Аватар: Легенда об Аанге: 96 интересных фактов
Причёска Зуко в 1 сезоне вдохновлена японским пучком, который носили знать и самураи. Однако такие причёски не предполагали полного обривания головы, кроме пучка, как у Зуко: сбривали только верх, а по бокам и сзади волосы оставались. В романе The Rise of Kyoshi объясняется, что такую причёску носят те, кто проиграл Агни Кай или поединок на огненном сгибании.
В заброшенной сюжетной линии 3 сезона Азулу должны были принудить к договорному браку.
Если считать эпизоды, где у них нет реплик, самыми заметными персонажами сериала являются Аанг, Катара и Сокка: они появляются в каждой серии, кроме 27-й, Zuko Alone (2006) (хотя бездушное тело Аанга можно увидеть в кратком обзоре «Ранее в Аватаре...»). Второе место у Момо — 56 эпизодов, затем Аппа с 54, Зуко с 48, Айро с 39 и Тоф с 36 эпизодами. Самый редкий из центральных персонажей — Азула, появляющаяся в 22 эпизодах.
В сериале используется философия «четырёх элементов», распространённая во многих древних культурах, но сценаристы намеренно избегали «Сердца» (как в Captain Planet), чтобы сохранить магию сгибания в рамках физической природы.
Почти все животные в сериале — комбинация двух животных. Например, Аппа — наполовину бизон, наполовину ламантин, а Момо — наполовину летучая мышь, наполовину лемур, за исключением Боско, полностью медведя, и Миюки, кошки, питомца старой травницы.
Изначально Момо задумывался как робот-обезьяна из будущего в самой ранней научно-фантастической версии шоу, прежде чем создатели переключились на высокое фэнтези, которое мы видим сейчас.
Название сериала во многих странах пришлось изменить на Legend of Aang, потому что Джеймс Кэмерон уже владел торговой маркой на слово «Аватар» для своей франшизы о синих пришельцах.
Каллиграфия в верхней и нижней части карты образует рифмованное двустишие, если прочитать вслух по-китайски. Верхние иероглифы гласят: «Силы разделены на четыре», а нижние: «Мир ведёт одна».
Сериал стал одним из первых западных мультфильмов, использовавших формат «непрерывного сюжета», что было огромным риском в то время, поскольку большинство шоу Nickelodeon были эпизодическими и не требовали от зрителей просмотра каждой главы.
Символы четырёх народов, написанные на карте мира Аватара, имеют буквальное значение в китайской каллиграфии. Например, символ воды соединён с другим, означающим добродетель; для земли — сильный; для огня — свирепый; и наконец, для воздуха — мирный.
Зуко не было в первоначальном сценарии пилота; его добавили позже, потому что сценаристы сочли Лорда Огня слишком далёким злодеем и им нужна была постоянная «угроза» на земле.
В пилотном эпизоде (который так и не вышел в телеэфир) голос Сокки был гораздо более серьёзным и стоическим; актёр Джек ДеСена изменил исполнение на более комедийное и саркастичное для основного сериала.
Каждый эпизод сериала начинается с последовательности боевых приёмов. Каждый стиль сгибания основан на реальном китайском боевом искусстве: тайцзи для воды, хунгар для земли, северный шаолинь для огня и багуа для воздуха.
Все три сезона открывались на лодке.
Изначально Тоф Бей Фонг задумывалась как 16-летний парень, а её первоначальный дизайн был использован для мага земли в интро. Созданная как противоположность Сокке, она виделась мускулистым качком в противовес его занудному характеру. Однако создатели, ДиМартино и Коньетцко, позже рассмотрели юмористический поворот: сделать Тоф 12-летней слепой девочкой, чему они сначала противились, но в конце концов приняли после обсуждений со сценаристами. Этот прототип Тоф не пропал зря — её дизайн был переиспользован для второстепенных персонажей, таких как Валун, её противник на ринге по сгибанию земли, и Суд, наставник Аватара Року по сгибанию земли.
41-й дивизион, группа солдат-«жертв», которых Зуко пытался спасти во флешбэке, на самом деле появляется на заднем плане в нескольких боевых сценах на протяжении сериала, показывая, что не все они погибли.
Татуировки-стрелы Аанга символизируют, что он мастер воздушного сгибания.
Далай-лама — реальный прототип монаха Гьятсо; более того, нынешнего Далай-ламу зовут Тензин Гьятсо, откуда и взяты имена наставника Аанга и его будущего сына.
Дух совы, представленный во 2 сезоне в библиотеке, известен как Ван Ши Тонг, тот, кто знает 10 000 вещей. Его имя буквально переводится как «тот, кто знает 10 000 вещей».
Имя друга Аанга, Буми, буквально означает «Земля» во многих индийских языках.
Премьера сериала состоялась через три дня после выхода Константин: Повелитель тьмы (2005).
Изначально голосом Аанга был Митчелл Муссо, который озвучивал его в пилоте шоу. Однако окончательным голосом Аанга стал Зак Тайлер Эйзен.
Сифу Кису, настоящий мастер боевых искусств, был главным консультантом сериала; он исполнял все приёмы сгибания вживую, чтобы аниматоры могли обводить его движения для реалистичности.
На самых ранних стадиях разработки действие сериала должно было происходить через тысячи лет в будущем.
В начальных титрах силуэты, демонстрирующие стили сгибания, — это будущие персонажи (первое появление): маг воды — мастер Пакку из Северного племени воды (эпизод 18); маг земли — Суд, учитель Року по сгибанию земли, который также был ранним прототипом дизайна Тоф (эпизод 46); маг огня — принцесса Азула (эпизод 12); маг воздуха — единственный маг, не равный ни одному названному персонажу; а Аватар, демонстрирующий все четыре стиля сгибания, — Року, Аватар до Аанга (эпизод 7, а также статуя в эпизоде 3).
Финал сериала вышел в тот же уик-энд, что и Тёмный рыцарь (2008), а производство началось, когда вышел самый первый эпизод.
После 1 сезона Дэйв Филони покинул Nickelodeon Animation Studios и присоединился к Lucasfilm Animation, чтобы разрабатывать и возглавить Звёздные войны: Войны Клонов (2008) и Звёздные войны: Войны Клонов (2008).
Карта мира Аватара на самом деле довольно мала; в масштабе Земли весь мир был бы примерно размером с Австралию, что объясняет, почему персонажи могут относительно быстро путешествовать между народами.
В том же году Данте Баско и Мэй Уитман работали вместе над другим анимационным сериалом — Американский дракон: Джейк Лонг (2005), где Баско озвучивал Джейка Лонга, а Уитман — Роуз.
Шоу должно было заменить SpongeBob SquarePants (1999) после выхода фильма о последнем. Но Nickelodeon продолжил выпускать SpongeBob. Трейлер шоу есть в меню дополнений в The SpongeBob Squarepants Movie (2004).
Персонаж Тоф изначально должен был быть мускулистым парнем, который стал бы любовным интересом Катары, но сценаристы решили, что маленькая слепая девочка, сильнейший маг в мире, будет более неожиданным ходом.
Многие задаются вопросом, считается ли этот сериал аниме. Американские фанаты заявляли, что раз он нарисован не в Японии, то это не аниме. Однако многие фанаты из Японии говорят, что аниме определяется не национальностью, а стилем анимации. Из-за этого сообщалось, что коробочный набор Complete Series можно найти в видеомагазинах рядом с другими аниме-боксами.
У Коха Похитителя Лиц, духа, представленного в 1 сезоне, в процессе написания было два других варианта имени. Изначально двумя другими именами были «Кох Похититель Кружек» и «Кох Похититель Выражений».
В греческом дубляже сериала имя Катара было изменено на Тамара, потому что «катара» — греческое слово, означающее «проклятие».
Марк Хэмилл, прославившийся ролью Люка Скайуокера, был выбран для озвучивания Лорда Огня Озая именно потому, что создатели хотели голос, звучащий как «чистая, холодная властность», а не типичный «мультяшный злодей».
Марк Хэмилл полагал, что сериал сразу закроют, поскольку он «слишком умный».
Движения при магии элементов основаны на боевых искусствах: магия земли — на кунг-фу Хунгар, магия огня — на северном шаолиньском кунг-фу, магия воды — на тайцзи, а магия воздуха — на багуачжан.
Дуэль магов огня, играющая важную роль на протяжении всего сериала, называется «Агни-кай». «Агни» — санскритское слово, означающее «огонь», а также имя индуистского божества огня. «Кай» можно перевести с японского как «встреча» или «вместе». «Огненная встреча» — вполне точное описание Агни-кая.
Подзаголовок «Легенда об Аанге» пришлось добавить, потому что Джеймс Кэмерон уже зарегистрировал название «Аватар» для своего фильма «Аватар» (2009), который в то время ещё находился в разработке.
После закрытия «Лиги справедливости: Без границ» (2004) к работе присоединился Жоаким Дос Сантос, чтобы возглавить 3-й сезон, став последним новым режиссёром этого анимационного сериала.
Мако, озвучивавший дядю Айро, скончался во время записи своих реплик для последних 7 эпизодов 2-го сезона. Роль Айро пришлось срочно переозвучивать, что приостановило производство 3-го сезона. Грег Болдуин взял на себя роль Мако в третьем сезоне.
Маска «Синего духа», которую носит Зуко, основана на маске «Нуо» из китайской драмы, часто символизирующей персонажа-истребителя демонов или сложного воина.
Лорда Огня Озая озвучивает Марк Хэмилл, известный по «Звёздным войнам», так как создатели хотели видеть его в роли повелителя, напоминающего Палпатина.
Создатели Брайан Кониецко и Майкл Данте Димартино изначально представили шоу каналу Nickelodeon в виде концептуального наброска мужчины средних лет с посохом и летающим бизоном; в итоге это превратилось в 12-летнего Аанга, которого мы знаем.
Актёр озвучивания дяди Айро, Мако Ивамацу, скончался во время производства Книги 2. Грег Болдуин перенял роль для Книги 3 и потратил месяцы на тренировки, чтобы соответствовать характерной хрипотце и тону Мако.
Ходили слухи, что на роль Зуко был утверждён Джефф Голдблюм, но он выбыл из-за конфликтов в расписании.
Создатель Майкл Данте Димартино ушёл из «Гриффинов» (1999), чтобы работать над «Аватаром: Легендой об Аанге» (2005).
Некоторые имена персонажей восходят к китайскому языку. Например, Юэ означает «Луна», Хэй Бай — «Чёрный Белый», а Дай Ли — «Агент» или «Действовать от чьего-либо имени». Озеро Лаогай — отсылка к Лаогай (сокращение от лаодун гаизао), коммунистической программе «Перевоспитание через труд».
Зак Тайлер Эйзен (Аанг) записывал все свои сессии в Нью-Йорке, в то время как большинство актёров озвучивали в Лос-Анджелесе. Эйзен не встречался с актёрским составом лично до завершения сериала.
«Озеро Лаогай», штаб-квартира агентов Дай Ли, имеет значение на китайском; Лаогай — сокращение от Лаодунгаизао, что означает «перевоспитание через труд» и является названием китайских политических тюремных лагерей, где многие политические противники содержались в 1960-х годах и которые существуют до сих пор.
На ранних стадиях написания сценария Момо, летающий лемур, служащий группе животным-проводником, изначально задумывался как реинкарнация монаха Гьятсо, давно погибшего наставника Аанга по магии воздуха и друга. Это было бы отсылкой к буддийской вере в реинкарнацию и показало бы, что даже после смерти Гьятсо всегда будет рядом с ним. Эта идея была отброшена.
Монорельс Ба Синг Се на самом деле основан на железных дорогах с мускульной тягой в Японии. На таких трамвайных путях 2 или 3 человека толкали небольшой вагон с пассажирами на расстояние в 8 миль. Железные дороги с мускульной тягой были прекращены после завершения строительства первого японского паровоза.
По словам создателей Димартино и Кониецко, Грей Делайл получила роль Азулы на прослушивании потому, что, в отличие от других актрис озвучивания, пробовавшихся на эту роль, Делайл не кричала ни одной из своих реплик. Основываясь на том, что она прочитала о персонаже, она почувствовала, что Азула достаточно могущественна, чтобы ей не нужно было кричать для установления своего господства.
Военная форма Народа Огня основана на самурайских доспехах, но более обтекаемая.
«Мужик с капустой» изначально не задумывался как повторяющийся персонаж, но благодаря реакции фанатов и тому, что сценаристы находили это настолько комичным, Мужик с капустой стал повторяющейся шуткой на протяжении всего сериала.
Адмирал Чжао, как и Зуко, был одним из последних персонажей, добавленных в шоу. Создателям нужен был явный злодей в 1-м сезоне, чтобы вызвать ненависть зрителей — сочувственная натура Зуко делала его трудным для презрения, а Озай ещё не утвердился как грозный злодей. Поэтому Чжао был введён вместе с Зуко в качестве главного антагониста сезона, усилив конфликт и подогрев напряжение у аудитории.
Азула изначально задумывалась как мальчик на ранних стадиях написания. Однако сценаристы быстро поняли, что Зуко и брат, враждующие на протяжении всего сериала, будут слишком похожи на Каина и Авеля, поэтому она была сменена на его сестру. Тай Ли должна была стать любовным интересом персонажа. Некоторые черты этой характеристики остались в шоу, так как Тай Ли постоянно заискивает перед Азулой и боготворит её. Внутримировое объяснение состоит в том, что, поскольку Тай Ли канонически в ужасе от Азулы, она всегда изо всех сил старается не попасть к ней в немилость.
Аанг технически самый старый персонаж в основном составе — ему 112 лет, но поскольку он провёл 100 лет в айсберге, его биологический возраст и развитие остались на уровне 12 лет.
Сцена в самом конце эпизода 3-го сезона «Актёры острова Эмбер» (2008), где группа смотрит вводящую в заблуждение пьесу о своей жизни, говоря, что она ужасна, но «эффекты были приличными», предвещала восприятие аудиторией фильма М. Найта Шьямалана по мотивам сериала «Последний маг воздуха», который вышел через 2 года после окончания анимационного сериала.
Ни у одного из персонажей, кроме Тоф Бей Фонг, нет фамилии. Их знают по соответствующим Нациям (например, Зуко из Народа Огня; Катара из Южного Племени Воды).
На протяжении всего сериала, когда главная группа едет на Аппе, часто можно увидеть их свёрнутые спальные мешки или палатки позади седла. Свёртки образуют 3 спирали, что является символом Кочевников Воздуха.
«Мужик с капустой» задумывался всего лишь как одноразовая шутка в одном эпизоде, но фанатам и сценаристам так полюбились его злоключения, что он стал повторяющейся «бегущей шуткой» на протяжении всех 3 сезонов.
Музыка для титров одинакова во всех эпизодах, кроме финала сериала «Комета Созина, часть 4: Аватар Аанг», где была выбрана более героическая музыка.
Лицо Лорда Огня Озая не показывают до 3-го сезона.
Дай Ли, название защитников Ба Синг Се, имеет значение на китайском: «действовать от имени кого-либо на ответственной должности» или «выступать в качестве агента или представителя».
Каждый эпизод, с момента начала написания сценария до момента завершения эпизода и готовности к показу, занимал около 9 месяцев. (Эти периоды, конечно, пересекаются, так как в шоу 61 эпизод, что заняло бы более 45 лет, если бы производство было последовательным.)
Хотя они братья, Айро и Лорд Огня Озай никогда не появляются вместе на экране. Они были в одной комнате для военных совещаний, когда Зуко высказался не в свою очередь, и на Агни Кае Зуко против отца, но они никогда не обменивались диалогами.
Персонаж адмирала Чжао был вдохновлён персонажем Уильямом Тэвингтоном из «Патриота» (2000). Режиссёру по кастингу Мэриэнн Дэйси было поручено найти кого-то похожего на этого персонажа, и она пригласила Джейсона Айзекса, который исполнил роль Тэвингтона в фильме.
Член Зала славы WWE Мик Фоли, озвучивший Голыша в трёх эпизодах, построил свою игру на манере коллеги по WWE и друга-рестлера Дуэйна «Скалы» Джонсона: он копировал речевые ухватки Скалы и говорил о себе в третьем лице. Мик Фоли и Скала были и соперниками, и друзьями на ринге — они даже выступали в команде The Rock 'n' Sock Connection.
Азула владеет уникальным синим огнём. Azul по-испански и по-португальски означает «синий».
Хотя Бей Фонг — единственная настоящая фамилия, упомянутая в сериале, есть и две выдуманные: Огонь и Пиппинпаддлопсикополис (их придумали Сокка и Аанг соответственно).
Аватар: Легенда об Аанге (2005) — единственный анимационный сериал, срежиссированный Дэйвом Филони, который не был произведён Lucasfilm Animation.
Это единственное шоу, которое обошло Губка Боб квадратные штаны (1999) в номинации «Любимый мультфильм» на Kids' Choice Awards.
За весь сериал возраст прямо назван лишь у пяти персонажей: Аангу 112 лет (хотя биологически ему всего 12), Зуко и Юэ по 16, Тоф 12, а Том-Тому (брату Май) — 2. Тай Ли также упоминает, что Май на 15 лет старше её брата, из чего Май вышло бы 17, но канонически Май всего 15 — вероятно, в реплике Тай Ли допущена ошибка сценаристов. Помимо Аанга, как минимум два персонажа старше 100 лет: Буми, знавший Аанга до заморозки, и гуру Патик, знавший монаха Гьяцо. Разные эпизоды также намекают, что Лорд Огня Созин прожил около 100 лет, а Аватар Киоши — 230 лет. Аватар Курук умер в 33 года, став самым недолговечным аватаром.
Озеро Лаогай, тайная база под Ба Синг Се, переводится как «Перевоспитание через труд» — в реальности этот термин использовали для обозначения тюремных лагерей в Китае 20 века.
Помимо воздуха, воды, земли и огня, существуют и другие стихии, которыми можно управлять: дух, лёд, растения, взрыв, лава, металл, звук, кровь и молния (правда, технически все они считаются подвидами воздуха, воды, земли и огня).
Четыре китайских иероглифа над названием переводятся как «Божественный посредник, снизошедший в мир смертных».
Иро изначально не задумывался как дядя Зуко. Сначала он был всего лишь наставником Зуко по магии огня.
Главный герой Аанг создан по образу Капитана Америки (Стива Роджерса) из Marvel Comics: оба были заморожены на десятилетия.
Дизайн Азулы на самом деле основан на фотографиях Грей Делайл, её актрисы озвучивания.
Магия крови, появившаяся в 3 сезоне вместе с приглашённой героиней Хамой, изначально была прописана более жестоко. Задумка состояла в том, чтобы персонажи под её воздействием корчились от явной боли. Однако Nickelodeon попросил сценаристов смягчить магию крови, поскольку идея показалась слишком жуткой для детского шоу.
Слово «аватар» происходит от санскритского слова, буквально означающего «те, кто нисходит».
Изначально Азуле в Книге 3 планировали договорный брак, но сценаристы отказались от этой идеи, чтобы уделить больше внимания её психологическому срыву и отношениям с подругами.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Хотя на экране этого не показывают, сценаристы подтвердили, что сестры-близнецы Ло и Ли, наставницы Азулы по магии огня, управляли танками из эпизода «Погоня» и гигантским буром, пробивавшим стены Ба Синг Се.
Показать спойлер
В первом эпизоде каждого сезона Аанг просыпается: в 1 сезоне он выбирается из айсберга, во 2 сезоне пробуждается от кошмара, а в 3 сезоне его будят после того, как в предыдущем сезоне его вырубила Азула.
Показать спойлер
Ближе к финалу 2 сезона гуру Патик объясняет Аангу, что для овладения Состоянием Аватара ему нужно разорвать романтическую связь с Катарой, ведь аватары не могут любить. К 3 сезону от этой идеи отказались, так как она противоречила нескольким уже установленным фактам канона: например, у Аватара Курука канонически была жена, что подтвердил Кох в 1 сезоне. В 3 сезоне также выяснилось, что Аватар Року — дед Зуко по матери, а значит, он был женат и имел детей, что было бы невозможно, если бы шоу придерживалось мысли о неспособности аватаров любить. Кроме того, возник бы вопрос, как Аанг сможет возродить в мире магов воздуха, если не способен любить.
Показать спойлер
Судьба Урсы, матери Зуко и Азулы, в сериале так и не раскрывается. В одной из последних сцен Зуко навещает отца в тюрьме и спрашивает, что случилось с их матерью. Создатели изначально собирались снять об этом отдельный телефильм, и тогда предфинальная сцена обрела бы смысл. Однако от идеи отказались в пользу Легенды о Корре (2012-2014). История была раскрыта в комиксах «The Search».
Показать спойлер
Джет вернулся во 2 сезоне после эпизодического появления в 1 сезоне, и, по словам сценаристов, канонически он мёртв. Его смерть сделали намеренно двусмысленной, потому что Nickelodeon не позволил создателям прямо убить ребёнка-персонажа. После того как Лонг Фенг пронзает его земляным столбом, Катара безуспешно пытается исцелить его магией воды, а Джет просит её и остальных уйти, уверяя, что с ним всё будет в порядке. Тоф, чувствующая ложь, говорит Катаре, что Джет врёт. Только так сценаристы могли подтвердить его смерть. Тем не менее для зрителей всё осталось запутанным, и сценаристы даже пошутили об этом в эпизоде «Актёры острова Эмбер»: Зуко спрашивает, умер ли в пьесе актёр-Джет, а Сокка отвечает, что это неясно.
Показать спойлер
В первом и последнем сезонах сериала Аанг создаёт вспышку в небе: в первом эпизоде, когда выбирается из айсберга, и в последнем, когда побеждает Озая.
Показать спойлер
Начальный кадр каждого эпизода (с номером и названием серии) сопровождается мелодией. Мелодия каждого эпизода уникальна и никогда не повторяется в других начальных кадрах в точности. Часто эта мелодия характеризует важнейшее событие серии. Например, в «Раскрашенной даме» мелодия — часть основной темы, а в «Учителях магии огня» это замедленная версия песнопения Воинов Солнца. Мелодии первого и последнего эпизодов сериала — разные версии темы Аватара.
Показать спойлер
Сукки изначально задумывалась как приглашённая героиня 1 сезона, которая не должна была вернуться. Однако персонаж полюбился зрителям, и её вернули ещё на несколько эпизодов во 2 сезоне. В итоге она стала главной героиней во второй половине 3 сезона и участвовала вместе с Соккой и Тоф в плане по уничтожению дирижаблей Озая.
Показать спойлер
Имя принцессы Северного племени Воды (и первой девушки Сокки) Юэ может означать (в зависимости от тонов) китайское слово «луна». Сукки, имя второй девушки Сокки (чаще англизируется как tsuki), тоже означает луну, но только по-японски.
Показать спойлер
У каждой стихии есть «подстихия»: магия крови основана на воде, магия металла — на земле, а молнии — разновидность магии огня. Духовная проекция и левитация показаны в следующем сериале.
Показать спойлер
Зуко был одним из последних персонажей, добавленных в шоу. Изначально главным антагонистом сериала должен был стать Лорд Огня, но сценаристы поняли, что, сидя на троне, он не сможет создавать проблемы Аангу и его друзьям. Тогда в шоу вписали Зуко, и его сюжетная арка стала одной из главных.
Показать спойлер
В невыпущенном пилотном эпизоде Катару изначально звали Кья, но перед запуском основного сериала имя поменяли: выяснилось, что Кья — имя персонажа видеоигры, и создатели хотели избежать возможного судебного иска. Затем её звали Канна, но в итоге имя окончательно стало Катарой. Правда, Кья досталось матери Катары и Сокки, а позже — дочери Катары и Аанга в следующем сериале «Легенда о Корре» (2012). Канной же назвали бабушку Катары и Сокки.
Показать спойлер
Учитель магии воздуха Аанга, монах Гьятсо, назван в честь нынешнего Далай-ламы, чьё полное имя — Тензин Гьятсо. В спин-оффе «Легенда о Корре» (2012) у Аанга есть сын по имени Тензин.
Связанные страницы
- Гриффины — Аватар: Легенда об Аанге упоминается в фактах на этой странице
- Мандалорец — Аватар: Легенда об Аанге упоминается в фактах на этой странице
