Avatar: The Last Airbender: पर्दे के पीछे के 96 रोचक तथ्य
सीज़न 1 में ज़ुको के बाल जापानी अभिजात वर्ग और सामुराई के पारंपरिक टॉपनॉट से प्रेरित हैं। हालाँकि, उन टॉपनॉट हेयरस्टाइल में सिर के बाकी हिस्से को मुंडवाया नहीं जाता था जैसा हम ज़ुको को करते देखते हैं; केवल ऊपरी हिस्सा मुंडाया जाता था और सिर के किनारों और पीछे के बाल बने रहते थे। The Rise of Kyoshi उपन्यास में बताया गया है कि यह हेयरस्टाइल उन लोगों द्वारा पहना जाता है जो अग्नि काई या फायरबेंडिंग द्वंद्व हार चुके हैं।
सीज़न 3 के लिए रद्द की गई एक कहानी में आज़ुला को ज़बरदस्ती एक अरेंज्ड मैरिज में प्रवेश करना पड़ता।
उन एपिसोड्स को गिनते हुए जिनमें उनके कोई संवाद नहीं हैं, शो के सबसे प्रमुख पात्र आंग, कटारा और सोका हैं, जो एपिसोड 27, Zuko Alone (2006) को छोड़कर सीरीज़ के हर एपिसोड में नज़र आते हैं (हालाँकि "Previously, on Avatar..." इंट्रोडक्शन के दौरान आंग का बिना आत्मा वाला शरीर देखा जा सकता है)। दूसरा स्थान मोमो का है, जो 56 एपिसोड में आता है, उसके बाद अप्पा 54, ज़ुको 48, आइरोह 39 और टोफ 36 एपिसोड के साथ हैं। सबसे कम बार आने वाला प्रमुख पात्र आज़ुला है, जो 22 एपिसोड में दिखती है।
शो में "चार तत्वों" का दर्शन अपनाया गया है जो कई प्राचीन संस्कृतियों में आम है, लेकिन लेखकों ने जानबूझकर "हृदय" (जैसे Captain Planet में) से बचा ताकि बेंडिंग भौतिक प्रकृति पर आधारित रहे।
शो के लगभग सभी जानवर दो जानवरों का मिश्रण हैं। उदाहरण के लिए, अप्पा आधा बाइसन और आधा मैनेटी है, और मोमो आधा चमगादड़ और आधा लीमर है, सिवाय बोस्को के, जो पूरा भालू है, और मियुकी के, वह बिल्ली जो बूढ़ी जड़ी-बूटी विशेषज्ञ की पालतू थी।
मोमो की कल्पना मूल रूप से शो के एक बहुत ही शुरुआती साइंस-फिक्शन संस्करण में भविष्य से आए रोबोट बंदर के रूप में की गई थी, इससे पहले कि निर्माताओं ने उस हाई-फैंटेसी सेटिंग की ओर रुख किया जो अब हम देखते हैं।
कई देशों में शो का शीर्षक बदलकर Legend of Aang करना पड़ा क्योंकि जेम्स कैमरन के पास पहले से ही अपनी नीली-एलियन फिल्म फ्रैंचाइज़ी के लिए "Avatar" शब्द का ट्रेडमार्क था।
नक्शे के ऊपर और नीचे की कैलिग्राफी चीनी में ज़ोर से पढ़ने पर एक तुकांत दोहा बनाती है। ऊपर के अक्षरों में लिखा है, "शक्तियाँ चार में विभाजित हैं," जबकि नीचे के अक्षरों में लिखा है, "संसार का मार्गदर्शन एक करता है।"
यह शो उन पहले पश्चिमी एनिमेशनों में से एक था जिसमें 'सतत कहानी' प्रारूप का इस्तेमाल हुआ, जो उस समय एक बड़ा जोखिम था क्योंकि ज़्यादातर निकलोडियन शो एपिसोडिक होते थे और दर्शकों को हर अध्याय देखने की ज़रूरत नहीं पड़ती थी।
अवतार विश्व के नक्शे पर लिखे चार राष्ट्रों के प्रतीकों का चीनी कैलिग्राफी में शाब्दिक अर्थ है। उदाहरण के लिए, जल का प्रतीक एक अन्य प्रतीक से जुड़ा है जिसका अर्थ सद्गुण है; पृथ्वी के लिए इसका अर्थ है मज़बूत; अग्नि के लिए इसका अर्थ है प्रचंड; और अंत में, वायु के लिए इसका अर्थ है शांत।
ज़ुको मूल पायलट स्क्रिप्ट का हिस्सा नहीं थे; उन्हें बाद में जोड़ा गया क्योंकि लेखकों को लगा कि फायर लॉर्ड बहुत दूर का खलनायक है और उन्हें ज़मीन पर एक लगातार "खतरे" की ज़रूरत थी।
पायलट एपिसोड में (जो टीवी पर कभी प्रसारित नहीं हुआ), सोका की आवाज़ कहीं अधिक गंभीर और स्थिर थी; अभिनेता जैक डीसेना ने असली सीरीज़ के लिए अपने अभिनय को अधिक हास्यपूर्ण और व्यंग्यात्मक बना दिया।
सीरीज़ का हर एपिसोड मार्शल आर्ट्स की चालों के एक क्रम से शुरू होता है। हर बेंडिंग शैली किसी वास्तविक चीनी मार्शल आर्ट पर आधारित है: जल के लिए ताई ची, पृथ्वी के लिए हंग गार, अग्नि के लिए उत्तरी शाओलिन, और वायु के लिए बा गुआ।
तीनों सीज़न एक नाव पर शुरू हुए।
मूल रूप से, टोफ बेई फोंग की कल्पना 16 वर्षीय पुरुष के रूप में की गई थी, और उनका शुरुआती डिज़ाइन इंट्रो में दिखने वाला अर्थबेंडर था। सोका के विपरीत पात्र के रूप में बनाई गई टोफ को उनके नर्डी व्यक्तित्व के मुकाबले एक मस्कुलर जॉक के रूप में सोचा गया था। हालाँकि, निर्माताओं डीमार्टिनो और कोनिएत्ज़को ने बाद में एक मज़ेदार मोड़ पर विचार किया: टोफ को 12 वर्षीय नेत्रहीन लड़की बनाना, जिसका उन्होंने शुरू में विरोध किया लेकिन लेखकों के साथ चर्चा के बाद अंततः स्वीकार कर लिया। टोफ के इस प्रोटोटाइप का बेकार नहीं जाना हुआ—उनके डिज़ाइन का इस्तेमाल द गोल्डर जैसे छोटे पात्रों के लिए किया गया, जो अर्थबेंडिंग रेसलिंग रिंग में उनका प्रतिद्वंद्वी है, और सुद के लिए, जो अवतार रोकू के अर्थबेंडिंग गुरु हैं।
41वीं डिवीज़न, यानी "बलिदान" सैनिकों का वह समूह जिसे ज़ुको ने फ्लैशबैक में बचाने की कोशिश की थी, वास्तव में सीरीज़ भर के कई युद्ध दृश्यों की पृष्ठभूमि में नज़र आता है, जिससे पता चलता है कि वे सब मारे नहीं गए थे।
आंग के तीर के टैटू यह दर्शाते हैं कि वह एक एयर बेंडिंग मास्टर है।
मॉन्क ग्यात्सो के लिए वास्तविक दुनिया की प्रेरणा दलाई लामा हैं; दरअसल, वर्तमान दलाई लामा का नाम तेनज़िन ग्यात्सो है, और यहीं से आंग के गुरु और उसके भावी बेटे के नाम आए हैं।
सीज़न 2 में लाइब्रेरी में पेश की गई एक उल्लू आत्मा को वान शी तोंग के नाम से जाना जाता है, जो 10,000 चीज़ें जानता है। उसके नाम का शाब्दिक अर्थ है "वह जो 10,000 चीज़ें जानता है"।
आंग के दोस्त बूमी के नाम का शाब्दिक अर्थ कई भारतीय भाषाओं में पृथ्वी है।
सीरीज़ का प्रीमियर कोंस्टेनटाइन (2005) की रिलीज़ के तीन दिन बाद प्रसारित हुआ।
आंग की मूल आवाज़ मिशेल मुसो थे, जिन्होंने शो के पायलट में उसे आवाज़ दी थी। हालाँकि, आंग के लिए अंतिम आवाज़ जैक टायलर आइज़न थे।
सिफू किसु, जो वास्तविक जीवन के मार्शल आर्ट्स मास्टर हैं, शो के मुख्य सलाहकार थे; उन्होंने सभी बेंडिंग मूव्स लाइव-एक्शन में किए ताकि एनिमेटर्स यथार्थवाद के लिए उनकी गतिविधियों को ट्रेस कर सकें।
विकास के बहुत शुरुआती चरणों में, शो हजारों साल भविष्य में सेट होने वाला था।
ओपनिंग क्रेडिट्स के दौरान, बेंडिंग शैलियों का प्रदर्शन करने वाली सिल्हूट आकृतियाँ भविष्य के पात्र हैं (पहली उपस्थिति): वॉटरबेंडर नॉर्दर्न वॉटर ट्राइब के मास्टर पक्कू हैं (एपिसोड 18); अर्थबेंडर सुद हैं, रोकू के अर्थबेंडिंग शिक्षक, जो टॉफ के लिए एक शुरुआती प्रोटोटाइप स्क्रैप किए गए कैरेक्टर डिज़ाइन भी थे (एपिसोड 46); फायरबेंडर राजकुमारी एज़ुला हैं (एपिसोड 12); एयरबेंडर एकमात्र बेंडर है जो किसी नामित पात्र के बराबर नहीं है; और सभी चार बेंडिंग कलाओं का प्रदर्शन करने वाला अवतार रोकू है, जो आंग से पहले का अवतार था (एपिसोड 7, लेकिन एपिसोड 3 में एक मूर्ति भी)।
सीरीज़ का फिनाले बैटमेन 2: द डार्क नाईट (2008) की रिलीज़ के उसी सप्ताहांत प्रसारित हुआ और इसका निर्माण तब शुरू हुआ जब पहला एपिसोड प्रसारित हुआ था।
सीज़न 1 के बाद, डेव फिलोनी ने निकेलोडियन एनिमेशन स्टूडियो छोड़ दिया और Star Wars: The Clone Wars (2008) और Star Wars: The Clone Wars (2008) को विकसित करने और नेतृत्व करने के लिए लुकासफिल्म एनिमेशन में शामिल हो गए।
अवतार दुनिया का नक्शा वास्तव में काफी छोटा है; अगर इसे पृथ्वी के पैमाने पर लाया जाए, तो पूरी दुनिया मोटे तौर पर ऑस्ट्रेलिया के आकार की होगी, जो बताता है कि पात्र राष्ट्रों के बीच अपेक्षाकृत जल्दी यात्रा क्यों कर सकते हैं।
उसी वर्ष के दौरान, डांटे बास्को और मे व्हिटमैन एक साथ एक और एनिमेटेड सीरीज़ American Dragon: Jake Long (2005) पर काम कर रहे थे, जहाँ बास्को ने जेक लॉन्ग को आवाज़ दी और व्हिटमैन ने रोज़ को आवाज़ दी।
शो का इरादा स्पंज बॉब स्क्वायर पैंट (1999) की जगह लेने का था, उसकी फिल्म रिलीज़ होने के बाद। लेकिन निकेलोडियन ने स्पंज बॉब को जारी रखा। शो का एक ट्रेलर The SpongeBob Squarepants Movie (2004) के एक्स्ट्रा मेनू में है।
टॉफ का किरदार मूल रूप से एक मस्कुलर पुरुष पात्र होने वाला था जो कटारा के लिए लव इंटरेस्ट के रूप में काम करता, लेकिन लेखकों ने फैसला किया कि एक छोटी, अंधी लड़की जो दुनिया की सबसे मजबूत बेंडर है, अधिक विचलनकारी होगी।
कई लोगों ने सोचा है कि क्या यह सीरीज़ एनीमे मानी जाती है। संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रशंसकों ने कहा कि चूंकि यह जापान में एनिमेटेड नहीं है, यह एनीमे सीरीज़ नहीं है। हालाँकि, जापान के कई प्रशंसकों का कहना है कि एनीमे राष्ट्रीयता पर नहीं बल्कि एनिमेशन शैली पर आधारित है। इस वजह से, कहा जाता है कि कम्प्लीट सीरीज़ बॉक्स सेट वीडियो स्टोर्स में अन्य एनीमे बॉक्स सेट के साथ पाया जाता है।
कोह द फेस स्टीलर, जो सीज़न 1 में पेश की गई एक आत्मा है, के लिए लेखन प्रक्रिया के दौरान विचार के लिए दो अन्य नाम थे। मूल रूप से, दो अन्य नाम "कोह द मग मगर" और "कोह द एक्सप्रेशन टेकर" थे।
शो के ग्रीक डबिंग में, कटारा का नाम बदलकर तमारा कर दिया गया क्योंकि "कटारा" ग्रीक में श्राप के लिए शब्द है।
ल्यूक स्काईवॉकर की भूमिका निभाने के लिए प्रसिद्ध मार्क हैमिल को विशेष रूप से फायर लॉर्ड ओज़ाई को आवाज़ देने के लिए चुना गया था क्योंकि निर्माता एक ऐसी आवाज़ चाहते थे जो 'शुद्ध, ठंडी सत्ता' जैसी लगे, बिना एक ठेठ 'कार्टून विलेन' बने।
मार्क हैमिल ने सोचा था कि सीरीज़ तुरंत रद्द कर दी जाएगी क्योंकि यह "बहुत स्मार्ट" थी।
तात्विक बेंडिंग मूवमेंट मार्शल आर्ट्स पर आधारित हैं: अर्थबेंडिंग हंग गार कुंग फू पर, फायरबेंडिंग नॉर्दर्न शाओलिन कुंग फू पर, वॉटरबेंडिंग ताई ची पर, और एयरबेंडिंग बागुआझांग पर।
आग को नियंत्रित करने वाले बेंडर्स का यह द्वंद्व, जो पूरी सीरीज़ में अहम भूमिका निभाता है, "Agni-kai" कहलाता है। "Agni" संस्कृत का शब्द है जिसका अर्थ "अग्नि" है और यह हिंदू अग्नि-देवता का नाम भी है। "Kai" का जापानी से अनुवाद "मुलाक़ात" या "साथ" किया जा सकता है। "अग्निमय मुलाक़ात" Agni-kai का उचित वर्णन है।
उपशीर्षक "The Last Airbender" इसलिए जोड़ना पड़ा क्योंकि जेम्स कैमरून पहले ही अपनी फ़िल्म अवतार (2009) के लिए "अवतार" शीर्षक का कॉपीराइट ले चुके थे, जो उस वक्त निर्माण के दौर से गुज़र रही थी।
Justice League Unlimited (2004) के रद्द होने के बाद, जोआकिम डॉस सैंटोस सीज़न 3 का नेतृत्व करने के लिए जुड़े और इस एनिमेटेड सीरीज़ के आख़िरी नए निर्देशक बने।
अंकल इरोह को आवाज़ देने वाले माको का सीज़न 2 के आख़िरी 7 एपिसोड के अपने हिस्से रिकॉर्ड करते समय निधन हो गया। इरोह का किरदार फिर से भरना पड़ा, जिससे सीज़न 3 का निर्माण रुक गया। तीसरे सीज़न में ग्रेग बाल्डविन ने माको की भूमिका संभाली।
ज़ुको जो "Blue Spirit" मुखौटा पहनता है, वह चीनी नाट्य परंपरा के "Nuuo" मुखौटे पर आधारित है, जो अक्सर किसी राक्षस-वधक या जटिल योद्धा के किरदार को दर्शाता है।
फ़ायर लॉर्ड ओज़ाई को आवाज़ Star Wars की ख्याति प्राप्त मार्क हैमिल ने दी है, क्योंकि वे उन्हें ऐसे सर्वेसर्वा की भूमिका में देखना चाहते थे जो पाल्पेटाइन की छवि उभारे।
निर्माता ब्रायन कोनिएत्ज़को और माइकल डांटे डिमार्टिनो ने शुरू में यह शो निकलोडियन को एक कॉन्सेप्ट स्केच के रूप में पेश किया था, जिसमें एक लाठी लिए मध्यम आयु का व्यक्ति और एक उड़ने वाला बाइसन था; आगे चलकर यह उसी 12 वर्षीय आंग में बदल गया जिसे हम जानते हैं।
अंकल इरोह के आवाज़ कलाकार माको इवामात्सु का बुक 2 के निर्माण के दौरान निधन हो गया। बुक 3 में ग्रेग बाल्डविन ने यह भूमिका संभाली और माको की ख़ास कर्कश आवाज़ और लहजे से मेल बिठाने के लिए महीनों अभ्यास किया।
अफ़वाह थी कि ज़ुको के लिए जेफ़ गोल्डब्लम को चुना गया था, लेकिन शेड्यूल की अड़चनों के कारण वे बाहर हो गए।
निर्माता Michael Dante DiMartino ने Avatar: The Last Airbender (2005) पर काम करने के लिए फैमिली गाय (1999) को छोड़ दिया।
कुछ किरदारों के नाम चीनी भाषा तक ले जाए जा सकते हैं। मसलन, यू का अर्थ है 'चाँद', हेई बाई का अर्थ है 'काला सफ़ेद', और दाई ली का अर्थ है 'एजेंट' या 'किसी की ओर से कार्य करना'। लेक लाओगाई नाम लाओगाई (लाओदोंग गाइज़ाओ का संक्षिप्त रूप) की ओर इशारा करता है, जो कम्युनिस्ट 'श्रम के ज़रिए पुनर्शिक्षा' सुधार कार्यक्रम था।
ज़ैक टायलर आइज़न (आंग) के सभी रिकॉर्डिंग सत्र न्यूयॉर्क में हुए, जबकि बाक़ी कलाकारों के ज़्यादातर सत्र लॉस एंजिल्स में हुए। सीरीज़ ख़त्म होने तक आइज़न की कलाकारों से व्यक्तिगत रूप से मुलाक़ात नहीं हुई।
दाई ली एजेंटों का मुख्यालय "Lake Laogai" का चीनी में एक अर्थ है; लाओगाई लाओदोंगगाइज़ाओ का संक्षिप्त रूप है, जिसका अर्थ है "श्रम के ज़रिए सुधार" और यह उन चीनी राजनीतिक कारागार शिविरों का नाम है जहाँ 1960 के दशक में कई राजनीतिक विरोधियों को क़ैद किया गया था, और यह आज भी मौजूद है।
लेखन के शुरुआती दौर में मोमो, वह उड़ने वाला लीमर जो समूह के लिए पशु-मार्गदर्शक का काम करता है, को शुरू में आंग के बहुत पहले दिवंगत एयरबेंडिंग गुरु और मित्र भिक्षु ग्यात्सो का पुनर्जन्म माना गया था। यह बौद्ध पुनर्जन्म की मान्यता की ओर इशारा होता और दिखाता कि मृत्यु के बाद भी ग्यात्सो हमेशा उसके साथ रहेंगे। यह विचार बाद में छोड़ दिया गया।
बा सिंग से की मोनोरेल दरअसल जापान की मानव-चालित रेलवे पर आधारित है। उन ट्रामवे पर 2 या 3 आदमी यात्रियों से भरी एक छोटी बोगी को 8 मील लंबे पटरियों के हिस्से पर धकेलते थे। जापान का पहला भाप इंजन तैयार होने पर मानव-चालित रेलवे बंद कर दी गई।
निर्माता डिमार्टिनो और कोनिएत्ज़को के मुताबिक़, ऑडिशन में आज़ुला की भूमिका ग्रे डेलिस्ले ने इसलिए जीती क्योंकि इस किरदार के लिए परखी जा रही बाक़ी आवाज़ कलाकारों के विपरीत डेलिस्ले ने अपनी कोई भी लाइन चिल्लाकर नहीं बोली। किरदार के बारे में जो उन्होंने पढ़ा था, उसके आधार पर उन्हें लगा कि आज़ुला इतनी ताक़तवर है कि अपना दबदबा जमाने के लिए उसे चिल्लाने की ज़रूरत नहीं।
फ़ायर नेशन की सैन्य वर्दियाँ सामुराई वर्दियों पर आधारित हैं, लेकिन ज़्यादा सुडौल और सरल हैं।
"गोभी वाला आदमी" शुरू में आवर्ती किरदार के तौर पर नहीं सोचा गया था, लेकिन दर्शकों की प्रतिक्रिया और लेखकों को यह इतना मज़ेदार लगने के कारण गोभी वाला आदमी पूरी सीरीज़ में चलता रहने वाला मज़ाक बन गया।
एडमिरल झाओ भी ज़ुको की तरह शो में जोड़े गए अंतिम पात्रों में से एक थे। निर्माताओं को सीज़न 1 में एक स्पष्ट खलनायक चाहिए था ताकि दर्शकों में नफरत पैदा हो सके—ज़ुको का सहानुभूतिपूर्ण स्वभाव उसे घृणा करने योग्य नहीं बनाता था, और ओज़ाई ने अभी तक खुद को एक दुर्जेय खलनायक के रूप में स्थापित नहीं किया था। इसलिए, झाओ को ज़ुको के साथ सीज़न के मुख्य प्रतिपक्षी के रूप में पेश किया गया, जिससे संघर्ष तेज़ हुआ और दर्शकों में तनाव बढ़ा।
अज़ुला को शुरुआती लेखन चरणों में मूल रूप से एक लड़के के रूप में परिकल्पित किया गया था। हालाँकि, लेखकों को जल्द ही एहसास हुआ कि ज़ुको और एक भाई का पूरी सीरीज़ में झगड़ा कैन और एबल की कहानी से बहुत मिलता-जुलता होगा, इसलिए उसे उसकी बहन में बदल दिया गया। टाई ली को पात्र का प्रेमी बनाया जाना था। इस चरित्र-चित्रण का कुछ हिस्सा शो में बरकरार है, क्योंकि टाई ली लगातार अज़ुला की चापलूसी करती है और उसकी पूजा करती है। शो की दुनिया में व्याख्या यह है कि चूँकि टाई ली कैनन में अज़ुला से डरती है, वह हमेशा उसके बुरे पक्ष में न आने की पूरी कोशिश करती है।
आंग तकनीकी रूप से मुख्य कलाकारों में सबसे पुराना पात्र है, 112 वर्ष की आयु में, लेकिन चूँकि उसने 100 वर्ष बर्फ की सिल्ली में बिताए, उसकी जैविक आयु और विकास 12 पर ही रहा।
सीज़न 3 के एपिसोड The Ember Island Players (2008) के एकदम अंत में आने वाला दृश्य, जिसमें समूह अपने जीवन पर बने एक भ्रामक नाटक को देखकर उसे बेहद खराब बताता है, मगर कहता है कि 'इफ़ेक्ट्स ठीक-ठाक थे', ने सीरीज़ पर आधारित एम. नाइट श्यामलान की फिल्म The Last Airbender के प्रति दर्शकों के रुख़ का पहले ही संकेत दे दिया था, जो एनिमेटेड सीरीज़ के ख़त्म होने के 2 साल बाद रिलीज़ हुई थी।
टोफ बेई फोंग को छोड़कर किसी भी पात्र का उपनाम नहीं है। उन्हें उनके संबंधित राष्ट्रों से जाना जाता है (जैसे ज़ुको ऑफ द फायर नेशन; कटारा ऑफ द सदर्न वाटर ट्राइब)।
पूरी सीरीज़ में, जब मुख्य समूह अप्पा पर सवार होता है, तो आप अक्सर काठी के पीछे उनके लिपटे हुए स्लीपिंग बैग या तंबू देख सकते हैं। ये रोल तीन सर्पिल बनाते हैं, जो एयर नोमैड्स का प्रतीक है।
"गोभी वाला आदमी" मूल रूप से केवल एक एपिसोड में एक बार का मज़ाक बनाने के लिए था, लेकिन प्रशंसकों और लेखकों को उसकी दुर्गति इतनी पसंद आई कि वह सभी तीन सीज़न में एक आवर्ती "रनिंग गैग" बन गया।
क्रेडिट्स का संगीत सभी एपिसोड में एक जैसा है, सिवाय सीरीज़ के अंतिम एपिसोड "Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang" के, जहाँ उन्होंने अधिक वीरतापूर्ण संगीत चुना।
फायरलॉर्ड ओज़ाई का चेहरा सीज़न 3 तक नहीं दिखाया गया है।
बा सिंग से के रक्षकों के नाम डाई ली का चीनी में अर्थ है: "किसी ज़िम्मेदार पद पर बैठे व्यक्ति की ओर से कार्य करना" या "एजेंट या प्रॉक्सी के रूप में कार्य करना।"
प्रत्येक एपिसोड, स्क्रिप्ट लेखन शुरू होने से लेकर एपिसोड पूरा होने और प्रसारण के लिए तैयार होने तक, बनाने में लगभग नौ महीने लगे। (ये अवधियाँ निश्चित रूप से ओवरलैप होती हैं, क्योंकि शो में 61 एपिसोड हैं, जिसे अनुक्रमिक उत्पादन में 45 वर्ष से अधिक लगते।)
हालाँकि वे भाई हैं, आइरोह और फायर लॉर्ड ओज़ाई को कभी भी स्क्रीन पर एक साथ नहीं देखा गया। वे उसी युद्ध कक्ष में थे जब ज़ुको ने बिना सोचे बोला और ज़ुको के अपने पिता के खिलाफ अग्नि काई में, लेकिन उन्होंने कभी कोई संवाद साझा नहीं किया।
एडमिरल झाओ का चरित्र योद्धा (2000) के विलियम टेविंगटन से प्रेरित था। कास्टिंग निर्देशक मैरीएन डेसी को उस चरित्र जैसा कोई व्यक्ति खोजने के लिए कहा गया और उन्हें जेसन आइज़ैक्स मिले, जिन्होंने फिल्म में टेविंगटन की भूमिका निभाई थी।
डब्ल्यूडब्ल्यूई हॉल ऑफ फेमर मिक फोली, जो तीन एपिसोड में द बोल्डर को आवाज़ देते हैं, ने अपने प्रदर्शन को साथी डब्ल्यूडब्ल्यूई सदस्य और कुश्ती मित्र ड्वेन "द रॉक" जॉनसन पर आधारित किया, द रॉक के बोलने के तरीके की नकल की और खुद को तीसरे व्यक्ति में संदर्भित किया। मिक फोली और द रॉक रिंग में प्रतिद्वंद्वी और दोस्त रहे हैं, यहाँ तक कि द रॉक 'एन' सॉक कनेक्शन के रूप में एक साथ टीम बनाई।
अज़ुला अपनी अनोखी नीली आग का उपयोग करती है। स्पेनिश और पुर्तगाली में अज़ुल का अर्थ नीला होता है।
हालाँकि बेई फोंग सीरीज़ में उल्लिखित एकमात्र वास्तविक उपनाम है, दो नकली उपनाम भी हैं: फायर और पिप्पिनपैडलऑप्सिकोपोलिस (क्रमशः सोक्का और आंग द्वारा गढ़े गए)।
Avatar: The Last Airbender (2005) डेव फिलोनी द्वारा निर्देशित एकमात्र एनिमेटेड सीरीज़ है जिसे लुकासफिल्म एनिमेशन द्वारा निर्मित नहीं किया गया था।
किड्स चॉइस अवॉर्ड्स में फेवरेट कार्टून की श्रेणी में स्पंज बॉब स्क्वायर पैंट (1999) को हराने वाला यह अकेला शो है।
पूरी सीरीज़ में सिर्फ़ 5 किरदारों की उम्र साफ़-साफ़ बताई गई है: आंग 112 साल का है (हालाँकि जैविक रूप से वह सिर्फ़ 12 का है), ज़ुको और यू दोनों 16 के हैं, तोफ 12 की है, और टॉम-टॉम (माई का भाई) 2 साल का है। टाय ली यह भी बताती है कि माई अपने भाई से 15 साल बड़ी है, जिससे माई की उम्र 17 होनी चाहिए, लेकिन कैनन के मुताबिक़ माई सिर्फ़ 15 की है, जो टाय ली के संवाद में संभावित लेखन त्रुटि की ओर इशारा करता है। आंग के अलावा कम से कम 2 और किरदार 100 साल से ज़्यादा उम्र के हैं: बूमी, जो आंग को उसके जमने से पहले जानते थे, और गुरु पाथिक, जो मंक ग्यात्सो को जानते थे। कई एपिसोड यह भी सुझाते हैं कि फायरलॉर्ड सोज़िन लगभग 100 साल जिए, और अवतार क्योशी 230 साल जिए। अवतार कुरुक की मृत्यु 33 की उम्र में हुई, जिससे वे सबसे कम उम्र में जाने वाले अवतार बनते हैं।
बा सिंग से के नीचे बना गुप्त अड्डा लेक लाओगाई का अर्थ है "श्रम के ज़रिए सुधार", जो 20वीं सदी के चीन में जेल शिविरों के लिए इस्तेमाल किया गया असली दुनिया का शब्द था।
हवा, पानी, मिट्टी और आग के अलावा कुछ और तत्व भी माने जाते हैं जिन्हें बेंड किया जा सकता है, जैसे आत्मा, बर्फ़, पौधा, दहन, लावा, धातु, ध्वनि, रक्त और बिजली (हालाँकि तकनीकी रूप से ये सभी हवा, पानी, मिट्टी और आग के उप-कौशल माने जाते हैं)।
शीर्षक के ऊपर लिखे 4 चीनी अक्षरों का अर्थ है "वह दिव्य माध्यम जो नश्वर संसार में उतरा था।"
ईरोह को शुरू में ज़ुको का चाचा बनाने का इरादा नहीं था। मूल रूप से उन्हें सिर्फ़ ज़ुको का फायरबेंडिंग गुरु बनाया जाना था।
मुख्य किरदार आंग मार्वल कॉमिक्स के कैप्टन अमेरिका (स्टीव रोजर्स) पर आधारित है; दोनों ही दशकों तक जमे रहे।
अज़ूला का किरदार डिज़ाइन दरअसल उसकी वॉइस एक्ट्रेस ग्रे डेलिसल की हेडशॉट्स पर आधारित है।
सीज़न 3 में गेस्ट किरदार हामा के साथ पेश ब्लडबेंडिंग को शुरू में ज़्यादा क्रूर रूप में लिखा गया था। सोच यह थी कि ब्लडबेंडिंग के शिकार किरदारों के चेहरे पर इस तकनीक का साफ़ दर्द और पीड़ा दिखेगी। फिर भी, निकलोडियन ने लेखकों से ब्लडबेंडिंग को हल्का करने को कहा, क्योंकि यह विचार बच्चों के शो के लिए बहुत भयावह माना गया।
"अवतार" संस्कृत के एक शब्द से निकला है जिसका शाब्दिक अर्थ है "वे जो नीचे उतरते हैं।"
अज़ूला के लिए बुक 3 में शुरू में एक अरेंज्ड मैरिज की योजना थी, लेकिन लेखकों ने उसके मानसिक टूटन और अपने दोस्तों के साथ उसके रिश्ते पर ज़्यादा ध्यान देने के लिए यह विचार छोड़ दिया।
स्पॉइलर वाले तथ्य
स्पॉइलर दिखाएँ
हालाँकि स्क्रीन पर उन्हें ऐसा करते कभी नहीं दिखाया गया, लेखकों ने पुष्टि की कि अज़ूला की फायरबेंडिंग शिक्षिकाएँ जुड़वाँ बहनें लो और ली ही वे थीं जो The Chase में दिखे टैंक और बा सिंग से की दीवारों को भेदने वाली विशाल ड्रिल चला रही थीं।
स्पॉइलर दिखाएँ
हर सीज़न के पहले एपिसोड में आंग जागता है: सीज़न 1 में वह एक हिमखंड से बाहर निकलता है; सीज़न 2 में वह एक दुःस्वप्न से जागता है; और सीज़न 3 में उसे पिछले सीज़न में अज़ूला के वार से बेहोश होने के बाद जगाया जाता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
सीज़न 2 के फिनाले के आसपास गुरु पाथिक आंग को समझाते हैं कि अवतार स्टेट में महारत हासिल करने के लिए उसे कातारा से अपना रोमांटिक जुड़ाव तोड़ना होगा, क्योंकि अवतार प्यार नहीं कर सकते। यह विचार आख़िरकार सीज़न 3 तक छोड़ दिया गया, क्योंकि यह कई स्थापित कथाओं से टकराता, जैसे कि अवतार कुरुक की कैनन में एक पत्नी थी, जिसकी पुष्टि सीज़न 1 में कोह ने की थी। सीज़न 3 में यह भी पता चला कि अवतार रोकू ज़ुको के नाना थे, जिससे संकेत मिलता है कि उन्होंने शादी की और बच्चे पैदा किए, जो तब मुमकिन न होता जब शो इस धारणा पर टिका रहता कि अवतार प्यार नहीं कर सकते। इससे यह सवाल भी उठता कि अगर आंग प्यार नहीं कर सकता, तो वह दुनिया में एयरबेंडर्स को कैसे फिर से बसाता।
स्पॉइलर दिखाएँ
ज़ुको और अज़ूला की माँ उर्सा का अंजाम सीरीज़ में कभी सामने नहीं आता। सीरीज़ के आख़िरी दृश्यों में से एक में ज़ुको जेल में अपने पिता से मिलने जाता है और पूछता है कि उनकी माँ के साथ क्या हुआ। निर्माताओं का मूल इरादा इस खोज पर एक टेलीविज़न मूवी स्पेशल बनाने का था, जिससे सीरीज़ के लगभग अंत वाला दृश्य तर्कसंगत लगता। हालाँकि, यह विचार The Legend of Korra (2012-2014) के पक्ष में छोड़ दिया गया। कहानी इसके बजाय "The Search" कॉमिक बुक्स में सामने आई।
स्पॉइलर दिखाएँ
Jet को सीज़न 1 में अतिथि भूमिका के बाद सीज़न 2 में फिर से पेश किया गया था, और लेखकों के अनुसार, वह कैनन में मृत है। उसकी मृत्यु को जानबूझकर अस्पष्ट रखा गया था क्योंकि Nickelodeon निर्माताओं को एक बच्चे के किरदार को स्पष्ट रूप से मारने नहीं देता था। Long Feng द्वारा मिट्टी के खंभे से उसे भोंकने के बाद, Katara अपनी वाटरबेंडिंग से उसे ठीक करने की नाकाम कोशिश करती है, और Jet उसे और बाकी समूह से जाने को कहता है क्योंकि वह ठीक हो जाएगा। Toph, जो झूठ भांप सकती है, Katara से कहती है कि Jet झूठ बोल रहा है। यही एकमात्र तरीका था जिससे लेखक पुष्टि कर सके कि Jet मर गया। इसके बावजूद, दर्शकों के लिए यह उलझन भरा बना रहा, और लेखकों ने एपिसोड The Ember Island Players में इस पर एक मज़ाक भी बनाया, जहां Zuko पूछता है कि क्या नाटक में अभिनेता Jet मर गया, और Sokka जवाब देता है कि यह स्पष्ट नहीं है।
स्पॉइलर दिखाएँ
सीरीज़ के पहले और आखिरी सीज़न में, Aang आसमान में एक चमक पैदा करता है: पहले एपिसोड में जब वह बर्फ की चट्टान से बाहर आता है, और आखिरी में जब वह Ozai को हराता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
हर एपिसोड के शुरुआती शॉट (जिसमें एपिसोड का नंबर और शीर्षक होता है) के साथ एक धुन बजती है। किसी भी एपिसोड की धुन अनोखी होती है और किसी दूसरे शुरुआती शॉट में ठीक वैसी दोबारा नहीं दोहराई जाती। अक्सर यह धुन एपिसोड की सबसे अहम घटना को दर्शाती है। मिसाल के तौर पर, "The Painted Lady" की धुन थीम का हिस्सा है, और "The Firebending Masters" में यह Sun Warriors के मंत्रोच्चार का धीमा संस्करण है। सीरीज़ के पहले और आखिरी एपिसोड की धुनें Avatar थीम के अलग-अलग संस्करण हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
Suki को शुरू में सीज़न 1 के लिए एक अतिथि किरदार के रूप में लिखा गया था जिसे वापस नहीं आना था। लेकिन किरदार फैंस के बीच लोकप्रिय होता गया, और उसे सीज़न 2 में कुछ और एपिसोड के लिए वापस लाया गया। आखिरकार वह सीज़न 3 के दूसरे हिस्से में मुख्य किरदार बन गई, और Sokka तथा Toph के साथ Ozai के हवाई जहाज़ों को गिराने की योजना में शामिल हुई।
स्पॉइलर दिखाएँ
उत्तरी जल जनजाति की राजकुमारी (और Sokka की पहली प्रेमिका) Yue का नाम (सुरों के आधार पर) चीनी भाषा में "चांद" का शब्द हो सकता है। Suki, जो Sokka की दूसरी प्रेमिका का नाम है (जिसे अधिकतर अंग्रेज़ी में tsuki लिखा जाता है), का भी अर्थ चांद है, लेकिन सिर्फ जापानी में।
स्पॉइलर दिखाएँ
सभी तत्वों का एक "उप" तत्व है: ब्लडबेंडिंग पानी पर आधारित है, मेटलबेंडिंग मिट्टी पर आधारित है, और बिजली के हमले फायरबेंडिंग का ही एक रूप हैं। आध्यात्मिक प्रक्षेपण और उड़ना अगली सीरीज़ में दिखाए गए हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
Zuko शो में जोड़े गए आखिरी किरदारों में से एक था। Fire Lord को शुरू में शो का मुख्य खलनायक बनाया जाना था, लेकिन लेखकों को समझ आया कि अपने सिंहासन पर बैठे रहते हुए वह Aang और उसके दोस्तों के लिए मुसीबत नहीं खड़ी कर पाएगा। तब Zuko को शो में लिखा गया और वह एक बड़ा किरदार-आर्क बन गया।
स्पॉइलर दिखाएँ
Katara का नाम मूल रूप से न दिखाए गए पायलट एपिसोड में Kya था, लेकिन असली सीरीज़ शुरू होने से पहले इसे बदल दिया गया, क्योंकि पता चला कि Kya एक वीडियो गेम किरदार का नाम है, और निर्माता किसी संभावित मुकदमे से बचना चाहते थे। उसका नाम Kanna था, लेकिन अंत में इसे बदलकर Katara कर दिया गया। हालांकि, Kya नाम Katara और Sokka की मां के लिए इस्तेमाल किया गया, और फिर अगली सीरीज़ The Legend of Korra (2012) में Katara और Aang की बेटी के लिए। Kanna Katara और Sokka की दादी का नाम बन गया।
स्पॉइलर दिखाएँ
Aang के एयरबेंडिंग शिक्षक, Monk Gyatso का नाम वर्तमान दलाई लामा के नाम पर रखा गया है, जिनका पूरा नाम Tenzin Gyatso है। स्पिन-ऑफ सीरीज़ The Legend of Korra (2012) में, Aang का एक बेटा है जिसका नाम Tenzin है।
