Série · 2005
Avatar, le dernier maître de l'air
Avatar: The Last Airbender
96 anecdotes
Original en turcAvatar, le dernier maître de l'air : 96 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas
La coiffure de Zuko dans la saison 1 s'inspire du chignon japonais porté par la noblesse et les samouraïs. Toutefois, ce type de chignon ne supposait pas de raser tout le crâne sauf le sommet comme le fait Zuko : seul le haut était rasé, les côtés et l'arrière de la tête conservant leurs cheveux. Dans le roman The Rise of Kyoshi, il est expliqué que cette coiffure est portée par ceux qui ont perdu un Agni Kai ou un duel de maîtrise du feu.
Une intrigue abandonnée pour la saison 3 aurait contraint Azula à contracter un mariage arrangé.
En comptant les épisodes où ils n'ont aucune réplique, les personnages les plus présents de la série sont Aang, Katara et Sokka, qui apparaissent dans chaque épisode sauf l'épisode 27, Zuko Alone (2006) (bien que le corps sans esprit d'Aang soit visible dans l'introduction « Previously, on Avatar... »). La deuxième place revient à Momo, présent dans 56 épisodes, suivi d'Appa avec 54, Zuko avec 48, Iroh avec 39 et Toph avec 36 épisodes. Le personnage central le plus rarement récurrent est Azula, qui apparaît dans 22 épisodes.
La série s'appuie sur une philosophie des « quatre éléments » courante dans de nombreuses cultures anciennes, mais les scénaristes ont délibérément écarté le « Cœur » (comme dans Captain Planet) afin que la maîtrise reste ancrée dans la nature physique.
Presque tous les animaux de la série sont la combinaison de deux espèces. Ainsi, Appa est moitié bison, moitié lamantin, et Momo moitié chauve-souris, moitié lémurien, à l'exception de Bosco, un ours à part entière, et de Miyuki, la chatte qui était l'animal de compagnie de la vieille herboriste.
Momo a d'abord été imaginé comme un singe robot venu du futur, dans une toute première version de science-fiction de la série, avant que les créateurs ne passent à l'univers de haute fantasy que l'on connaît aujourd'hui.
Dans de nombreux pays, le titre de la série a dû devenir Legend of Aang, car James Cameron possédait déjà la marque du mot « Avatar » pour sa franchise de films aux aliens bleus.
La calligraphie figurant en haut et en bas de la carte forme un distique rimé lorsqu'on le lit à voix haute en chinois. Les caractères du haut signifient « Les pouvoirs sont divisés en quatre », ceux du bas « Le monde est guidé par un seul ».
La série a été l'une des premières animations occidentales à adopter un format de « récit continu », un pari risqué à l'époque, car la plupart des programmes de Nickelodeon étaient épisodiques et n'obligeaient pas les téléspectateurs à suivre chaque chapitre.
Les symboles des quatre nations inscrits sur la carte du monde d'Avatar ont un sens littéral en calligraphie chinoise. Ainsi, le symbole de l'eau est associé à un autre signifiant vertu ; pour la terre, il signifie fort ; pour le feu, féroce ; et enfin, pour l'air, paisible.
Zuko ne figurait pas dans le script du pilote original ; il a été ajouté plus tard, car les scénaristes jugeaient le Seigneur du Feu trop lointain comme antagoniste et voulaient une « menace » constante sur le terrain.
Dans l'épisode pilote (jamais diffusé à la télévision), la voix de Sokka était bien plus sérieuse et stoïque ; l'acteur Jack DeSena a rendu son interprétation plus comique et sarcastique pour la série définitive.
Chaque épisode de la série débute par une séquence de mouvements d'arts martiaux. Chaque style de maîtrise repose sur un art martial chinois réel : le Tai Chi pour l'eau, le Hung Gar pour la terre, le Shaolin du Nord pour le feu et le Ba Gua pour l'air.
Les trois saisons s'ouvrent sur un bateau.
À l'origine, Toph Bei Fong était imaginée comme un homme de 16 ans, son design initial étant celui du maître de la terre dans le générique. Créée pour contrebalancer Sokka, elle était pensée comme une sportive musclée face à son tempérament de geek. Les créateurs, DiMartino et Konietzko, ont ensuite envisagé un retournement humoristique : faire de Toph une fillette aveugle de 12 ans, idée qu'ils ont d'abord rejetée avant de l'adopter après discussions avec les scénaristes. Ce prototype de Toph n'a pas été perdu : son design a été réutilisé pour des personnages secondaires comme The Boulder, son adversaire sur le ring de catch de maîtrise de la terre, et Sud, le mentor de maîtrise de la terre de l'Avatar Roku.
La 41e division, le groupe de soldats « sacrifiés » que Zuko tente de sauver dans le flash-back, apparaît en réalité en arrière-plan de plusieurs scènes de bataille au fil de la série, pour montrer qu'ils n'ont pas tous été tués.
Les tatouages en forme de flèche d'Aang symbolisent son statut de maître de la maîtrise de l'air.
Le dalaï-lama a inspiré le moine Gyatso dans le monde réel ; d'ailleurs, le nom du dalaï-lama actuel est Tenzin Gyatso, d'où viennent les noms du mentor d'Aang et de son futur fils.
Un esprit hibou introduit dans la saison 2, dans la bibliothèque, se nomme Wan Shi Tong, celui qui sait 10 000 choses. Son nom se traduit littéralement par « celui qui sait 10 000 choses ».
Le nom de Bumi, l'ami d'Aang, signifie littéralement Terre dans de nombreuses langues indiennes.
La première de la série a été diffusée trois jours après la sortie de Constantine (2005).
La voix originale d'Aang était Mitchell Musso, qui l'interprétait dans le pilote de la série. C'est finalement Zach Tyler Eisen qui a prêté sa voix à Aang.
Sifu Kisu, un véritable maître d'arts martiaux, était le principal consultant de la série ; il exécutait tous les mouvements de maîtrise en prise de vues réelles pour que les animateurs puissent décalquer ses gestes et gagner en réalisme.
Aux tout premiers stades du développement, la série devait se dérouler plusieurs milliers d'années dans le futur.
Pendant le générique d'ouverture, les silhouettes qui démontrent les styles de maîtrise sont des personnages futurs (première apparition) : le maître de l'eau est le maître Pakku de la Tribu de l'Eau du Nord (épisode 18) ; le maître de la terre est Sud, le professeur de maîtrise de la terre de Roku, qui fut aussi un premier design de Toph abandonné (épisode 46) ; le maître du feu est la princesse Azula (épisode 12) ; le maître de l'air est le seul maître qui ne corresponde à aucun personnage nommé ; et l'Avatar démontrant les quatre arts de maîtrise est Roku, l'Avatar précédant Aang (épisode 7, mais aussi une statue dans l'épisode 3).
Le final de la série a été diffusé le même week-end que la sortie de The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008), et sa production a démarré le jour de la diffusion du tout premier épisode.
Après la saison 1, Dave Filoni a quitté Nickelodeon Animation Studios pour rejoindre Lucasfilm Animation afin de développer et diriger Star Wars: The Clone Wars (2008) et Star Wars: The Clone Wars (2008).
La carte du monde d'Avatar est en fait assez petite ; à l'échelle de la Terre, le monde entier ferait à peu près la taille de l'Australie, ce qui explique pourquoi les personnages peuvent passer d'une nation à l'autre relativement vite.
La même année, Dante Basco et Mae Whitman travaillaient ensemble sur une autre série animée, American Dragon: Jake Long (2005), où Basco prêtait sa voix à Jake Long et Whitman à Rose.
La série devait remplacer SpongeBob SquarePants (1999) après la sortie du film de ce dernier. Mais Nickelodeon a poursuivi SpongeBob. Une bande-annonce de la série figure dans le menu des bonus de The SpongeBob Squarepants Movie (2004).
Le personnage de Toph devait à l'origine être un homme musclé qui jouerait les intérêts amoureux de Katara, mais les scénaristes ont jugé qu'une petite fille aveugle, maître la plus puissante du monde, serait plus subversive.
Beaucoup se sont demandé si cette série pouvait être considérée comme un anime. Les fans américains ont affirmé que, puisqu'elle n'est pas animée au Japon, ce n'est pas une série anime. En revanche, de nombreux fans japonais estiment que l'anime ne dépend pas de la nationalité mais du style d'animation. C'est pourquoi le coffret intégral de la série aurait été repéré aux côtés d'autres coffrets d'anime dans les magasins de vidéo.
Koh le Voleur de Visages, un esprit introduit dans la saison 1, a eu deux autres noms envisagés pendant l'écriture. À l'origine, ces deux autres noms étaient « Koh the Mug Mugger » et « Koh the Expression Taker ».
Dans le doublage grec de la série, le nom Katara a été changé en Tamara, car « katara » est le mot grec pour malédiction.
Mark Hamill, célèbre pour avoir incarné Luke Skywalker, a été choisi pour doubler le Seigneur du Feu Ozai précisément parce que les créateurs voulaient une voix évoquant une « autorité pure et froide », sans le côté « méchant de dessin animé » typique.
Mark Hamill pensait que la série serait annulée immédiatement parce qu'elle était « trop intelligente ».
Les mouvements de maîtrise élémentaire s'inspirent des arts martiaux : la maîtrise de la terre du kung-fu Hung Gar, la maîtrise du feu du kung-fu Shaolin du Nord, la maîtrise de l'eau du Tai Chi et la maîtrise de l'air du Baguazhang.
Le duel des maîtres du feu, qui joue un rôle important tout au long de la série, s'appelle « Agni-kai ». « Agni » est un mot sanskrit signifiant « feu » et le nom d'une divinité hindoue du feu. « Kai » peut se traduire du japonais par « rencontre » ou « ensemble ». « Rencontre ardente » décrit assez bien l'Agni-kai.
Le sous-titre « The Last Airbender » a dû être ajouté parce que James Cameron avait déjà déposé le titre « Avatar » pour son film Avatar (2009), alors encore en développement.
Après l'annulation de Justice League Unlimited (2004), Joaquim Dos Santos est arrivé pour diriger la saison 3, devenant le dernier nouveau réalisateur de cette série animée.
Mako, qui doublait l'oncle Iroh, est décédé pendant l'enregistrement de ses parties pour les sept derniers épisodes de la saison 2. Le rôle d'Iroh a dû être recasté en urgence, ce qui a interrompu la production de la saison 3. Greg Baldwin a repris le rôle de Mako dans la troisième saison.
Le masque du "Blue Spirit" que porte Zuko s'inspire d'un masque "Nuuo" du théâtre chinois, qui représente souvent un personnage tueur de démons ou un guerrier complexe.
Le Seigneur du Feu Ozai est doublé par Mark Hamill, célèbre pour Star Wars, car les créateurs voulaient le voir incarner un tyran rappelant Palpatine.
Les créateurs, Bryan Konietzko et Michael Dante DiMartino, ont d'abord présenté la série à Nickelodeon sous forme d'un croquis conceptuel d'un homme d'âge mûr muni d'un bâton et accompagné d'un bison volant ; le concept a fini par évoluer vers l'Aang de 12 ans que l'on connaît.
Le comédien de doublage d'oncle Iroh, Mako Iwamatsu, est décédé pendant la production du Livre 2. Greg Baldwin a repris le rôle pour le Livre 3 et a passé des mois à s'entraîner pour retrouver la voix rauque et le timbre si particuliers de Mako.
La rumeur disait que Jeff Goldblum avait été choisi pour Zuko, mais qu'il s'était retiré en raison de conflits d'emploi du temps.
Le créateur Michael Dante DiMartino a quitté Les Griffin (1999) pour travailler sur Avatar, le dernier maître de l'air (2005).
Certains noms de personnages remontent au chinois. Par exemple, Yue signifie "Lune", Hei Bai signifie "Noir Blanc", et Dai Li signifie "Agent" ou "agir au nom de quelqu'un". Le lac Laogai fait référence au Laogai (abréviation de laodong gaizao), le programme communiste de "rééducation par le travail".
Zach Tyler Eisen (Aang) a enregistré toutes ses sessions à New York, tandis que la majeure partie du casting enregistrait à Los Angeles. Eisen n'a rencontré le casting en personne qu'à la fin de la série.
"Lake Laogai", le quartier général des agents du Dai Li, a une signification en chinois ; Laogai est l'abréviation de Laodonggaizao, qui signifie "réforme par le travail" et désigne les camps de prisonniers politiques chinois où de nombreux opposants politiques ont été incarcérés dans les années 1960, et qui existent encore.
Aux débuts de l'écriture, Momo, le lémur volant qui sert de guide animal au groupe, avait été imaginé comme la réincarnation du moine Gyatso, le mentor et ami maître de l'air d'Aang, mort depuis longtemps. Cela aurait fait référence à la croyance bouddhiste en la réincarnation et montré que, même dans la mort, Gyatso resterait toujours à ses côtés. Cette idée a été abandonnée.
Le monorail de Ba Sing Se s'inspire en réalité des chemins de fer à propulsion humaine du Japon. Sur ces tramways, deux ou trois hommes poussaient une petite voiture de passagers sur un tronçon de 8 miles de rails. Ces chemins de fer à propulsion humaine ont été abandonnés à l'achèvement de la première locomotive à vapeur japonaise.
Selon les créateurs DiMartino et Konietzko, Grey DeLisle a décroché le rôle d'Azula à l'audition parce que, contrairement aux autres comédiennes qui passaient le rôle, DeLisle ne criait aucune de ses répliques. D'après ce qu'elle avait lu sur le personnage, elle estimait qu'Azula était assez puissante pour ne pas avoir besoin de hurler afin d'imposer sa domination.
Les uniformes militaires de la Nation du Feu s'inspirent des uniformes de samouraïs, mais en version plus épurée.
Le "Cabbage Man" ne devait pas être un personnage récurrent au départ, mais devant la réaction des fans et l'effet comique trouvé par les scénaristes, il est devenu un gag récurrent tout au long de la série.
L'amiral Zhao, tout comme Zuko, fait partie des derniers personnages ajoutés à la série. Les créateurs avaient besoin d'un méchant clair dès la saison 1 pour attiser la haine des spectateurs : la nature sympathique de Zuko le rendait difficile à détester, et Ozai ne s'était pas encore imposé comme un antagoniste redoutable. Zhao a donc été introduit aux côtés de Zuko comme principal antagoniste de la saison, ce qui intensifie le conflit et nourrit la tension chez le public.
Azula avait d'abord été imaginée comme un garçon aux débuts de l'écriture. Cependant, les scénaristes ont vite compris que Zuko et un frère en conflit tout au long de la série ressemblerait trop à Caïn et Abel, alors le personnage a été changé en sa sœur. Ty Lee devait être son intérêt amoureux. Une partie de cette caractérisation subsiste dans la série, puisque Ty Lee ne cesse de flatter Azula et de l'idolâtrer. L'explication dans l'univers est que, Ty Lee étant canoniquement terrifiée par Azula, elle fait toujours de son mieux pour ne pas s'attirer ses foudres.
Aang est techniquement le personnage le plus âgé du casting principal avec 112 ans, mais comme il a passé 100 ans dans l'iceberg, son âge biologique et son développement sont restés à 12 ans.
La scène à la toute fin de l'épisode The Ember Island Players (2008) de la saison 3, où le groupe voit une pièce trompeuse sur leur vie et la juge nulle, mais "The Effects were Decent", annonçait en quelque sorte l'accueil réservé par le public au film de M. Night Shyamalan adapté de la série, The Last Airbender, sorti deux ans après la fin de la série animée.
Aucun des personnages, à l'exception de Toph Bei Fong, n'a de nom de famille. Ils sont désignés par leur Nation respective (par exemple Zuko de la Nation du Feu ; Katara de la Tribu de l'Eau du Sud).
Tout au long de la série, lorsque le groupe principal chevauche Appa, on aperçoit souvent leurs sacs de couchage ou leurs tentes enroulés derrière la selle. Ces rouleaux forment trois spirales, le symbole des Nomades de l'Air.
Le "Cabbage Man" ne devait être qu'une blague unique dans un seul épisode, mais les fans et les scénaristes ont tellement aimé ses malheurs qu'il est devenu un "gag récurrent" dans les trois saisons.
La musique du générique de fin reste la même dans tous les épisodes, sauf dans le final de la série, "Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang", où une musique plus héroïque a été choisie.
Le visage du Seigneur du Feu Ozai n'apparaît qu'à partir de la saison 3.
Dai Li, le nom des protecteurs de Ba Sing Se, a une signification en chinois : "agir au nom d'une personne occupant un poste à responsabilité" ou "agir comme agent ou mandataire".
Chaque épisode, depuis le début de l'écriture du script jusqu'à l'épisode terminé et prêt à être diffusé, demandait environ 9 mois de travail. (Ces périodes se chevauchent, bien sûr, puisque la série compte 61 épisodes, ce qui aurait pris plus de 45 ans si la production avait été séquentielle.)
Bien qu'ils soient frères, Iroh et le Seigneur du Feu Ozai ne sont jamais vus ensemble à l'écran. Ils se trouvaient dans la même salle de guerre lorsque Zuko a parlé sans y être invité, et lors de l'Agni Kai de Zuko contre son père, mais ils n'ont jamais échangé de répliques.
Le personnage de l'amiral Zhao s'inspire de William Tavington dans The Patriot : Le Chemin de la liberté (2000). La directrice de casting Maryanne Dacey a été chargée de trouver quelqu'un dans cet esprit et a engagé Jason Isaacs, qui incarnait Tavington dans le film.
Le membre du WWE Hall of Fame Mick Foley, qui double The Boulder dans 3 épisodes, a fondé sa performance sur celle de son collègue de la WWE et ami catcheur Dwayne "The Rock" Johnson, imitant les tics de langage de The Rock et parlant de lui à la troisième personne. Mick Foley et The Rock ont été rivaux et amis sur le ring, allant jusqu'à faire équipe sous le nom de The Rock 'n' Sock Connection.
Azula utilise un feu bleu qui lui est propre. Azul signifie bleu en espagnol et en portugais.
Bien que Bei Fong soit le seul véritable nom de famille mentionné dans la série, il existe aussi deux faux noms de famille : Fire et Pippinpaddleopsicopolis (inventés respectivement par Sokka et Aang).
Avatar, le dernier maître de l'air (2005) est la seule série animée réalisée par Dave Filoni qui n'a pas été produite par Lucasfilm Animation.
C'est la seule série à avoir battu Bob l'éponge (1999) dans la catégorie Dessin animé préféré aux Kids' Choice Awards.
Tout au long de la série, seuls 5 personnages ont leur âge explicitement indiqué : Aang a 112 ans (mais seulement 12 biologiquement), Zuko et Yue ont tous deux 16 ans, Toph a 12 ans et Tom-Tom (le frère de Mai) a 2 ans. Ty Lee mentionne aussi que Mai a 15 ans de plus que son frère, ce qui ferait de Mai une jeune fille de 17 ans, mais canoniquement, Mai n'a que 15 ans, ce qui suggère une possible erreur d'écriture dans la réplique de Ty Lee. Hormis Aang, au moins 2 autres personnages ont plus de 100 ans : Bumi, qui connaissait Aang avant qu'il ne soit gelé, et le gourou Pathik, qui connaissait le moine Gyatso. Divers épisodes suggèrent aussi que le Seigneur du Feu Sozin a vécu environ 100 ans, et que l'Avatar Kyoshi a vécu 230 ans. L'Avatar Kuruk est mort à 33 ans, ce qui en fait l'avatar à la vie la plus courte.
Lake Laogai, la base secrète sous Ba Sing Se, se traduit par "Réforme par le travail", terme réel utilisé pour désigner les camps de prisonniers dans la Chine du 20e siècle.
Outre l'Air, l'Eau, la Terre et le Feu, on considère qu'il existe d'autres éléments pouvant être maîtrisés, comme l'Esprit, la Glace, les Plantes, la Combustion, la Lave, le Métal, le Son, le Sang et la Foudre (même si, techniquement, tous sont considérés comme des sous-compétences de l'Air, de l'Eau, de la Terre et du Feu).
Les 4 caractères chinois au-dessus du titre signifient "Le médium divin descendu dans le monde mortel".
Iroh ne devait pas être l'oncle de Zuko à l'origine. Il devait simplement être un mentor en maîtrise du feu pour Zuko.
Le personnage principal, Aang, s'inspire de Captain America (Steve Rogers) des Marvel Comics ; tous deux ont été congelés pendant des décennies.
Le design d'Azula s'inspire en réalité des photos de Grey DeLisle, sa comédienne de doublage.
La maîtrise du sang, introduite dans la saison 3 avec le personnage invité Hama, avait été écrite à l'origine de façon plus brutale. L'idée était que tout personnage soumis à cette technique montre une douleur et une agonie visibles. Nickelodeon a néanmoins demandé aux scénaristes d'adoucir la maîtrise du sang, jugée trop horrible pour une série pour enfants.
« Avatar » vient d'un mot sanskrit qui signifie littéralement « ceux qui descendent ».
Azula devait à l'origine être mariée de force dans le livre 3, mais les scénaristes ont abandonné cette idée pour se concentrer davantage sur son effondrement psychologique et sa relation avec ses amies.
Anecdotes avec spoilers
Afficher le spoiler
Même si on ne les voit jamais le faire à l'écran, les scénaristes ont confirmé que les jumelles Lo et Li, les professeures de maîtrise du feu d'Azula, sont celles qui pilotaient les chars aperçus dans The Chase et l'énorme foreuse qui transperçait les murs de Ba Sing Se.
Afficher le spoiler
Dans le premier épisode de chaque saison, Aang se réveille : dans la saison 1, il sort d'un iceberg ; dans la saison 2, il se réveille d'un cauchemar ; et dans la saison 3, il est réveillé après avoir été assommé par Azula lors de la saison précédente.
Afficher le spoiler
Vers la fin de la saison 2, le gourou Pathik explique à Aang que pour maîtriser l'État d'Avatar, il doit rompre son lien amoureux avec Katara, car les Avatars ne peuvent pas aimer. Cette idée a finalement été abandonnée dès la saison 3, car elle aurait contredit plusieurs éléments établis du lore, comme le fait que l'Avatar Kuruk avait canoniquement une épouse, confirmé par Koh dans la saison 1. On a aussi révélé dans la saison 3 que l'Avatar Roku était le grand-père maternel de Zuko, ce qui indique qu'il s'est marié et a eu des enfants, ce qui n'aurait pas été possible si la série avait gardé l'idée que les Avatars ne pouvaient pas aimer. Cela aurait également soulevé la question de savoir comment Aang aurait pu repeupler le monde de maîtres de l'air s'il ne pouvait pas aimer.
Afficher le spoiler
Le sort de la mère de Zuko et Azula, Ursa, n'est jamais révélé dans la série. L'une des dernières scènes de la série montre Zuko rendant visite à son père en prison et lui demandant ce qui est arrivé à leur mère. Les créateurs avaient d'abord l'intention de faire un téléfilm spécial sur cette quête, ce qui aurait donné du sens à cette scène proche de la fin de la série. Mais l'idée a été abandonnée au profit de La Légende de Korra (2012-2014). L'histoire a finalement été révélée dans les comics « The Search ».
Afficher le spoiler
Jet a été réintroduit dans la saison 2 après son apparition en tant qu'invité dans la saison 1 et, selon les scénaristes, il est canoniquement décédé. Sa mort a été volontairement rendue ambiguë car Nickelodeon ne laissait pas les créateurs tuer explicitement un personnage enfant. Après que Long Feng l'a transpercé avec un pilier de terre, Katara tente en vain de le soigner avec sa maîtrise de l'eau, et Jet lui dit, ainsi qu'au reste du groupe, de partir car tout ira bien. Toph, qui peut sentir les mensonges, dit à Katara que Jet ment. C'était la seule façon pour les scénaristes de confirmer la mort de Jet. Malgré cela, cela est resté confus pour les spectateurs, et les scénaristes en ont même fait une blague dans l'épisode The Ember Island Players, où Zuko demande si l'acteur jouant Jet est mort dans la pièce, et Sokka répond que ce n'est pas clair.
Afficher le spoiler
Dans le premier et le dernier épisode de la série, Aang crée un flash dans le ciel : dans le premier épisode, lorsqu'il sort de l'iceberg, et dans le dernier, lorsqu'il vainc Ozai.
Afficher le spoiler
Le plan d'ouverture de chaque épisode (qui contient le numéro et le titre de l'épisode) est accompagné d'une mélodie. La mélodie de chaque épisode est unique et n'est jamais répétée à l'identique dans un autre plan d'ouverture. Souvent, cette mélodie caractérise l'événement le plus marquant de l'épisode. Par exemple, la mélodie de « The Painted Lady » fait partie du thème, et dans « The Firebending Masters », c'est une version lente du chant des Guerriers du Soleil. Les mélodies du premier et du dernier épisode de la série sont des versions différentes du thème d'Avatar.
Afficher le spoiler
Suki a d'abord été écrite comme un personnage invité pour la saison 1, qui ne devait pas revenir. Mais le personnage a gagné en popularité auprès des fans, et elle a été ramenée pour quelques épisodes supplémentaires dans la saison 2. Elle est finalement devenue un personnage principal dans la seconde moitié de la saison 3, participant au plan visant à abattre les dirigeables d'Ozai avec Sokka et Toph.
Afficher le spoiler
Le nom de la princesse de la Tribu de l'Eau du Nord (et première petite amie de Sokka), Yue, peut être (selon les tons) le mot chinois pour « lune ». Suki, le nom de la deuxième petite amie de Sokka (plus couramment anglicisé en tsuki), signifie aussi lune, mais uniquement en japonais.
Afficher le spoiler
Tous les éléments ont un « sous » élément : la maîtrise du sang est basée sur l'eau, la maîtrise du métal est basée sur la terre, et les éclairs sont une variante de la maîtrise du feu. La projection spirituelle et la lévitation sont montrées dans la série suivante.
Afficher le spoiler
Zuko a été l'un des derniers personnages ajoutés à la série. Le Seigneur du Feu devait à l'origine être l'antagoniste principal de la série, mais les scénaristes ont compris qu'il ne pourrait pas causer de problèmes à Aang et ses amis en restant assis sur son trône. Zuko a donc été intégré à la série et est devenu un arc narratif majeur.
Afficher le spoiler
Le nom de Katara était à l'origine Kya dans l'épisode pilote non diffusé, mais il a été changé avant le début de la vraie série, car on a découvert que Kya était le nom d'un personnage de jeu vidéo, et les créateurs voulaient éviter un éventuel procès. Son nom était Kanna, mais il a finalement été changé en Katara. Cependant, Kya a été utilisé comme nom de la mère de Katara et Sokka, puis de la fille de Katara et Aang dans la série suivante, La Légende de Korra (2012). Kanna est devenu le nom de la grand-mère de Katara et Sokka.
Afficher le spoiler
Le professeur de maîtrise de l'air d'Aang, le moine Gyatso, doit son nom à l'actuel dalaï-lama, dont le nom complet est Tenzin Gyatso. Dans la série dérivée La Légende de Korra (2012), Aang a un fils nommé Tenzin.
