Os Pássaros: 139 curiosidades que você não sabia
Melanie usa o mesmo tailleur verde durante todo o filme, então Tippi Hedren recebeu seis tailleurs verdes idênticos para as filmagens.
A escola que aparece no filme é a Potter Schoolhouse, que atendeu a cidade de Bodega, na Califórnia, de 1873 a 1961. Hoje o prédio é uma residência particular.
Perto do fim do filme, Mitch vai até o carro e escuta o noticiário. Os números no rádio estão invertidos, começando com 14 em vez de terminar com 14.
Duas versões da cena em que Melanie leva chá para Lydia na cama foram filmadas. Na primeira, sir Alfred Hitchcock instruiu Tippi Hedren a atuar de forma bem irritadiça. Jessica Tandy não gostou nada quando viu o resultado na sala de projeção, então o cenário foi remontado e a cena foi refeita com Hedren atuando de forma mais compassiva.
Vários finais foram considerados. Um deles mostraria a Golden Gate Bridge completamente coberta de pássaros.
As filmagens começaram em 5 de março de 1962 e terminaram em 10 de julho de 1962.
Hitchcock omitiu de propósito qualquer explicação racional para o comportamento dos pássaros. Ele sabia que isso gerava muito mais inquietação nos espectadores, e seu objetivo era só um: instilar medo, caos e desamparo de forma universal. Ele também cortou o clássico "The End" no final, para garantir que o desconforto do público continuasse mesmo depois de o filme acabar.
O roteirista Evan Hunter pensou em Anne Bancroft para o papel de Annie Hayworth.
Durante as filmagens, Alfred Hitchcock deu um presente para Melanie Griffith, filha de Tippi Hedren: uma boneca idêntica a Hedren, assustadoramente parecida. O clima esquisito aumentou por causa da caixa de madeira ornamentada em que ela veio, que a menina achou que fosse um caixão.
O design de produção faz grande uso da cor verde.
O elenco tem algumas coincidências astrológicas sinistras. Tippi Hedren nasceu em 19 de janeiro e Suzanne Pleshette morreu em 19 de janeiro. Gene Pleshette, pai de Suzanne, nasceu em 7 de janeiro e Rod Taylor morreu em 7 de janeiro. Gene morreu em 11 de setembro e Jessica Tandy morreu em 11 de setembro.
Os Pássaros (1963): Melanie Daniels de casaco de pele e gaivota voandoImagem: Wikimedia Commons · Trailer screenshot, Public domain Na primeira vez que Tippi Hedren se olhou no espelho depois de receber a maquiagem de ferimentos, ela teria dito ao maquiador Howard Smit: "Desculpe, Howard", saído do trailer e vomitado.
O filme não tem trilha sonora, exceto pelos sons de pássaros criados no mixtrautonium, um instrumento musical eletrônico primitivo, por Oskar Sala, por Tippi Hedren tocando Two Arabesques, de Debussy, no piano (por volta dos 35 min) e pelas crianças cantando Risseldy Rosseldy (a cappella) na escola.
O filme tem 370 planos de efeitos. O plano final é uma composição de 32 elementos filmados separadamente.
Uma das meninas na festa de aniversário de Cathy que anda e fica parada perto da porta foi interpretada por Suzanne Cupito. Mais tarde ela adotou o nome artístico Morgan Brittany. Fãs de Dallas (1978) talvez se lembrem dela como Katherine Wentworth, a meia-irmã malvada de Pamela Ewing.
A famosa arte do cartaz do filme, com uma mulher gritando, não é Tippi Hedren, e sim Jessica Tandy, tirada da cena em que os pássaros descem pela chaminé.
O uso das técnicas padrão de bluescreen para fazer os mattes dos pássaros se mostrou inaceitável. O movimento rápido dos pássaros, especialmente das asas, causava franjas azuis excessivas nos planos. Ficou decidido que o processo de vapor de sódio poderia ser usado para fazer as composições. O único estúdio nos Estados Unidos equipado para esse processo era o estúdio da Walt Disney. Ub Iwerks, que havia se tornado o maior especialista mundial no processo de vapor de sódio, foi designado para esta produção.
Suzanne Pleshette e Veronica Cartwright apareceram mais tarde em episódios de Will & Grace (1998), como a mãe de Karen e a mãe de Jack, respectivamente.
Produção número 6590 da Universal Pictures.
Tippi Hedren e Suzanne Pleshette eram fumantes na época. Hedren parou cerca de cinco anos depois de fazer o filme, enquanto Pleshette só parou 35 anos mais tarde. Por isso, Suzanne Pleshette morreu aos 70 anos, enquanto Tippi Hedren continua viva aos 95, em outubro de 2025.
Quando o filme foi exibido na NBC, nos EUA, em 6 de janeiro de 1968, se tornou o filme mais assistido na televisão até então. O recorde durou até Love Story: Uma História de Amor (1970) superá-lo em 1º de outubro de 1972.
Esta não foi a primeira dramatização do conto de Daphne Du Maurier. Ele já havia sido adaptado para o rádio pelo menos duas vezes, uma estrelada por Herbert Marshall e outra em 1954. Além disso, foi adaptado pelo escritor James P. Cavanagh para um episódio de meia hora da série de TV Danger (1950). Cavanagh também escreveu pelo menos cinco episódios de Alfred Hitchcock Apresenta (1955), incluindo dois dirigidos por sir Alfred Hitchcock, e foi o primeiro roteirista a adaptar o romance "Psicose", de Robert Bloch, para a produção de Hitchcock. No entanto, seu roteiro foi descartado em favor da adaptação de Joseph Stefano.
Em uma das primeiras cenas, Tippi Hedren aparece atravessando a rua em direção ao pet shop. Ao fazer isso, ela some atrás de uma placa por um instante e reaparece do outro lado. Sir Alfred Hitchcock odiava tanto trabalhar em locação que usou esse momento para cortar de forma imperceptível para um plano de estúdio.
O diretor sir Alfred Hitchcock e o roteirista Evan Hunter consideraram Audrey Hepburn para o papel de Melanie Daniels.
Originalmente haveria uma cena de ataque dentro de um pet shop, mas ela teve que ser descartada quando a produção não conseguiu obter a quantidade de araras que Hitchcock exigia.
O conto "Os Pássaros", de Daphne Du Maurier, foi originalmente comprado para ser usado em Alfred Hitchcock Apresenta (1955).
Como o filme nunca teve trilha sonora original, Andrew David Perkins, professor de banda e orquestra da Fenton, compôs um arranjo musical para ser tocado durante uma exibição do filme.
Um plano aéreo de Tippi Hedren presa na cabine telefônica do lado de fora do restaurante em Bodega Bay ecoa um plano aéreo parecido da cena do chuveiro de Janet Leigh em Psicose (1960), 3 anos antes.
Estreia da atriz Darlene Conley.
A idade de Tippi Hedren foi divulgada como 28 nos comunicados à imprensa quando o filme estreou, uma invenção nada surpreendente, considerando que 33 era especialmente velho para uma estrela de Hollywood fazendo sua estreia como atriz. 1935 seria o ano de nascimento comumente divulgado por ela nas quatro décadas seguintes, até que a própria Hedren acabou com isso ao revelar sua idade real.
Jessica Tandy, que interpreta a mãe de Mitch em "Os Pássaros", se casou com Hume Cronyn no ano anterior à participação dele em um papel coadjuvante no filme de Hitchcock Shadow of a Doubt (1943). Eles continuavam casados quando Os Pássaros foi lançado, 20 anos depois, o que os torna o único casal de marido e mulher a aparecer em filmes de Hitchcock.
Rod Taylor afirma que as gaivotas eram alimentadas com uma mistura de trigo e uísque. Era a única forma de fazê-las ficar paradas por tanto tempo.
No filme, a sra. Bundy se refere ao Archaeopteryx como a ave mais antiga conhecida. Era um dinossauro parecido com ave do período Jurássico Superior, que viveu há cerca de 150 milhões de anos. Embora fosse considerado a ave mais antiga durante os séculos 19 e 20, descobertas do século 21 identificaram dinossauros parecidos com aves ainda mais antigos (como o Anchiornis).
O roteirista Evan Hunter teve que escrever letras adicionais para a música das crianças da escola para ganhar tempo. Por isso, ele recebia royalties toda vez que o filme era exibido.
O filme é baseado no conto de terror "Os Pássaros", de 1952, de Daphne du Maurier, autora conhecida principalmente por escrever ficção gótica "climática" e a chamada "ficção estranha" (histórias que sugerem influências paranormais). Segundo du Maurier, ela escreveu a história depois de testemunhar um fazendeiro sendo atacado por um bando de gaivotas.
No filme, a sra. Bundy trata "crow" como sinônimo da espécie de ave "Corvus brachyrhynchos". Na verdade, o termo "crow" pode ser usado para todas as espécies do gênero "Corvus". O "Corvus brachyrhynchos" (que se traduz como "corvo de bico curto") é conhecido popularmente como "corvo-americano". É uma espécie cujo habitat cobre a maior parte dos Estados Unidos, do Canadá, do norte do México e de várias ilhas do Caribe.
Alguns espectadores acharam a diferença de idade entre Mitch e Cathy irrealista para dois irmãos de sangue. Porém, o cenário é totalmente viável, já que a mãe deles é interpretada por Jessica Tandy, que teria 20 anos quando sua personagem deu à luz Rod Taylor e 39 quando teve Veronica Cartwright, 19 anos depois. (Uma diferença de 19 anos não é exagero, com a mãe mais jovem da história tendo 5 anos e a mais velha 74 (com o período fértil médio entre 12 e 50), o que significa que irmãos biológicos podem ter décadas de diferença.)
Dinard, na França, realiza um Festival de Cinema Britânico, cujo prêmio é um Hitchcock de Ouro. Há também uma estátua de sir Alfred Hitchcock (em pé sobre o que parece ser um ovo bem grande, com pássaros em cada ombro) perto da praia em Dinard. A estátua é levada para a praia durante o festival.
Boa parte da equipe de produção e dos roteiristas queria fazer uma sequência, mas o estúdio era totalmente contra; só em 1994 foi lançado Os Pássaros II: O Confim da Terra.
Os efeitos especiais de áudio incluíram o uso de unidades de reverb de mola e de placa, além de um Echoplex — um gravador de fita em loop infinito com cabeça de gravação fixa e cabeça de reprodução que desliza sobre um trilho. Essa disposição das cabeças de gravação e reprodução cria um eco que pode ser ajustado no tempo. Ao aumentar o volume de gravação, é possível criar um eco que se repete sem fim. Normalmente, isso só era usado por períodos limitados, porque o chiado da fita magnética se acumulava até criar um som semelhante a um vento rodopiante. Para criar a densidade de sons de pássaros sem amplificar o efeito de vento, eles usaram um gravador separado e muitas tomadas do Echoplex, sobrepondo o resultado enquanto adicionavam outros tipos de sons de pássaros para produzir o resultado final. Há alguns momentos no fim de um ataque em que os sons dos pássaros caem de tom e velocidade. Isso é criado ao afastar a cabeça de reprodução da cabeça de gravação. Em algumas gravações de rock dos anos 1970, isso era usado para sons de UFO.
No 60º aniversário do lançamento deste filme, em 29 de março de 2023, apenas 2 dos 18 atores creditados ainda estavam vivos. A protagonista Tippi Hedren, que tinha 32 anos na época das filmagens, de março a julho de 62, estava com 93 anos. Veronica Cartwright, que interpretou Cathy Brenner, completou 13 anos em abril de 62, no meio das filmagens, e estava com 72 anos.
Segundo seu diálogo, Cathy Brenner não consegue distinguir se seus agapornis de estimação são machos ou fêmeas. Na vida real, determinar o sexo de um agapornis é difícil, já que as diferenças físicas e comportamentais entre machos e fêmeas podem ser mínimas. O único método certo é o teste de DNA.
Durante o ataque na festa de aniversário, para garantir que as gaivotas estourassem os balões, foram colocados alfinetes dentro do bico das aves e seus bicos foram lacrados com fita. Uma das gaivotas, com a boca ainda lacrada, voou para longe, e os treinadores passaram horas procurando por ela, pois morreria se não conseguisse abrir o bico. O esforço valeu a pena, e eles encontraram a ave.
Richard Deacon, que interpreta o vizinho de Mitch em San Francisco, também fez o papel de Fred Rutherford na série de TV Leave It to Beaver (1957). Sua filha na série, Violet Rutherford, era interpretada por Veronica Cartwright, a Cathy, irmã de Mitch, em "Os Pássaros".
A manchete da edição de 18 de agosto de 1961 do Santa Cruz Sentinel gritava "Invasão de Aves Marinhas Atinge Casas Costeiras" e detalhava como "milhões" de aves migratórias colidiam com carros e prédios, quebravam antenas de TV, postes de luz e chegavam a tentar entrar nas casas. Quando os moradores saíam às 3 da manhã para investigar, as aves voavam em direção aos feixes das lanternas e os faziam voltar para dentro de casa. Embora Hitchcock tivesse comprado os direitos da história de DuMaurier em 1955, ele começou a filmar este filme pouco depois de ler sobre o ataque de 1961.
Em maio de 2001, o filho da autora de "Os Pássaros", Daphne Du Maurier, relatou que ele e a esposa estavam sendo aterrorizados por gaivotas que faziam ninho do lado de fora de sua casa de campo na Cornualha, Inglaterra.
Um subtrama do filme é Melanie Daniels transportando agapornis como presente para Cathy Brenner. "Agapornis" é o nome comum das 9 espécies de aves do gênero "Agapornis". O nome científico deriva dos termos gregos "agape" ("amor") e "ornis" ("ave"). Os agapornis são um tipo de papagaio do Velho Mundo, nativo da África. Receberam esse nome por seu comportamento de formar casais monogâmicos e pelos longos períodos que os casais passam juntos.
Incluído na lista de 1998 do American Film Institute dos quatrocentos filmes indicados ao Top 100 Greatest American Movies.
Quando o público saiu da estreia no Reino Unido, no Odeon, Leicester Square, em Londres, foi recebido pelo som de aves gritando e batendo asas vindo de alto-falantes escondidos nas árvores para assustá-los ainda mais.
Este foi o primeiro filme a levar o nome Universal Pictures depois de abandonar o nome Universal-International.
Os filmes de Hitchcock são conhecidos por bons roteiros, nos quais ele participou do desenvolvimento em graus variados, dependendo do filme. Eles costumam ter forte desenvolvimento de personagens, e a maioria dos especialistas concorda que histórias bem escritas contêm personagens que evoluem, para o bem ou para o mal, influenciados por eventos, circunstâncias ou outros personagens. Nesta história, Mitch começa como o advogado um tanto arrogante que acaba mostrando que pode ser terno e cuidadoso, além de corajoso e responsável. Melanie passa de garota rica arrogante e mimada a gentil e acolhedora, até mesmo com Lydia, que foi hostil com ela. A própria Lydia talvez seja a que mais muda; no início, a mulher fraca, possessiva e ameaçada, ela se torna uma pessoa forte, acolhedora e compassiva. Annie, no começo, é um pouco ameaçada, talvez ciumenta, e uma mulher não muito feliz ou realizada, que, no entanto, quando o momento exige, mostra grande cuidado com as crianças, a ponto de se sacrificar.
A música que as crianças cantam na escola enquanto os corvos se aglomeram do lado de fora é conhecida como "Risseldy Rosseldy", uma variação americanizada da canção folclórica escocesa "Wee Cooper O'Fife".
No início do filme, um homem sai da loja de animais passeando com dois cachorros. Os cães eram, na verdade, seus terriers brancos chamados Geoffrey e Stanley.
Segundo sua autobiografia, Jill Ireland fez o teste para o papel de Melanie Daniels.
Durante o ataque dos corvos na escola, Annie aparece correndo morro abaixo atrás do último grupo de crianças.
Sir Alfred Hitchcock procurou Joseph Stefano (roteirista de Psicose (1960)) para escrever o roteiro, mas ele não se interessou pela história. O roteiro final (baseado em um conto de Daphne Du Maurier) foi escrito por Evan Hunter, mais conhecido pelos fãs de histórias policiais sob o pseudônimo Ed McBain.
Eleito o sétimo filme mais assustador de todos os tempos em uma pesquisa feita com o público britânico pelo Channel 5 e pelo "The Times" em 2006.
O carro dirigido por Tippi Hedren é um Aston Martin DB2/4 drop-head coupe, semelhante ao Aston Martin hardtop preparado para James Bond em Goldfinger, de 1964.
Depois que Melanie amarra o barco no cais perto da casa dos Brenner para entregar os agapornis, ela leva a bolsa consigo em vez de deixá-la no barco.
Originalmente, havia uma cena entre Melanie e Mitch depois que Lydia Brenner parte para a fazenda dos Fawcett. Essa cena foi filmada, mas acabou cortada do filme. Tudo o que restou foram as páginas do roteiro e algumas fotos de produção. As páginas do roteiro e as fotos aparecem como extra no DVD.
Os Pássaros (1963): Melanie Daniels e Mitch Brenner em rua cheia de pássarosImagem: Wikimedia Commons · Alfred J. Hitchcock Productions, Universal Pictures, Public domain Também compareceram à estreia em Londres dois flamingos, cinquenta cardeais-vermelhos e estorninhos, e seis pinguins.
A personagem de Tippi Hedren toca "Deux Arabesques", de Claude Debussy (1888), enquanto está na casa dos Brenner para o jantar.
Eleito um dos filmes mais assustadores de todos os tempos, Veronica Cartwright apareceu como a mãe no prólogo de Todo Mundo em Pânico 2 (2001), no qual ela parodiava outro filme considerado o mais assustador de todos os tempos, O Exorcista (1973).
Veronica Cartwright (Cathy Brenner) comemorou seu décimo terceiro aniversário durante as filmagens (20 de abril de 1962).
A personagem Melanie passou o verão anterior em Roma. Ironicamente, Suzanne Pleshette também, quando filmou Rome Adventure (1962), que estava em cartaz nos cinemas enquanto Os Pássaros (1963) era filmado na primavera de 1962.
Em 2007, foi anunciada outra adaptação do livro, com Naomi Watts no elenco e Martin Campbell na direção, mas nunca se concretizou.
Sir Alfred Hitchcock considerou Sean Connery para o papel de Mitch Brenner, mas preferiu escalá-lo como Mark Rutland em seu filme seguinte, Marnie (1964).
Embora seus personagens mal interajam aqui, esta é a segunda de três produções filmadas estrelando Rod Taylor e Suzanne Pleshette. Alguns anos antes, eles interpretaram interesses amorosos no episódio Lesson in Fear (1961) da série de Taylor Hong Kong (1960), e um ano depois, ambos atuaram no filme Fate Is the Hunter (1964).
Quando Lydia descobre Dan Fawcett, na parede atrás dela há um desenho da explosão do posto de gasolina feito por Albert Whitlock.
Três cópias do mesmo livro, "The Locked Stable", de Alan Chatterton, estão visíveis nas estantes da sala de estar da casa dos Brenner. Os livros eram adereços criados para, e que já haviam aparecido em, uma cena de livraria em Alfred Hitchcock Presents, S7.E27, "Act of Faith".
Melanie anota a placa do carro de Mitch enquanto ele se afasta, e depois liga para o jornal de seu pai para que alguém obtenha o endereço dele. O DMV da Califórnia não atende mais a esse tipo de pedido, pois a atriz Rebecca Schaeffer foi assassinada por um stalker obcecado em 1989 depois que ele obteve o endereço dela contratando um detetive particular que contatou o DMV.
Os astros Rod Taylor e Tippi Hedren nasceram com oito dias de diferença, respectivamente em 11 e 19 de janeiro de 1930.
Suzanne Pleshette queria fazer Melanie, mas aceitou o papel de Annie só para trabalhar com sir Alfred Hitchcock. A personagem originalmente era uma professora de meia-idade que apenas morava na comunidade, mas Hitchcock reescreveu o roteiro especialmente para Pleshette, deixando a personagem bem mais jovem e acrescentando passado e profundidade. Hitchcock gostou tanto dela que a convidou para viver a cunhada de Sean Connery em seu filme seguinte, Marnie, Confissões de uma Ladra (1964). Pleshette, que se via como protagonista e não como atriz coadjuvante, alfinetou: "A irmã se chama 'Marnie'? Acho que não! Não me parece que seja a protagonista!"
Alfred Hitchcock disse que baseou o personagem do filósofo bêbado do bar, vivido por Karl Swenson, em seu amigo Seán O'Casey.
Segundo Tippi Hedren, ela assinou um contrato de 7 anos com sir Alfred Hitchcock para trabalhar neste filme antes mesmo de conhecê-lo. Ela achou que ele pretendia colocá-la em seu programa de TV, mas ele trouxe Martin Balsam para fazer testes de tela com ela em cenas de Rebecca, a Mulher Inesquecível (1940), Interlúdio (1946) e Ladrão de Casaca (1955).
O cenário principal do filme é Bodega Bay, na Califórnia. É uma vila real do condado de Sonoma, na Califórnia, batizada em homenagem à enseada rasa e rochosa de Bodega Bay ali perto. A enseada fica a cerca de 40 milhas (60 quilômetros) a noroeste de San Francisco e a 20 milhas (32 quilômetros) a oeste de Santa Rosa.
A escola do filme, a Potter schoolhouse, fica na verdade na pequena cidade de Bodega, a 5 milhas de Bodega Bay. Alfred Hitchcock usou um pouco de mágica do cinema para unir as locações. Na cena em que Melanie leva o barco até a casa dos Brenner e vemos uma vista panorâmica de Bodega Bay com a escola ao fundo, trata-se na verdade de uma pintura mate.
Tippi Hedren doou o roteiro que usou neste filme ao National Museum of American History, do Smithsonian. (Smithsonian Magazine. Agosto de 2008, pág. 28)
Os Pássaros (1963): boneca Barbie da personagem Melanie Daniels, pássaros e fundo de casaImagem: Wikimedia Commons · Nikwerao, CC0 Este filme foi uma mudança em relação aos habituais filmes de suspense de Hitchcock. Ele o reconhecia como um filme de terror. Disse: "Me interessei em fazer o filme porque era um filme de terror — o terror vindo de outro lugar. Não era ficção científica de jeito nenhum. Tratei o assunto com naturalidade e de forma bem direta."
Antes do lançamento do filme, Tippi Hedren estampou a capa da revista Look com a legenda "a nova Grace Kelly de Hitchcock".
O corvo que aparece no ombro de Alfred Hitchcock em todas as fotos promocionais não está no filme. Ele foi comprado depois que as filmagens terminaram. Um funcionário do estúdio o comprou ao ver o pássaro domesticado no ombro de um menino de 12 anos andando na rua. Ofereceram cerca de 10 dólares ao garoto, que hesitou até descobrir para que o pássaro seria usado.
Incluído na lista de 2001 do American Film Institute dos 100 filmes americanos mais de tirar o fôlego de todos os tempos.
Segundo Norman Lloyd, a ideia de não usar música foi de Bernard Herrmann.
O filme é baseado no conto de terror bastante pessimista "The Birds", de Daphne du Maurier. No conto original, Nat Hocken (o protagonista) acaba percebendo que é o único sobrevivente dos ataques dos pássaros na Cornualha e que dificilmente sobreviverá ao próximo ataque. Sua reação é acender seu último cigarro e esperar com calma pela morte inevitável.
Durante a festa de aniversário na casa dos Brenner, há um plano tirado de uma colina com vista para a casa, o cais e a baía. Percebe-se claramente que a maré baixou bastante, deixando pouca ou nenhuma água em volta daquela parte da baía por pelo menos algumas centenas de jardas a partir da margem.
Doodles Weaver (o pescador que ajuda Melanie com o barco alugado) era tio de Sigourney Weaver, que contracenou com Veronica Cartwright em Alien - O 8º Passageiro (1979) e com Melanie Griffith, filha de Tippi Hedren, em Uma Secretária de Futuro (1988). Griffith esteve em The Star Maker (1981) com Suzanne Pleshette.
(26 de maio de 2012) O tailleur verde usado por Tippi Hedren neste filme foi exibido no "Museum of Style Icons" da Irlanda, em Newbridge (condado de Kildare), como parte do acervo permanente do centro. Em sua primeira visita à Irlanda, Hedren compareceu pessoalmente ao evento para a ocasião especial.
(Por volta dos 29 minutos) Melanie Daniels (Tippi Hedren) pressiona o algodão contra o ferimento. A posição da mão e do antebraço faz surgir a silhueta de um pássaro, e o anel em seu dedo mindinho representa o olho. Tippi Hedren confirma isso e disse que Alfred Hitchcock queria espalhar pelo filme significados sutis sobre o iminente ataque dos pássaros.
Embora o filme não tenha trilha musical, o compositor e colaborador de sir Alfred Hitchcock Bernard Herrmann aparece nos créditos como consultor de som.
Alfred Hitchcock revelou no The Dick Cavett Show (1968) que 3.200 pássaros foram treinados para o filme. Ele disse que os corvos eram os mais espertos e as gaivotas, as mais violentas.
Sir Alfred Hitchcock chegou a considerar Cary Grant para o papel de Mitch Brenner, mas desistiu do ator caríssimo porque achava que os pássaros e o nome Hitchcock eram os grandes atrativos.
Um pássaro chamado Archine parecia realmente não gostar de Taylor, que interpretava Mitch Brenner. A estrela emplumada fazia questão de atacar o ator, mesmo quando as câmeras não estavam rodando. "Todas as manhãs, se estávamos juntos no set, ele vinha e me mordia", revelou Taylor. "Eu o odiava e ele me odiava."
No norte da Baía de Monterey, no norte da Califórnia, em 1961, a região foi tomada por pássaros enlouquecidos. Eles voavam contra prédios, pareciam desorientados e o chão ficava coberto de carcaças. Alfred Hitchcock soube desse "ataque" enquanto desenvolvia este filme e incorporou boa parte do episódio à sua obra. A mesma região teve o mesmo problema em 1991. Acontece que algas unicelulares às vezes se tornam tóxicas. A toxina sobe pela cadeia alimentar até os peixes que as aves marinhas comem. Nenhum dos outros animais é afetado por ela, mas o efeito sobre os pássaros é devastador. Causa desorientação, convulsões e até morte. Os pássaros mortos em 1961 não foram testados, mas um laboratório tinha uma amostra de um pequeno organismo que se alimentava de algas de 1961, então esse exemplar foi analisado. Estava cheio da toxina.
A figurinista Edith Head se referia ao tom de verde do tailleur de Tippi como "Eau de Nil" (água do Nilo).
Sir Alfred Hitchcock fez teste de tela com Sandra Dee para o papel de Melanie Daniels.
No filme, Mitch Brenner usa a expressão latina "caveat emptor", que significa "cuidado, comprador". A expressão jurídica normalmente quer dizer que o comprador não pode ser ressarcido pelo vendedor após a venda de um bem defeituoso. Há exceções a essa regra se a venda envolveu fraude intencional ou se a lei reconhece uma "garantia implícita" em relação à venda de certos bens.
A versão final do roteiro descreve Melanie Daniels como alguém "na casa dos 20 e poucos anos" e Annie Hayworth como "32 anos". Ironicamente, durante as filmagens em 1962, Tippi Hedren tinha 32 anos e Suzanne Pleshette, 25.
Quando as crianças correm pela rua fugindo da escola, cenas extras foram rodadas nos estúdios da Universal para deixar a sequência mais assustadora. Algumas crianças foram trazidas de volta e colocadas diante de uma tela de projeção sobre uma esteira. Elas corriam diante da tela, na esteira, com as imagens de Bodega Bay ao fundo, enquanto uma combinação de corvos reais e falsos as atacava. Havia três fileiras de crianças e, quando a esteira ganhava velocidade, ela corria muito rápido. Em algumas ocasiões, várias crianças da frente caíam e derrubavam as de trás. Foi uma cena muito difícil de filmar e levou alguns dias para sair como planejado. Os pássaros usados eram fantoches de mão, mecânicos e alguns eram aves treinadas de verdade.
A fala da sra. Bundy "É a humanidade, na verdade, que insiste em tornar difícil a existência da vida neste planeta" está incluída, em sua versão dublada original em espanhol, no remix "Abriendo la puerta del mal" da versão de Fangoria e Lemon Fly para "Cebras", música de 1983 do Alaska y Dinarama. O remix faz parte do álbum "Vital", de 1998, de Fangoria e Lemon Fly.
O parque urbano onde Mitch vê Melanie pela primeira vez indo à loja de animais foi filmado na Union Square, em San Francisco, o mesmo parque onde Scottie (James Stewart) faz sua caminhada solitária ao amanhecer depois de rejeitar o retrato que Midge fez de si mesma em Um Corpo que Cai (1958), de Hitchcock.
A lendária atenção de Alfred Hitchcock aos detalhes ficou evidente na pesquisa e na preparação deste filme. Ele mandou fotografar todos os moradores de Bodega Bay para o departamento de figurino. As cenas do restaurante foram filmadas dentro de uma reconstrução exata do restaurante real da vila à beira-mar. O interior da casa de fazenda de Dan Fawcett também era uma réplica exata de uma fazenda vizinha. Hitchcock ainda enviou uma equipe de filmagem a um aterro sanitário de São Francisco para filmar gaivotas mergulhando, pousando e se alimentando, a fim de obter o resultado mais realista possível para os ataques e as tensões com os pássaros no filme.
Último filme de Hitchcock indicado ao Oscar (efeitos especiais; perdeu para Cleopatra (1963)).
Sir Alfred Hitchcock viu Tippi Hedren em um comercial de 1961 exibido durante o programa Today (1952) e a colocou sob contrato. No comercial de uma bebida dietética, ela aparece caminhando pela rua e um homem assobia para sua silhueta esguia e atraente, e ela vira a cabeça com um sorriso de reconhecimento. Na cena de abertura deste filme, acontece a mesma coisa quando ela caminha em direção à loja de pássaros. Era uma piada interna de Hitchcock.
Tippi Hedren descobriu que havia ganhado o papel principal de Marnie, Confissões de uma Ladra (1964), enquanto filmava a cena no topo de uma colina com Rod Taylor.
Alfred Hitchcock queria originalmente Farley Granger para o papel de Mitch Brenner, mas ele estava indisponível por compromissos teatrais.
Mitch Zanich, dono do Tides Restaurant na época das filmagens, disse a Alfred Hitchcock que ele poderia filmar lá se o protagonista masculino do filme tivesse o seu nome, e Hitchcock lhe deu uma fala no filme. Hitchcock concordou: o personagem de Rod Taylor se chamou Mitch Brenner, e Mitch Zanich ganhou uma fala. Depois que Melanie é atacada por uma gaivota, dá para ouvir Mitch Zanich dizendo a Mitch Brenner: "O que aconteceu, Mitch?"
Neste filme, parece que a escola fica dentro dos limites da cidade da baía. As crianças apavoradas aparecem claramente correndo ladeira abaixo em direção à cidade e à água. Na vida real, a escola usada nessas cenas fica a cinco milhas a sudeste, terra adentro em relação a Bodega Bay, na cidade separada de Bodega, Califórnia. Mas, como se trata de uma história de ficção, a geografia não precisa corresponder à realidade.
Sir Alfred Hitchcock mantinha em seu escritório um gráfico que registrava a subida e a queda dos ataques dos pássaros no filme.
Embora nunca tenha sido filmado, outro final foi escrito por Evan Hunter e esboçado por Harold Michelson. O roteiro e os esboços aparecem como extra no DVD.
Enquanto o estúdio gastou cerca de US$ 200.000 na criação de pássaros mecânicos para o filme, a maioria dos pássaros vistos na tela é de verdade.
Pouco antes da cena em que Lydia sai para a fazenda dos Fawcett, Mitch aparece ao longe juntando algo à beira da baía, em frente à casa dos Brenner. Embora nunca fique evidente, ele deveria estar queimando os corpos dos pardais que atacaram a casa na noite anterior.
Este filme e a história original de Daphne Du Maurier não têm nenhum personagem em comum e, na verdade, só compartilham o cenário de uma cidade à beira da baía, o comportamento bizarro dos pássaros, sua tendência inexplicável de lançar ataques frenéticos e depois ficar quietos, para só atacar de novo mais tarde, e, claro, o título. Na história de Du Maurier, o personagem principal descobre que esse padrão está diretamente ligado à subida e à descida das marés e usa isso a seu favor, ao contrário deste filme, que parece seguir o mesmo padrão, mas nunca faz uma conexão direta. Além disso, a história original se passa na Grã-Bretanha e gira em torno de um homem protegendo a mulher e os dois filhos no chalé isolado onde vivem, ao contrário deste filme, centrado na espirituosa, mas perturbada, moradora da cidade Melanie Daniels, que viaja até a costa da Califórnia por impulso.
O roteirista Evan Hunter, também conhecido como Ed McBain, escreveu um livrinho chamado "Me and Hitch" sobre sua bem-sucedida colaboração com Hitchcock neste filme e sua experiência "nem tanto assim" com Hitchcock no filme seguinte dos dois, Marnie, Confissões de uma Ladra (1964). O livro está fora de catálogo, mas disponível como e-book.
Bodega Bay, na Califórnia (cenário principal do filme), deve seu nome ao explorador espanhol Juan Francisco de la Bodega y Quadra (1743 - 1794), que mapeou essa área da Califórnia em 1775.
A música que os alunos de Annie cantam na escola, enquanto Melanie observa os pássaros se reunindo no pátio, à espera para emboscá-los, é "Risseldy Rosseldy". É uma antiga cantiga sem sentido da Mamãe Gansa que as crianças cantam há décadas. Hitchcock usa essa música para criar suspense porque, em parte, decide desde o início não usar nenhuma trilha sinfônica convencional na trilha sonora; ele quer estabelecer uma aura de realismo brutal e sem retoques para as cenas de assassinato, as cenas de ataque e todos os desastres que acontecem. Sem música convencional, ele precisa usar recursos como as crianças cantando na escola para criar suspense. A letra dessa cantiga tradicional de ninar vai assim: "Casei com minha mulher no mês de junho, Risseldy, rosseldy, mow, mow, mow, levei-a embora numa colher de prata, Risseldy, Rosseldy, hey bambassity, nickety, nackety, retrical quality, willowby, wallowby, mow, mow, mow."
Pouco antes de morrer, o diretor japonês Akira Kurosawa criou uma lista cronológica, sem ranking, dos filmes que considerava os cem maiores de todos os tempos. (No entanto, como ele deliberadamente se limitou a apenas um filme por diretor, a lista é na verdade mais de "maiores diretores" do que de "melhores filmes".) O único filme de Alfred Hitchcock que ele escolheu incluir foi este. Em seu comentário, ele observou que a visão de tantos pássaros aglomerados lhe causava "pavor" e se perguntou como Hitchcock havia conseguido filmar aquelas cenas.
A escola em Bodega, na Califórnia, é tida como assombrada, até mesmo na época das filmagens. Segundo Tippi Hedren, todo o elenco ficava assustado de estar lá. Ela também mencionou que tinha a sensação, enquanto estava no local, de que "o prédio era imensamente povoado, mas não havia ninguém ali". Quando Alfred Hitchcock soube que a escola era assombrada, segundo Hedren, ele ficou ainda mais animado para filmar lá.
Incluído entre os "1001 Filmes para Ver Antes de Morrer", editado por Steven Schneider.
Sir Alfred Hitchcock não gostava de filmar em locação e, por isso, filmava o máximo possível no estúdio.
Tippi Hedren foi atingida no rosto por um pássaro em uma das tomadas.
Em Os Pássaros II: Land's End (1994), Tippi Hedren não interpretou sua personagem deste filme, Melanie Daniels, mas uma personagem chamada Helen.
No filme, a sra. Bundy trata "blackbird" como sinônimo da espécie "Euphagus cyanocephalus". Esse é o nome científico do "Brewer's blackbird", um pássaro preto de porte médio do Novo Mundo. Eles são nativos do oeste dos Estados Unidos, mas migram para o sudeste do país e para o México durante o inverno. São uma espécie protegida nos Estados Unidos, pelos termos do Migratory Bird Treaty Act de 1918.
A cena clássica em que Tippi Hedren vê os pássaros atacando os moradores da cidade foi filmada no estúdio, de dentro de uma cabine telefônica. Quando Melanie abre a porta da cabine, um treinador de pássaros havia adestrado gaivotas ensinadas a voar em direção a ela. Fotos da filmagem dessa cena que sobreviveram foram publicadas no livro "Hitchcock at Work", de Bill Krohn.
A maioria dos pássaros nos grandes planos gerais era falsa. Os pássaros no balanço da escola, na cena da emboscada, por exemplo, eram, segundo Veronica Cartwright (Cathy Brenner) em entrevista recente, de papel, pano ou bonecos, com um ou dois de verdade espalhados ali para enganar.
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
No filme, Hitchcock usa muitas vezes as cores verde-claro e laranja-avermelhado para combinar com as cores dos "lovebirds" que Tippi Hedren entrega a "Mitch", de Rod Taylor. Primeiro, o vestido e o batom de Hedren. Depois, as venezianas da escola atrás de Suzanne Pleshette, de suéter vermelho, também a cor verde da caminhonete de Mitch estacionada em frente ao celeiro, também a placa verde do "Tides Restaurant" e, por fim, o vestido verde de Tippi enquanto ela prepara o chá, quando Rod Taylor se aproxima por trás dela e, quando ela se vira e o beija, um vaso laranja-avermelhado aparece na pia atrás dos dois. Claro que, naquele momento, "eles" viram "lovebirds"... Anos depois, o ator e roteirista americano Beau Dare, que um dia encontrou Tippi Hedren por acaso em Hollywood, também usou esse tema do filme em um de seus roteiros (2023), como homenagem a Hitch.
Mostrar spoiler
Doreen Lang interpreta uma mulher em pânico na cena do restaurante que, histericamente e por engano, culpa a personagem de Tippi Hedren pelos ataques dos pássaros à comunidade de Bodega Bay. Anos antes, Lang havia aparecido em outro filme de Hitchcock, The Wrong Man (1956), como uma secretária nervosa que culpa por engano o personagem de Henry Fonda por ter sido vítima, antes, de um assaltante parecido com ele.
Mostrar spoiler
Este filme não termina com o habitual letreiro "THE END" porque Sir Alfred Hitchcock queria dar a impressão de um terror sem fim.
Mostrar spoiler
A cena em que Melanie (Tippi Hedren) é atacada pelos pássaros perto do final do filme levou uma semana para ser filmada. Os pássaros eram presos às roupas dela com longos fios de náilon para que não escapassem.
Mostrar spoiler
Perto do final do filme, quando Mitch carrega Melanie escada abaixo, na verdade é a dublê de Tippi Hedren sendo carregada por Rod Taylor. Hedren estava no hospital se recuperando do esgotamento após uma semana filmando a cena em que Melanie fica presa no quarto do andar de cima com os pássaros.
Mostrar spoiler
A cena climática, em que Melanie (Tippi Hedren) é atacada no quarto, levou sete dias para ser filmada. Hedren disse: "Foi a pior semana da minha vida." O desgaste físico e emocional de filmar essa cena foi tão grande para ela que a produção foi paralisada por uma semana depois, e Hedren acabou no hospital.
Mostrar spoiler
Enquanto Mitch tenta tirar Melanie do quarto, vários pássaros claramente escapam do cômodo.
Mostrar spoiler
No final, quando Melanie é carregada para fora, Mitch abre uma porta. Não havia porta nenhuma nas filmagens: tudo foi feito com efeitos de luz para parecer que Mitch abria a porta da frente.
Mostrar spoiler
Quando Lydia vai à casa de Dan Fawcett e de repente descobre o corpo dele, com os olhos bicados pelos pássaros assassinos, Hitchcock primeiro mostra ao público um plano semi-geral do corpo, seguido rapidamente por um semi-close, seguido rapidamente por um close extremo, tudo em questão de poucos segundos. Esse recurso cinematográfico foi usado pela primeira vez pelo diretor James Whale no filme Frankenstein (1931), quando o público vê o monstro pela primeira vez.
Mostrar spoiler
Segundo Hedren, ela teria sido vítima de assédio por parte de Hitchcock. Por exemplo, durante a gravação da última cena, em que os pássaros atacam, Hitchcock a obrigou a repetir a cena inúmeras vezes enquanto pássaros de verdade e de madeira eram jogados nela. Um deles atingiu o olho de Hedren, causando uma hemorragia na retina. O sangue e as lesões com que a atriz aparece nas cenas são reais. A aversão com que Hitchcock fazia Hedren trabalhar vinha da recusa da atriz às investidas sexuais do diretor. Depois da cena, Hedren estava tão exausta que se sentou no meio do set e começou a chorar. Ela precisou ser levada ao pronto-socorro. No entanto, segundo a secretária de Hitchcock, Suzanne Gauthier (em resposta a um fã), em 15 de maio de 1963, pouco depois do lançamento do filme: "A senhorita Hedren não se machucou durante as filmagens, mas teve de descansar três dias após trabalhar de forma tão extenuante nessa sequência."
Mostrar spoiler
O 1º ataque de pássaros a uma pessoa acontece aos 25 minutos e meio de filme; o 2º ocorre mais ou menos o mesmo tanto depois, por volta dos 51 minutos.
Mostrar spoiler
Antes de filmar a cena final do ataque, quando Melanie sobe as escadas, Tippi Hedren perguntou a Sir Alfred Hitchcock: "Hitch, por que eu faria isso?" A resposta de Hitchcock foi: "Porque eu mando."
Mostrar spoiler
Embora nunca se revele por que os pássaros começaram a atacar as pessoas, o trailer do filme dá uma pista: nele, Hitchcock, com seu jeito habitualmente impassível, adianta detalhes de uma "palestra" que daria sobre os pássaros e sua relação com a humanidade. Em seguida, ele dá vários exemplos dos maus-tratos humanos aos pássaros, de desenhos rupestres violentos ao abuso de galinhas em fazendas e à caça de patos. A implicação é que os pássaros atacam por causa da indiferença e da crueldade da humanidade com a natureza.
Mostrar spoiler
Para a cena em que Annie (Suzanne Pleshette) é morta, Pleshette disse a Sir Alfred Hitchcock que ficaria bom se sua orelha estivesse toda ensanguentada e pendurada, então ele a mandou ao departamento de adereços. Na hora de filmar, Hitchcock deixou Annie virada para o outro lado, de modo que o espectador nunca vê a orelha, o que, segundo Pleshette, "fazia parte do seu delicioso senso de humor".
Mostrar spoiler
Uma cena do filme mostra um posto de gasolina onde um pássaro derruba um frentista que abastecia um carro. A gasolina escorre pela rua, onde um homem acendendo o charuto deixa cair o fósforo, incendiando o combustível. O fogo segue o rastro de gasolina até a bomba e explode. O posto ficava em frente ao restaurante e ao píer "The Tides". Na realidade, esse posto não existia na época das filmagens. Porém, vários anos depois, um posto foi construído e continua no local mostrado no filme.