Avatar: A Lenda de Aang: 96 curiosidades que você não sabia
O cabelo de Zuko na 1ª temporada é inspirado no topete japonês usado pela nobreza e pelos samurais. No entanto, esses penteados não incluíam raspar a cabeça inteira, deixando só o topete, como vemos Zuko fazer; apenas o topo era raspado, e as laterais e a parte de trás da cabeça ainda tinham cabelo. No livro The Rise of Kyoshi, é explicado que esse corte é usado por quem perdeu um Agni Kai ou um duelo de dobra de fogo.
Uma trama descartada para a 3ª temporada faria Azula ser forçada a entrar em um casamento arranjado.
Contando os episódios em que não têm falas, os personagens mais proeminentes da série são Aang, Katara e Sokka, que aparecem em todos os episódios, exceto no episódio 27, Zuko Alone (2006) (embora o corpo sem espírito de Aang possa ser visto durante a introdução "Previously, on Avatar..."). O segundo lugar é de Momo, que aparece em 56 episódios, seguido por Appa com 54, Zuko com 48, Iroh com 39 e Toph com 36 episódios. A personagem central que menos aparece é Azula, em 22 episódios.
A série usa uma filosofia dos "quatro elementos" comum em muitas culturas antigas, mas os roteiristas evitaram especificamente o "Coração" (como em Captain Planet) para manter a dobra ligada à natureza física.
Quase todos os animais da série são a combinação de dois animais. Por exemplo, Appa é metade bisão, metade peixe-boi, e Momo é metade morcego, metade lêmure, exceto Bosco, um urso de verdade, e Miyuki, a gata que era o animal de estimação da velha herbalista.
Momo foi originalmente concebido como um macaco robô do futuro em uma versão muito inicial de ficção científica da série, antes de os criadores mudarem para o cenário de alta fantasia que vemos hoje.
O título da série em muitos países teve de ser mudado para Legend of Aang porque James Cameron já detinha a marca registrada da palavra "Avatar" para sua franquia de filmes com alienígenas azuis.
A caligrafia no topo e na base do mapa forma um dístico rimado quando lida em voz alta em chinês. Os caracteres do topo dizem: "Os poderes são divididos em quatro", enquanto os da base dizem: "O mundo é guiado por um".
A série foi uma das primeiras animações ocidentais a usar o formato de 'história contínua', o que era um risco enorme na época, porque a maioria dos programas da Nickelodeon era episódica e não exigia que o público visse todos os capítulos.
Os símbolos das quatro nações escritos no mapa do mundo de Avatar têm um significado literal na caligrafia chinesa. Por exemplo, o símbolo da água é unido a outro que significa virtude; o da terra significa forte; o do fogo significa feroz; e, por fim, o do ar significa pacífico.
Zuko não fazia parte do roteiro original do piloto; ele foi adicionado depois porque os roteiristas achavam o Senhor do Fogo um vilão distante demais e precisavam de uma "ameaça" constante no chão.
No episódio piloto (que nunca foi ao ar na TV), a voz de Sokka era muito mais séria e estoica; o ator Jack DeSena mudou a atuação para ser mais cômica e sarcástica na série de verdade.
Todos os episódios da série começam com uma sequência de movimentos de artes marciais. Cada estilo de dobra é baseado em uma arte marcial chinesa real: Tai Chi para Água, Hung Gar para Terra, Shaolin do Norte para Fogo e Ba Gua para Ar.
As três temporadas começaram com uma cena em um barco.
Originalmente, Toph Bei Fong foi concebida como um homem de 16 anos, e seu design inicial era o dobrador de terra da abertura. Criada para ser um contraponto a Sokka, ela foi imaginada como um atleta musculoso em oposição à personalidade nerd dele. Porém, os criadores, DiMartino e Konietzko, depois consideraram uma reviravolta humorística: transformar Toph em uma menina cega de 12 anos, o que a princípio rejeitaram, mas acabaram aceitando após conversas com os roteiristas. Esse protótipo de Toph não foi desperdiçado — seu design foi reaproveitado para personagens menores, como The Boulder, seu oponente no ringue de luta livre de dobra de terra, e Sud, o mentor de dobra de terra do Avatar Roku.
A 41ª Divisão, o grupo de soldados "sacrificados" que Zuko tentou salvar no flashback, na verdade aparece ao fundo em várias cenas de batalha ao longo da série, mostrando que nem todos foram mortos.
As tatuagens de flecha de Aang simbolizam que ele é um mestre de dobra de ar.
O Dalai Lama é a inspiração no mundo real para o Monge Gyatso; de fato, o nome do atual Dalai Lama é Tenzin Gyatso, de onde vêm os nomes do mentor de Aang e de seu futuro filho.
Um espírito coruja apresentado na 2ª temporada na biblioteca é conhecido como Wan Shi Tong, aquele que conhece 10.000 coisas. Seu nome traduz literalmente como "aquele que conhece 10.000 coisas".
O nome de Bumi, amigo de Aang, significa literalmente Terra em muitas línguas indianas.
A estreia da série foi ao ar 3 dias após o lançamento de Constantine (2005).
A voz original de Aang foi Mitchell Musso, que o interpretou no piloto da série. No entanto, a voz final de Aang foi Zach Tyler Eisen.
Sifu Kisu, um mestre de artes marciais da vida real, foi o principal consultor da série; ele executou todos os movimentos de dobra em live-action para que os animadores pudessem copiar seus movimentos e garantir realismo.
Nos estágios muito iniciais de desenvolvimento, a série se passaria milhares de anos no futuro.
Durante os créditos de abertura, as figuras silhuetadas que demonstram os estilos de dobra são personagens futuros (primeira aparição): o dobrador de água é o Mestre Pakku da Tribo da Água do Norte (episódio 18); o dobrador de terra é Sud, professor de dobra de terra de Roku, que também foi um protótipo inicial descartado do design de Toph (episódio 46); o dobrador de fogo é a Princesa Azula (episódio 12); o dobrador de ar é o único que não corresponde a nenhum personagem nomeado; e o Avatar que demonstra as quatro artes de dobra é Roku, o Avatar antes de Aang (episódio 7, mas também uma estátua no episódio 3).
O final da série foi ao ar no mesmo fim de semana do lançamento de Batman: O Cavaleiro das Trevas (2008) e começou a produção quando o primeiro episódio foi ao ar.
Depois da 1ª temporada, Dave Filoni deixou a Nickelodeon Animation Studios e se juntou à Lucasfilm Animation para desenvolver e liderar Star Wars: A Guerra dos Clones (2008) e Star Wars: A Guerra dos Clones (2008).
O mapa do mundo de Avatar é na verdade bem pequeno; se fosse escalado para a Terra, o mundo inteiro teria mais ou menos o tamanho da Austrália, o que explica por que os personagens conseguem viajar entre as nações relativamente rápido.
No mesmo ano, Dante Basco e Mae Whitman estavam trabalhando juntos em outra série animada, Jake Long: O Dragão Ocidental (2005), na qual Basco dava voz a Jake Long e Whitman dava voz a Rose.
A série foi pensada para substituir SpongeBob SquarePants (1999) depois do lançamento do filme deste último. Mas a Nickelodeon manteve SpongeBob no ar. Um trailer da série está no menu de extras de The SpongeBob Squarepants Movie (2004).
A personagem Toph deveria originalmente ser um personagem masculino musculoso que serviria como interesse amoroso de Katara, mas os roteiristas decidiram que uma garota pequena e cega, a dobradora mais forte do mundo, seria mais subversiva.
Muitos se perguntam se esta série é considerada anime. Fãs dos Estados Unidos afirmaram que, como não é animada no Japão, não é uma série de anime. Porém, muitos fãs do Japão dizem que anime não se baseia na nacionalidade, mas no estilo de animação. Por causa disso, relata-se que o box da série completa é encontrado junto com outros boxes de anime nas locadoras.
Koh, o Ladrão de Rostos, um espírito apresentado na 1ª temporada, teve outros dois nomes considerados durante o processo de escrita. Originalmente, os outros dois nomes eram "Koh the Mug Mugger" e "Koh the Expression Taker".
Na dublagem grega da série, o nome Katara foi mudado para Tamara porque "katara" é a palavra grega para maldição.
Mark Hamill, famoso por interpretar Luke Skywalker, foi escolhido para dublar o Senhor do Fogo Ozai justamente porque os criadores queriam uma voz que soasse como 'autoridade pura e fria', sem ser o típico 'vilão de desenho animado'.
Mark Hamill achou que a série seria cancelada imediatamente por ser "inteligente demais".
Os movimentos de dobra elemental são baseados em artes marciais: dobra de terra no Kung Fu Hung Gar, dobra de fogo no Kung Fu Shaolin do Norte, dobra de água no Tai Chi e dobra de ar no Baguazhang.
O duelo dos dobradores de fogo, que tem papel importante ao longo da série, é chamado de "Agni-kai". "Agni" é uma palavra sânscrita para "fogo" e é o nome de uma divindade hindu do fogo. "Kai" pode ser traduzido do japonês como "encontro" ou "juntos". "Encontro de fogo" é uma descrição adequada do Agni-kai.
O subtítulo "The Last Airbender" teve de ser adicionado porque James Cameron já havia registrado o título "Avatar" para seu filme Avatar (2009), que ainda estava em desenvolvimento na época.
Após o cancelamento de Justice League Unlimited (2004), Joaquim Dos Santos se juntou à equipe para liderar a 3ª temporada, tornando-se o último novo diretor desta série animada.
Mako, que dublava o Tio Iroh, faleceu enquanto gravava suas partes para os últimos 7 episódios da 2ª temporada. O papel de Iroh teve de ser escalado às pressas, o que paralisou a produção da 3ª temporada. Greg Baldwin assumiu o papel de Mako na terceira temporada.
A máscara do "Espírito Azul" usada por Zuko é inspirada em uma máscara "Nuuo" do teatro chinês, que frequentemente representa um personagem caçador de demônios ou um guerreiro complexo.
O Senhor do Fogo Ozai tem a voz de Mark Hamill, famoso por Star Wars, pois queriam vê-lo interpretar um tirano que refletisse Palpatine.
Os criadores, Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino, originalmente apresentaram a série à Nickelodeon como um esboço conceitual de um homem de meia-idade com um cajado e um bisão voador; isso eventualmente evoluiu para o Aang de 12 anos que conhecemos.
O dublador do Tio Iroh, Mako Iwamatsu, faleceu durante a produção do Livro 2. Greg Baldwin assumiu o papel no Livro 3 e passou meses praticando para igualar o timbre e o tom específicos de Mako.
Havia rumores de que Jeff Goldblum foi escalado como Zuko, mas desistiu devido a conflitos de agenda.
O criador Michael Dante DiMartino deixou Uma Família da Pesada (1999) para trabalhar em Avatar: A Lenda de Aang (2005).
Alguns nomes dos personagens remetem ao chinês. Por exemplo, Yue significa 'Lua', Hei Bai significa 'Preto Branco', e Dai Li significa 'Agente' ou 'Agir em nome de alguém'. Lago Laogai é uma referência a Laogai (abreviação de laodong gaizao), o programa comunista de 'Reeducação através do trabalho'.
Zach Tyler Eisen (Aang) fez todas as suas gravações em Nova York, enquanto a maioria do elenco gravava em Los Angeles. Eisen só conheceu o elenco pessoalmente quando a série terminou.
"Lago Laogai", o quartel-general dos agentes Dai Li, tem um significado em chinês; Laogai é a abreviação de Laodonggaizao, que significa "reforma através do trabalho" e é o nome dos campos de prisão política chineses onde muitos opositores políticos foram encarcerados durante a década de 1960, e que ainda existem.
Nas fases iniciais da escrita, Momo, o lêmure voador que serve como guia animal do grupo, foi inicialmente concebido como a reencarnação do Monge Gyatso, o falecido mentor e amigo de Aang. Seria uma referência à crença budista na reencarnação e mostraria que, mesmo após a morte, Gyatso estaria sempre ao seu lado. Essa ideia foi descartada.
O monotrilho de Ba Sing Se é na verdade baseado nas ferrovias movidas a força humana no Japão. Nesses trilhos, dois ou três homens empurravam uma pequena cabine de passageiros por cerca de 13 quilômetros de trilhos. As ferrovias movidas a força humana foram descontinuadas com a conclusão da primeira locomotiva a vapor do Japão.
Segundo os criadores DiMartino e Konietzko, Grey DeLisle ganhou o papel de Azula na audição porque, diferentemente das outras dubladoras que tentavam o papel, DeLisle não gritou nenhuma de suas falas. Com base no que leu sobre a personagem, ela sentiu que Azula era poderosa o suficiente para não precisar gritar para estabelecer seu domínio.
Os uniformes militares da Nação do Fogo são baseados em uniformes samurais, mas são mais simplificados.
O "Homem da Repolho" não foi originalmente planejado para ser um personagem recorrente, mas devido à reação dos fãs e ao fato de os roteiristas acharem tão cômico, o Homem da Repolho se tornou uma piada recorrente ao longo da série.
O Almirante Zhao, assim como Zuko, foi um dos últimos personagens adicionados à série. Os criadores precisavam de um vilão claro na 1ª temporada para despertar o ódio dos espectadores — a natureza simpática de Zuko o tornava difícil de desprezar, e Ozai ainda não havia se estabelecido como um vilão formidável. Então, Zhao foi introduzido ao lado de Zuko como o principal antagonista da temporada, intensificando o conflito e aumentando a tensão do público.
Azula foi originalmente concebida como um menino nas fases iniciais da escrita. No entanto, os roteiristas logo perceberam que ter Zuko e um irmão em conflito ao longo da série seria muito semelhante a Caim e Abel, então ela foi trocada de gênero para ser sua irmã. Ty Lee seria o interesse amoroso da personagem. Parte dessa caracterização permanece na série, já que Ty Lee constantemente bajula Azula e a idolatra. A explicação dentro do universo é que, como Ty Lee tem medo de Azula, ela sempre faz o possível para não entrar no lado ruim dela.
Aang é tecnicamente o personagem mais velho do elenco principal, com 112 anos, mas como passou 100 anos no iceberg, sua idade biológica e desenvolvimento permaneceram em 12.
A cena no final do episódio da 3ª temporada Os Jogadores da Ilha Ember (2008), em que o grupo assiste a uma peça enganosa sobre suas vidas, dizendo que é terrível, mas 'Os efeitos foram decentes', prenunciou a recepção do público ao filme de M. Night Shyamalan baseado na série, The Last Airbender, lançado dois anos após o fim da série animada.
Nenhum dos personagens, exceto Toph Bei Fong, tem sobrenome. Eles são conhecidos por suas respectivas Nações (ou seja, Zuko da Nação do Fogo; Katara da Tribo da Água do Sul).
Ao longo da série, quando o grupo principal monta Appa, muitas vezes é possível ver seus sacos de dormir ou barracas enrolados atrás da sela. Os rolos formam três espirais, que é o símbolo dos Nômades do Ar.
O "Homem da Repolho" deveria ser apenas uma piada única em um único episódio, mas os fãs e roteiristas adoraram tanto seu infortúnio que ele se tornou uma "piada recorrente" ao longo das três temporadas.
A música dos créditos é a mesma em todos os episódios, exceto no final da série, "O Cometa de Sozin, Parte 4: Avatar Aang", onde optaram por uma música mais heroica.
O rosto do Senhor do Fogo Ozai só é visto na 3ª temporada.
Dai Li, o nome dos protetores de Ba Sing Se, tem um significado em chinês: "agir em nome de alguém em uma posição de responsabilidade" ou "agir como agente ou procurador".
Cada episódio, desde o início da escrita do roteiro até a conclusão e prontidão para ir ao ar, levava cerca de nove meses para ser feito. (Esses períodos se sobrepõem, é claro, já que a série tem 61 episódios, o que levaria mais de 45 anos se a produção fosse sequencial.)
Embora sejam irmãos, Iroh e o Senhor do Fogo Ozai nunca são vistos juntos na tela. Eles estavam na mesma sala de guerra quando Zuko falou fora de hora e no Agni Kai de Zuko contra seu pai, mas nunca compartilharam diálogo.
O personagem Almirante Zhao foi inspirado no personagem William Tavington de O Patriota (2000). A diretora de elenco Maryanne Dacey foi encarregada de encontrar alguém como o personagem e conseguiu Jason Isaacs, que interpretou Tavington no filme.
O membro do Hall da Fama da WWE Mick Foley, que dubla O Pedregulho em três episódios, baseou sua atuação no colega de WWE e amigo wrestler Dwayne "The Rock" Johnson, imitando os maneirismos de fala de The Rock e se referindo a si mesmo na terceira pessoa. Mick Foley e The Rock foram rivais e amigos no ringue, chegando a formar dupla como The Rock 'n' Sock Connection.
Azula usa um fogo azul exclusivo dela. Azul significa blue em espanhol e português.
Embora Bei Fong seja o único sobrenome real mencionado na série, há também dois sobrenomes falsos: Fogo e Pippinpaddleopsicopolis (inventados por Sokka e Aang, respectivamente).
Avatar: A Lenda de Aang (2005) é a única série animada dirigida por Dave Filoni que não foi produzida pela Lucasfilm Animation.
Esta é a única série a vencer Bob Esponja Calça Quadrada (1999) na categoria Desenho Favorito no Kids' Choice Awards.
Ao longo da série, apenas cinco personagens têm suas idades explicitamente declaradas: Aang tem 112 (embora apenas 12 biologicamente), Zuko e Yue têm ambos 16, Toph tem 12, e Tom-Tom (irmão de Mai) tem 2. Ty Lee também menciona que Mai é 15 anos mais velha que seu irmão, o que faria Mai ter 17, mas canonicamente, Mai tem apenas 15, sugerindo um possível erro de roteiro na fala de Ty Lee. Além de Aang, pelo menos dois outros personagens têm mais de 100 anos: Bumi, que conheceu Aang antes de ele ser congelado, e o Guru Pathik, que conheceu o Monge Gyatso. Vários episódios também sugerem que o Senhor do Fogo Sozin viveu cerca de 100 anos, e a Avatar Kyoshi viveu 230 anos. O Avatar Kuruk morreu aos 33, tornando-o o avatar mais curto em tempo de vida.
Lago Laogai, a base secreta sob Ba Sing Se, traduz-se como "Reforma através do Trabalho", que era um termo do mundo real usado para campos de prisão na China do século 20.
Além de Ar, Água, Terra e Fogo, consideram-se outros elementos que podem ser dobrados, como Espírito, Gelo, Planta, Combustão, Lava, Metal, Som, Sangue e Raio (embora tecnicamente, todos esses sejam considerados sub-habilidades de Ar, Água, Terra e Fogo).
Os quatro caracteres chineses acima do título traduzem-se como "O Médium Divino que desceu ao Mundo Mortal".
Iroh não foi originalmente concebido para ser o tio de Zuko. Ele deveria ser apenas um mentor de dobra de fogo para Zuko.
O personagem principal, Aang, é baseado no Capitão América (Steve Rogers) da Marvel Comics; ambos foram congelados por décadas.
O design de Azula é na verdade baseado nas fotos de Grey DeLisle (sua dubladora).
A dobra de sangue, introduzida na 3ª temporada com a personagem convidada Hama, foi originalmente escrita para ser mais brutal. A ideia era que qualquer personagem controlado por dobra de sangue mostrasse dor e agonia visíveis com a técnica. Ainda assim, a Nickelodeon pediu aos roteiristas que suavizassem a dobra de sangue, pois a ideia foi considerada horrível demais para um programa infantil.
"Avatar" vem de uma palavra em sânscrito que significa literalmente "aqueles que descem".
Azula originalmente deveria ter um casamento arranjado no Livro 3, mas os roteiristas descartaram a ideia para focar mais no colapso psicológico dela e na relação com suas amigas.
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
Embora isso nunca seja mostrado em tela, os roteiristas confirmaram que as irmãs gêmeas Lo e Li, professoras de dobra de fogo de Azula, são quem operava os tanques vistos em The Chase e a broca gigante que penetrava as muralhas de Ba Sing Se.
Mostrar spoiler
No primeiro episódio de cada temporada, Aang acorda: na Temporada 1, ele sai de um iceberg; na Temporada 2, ele desperta de um pesadelo; e na Temporada 3, ele é acordado depois de ser nocauteado por Azula na temporada anterior.
Mostrar spoiler
Perto do final da temporada 2, o Guru Pathik explica a Aang que, para dominar o Estado Avatar, ele precisa cortar sua ligação amorosa com Katara, já que os Avatares não podem amar. Essa ideia acabou sendo descartada na temporada 3, pois entraria em conflito com vários pontos do lore já estabelecido, como o fato de o Avatar Kuruk ter canonicamente uma esposa, conforme confirmado por Koh na temporada 1. O Avatar Roku também foi revelado na temporada 3 como avô materno de Zuko, indicando que ele se casou e teve filhos, o que não seria possível se a série tivesse mantido a noção de que os Avatares não podiam amar. Isso também levantaria a questão de como Aang repovoaria o mundo com dobradores de ar se não pudesse amar.
Mostrar spoiler
O destino da mãe de Zuko e Azula, Ursa, nunca é revelado na série. Uma das últimas cenas da série mostra Zuko visitando o pai na prisão e perguntando o que aconteceu com a mãe deles. Os criadores originalmente pretendiam fazer um telefilme especial sobre essa busca, o que faria sentido com a cena quase final da série. Porém, a ideia foi descartada em favor de Avatar: A Lenda de Korra (2012-2014). A história acabou sendo revelada nos quadrinhos de "The Search".
Mostrar spoiler
Jet foi reintroduzido na temporada 2 após sua participação especial na temporada 1 e, segundo os roteiristas, está canonicamente morto. A morte dele foi deixada deliberadamente ambígua porque a Nickelodeon não permitiria que os criadores matassem explicitamente um personagem criança. Depois que Long Feng o apunhala com um pilar de terra, Katara tenta sem sucesso curá-lo com sua dobra de água, e Jet diz a ela e ao resto do grupo que vão embora porque ele vai ficar bem. Toph, que consegue sentir mentiras, diz a Katara que Jet está mentindo. Essa foi a única forma que os roteiristas encontraram de confirmar que Jet morreu. Apesar disso, o assunto continuou confuso para os espectadores, e os roteiristas até fizeram uma piada sobre isso no episódio The Ember Island Players, em que Zuko pergunta se o ator que interpreta Jet morreu na peça, e Sokka responde que não está claro.
Mostrar spoiler
Na primeira e na última temporada da série, Aang cria um clarão no céu: no primeiro episódio, quando sai do iceberg, e no último, quando derrota Ozai.
Mostrar spoiler
A cena de abertura de cada episódio (que traz o número e o título do episódio) é acompanhada por uma melodia. A melodia de cada episódio é única e nunca se repete exatamente em nenhuma outra abertura. Muitas vezes, essa melodia caracteriza o evento mais importante do episódio. Por exemplo, a melodia de "The Painted Lady" faz parte do tema, e em "The Firebending Masters" é uma versão lenta do canto dos Guerreiros do Sol. As melodias do primeiro e do último episódio da série são versões diferentes do tema de Avatar.
Mostrar spoiler
Suki foi originalmente escrita como uma personagem convidada para a temporada 1 que não deveria voltar. No entanto, a personagem ganhou popularidade entre os fãs, e ela voltou para mais alguns episódios na temporada 2. Por fim, tornou-se uma personagem principal na segunda metade da temporada 3, participando do plano para derrubar os dirigíveis de Ozai com Sokka e Toph.
Mostrar spoiler
O nome da princesa da Tribo da Água do Norte (e primeira namorada de Sokka), Yue, pode ser (dependendo dos tons) a palavra chinesa para "lua". Suki, o nome da segunda namorada de Sokka (mais comumente anglicizado como tsuki), também significa lua, mas apenas em japonês.
Mostrar spoiler
Todos os elementos têm um "sub" elemento: a dobra de sangue é baseada na água, a dobra de metal é baseada na terra, e os raios são uma variante da dobra de fogo. A projeção espiritual e a levitação são mostradas na série seguinte.
Mostrar spoiler
Zuko foi um dos últimos personagens adicionados à série. O Senhor do Fogo originalmente seria o principal antagonista da série, mas os roteiristas perceberam que ele não conseguiria causar problemas para Aang e seus amigos enquanto estivesse sentado no trono. Zuko então foi incluído na série e se tornou um grande arco de personagem.
Mostrar spoiler
O nome de Katara era originalmente Kya no episódio piloto não exibido, mas foi mudado antes do início da série oficial, pois descobriram que Kya era o nome de uma personagem de videogame, e os criadores queriam evitar um possível processo. Seu nome era Kanna, mas acabou sendo finalmente mudado para Katara. No entanto, Kya foi usado como o nome da mãe de Katara e Sokka, e depois da filha de Katara e Aang na série seguinte, Avatar: A Lenda de Korra (2012). Kanna se tornou o nome da avó de Katara e Sokka.
Mostrar spoiler
O mestre de dobra de ar de Aang, o Monge Gyatso, recebeu esse nome em homenagem ao atual Dalai Lama, cujo nome completo é Tenzin Gyatso. Na série derivada Avatar: A Lenda de Korra (2012), Aang tem um filho chamado Tenzin.
