Это было единственное серьёзное разногласие между Шварценеггером и Джеймсом Кэмероном, и всё, что Кэмерон ответил на это: «Я не указываю тебе, как играть, так что не указывай мне, как писать».
Большая часть экшна снята ручными камерами. По словам оператора Адама Гринберга, это помогло придать сцене «энергию, которой не добьёшься никаким другим способом».
Чего производство недобрало в деньгах, оно наверстало на предподготовке — а именно восемью месяцами, пока команда ждала, когда освободится график Арнольда Шварценеггера. «Я рассудил, что денег на художника-постановщика у нас нет, а рисовать я умею, так какого чёрта, — вспоминал Джеймс Кэмерон. — Я нарисовал всё сам и сделал раскадровку фильма очень, очень скрупулёзно».
Фильм задумывался не как научно-фантастический боевик, а как мрачный хоррор. Однако многие зрители, впервые увидев его в кинотеатрах, восприняли его как боевик. Джеймс Кэмерон был настолько удивлён, что после этого решил снимать боевики. За несколько месяцев до премьеры Кэмерон не ждал от фильма ни кассового успеха, ни хороших отзывов критиков. По иронии судьбы сегодня его считают одним из величайших фильмов всех времён.
Итальянский эксплуатационный фильм «Киборг - стальные руки» (1986), который, как ни странно, имеет больше общего с «Универсальным солдатом» (1992), чем с «Терминатором», покадрово копирует сцену, где Терминатор вскрывает себе руку и проверяет, исправно ли работает её механизм. Кроме того, у одного из киборгов в фильме глаза светятся красным, как у Терминаторов.
После смерти Билла Пакстона в 2017 году Джеймс Кэмерон вспоминал о работе с ним: «Мы... разглядели друг в друге творческую искру и быстро стали близкими друзьями. Последовали 36 лет совместных съёмок, помощи в разработке проектов друг друга, погружений с аквалангом, наблюдения за тем, как растут наши дети, и даже погружения к обломкам «Титаника» на российских подлодках. Это была дружба, полная смеха, приключений, любви к кино и взаимного уважения. Билл писал красивые, искренние и вдумчивые письма — анахронизм в эпоху цифровых сокращений. Он бережно относился к отношениям с людьми, всегда был внимателен и рядом с другими. Он был хорошим человеком, великим актёром и творческим генератором».
Во время съёмок этого фильма Джеймс Кэмерон часто прибегал к тому, что называл «партизанским кинопроизводством», чтобы обходить получение разрешений на съёмку некоторых сцен. Это означало, что съёмочная группа и актёры быстро приезжали на нужное место, снимали сцену и уезжали до приезда полиции. В результате некоторые люди, попавшие в кадр, — обычные прохожие, совершенно не подозревающие, что они в фильме. Так же снимали и досъёмки: однажды Кэмерон даже позвонил Арнольду Шварценеггеру в 3 часа ночи и разбудил его, чтобы тот встретился с ним на месте уже в полном костюме и быстро переснял сцену. Этим же приёмом Кэмерон снял самый последний кадр, где Сара уезжает в пустыню. Дождавшись, когда жара станет такой, что можно будет снять дрожание воздуха, появился дорожный патрульный. Продюсер Гейл Энн Хёрд убедила его, что они работают над студенческим проектом UCLA, и он разрешил им закончить.
[1:15] В мотеле Tiki Motel можно увидеть немецкую овчарку Джеймса Кэмерона по кличке Вулфи.
Выходя из магазина одежды, Кайл Риз проходит мимо вывески «Save on women's quality shoes», и под уличными фонарями видны слова «save women» — намёк на то, что именно ему поручено спасти Сару Коннор.
Чтобы вжиться в образ своего персонажа, Майкл Бин (Кайл Риз) подробно изучал польское движение Сопротивления времён Второй мировой войны.
Джеймс Кэмерон так говорил о работе с Арнольдом Шварценеггером: «Он один из самых профессиональных людей, с кем мне доводилось работать. У него невероятная концентрация. Он воспринимает физические указания так, как ни один известный мне актёр. И работать с ним — настоящее удовольствие».
[1:35] Сара дважды запускает гидравлический пресс — один раз случайно, другой нарочно. В обоих случаях в отреставрированной звуковой дорожке звучит совсем другой звуковой эффект, чем в оригинальной монофонической версии.
Как позже в фильме упоминает Кайл Риз, Skynet знал о Саре Коннор очень мало, потому что большинство записей погибло в войне между людьми и машинами. Это подчёркивает уже сцена в оружейном магазине, где Терминатор просит плазменную винтовку с фазированием в диапазоне 40 ватт и получает от продавца недоумённую реакцию: видимо, в его подробных файлах по огнестрельному оружию не было указано, что в 1984 году плазменную винтовку ещё не изобрели. В сценарии штурмовая винтовка также называется AR-18, и в фильме она показана именно так, хотя довольно очевидно, что калифорнийский оружейный магазин в 1984 году никогда не продавал бы полностью автоматическую винтовку через прилавок. Новеллизация «Терминатора» объясняет это тем, что Терминатор взял гражданскую полуавтоматическую винтовку AR-180 и переделал её в автоматическую инструментами, украденными ранее в тот же день в хозяйственном магазине.
Арнольда Шварценеггера изначально рассматривали на роль Кайла Риза, потому что продюсеры думали о том, чтобы отдать Терминатора О. Дж. Симпсону. Культурист, ставший актёром, уже успел заявить о себе в «Долгом прощании» (1973), «Качая железо» (1977) и «Конане-варваре» (1982), и когда исполнительный директор Orion Pictures Майк Медавой встретил актёра на вечеринке, он отправил ему сценарий на рассмотрение. Однако Джеймс Кэмерон представлял Риза не таким массивным и более чувствительным человеком, поэтому был не в восторге от идеи отдать ключевую роль бывшему «Мистеру Вселенная». Во многом по настоянию Медавоя Кэмерон всё же пошёл с ним на встречу и пообедал; позже он признался, что планировал затеять со Шварценеггером ссору, чтобы потом заявить, что с актёром невозможно работать. Но вопреки его ожиданиям они прекрасно поладили, и Шварценеггер проявил большой энтузиазм по поводу сценария, особенно его мрачного антагониста. Шварценеггер долго рассуждал о том, как должен вести себя этот Терминатор — например, постоянно сканировать окружение и обращаться с оружием, не глядя на него. Именно тогда Кэмерон передумал и предложил Шварценеггеру заглавную роль Терминатора. Шварценеггер сначала отказался, сказав, что не хочет играть плохого парня, и потому что у персонажа меньше 20 реплик, но Кэмерон сказал ему, что «этот фильм не о герое. Он о Терминаторе», и пообещал, что для присутствия на экране реплики ему не понадобятся. Тогда Шварценеггер с радостью согласился, даже вопреки совету своего агента не играть злодеев. С тех пор Кэмерон и Шварценеггер — хорошие друзья.
Начало съёмок отложили на девять месяцев из-за занятости Арнольда Шварценеггера в «Конане-разрушителе» (1984). В это время Джеймс Кэмерон хотел работать, но не имел времени на целый другой фильм. Он поговорил с продюсерами 20th Century Fox, которым понравился его сценарий «Терминатора», и они дали ему сценарный заказ; им оказался «Чужой 2» (1986). В тот же день его попросили написать сценарий для «Рэмбо: Первая кровь, часть II» (1985). Пока он занимался этими двумя заказами, он ещё и дорабатывал свой сценарий «Терминатора», причём писал каждый сценарий по ночам за отдельным столом, чтобы не путать проекты. Он рассчитывал, сколько страниц нужно написать за ночь, деля общее число страниц на число бодрствующих часов. По его словам, ему это удавалось благодаря большому количеству кофе — привычке, с которой он наконец покончил после завершения «Терминатора 2: Судного дня» (1991).
Paramount была одной из студий, желавших продюсировать этот фильм, но она поставила условие, что Джеймс Кэмерон не может его снимать, поскольку ещё не доказал свой талант успешным фильмом. Так как это был его любимый проект и он хотел снять фильм сам, он отказался от предложения. Позже Paramount стала основной студией пятого фильма франшизы — «Терминатор: Генезис» (2015), который снял не Джеймс Кэмерон.
Терминатор часто наступает на предметы, раздавливая их. А в будущем есть крупный план гусениц танка, переезжающих человеческие черепа.
Хотя Терминатора в этом фильме широко называют T-800, этот термин ни разу не используется ни в этом фильме, ни в сиквеле «Терминатор 2: Судный день» (1991) — там его обозначают только как модель 101 системы Cyberdyne (число означает, что у него тело Арнольда Шварценеггера); Кайл Риз также вскользь упоминает серию 600, называя Терминатора новой [моделью]. В «Терминаторе 3: Восстание машин» (2003) упоминается только версия под названием T-850. Термин «T-800» официально происходит из бонусных материалов DVD «Терминатора 2», а также из аркадной игры Terminator 2: Judgment Day (1991) и обозначает серию Терминаторов с живой тканью поверх металлического эндоскелета. В одном из фильмов термин «T-800» впервые прямо прозвучал только в «Терминаторе: Да придёт спаситель» (2009).
Хронометраж 107 минут делает его самым коротким фильмом франшизы о Терминаторе.
Актриса Лиза Ланглуа рассказала, что ей предлагали роль Сары Коннор, но она была вынуждена отказаться. «Дело было так: я пришла и прочитала роль. Сразу после этого у меня была другая проба, и, мне кажется, я была больше сосредоточена на ней, потому что там было гораздо больше диалогов. Так или иначе, меня пригласили на повторную пробу, и я поехала к сценаристке Гейл Энн Хёрд читать вместе с Майклом Биеном для Джеймса Кэмерона. Мой агент тогда сказал мне, что роль досталась Линде Хэмилтон, но что Гейл Энн Хёрд считает, что у меня больше харизмы. Я не придала этому значения, потому что тем временем меня утвердили в фильм «Жена бейсболиста» (1985) к Хэлу Эшби, режиссёру, с которым я всегда мечтала поработать... Я уже начала сниматься в «Жене бейсболиста», когда моему агенту позвонили и сказали, что Линда Хэмилтон сильно подвернула лодыжку и роль хотят предложить мне. Но я уже снималась в Атланте, штат Джорджия. Они сказали, что снимают во Флориде, и спросили, не смогу ли я совместить два фильма. Выяснилось, что совместить их никак нельзя, и на этом всё закончилось. Мой агент сказал мне: „Всё нормально, ТЫ получила фильм получше. Это просто маленькое кино с неизвестным режиссёром и Арнольдом Шварценеггером“. А я ответила: „Нет, у «Терминатора» лучше сценарий и лучше история“. Спустя годы я увидела Джеймса Кэмерона, когда его чествовали в канадском консульстве. Я не знала, помнит он меня или нет, но подошла и сказала: „Мне всегда хотелось сказать вам, что я была расстроена, что не смогла сняться в вашем фильме, потому что я говорила своему агенту, что у него лучше сценарий“. Он повернулся ко мне и сказал: „Лиза, вы совсем не постарели. Всё к лучшему, что вы не снялись, иначе я никогда бы не встретил Линду“. В итоге он на ней женился, и я подумала, что это просто замечательно».
Арнольд Шварценеггер старался как можно меньше общаться с Линдой Хэмилтон и Майклом Биеном, поскольку Терминатор пытался их убить, а не наладить отношения.
В сцене в начале фильма, где Терминатор ищет в телефонной книге все адреса, известные под именем Сара Коннор, на мгновение, когда крупный план сменяется общим, видно, что палец его левой руки указывает на имена не CONNOR, а CONNER John B, Conner John H и Conner John L.
[0:58] Перед тем как Терминатор нападает на Сару Коннор в полицейском участке, лейтенант Трэкслер говорит, что в участке находятся «тридцать полицейских». Если посчитать копов, которых Терминатор убивает на экране, и очереди, которые он выпускает по целям за кадром, в сумме получается тридцать. Однако в сиквеле «Терминатор 2: Судный день» (1991) выясняется, что в итоге погибшими числятся 17 офицеров.
В фильме использовался труд не состоящих в профсоюзе работников. После появления на площадке профсоюзного менеджера возникли споры, и Национальный совет по трудовым отношениям добился урегулирования в пользу производственной компании.
(около 23-й минуты) В начале фильма, когда Сара Коннор (Линда Хэмилтон) получает на автоответчик сообщение об отмене свидания, голос на автоответчике принадлежит Джеймсу Кэмерону. Спустя годы Хэмилтон и Кэмерон поженились, а затем развелись.
(около 57-й минуты) Именно Майкл Биен предложил, чтобы Кайл Риз подошёл к стене и кричал в неё, когда доктор Питер Сильберман его допрашивает.
Большинство погонь на машинах снимали на обычной скорости, а потом слегка ускоряли. Чтобы добавить ощущение скорости, рядом с ними за кадром ехали другие машины с прикреплёнными вращающимися огнями — казалось, что автомобиль проносится мимо источников света быстрее.
Питер Кент получил приглашение на этот фильм вскоре после приезда в Голливуд. В итоге ему поручили большинство трюков за Арнольда Шварценеггера, хотя до этого он трюками никогда не занимался. К тому же он был на несколько дюймов выше Шварценеггера.
Во время производства команда сделала футболки с надписью «Меня не напугаешь, я работаю на Джеймса Кэмерона».
Джеймс Кэмерон вместе с продюсером и соавтором сценария Гейл Энн Хёрд настаивает: именно председатель Orion Майк Медавой поначалу ратовал за то, чтобы заглавного персонажа сыграл О. Джей Симпсон. С тех пор Медавой приуменьшает значение этой истории из предпроизводства, но даже Арнольд Шварценеггер вспоминает, что Медавой был настроен насчёт Симпсона вполне серьёзно и подошёл к Шварценеггеру на отраслевом показе «Голубого грома» (1983) с предложением сыграть «…храброго солдата из будущего, хорошего парня…» — роль, которую в итоге исполнил Майкл Биен: «Медавой сказал мне, что Терминатор у них уже занят О. Джей Симпсоном».
Готовясь к роли, Арнольд Шварценеггер месяц каждый день работал с оружием. Первые две недели съёмок он с завязанными глазами разбирал и собирал оружие, пока движения не стали автоматическими, как у машины. Он часами тренировался в тире и с разными видами оружия — перезаряжал и взводил, не моргая и не глядя на него. Ему также нужно было одинаково хорошо владеть обеими руками. Отдельные приёмы он отрабатывал до 50 раз. В итоге журнал «Soldier of Fortune» похвалил его за реалистичное обращение с оружием на экране (обычно этот журнал высмеивает фильмы за недостоверное обращение с оружием).
Атмосфера на площадке порой была напряжённой — в основном потому, что многие сцены нужно было снимать ночью на реальных локациях до рассвета. Иногда команда не могла получить разрешение, и Джеймсу Кэмерону приходилось снимать без него (например, сцену угона машины). Арнольду Шварценеггеру не нравились протезы: провода красного глаза часто жгли, а для сцены с рукой его настоящую руку на много часов привязывали за спиной. Кэмерона часто раздражали люди, подходившие к нему с глупыми идеями; например, он отверг идею, чтобы Терминатор пил пиво и валял дурака (как в «Инопланетянине» (1982)), потому что такого просто не могло быть. В остальном Кэмерона описывали как ребёнка в кондитерской, когда он наконец получил шанс снять свой первый полнометражный фильм (его отстранили от большей части съёмок предыдущей картины «Пиранья 2: Нерест» (1982), а производство «Терминатора» задержалось на месяцы, пока Шварценеггер снимался в «Конане-разрушителе» (1984)). Годы работы на фильмах Роджера Кормана научили его всем трюкам малобюджетного кино, так что Кэмерон сам решал множество логистических и практических проблем на площадке. Даже Шварценеггер удивился, когда Кэмерон без колебаний сам показал, как выполнить потенциально опасный мототрюк.
Главная тема композитора Брэда Фиделя написана в необычном размере 13/16. Для заглавной темы сиквела «Терминатор 2: Судный день» (1991) её упростили до 12/8.
Кукольную копию лица Арнольда Шварценеггера делали шесть месяцев.
Фраза «Пошёл ты, придурок!» звучит дважды: сначала от главаря панков (Билл Пэкстон) в адрес Терминатора (Арнольд Шварценеггер), когда тот требует их одежду, а потом от самого Терминатора уборщику в квартире на вопрос, нет ли у него в комнате дохлой кошки; это даёт повод предположить, что Терминатор перенял фразу у главаря панков. Реплика стала своего рода визитной карточкой Шварценеггера, как «Я вернусь»: её говорят его персонажу в «Коммандо» (1985), и он отвечает «Пошёл ТЫ, придурок!», а в «Вспомнить всё» (1990) её бросает его герою дама, которая пытается забрать его чемодан.
[1:02:26] На стене видно объявление о пропавшем человеке. Это настоящая листовка о пропаже Кевина Коллинза — 10-летнего мальчика, исчезнувшего ещё до начала съёмок фильма.
Согласно исходному тритменту (доступен на DVD-издании), в прошлое должны были отправить двух защитников, чтобы спасти Сару Коннор. Однако этот напарник Кайла Риса, некий Самнер, получил бы совсем немного экранного времени: он материализовался прямо в пожарную лестницу и мгновенно погиб. Любопытно, что это противоречит логике сиквела насчёт поля временного смещения (материя в сферическом объёме заменяется своим аналогом из будущего).
Джеймс Кэмерон привлекал Арнольда Шварценеггера ко многим своим решениям на площадке — например, волосы Терминатора должны были выглядеть торчащими и обгоревшими.
Джеймс Кэмерон решил дать Арнольду Шварценеггеру в этом фильме ещё меньше реплик, чем в его более раннем фильме «Конан-варвар» (1982), где у Шварценеггера было всего 24 реплики. Здесь у Шварценеггера лишь 14 реплик и 21 минута экранного времени.
Дебра Уингер успешно прошла пробы и получила роль Сары Коннор. Однако позже она передумала и отказалась от роли.
Джеймс Кэмерон сначала обратился к Робу Боттину, но тот как раз получил предложение работать над «Нечто» Джона Карпентера (1982) и не мог взяться за оба фильма. Тогда Кэмерон вышел на другую легенду спецэффектов — Дика Смита. Смит решил, что проект ему не подходит, но дал совет: «Стэн делает хороших роботов». Стэн Уинстон как раз увлёкся конструированием роботов — от Жестяного человека из «Виза» (1978) до роботов-гримёров для «Heartbeeps» (1981), что принесло ему номинацию на «Оскар» и заказ на дизайн «Mr. Roboto» для рок-группы Styx. Когда Кэмерон наконец позвал Стэна в «Терминатор» (1984), это положило начало профессиональному союзу и дружбе, длившейся 25 лет.
Тому Селлеку предлагали роль Терминатора, но он был вынужден отказаться из-за занятости в сериале «Magnum, P.I.» (1980). Это подтвердил сам актёр в шоу Говарда Стерна. Скорее всего, это соответствовало ранним представлениям о Терминаторе как о «простом человеке», которого невозможно отличить в толпе.
Хотя Арнольд Шварценеггер с детства говорит по-немецки, в немецкой версии фильма его не озвучивает он сам — из-за сильного австрийского акцента, который отвлекал бы немецкую публику. Это было бы так же странно, как если бы в американской версии Терминатор говорил с южным или шотландским акцентом. Кстати, на DVD «Терминатора 3» есть бонус, где показано, как Терминатор получил свою внешность от старшего сержанта Уильяма Кэнди в исполнении Арнольда с густым южным акцентом.
На одном из концепт-артов был изображён скелет T-800, ползущий за Сарой с мясницким ножом.
По словам Лэнса Хенриксена из интервью 2008 года, у Джеймса Кэмерона не было агента, и, когда он писал сценарий фильма, он либо жил в машине, либо спал на диване у друга. Кэмерон уволил своего агента, потому что тому не понравилась идея истории, которую Кэмерон придумал для этого фильма.
Джеймс Кэмерон говорил: «По иронии судьбы, мой первый фильм оказался самым подготовленным, и, вероятно, именно поэтому мне доверили снимать снова — мы уложились в график, что со мной больше никогда не повторялось».
Майкл Бин поначалу думал, что это будет глупый низкобюджетный фильм о путешествиях во времени, но всё равно решил пойти на пробы. Все его сомнения насчёт участия в проекте мгновенно развеялись, когда он встретил Джеймса Кэмерона: тот показал ему подробные раскадровки и увлечённо пересказал сюжет, покорив актёра страстью и ясностью видения. В последующие десятилетия Бин стал постоянным соратником Кэмерона.
Промо-кадр с Майклом Бином в роли Кайла Риза был обведён и использован для обложки игры Metal Gear (1987), первой части долгоиграющей игровой серии, — предположительно, без разрешения и ведома Джеймса Кэмерона. Хотя Хидэо Кодзима при создании Metal Gear находился под сильным влиянием американских боевиков, к дизайну упаковки он отношения не имел, так как тогда был новичком в Konami.
Новеллизация фильма объясняет, почему у Терминатора гниёт кожа. В грудной полости T-800 находится органическое сердце — единственный настоящий орган во всём его теле, нужный для того, чтобы гонять кровь в кожу. По книге, когда Кайл Риз всадил почти все заряды дробовика точно в грудь T-800, они разорвали сердце, и кровь перестала поступать в кожу. Похоже, в последующих фильмах об этом просто забыли, но вполне возможно, что T-800 и T-850 из «Терминатора 2» и «Терминатора 3» не успели сгнить — они пожертвовали собой раньше.
На съёмках «Конана» Арнольд Шварценеггер давал интервью и на вопрос о будущих проектах назвал готовящийся «Терминатор» «каким-то дурацким фильмом, на который я на пару недель подписался». Позже он взял свои слова обратно и выразил сожаление, что так сказал.
В саундтреке звучит песня «Pictures of You» в исполнении Джея Фергюсона. Это одна из песен, которые Джинджер слушает по ходу фильма. Хотя к сюжету она отношения не имеет и специально для фильма не писалась, её припев — «Твои фотографии из другого времени и места. Твои фотографии, как кадр на снимке, который мне не стереть. Твои фотографии, о, на экране, что гаснет без следа» — звучит так, будто песня намекает на фотографию Сары Коннор, которая была у Риза.
[1:13] Туман в сцене после того, как Сара Коннор и Кайл Риз покидают мост, где они провели ночь, на самом деле является аэрозолем от насекомых — в то время на съёмочной площадке была большая проблема с мухами. Съёмочная группа собиралась дождаться, пока спрей рассеется, но вместо этого решила использовать его как туман для спецэффекта. Об этом рассказывается в пасхалке на DVD, которую можно найти, нажимая стрелку вправо в разделе языков, пока не подсветится квадратик справа.
Студия хотела, чтобы Джеймс Кэмерон перенёс больше сцен из ночи в день, считая, что так дешевле и проще составить график, но Кэмерон настоял на том, чтобы сохранить преимущественно ночную атмосферу.
Сценарий был лаконичным и жёстким, полным оружия, что вскоре стало проблемой для канадского режиссёра, ступавшего на незнакомую почву. «Я ничего не знал об оружии, — говорил Джеймс Кэмерон. — А потом подумал: „Это же Америка, я могу просто пойти и купить его!“»
В фильме ночной клуб, где Терминатор впервые нападает на Сару, называется Tech Noir — в честь жанра, который сам Джеймс Кэмерон придумал, описывая, к какой категории относится его картина, после того как отверг идеи, что это просто хоррор или слэшер. Фильмы в жанре тех-нуар, такие как «Бегущий по лезвию» (1982) и эта лента, сочетают старую мрачную стилистику нуара с футуристическими элементами научно-фантастического триллера. Кэмерон специально построил клуб для фильма и был вынужден прогонять местных завсегдатаев, которые думали, что Tech Noir — настоящий ночной клуб. Здание до сих пор существует, но теперь в нём ювелирный магазин.
В фильме Терминатор приходит в оружейный магазин днём, а в новеллизации — в 10:23 вечера. Там же магазин называется Garrett's Gun Shop.
Когда Джеймс Кэмерон взялся писать и ставить «Терминатора», он был никому не известен, имел небольшой бюджет и вынужден был брать начинающих актёров. Он хотел отдать роль киборга Лэнсу Хенриксену, но тут появился Шварценеггер, только что сыгравший Конана-варвара (1982) и ставший очевидным выбором на роль Терминатора. Джеймс не забыл Лэнса и отдал ему роль полицейского детектива.
Сценарист Харлан Эллисон подал в суд на Джеймса Кэмерона, утверждая, что, хотя ему очень понравился фильм, он почувствовал, что сюжет украден из двух эпизодов «За гранью возможного» (1963), написанных им, — «Солдат» (1964) и «Демон с хрустальной рукой» (1964). Концепция «Скайнета» также могла быть позаимствована из рассказа Эллисона «У меня нет рта, а я хочу кричать». Иск был урегулирован во внесудебном порядке, и в новых копиях фильма Эллисон указан в титрах. Кэмерон утверждал, что это урегулирование было навязано ему продюсерами, которые отказались его поддерживать. Он считал претензии Эллисона необоснованными и оппортунистическими и хотел, чтобы дело дошло до суда. Однако страховая компания сообщила ему, что в случае проигрыша он будет лично нести ответственность за финансовый ущерб. Поскольку денег в то время было мало, Кэмерон не мог рисковать и был вынужден принять урегулирование — факт, на который он всегда досадовал.
Когда Кайл Риз и Сара Коннор убегают из полицейского участка, музыка Брэда Фиделя показалась Джеймсу Кэмерону слишком навязчивой. Поэтому он попросил немного её приглушить.
Сценаристы признали, что правило «ничто мёртвое не пройдёт» (то есть сквозь время могут перемещаться только предметы, окружённые живой тканью) не имеет научной основы и было придумано исключительно как драматургическое ограничение, иначе Риз мог бы просто захватить с собой пару крупнокалиберных пушек, убить Терминатора, и фильм закончился бы за пять минут. В четвёртом сиквеле «Терминатор: Генезис» (2015) задним числом объясняется, что любой открытый металл вызывает катастрофическую реакцию, так как чрезмерно нагревается в процессе временного перемещения — так же, как в микроволновке.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Сара Коннор (Линда Хэмилтон) называет Кайла Риза (Майкл Бин) «Риз» вплоть до сцены близости и последующего зачатия Джона Коннора. После этой сцены она называет его по имени.
Показать спойлер
Мешок для тела, в который в финале фильма кладут Кайла Риза, на самом деле — чехол для костюма, принадлежащий режиссёру Джеймсу Кэмерону.
Показать спойлер
ФИРМЕННЫЙ ЗНАК СЕРИИ: (около 1 ч 35 мин) В первых трёх фильмах о Терминаторе гибель злодея-Терминатора так или иначе сопровождается словом «ликвидирован». Сара Коннор храбро бросает: «Ты ликвидирован, ублюдок!», раздавливая Терминатора гидравлическим прессом; в «Терминаторе 2: Судный день» (1991) на вопрос Джона Коннора «Он мёртв?» Терминатор отвечает: «Ликвидирован»; в «Терминаторе 3: Восстание машин» (2003) Терминатор удерживает T-X и произносит: «Ты ликвидирована!»
Показать спойлер
Когда в 1990 году фильм показали на BBC2, его смонтировали ради цензуры. Убрали все матерные слова. Вырезали сцену, где T-800 вырывает панку сердце. В сцене гибели Джинджер T-800 убивает её одним выстрелом вместо пяти: монтаж идёт от T-800 к выстрелу в Джинджер, затем к T-800, который поворачивается и наводит пистолет на автоответчик. Также сократили сцену, где T-800 достаёт свой глаз, и убрали крупные планы, на которых T-800 вырезает и вынимает свой человеческий глаз.
Показать спойлер
Хотя сейчас фильм считается классикой научной фантастики, изначально он был задуман и написан как хоррор. Если убрать роботов и путешествия во времени, сюжет очень напоминает слэшер и заимствует многие приёмы жанра, прежде всего из «Хэллоуина» (1978) и «Хэллоуина 2» (1981). Терминатор — это «неостановимый убийца», который молча преследует невинную женщину и убивает всех её близких, пока его самого не уничтожают изобретательным способом. Сара Коннор — «последняя девушка», достаточно сильная, чтобы перехитрить убийцу, и единственная, кто остаётся в живых. Финал тоже использует многие приёмы и пугалки слэшера: решающая схватка в замкнутом и изолированном месте, где никто не придёт на помощь; побег через тесные, узкие и опасные пространства; и убийца, который несколько раз возвращается ради «последнего испуга» («Хэллоуин 2» даже заканчивается тем, что убийцу взрывают). Заметьте также, что по традиции персонаж, который обещает вернуться (Терминатор), в итоге погибает, а Убийца, несмотря на гибель в финале, возвращается в одном или нескольких сиквелах. При этом, вопреки этим слэшерным штампам, у героев есть настоящее оружие, которое они применяют против Убийцы (правда, почти без толку); Терминатор становится одним из немногих «неостановимых убийц» жанра, чьё главное оружие — огнестрел; Кайл Риз — один из немногих «парней» жанра, который погибает, защищая «последнюю девушку», но из-за собственного вмешательства, а не напрямую от рук Убийцы; а Сара Коннор — одна из немногих «последних девушек» жанра, которая в фильме занимается сексом и остаётся в живых.
Связанные страницы
- Homer Simpson — Терминатор упоминается в фактах на этой странице
- Mr. Bean — Терминатор упоминается в фактах на этой странице
- Мистер Бин — Терминатор упоминается в фактах на этой странице