اوتار: دا لاسٹ ایئربینڈر: پردے کے پیچھے کے 96 دلچسپ حقائق
سیزن 1 میں زوکو کے بال جاپانی نوبل اور سامورائی کے ٹاپ ناٹ سے متاثر ہیں۔ تاہم، ٹاپ ناٹ اسٹائل میں پورے سر کو مونڈنا شامل نہیں تھا سوائے اوپر کے حصے کے جیسا کہ ہم زوکو کو کرتے دیکھتے ہیں؛ صرف اوپر کا حصہ مونڈا جاتا تھا، اور سر کے اطراف اور پچھلا حصہ بالوں سے بھرا رہتا تھا۔ ناول The Rise of Kyoshi میں بتایا گیا ہے کہ یہ ہیئر اسٹائل وہ لوگ پہنتے ہیں جنہوں نے اگنی کائی یا فائر بینڈنگ ڈوئل ہارا ہو۔
سیزن 3 کے لیے ایک منسوخ شدہ پلاٹ لائن میں ازولا کو زبردستی طے شدہ شادی میں داخل ہونا پڑتا۔
ان اقساط کو شمار کرتے ہوئے جن میں ان کے کوئی ڈائیلاگ نہیں ہیں، شو کے سب سے نمایاں کردار آنگ، کتارا اور سوکا ہیں، جو سیریز کی ہر قسط میں نظر آتے ہیں سوائے قسط 27، Zuko Alone (2006) کے (حالانکہ "Previously, on Avatar..." تعارف کے دوران آنگ کا بے روح جسم دیکھا جا سکتا ہے)۔ دوسرا مقام مومو کا ہے، جو 56 اقساط میں نظر آتا ہے، اس کے بعد اپا 54، زوکو 48، آئروہ 39 اور توف 36 اقساط کے ساتھ۔ سب سے کم بار بار آنے والا مرکزی کردار ازولا ہے، جو 22 اقساط میں نظر آتی ہے۔
شو میں "چار عناصر" کا فلسفہ استعمال ہوتا ہے جو بہت سی قدیم ثقافتوں میں عام ہے، لیکن مصنفین نے خاص طور پر "دل" (جیسا کہ Captain Planet میں) سے گریز کیا تاکہ بینڈنگ کو جسمانی فطرت میں جڑا رکھا جائے۔
شو میں تقریباً تمام جانور دو جانوروں کا امتزاج ہیں۔ مثال کے طور پر، اپا آدھا بائسن اور آدھا مینیٹی ہے، اور مومو آدھا چمگادڑ اور آدھا لیمر ہے، سوائے بوسکو کے، جو ایک مکمل ریچھ ہے، اور میوکی، وہ بلی جو بوڑھی جڑی بوٹیوں والی کی پالتو تھی۔
مومو کو اصل میں شو کے ایک بہت ابتدائی سائنس فکشن ورژن میں مستقبل سے آیا ہوا روبوٹ بندر تصور کیا گیا تھا، اس سے پہلے کہ تخلیق کاروں نے اس ہائی فینٹسی سیٹنگ کی طرف رخ کیا جو اب ہمیں نظر آتی ہے۔
بہت سے ممالک میں شو کا عنوان Legend of Aang میں تبدیل کرنا پڑا کیونکہ جیمز کیمرون پہلے ہی اپنی نیلی ایلین فلم فرنچائز کے لیے "Avatar" کے لفظ کا ٹریڈ مارک رکھتے تھے۔
نقشے کے اوپر اور نیچے کی خطاطی چینی میں بلند آواز سے پڑھنے پر ایک قافیہ دار جوڑا بناتی ہے۔ اوپر کے حروف میں لکھا ہے، "طاقتیں چار میں تقسیم ہیں،" جبکہ نیچے کے حروف میں لکھا ہے، "دنیا ایک کی رہنمائی میں ہے۔"
یہ شو ان پہلی مغربی اینیمیشنز میں سے ایک تھا جنہوں نے 'مسلسل کہانی' کا فارمیٹ استعمال کیا، جو اس وقت ایک بہت بڑا خطرہ تھا کیونکہ زیادہ تر نکلوڈین شوز ایپیسوڈک تھے اور ناظرین کو ہر باب دیکھنے کی ضرورت نہیں ہوتی تھی۔
اوتار کی دنیا کے نقشے پر لکھی گئی چار قوموں کی علامات کا چینی خطاطی میں لفظی مطلب ہے۔ مثال کے طور پر، پانی کی علامت ایک اور علامت کے ساتھ جڑی ہے جس کا مطلب نیکی ہے؛ زمین کے لیے، اس کا مطلب مضبوط ہے؛ آگ کے لیے، اس کا مطلب شدید ہے؛ اور آخر میں، ہوا کے لیے، اس کا مطلب پرسکون ہے۔
زوکو اصل پائلٹ اسکرپٹ کا حصہ نہیں تھا؛ اسے بعد میں شامل کیا گیا کیونکہ مصنفین کو لگا کہ فائر لارڈ بہت دور کا ولن ہے اور انہیں زمین پر ایک مستقل "خطرہ" کی ضرورت ہے۔
پائلٹ ایپیسوڈ میں (جو کبھی ٹی وی پر نشر نہیں ہوا)، سوکا کی آواز بہت زیادہ سنجیدہ اور پرسکون تھی؛ اداکار جیک ڈی سینا نے اصل سیریز کے لیے پرفارمنس کو زیادہ مزاحیہ اور طنزیہ بنا دیا۔
سیریز کی ہر قسط مارشل آرٹس کی حرکتوں کے ایک سلسلے سے شروع ہوتی ہے۔ ہر بینڈنگ اسٹائل حقیقی دنیا کے ایک چینی مارشل آرٹ پر مبنی ہے: پانی کے لیے تائی چی، زمین کے لیے ہنگ گار، آگ کے لیے ناردرن شاولن، اور ہوا کے لیے با گوا۔
تینوں سیزن ایک کشتی پر کھلے۔
اصل میں، توف بی فونگ کو 16 سالہ مرد تصور کیا گیا تھا، اور اس کا ابتدائی ڈیزائن انٹرو میں ارتھ بینڈر تھا۔ سوکا کے متضاد کے طور پر بنایا گیا، اسے سوکا کی نرڈی شخصیت کے مقابلے میں ایک عضلاتی جوک کے طور پر تصور کیا گیا۔ تاہم، تخلیق کاروں، ڈی مارٹینو اور کونیٹزکو، نے بعد میں ایک مزاحیہ موڑ پر غور کیا: توف کو 12 سالہ نابینا لڑکی بنانا، جس کی انہوں نے ابتدا میں مخالفت کی لیکن مصنفین کے ساتھ بات چیت کے بعد بالآخر قبول کر لیا۔ توف کا یہ پروٹوٹائپ ضائع نہیں ہوا—اس کے ڈیزائن کو معمولی کرداروں جیسے The Boulder، ارتھ بینڈنگ ریسلنگ رنگ میں اس کا حریف، اور سوڈ، اوتار روکو کے ارتھ بینڈنگ مینٹور، کے لیے دوبارہ استعمال کیا گیا۔
41 ویں ڈویژن، یعنی "قربانی" کے وہ سپاہی جنہیں زوکو نے فلیش بیک میں بچانے کی کوشش کی، دراصل سیریز بھر کے کئی جنگی مناظر کے پس منظر میں نظر آتے ہیں تاکہ یہ ظاہر ہو کہ وہ سب مارے نہیں گئے تھے۔
آنگ کے تیر کے ٹیٹو اس بات کی علامت ہیں کہ وہ ایئر بینڈنگ ماسٹر ہے۔
دلائی لامہ مونک گیاتسو کے لیے حقیقی دنیا کی تحریک ہیں؛ درحقیقت، موجودہ دلائی لامہ کا نام تینزن گیاتسو ہے، جہاں سے آنگ کے مینٹور اور اس کے مستقبل کے بیٹے کے نام آئے ہیں۔
سیزن 2 میں لائبریری میں متعارف کرایا گیا ایک الو روح جسے وان شی ٹونگ کہا جاتا ہے، وہ ہے جو 10,000 چیزوں کو جانتا ہے۔ اس کے نام کا لفظی ترجمہ "وہ جو 10,000 چیزیں جانتا ہے" ہے۔
آنگ کے دوست بومی کے نام کا لفظی مطلب بہت سی ہندوستانی زبانوں میں زمین ہے۔
سیریز کا پریمیئر کانسٹنٹائن (2005) کی ریلیز کے تین دن بعد نشر ہوا۔
آنگ کی اصل آواز مچل مسو تھی، جو شو کے پائلٹ میں اس کا کردار ادا کر رہے تھے۔ تاہم، آنگ کی حتمی آواز زیک ٹائلر آئزن تھی۔
سیفو کیسو، ایک حقیقی زندگی کے مارشل آرٹس ماسٹر، شو کے بنیادی مشیر تھے؛ انہوں نے تمام بینڈنگ حرکتیں لائیو ایکشن میں انجام دیں تاکہ اینیمیٹرز حقیقت پسندی کے لیے ان کی حرکات کو ٹریس کر سکیں۔
ترقی کے بہت ابتدائی مراحل میں، شو ہزاروں سال مستقبل میں پیش آنے والا تھا۔
اوپننگ کریڈٹس کے دوران، بینڈنگ اسٹائلز دکھانے والی سلیویٹ شخصیات دراصل آئندہ آنے والے کردار ہیں (پہلی بار نمودار): واٹر بینڈر ناردرن واٹر ٹرائب کے ماسٹر پکو ہیں (قسم 18)؛ ارتھ بینڈر سُد ہیں، جو روکو کے ارتھ بینڈنگ ٹیچر تھے اور ٹوف کے لیے ابتدائی پروٹوٹائپ اسکریپڈ کردار ڈیزائن بھی تھے (قسم 46)؛ فائر بینڈر شہزادی ازولا ہیں (قسم 12)؛ ایئر بینڈر واحد بینڈر ہیں جو کسی نامزد کردار کے برابر نہیں؛ اور چاروں بینڈنگ آرٹس دکھانے والے اوتار روکو ہیں، جو آنگ سے پہلے کے اوتار تھے (قسم 7، لیکن قسم 3 میں ایک مجسمہ بھی)۔
سیریز کا فائنل اسی ویک اینڈ نشر ہوا جب دی ڈارک نائٹ (2008) ریلیز ہوئی، اور اس کی پروڈکشن اسی وقت شروع ہوئی جب پہلی قسط نشر ہوئی تھی۔
سیزن 1 کے بعد، ڈیو فیلونی نے نکلوڈین اینیمیشن اسٹوڈیوز چھوڑا اور لوکاس فلم اینیمیشن میں شامل ہو کر Star Wars: The Clone Wars (2008) اور Star Wars: The Clone Wars (2008) کی تیاری اور قیادت کی۔
اوتار کی دنیا کا نقشہ دراصل کافی چھوٹا ہے؛ اگر اسے زمین کے پیمانے پر لایا جائے تو پوری دنیا تقریباً آسٹریلیا کے سائز کی ہوگی، جس سے واضح ہوتا ہے کہ کردار قوموں کے درمیان نسبتاً تیزی سے سفر کیوں کر سکتے ہیں۔
اسی سال، ڈانٹے باسکو اور مے وٹمین ایک اور اینیمیٹڈ سیریز American Dragon: Jake Long (2005) پر ساتھ کام کر رہے تھے، جہاں باسکو نے جیک لانگ کو آواز دی اور وٹمین نے روز کو۔
یہ شو سپنج باب اسکوائر پینٹس (1999) کی جگہ لینے کے لیے بنایا گیا تھا، اس کی فلم ریلیز ہونے کے بعد۔ لیکن نکلوڈین نے سپنج باب کو جاری رکھا۔ شو کا ایک ٹریلر The SpongeBob Squarepants Movie (2004) کے ایکسٹراز مینو میں موجود ہے۔
ٹوف کا کردار اصل میں ایک عضلاتی مرد کردار کے طور پر سوچا گیا تھا جو کٹارا کے لیے رومانوی دلچسپی کا کردار ادا کرتا، لیکن لکھاریوں نے فیصلہ کیا کہ ایک چھوٹی، نابینا لڑکی جو دنیا کی سب سے طاقتور بینڈر ہو، زیادہ روایت شکن ہوگی۔
بہت سے لوگوں نے سوچا ہے کہ کیا یہ سیریز اینیمے شمار ہوتی ہے۔ امریکہ کے مداحوں نے کہا کہ چونکہ یہ جاپان میں اینیمیٹ نہیں ہوئی، اس لیے یہ اینیمے سیریز نہیں۔ تاہم، جاپان کے بہت سے مداح کہتے ہیں کہ اینیمے قومیت پر نہیں بلکہ اینیمیشن اسٹائل پر مبنی ہوتا ہے۔ اسی وجہ سے، بتایا گیا ہے کہ Complete Series باکس سیٹ ویڈیو اسٹورز میں دیگر اینیمے باکس سیٹس کے ساتھ رکھا جاتا ہے۔
کوہ دی فیس اسٹیلر، جو سیزن 1 میں متعارف ہونے والا ایک روح ہے، تحریر کے دوران غور کے لیے دو دیگر نام رکھتا تھا۔ اصل میں وہ دو دیگر نام "Koh the Mug Mugger" اور "Koh the Expression Taker" تھے۔
شو کی یونانی ڈبنگ میں کٹارا کا نام تمارا کر دیا گیا کیونکہ "katara" یونانی زبان میں لعنت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
مارک ہیمل، جو لیوک اسکائی واکر کا کردار ادا کرنے کے لیے مشہور ہیں، کو فائر لارڈ اوزائی کو آواز دینے کے لیے خاص طور پر اس لیے چنا گیا کہ تخلیق کاروں کو ایسی آواز چاہیے تھی جو 'خالص، سرد اقتدار' جیسی لگے، بغیر عام 'کارٹون ولن' والی آواز کے۔
مارک ہیمل کا خیال تھا کہ یہ سیریز فوراً منسوخ کر دی جائے گی کیونکہ یہ "حد سے زیادہ ذہین" تھی۔
عنصری بینڈنگ کی حرکات مارشل آرٹس پر مبنی ہیں: ارتھ بینڈنگ ہنگ گار کنگ فو پر، فائر بینڈنگ ناردرن شاولن کنگ فو پر، واٹر بینڈنگ تائی چی پر، اور ایئر بینڈنگ باگواژانگ پر۔
فائر بینڈرز کا مقابلہ، جو پوری سیریز میں اہم کردار ادا کرتا ہے، "اگنی کائی" کہلاتا ہے۔ "اگنی" سنسکرت میں "آگ" کا لفظ ہے اور ہندو آگ کے دیوتا کا نام بھی ہے۔ "کائی" کا جاپانی سے ترجمہ "ملاقات" یا "اکٹھے" ہو سکتا ہے۔ "آتشی ملاقات" اگنی کائی کی مناسب وضاحت ہے۔
ذیلی عنوان "The Last Airbender" اس لیے شامل کرنا پڑا کیونکہ جیمز کیمرون نے اپنی فلم Avatar (2009) کے لیے "Avatar" عنوان پہلے ہی کاپی رائٹ کروا رکھا تھا، جو اس وقت زیرِ تکمیل تھی۔
Justice League Unlimited (2004) کے منسوخ ہونے کے بعد، جواکم دوس سانتوس سیزن 3 کی قیادت کے لیے شامل ہوئے اور اس اینیمیٹڈ سیریز کے آخری نئے ڈائریکٹر بنے۔
ماکو، جنہوں نے انکل اروہ کو آواز دی، سیزن 2 کی آخری سات اقساط کے اپنے حصے ریکارڈ کرتے ہوئے انتقال کر گئے۔ اروہ کا کردار فوری طور پر دوبارہ کاسٹ کرنا پڑا، جس سے سیزن 3 کی پروڈکشن رک گئی۔ گریگ بالڈون نے تیسرے سیزن میں ماکو کا کردار سنبھالا۔
جو "بلیو اسپرٹ" ماسک زوکو پہنتا ہے وہ چینی ڈرامے کے "Nuuo" ماسک پر مبنی ہے، جو اکثر کسی شیطان کو مارنے والے یا پیچیدہ جنگجو کردار کی نمائندگی کرتا ہے۔
فائر لارڈ اوزائی کو Star Wars کی شہرت رکھنے والے مارک ہیمل نے آواز دی ہے، کیونکہ وہ چاہتے تھے کہ وہ ایسا حکمران ادا کریں جو پالپیٹائن کی جھلک دکھائے۔
تخلیق کاروں، برائن کونیٹزکو اور مائیکل ڈانٹے ڈی مارٹینو، نے اصل میں یہ شو نکلوڈین کو ایک درمیانی عمر کے آدمی کے خاکے کے طور پر پیش کیا تھا جس کے ہاتھ میں لاٹھی اور ساتھ اڑنے والا بائسن تھا؛ بعد میں یہ 12 سالہ آنگ میں ڈھل گیا جسے ہم جانتے ہیں۔
انکل اروہ کے وائس ایکٹر، ماکو ایواماتسو، بک 2 کی پروڈکشن کے دوران انتقال کر گئے۔ گریگ بالڈون نے بک 3 میں یہ کردار سنبھالا اور ماکو کی مخصوص کھردری آواز اور لہجے سے ہم آہنگ ہونے کے لیے مہینوں مشق کی۔
افواہ تھی کہ جیف گولڈ بلم کو زوکو کے لیے کاسٹ کیا گیا تھا، لیکن شیڈولنگ تنازعات کی وجہ سے وہ دستبردار ہو گئے۔
تخلیق کار مائیکل ڈانٹے ڈی مارٹینو نے اوتار: دا لاسٹ ایئربینڈر (2005) پر کام کرنے کے لیے Family Guy (1999) چھوڑ دیا۔
کچھ کرداروں کے نام چینی زبان سے جڑے ہیں۔ مثلاً یوے کا مطلب 'چاند' ہے، ہی بائی کا مطلب 'کالا سفید'، اور دائی لی کا مطلب 'ایجنٹ' یا 'کسی کی جانب سے عمل کرنا' ہے۔ لیک لاؤگائی لاؤگائی (لاودونگ گائزاؤ کا مخفف) کی طرف اشارہ ہے، جو کمیونسٹ 'مزدوری کے ذریعے اصلاحِ تعلیم' کا پروگرام تھا۔
زیک ٹائلر آئزن (آنگ) کے تمام ریکارڈنگ سیشنز نیویارک میں ہوئے جبکہ زیادہ تر کاسٹ کے لاس اینجلس میں ہوئے۔ آئزن سیریز کے اختتام تک کاسٹ سے بذاتِ خود نہیں ملے۔
دائی لی کے ایجنٹوں کا ہیڈکوارٹر "Lake Laogai" کا چینی زبان میں ایک مطلب ہے؛ Laogai دراصل Laodonggaizao کا مخفف ہے، جس کا مطلب "محنت کے ذریعے اصلاح" ہے اور یہ چینی سیاسی قید کیمپوں کا نام ہے جہاں 1960 کی دہائی میں بہت سے سیاسی مخالفین قید رکھے گئے تھے، اور یہ آج بھی موجود ہے۔
لکھائی کے ابتدائی مراحل میں، مومو، وہ اڑنے والا لیمور جو گروپ کے لیے جانوروں کی رہنمائی کا کام کرتا ہے، کو ابتدا میں مونک گیاتسو کی روح کا دوبارہ جنم تصور کیا گیا تھا، جو آنگ کے کافی عرصہ پہلے وفات پا جانے والے ایئربینڈنگ کے استاد اور دوست تھے۔ یہ بدھ مت کے تناسخ کے عقیدے کی طرف اشارہ ہوتا اور یہ دکھاتا کہ موت کے بعد بھی گیاتسو ہمیشہ اس کے ساتھ رہیں گے۔ یہ خیال بعد میں ترک کر دیا گیا۔
با سنگ سی کی مونوریل دراصل جاپان کی انسانی طاقت سے چلنے والی ریلوے پر مبنی ہے۔ ان ٹرام ویز پر دو یا تین آدمی مسافروں کی ایک چھوٹی گاڑی کو آٹھ میل طویل پٹری پر دھکیلتے تھے۔ جاپان کے پہلے بھاپ سے چلنے والے انجن کی تکمیل کے بعد انسانی طاقت سے چلنے والی ریلوے بند کر دی گئیں۔
تخلیق کاروں ڈی مارٹینو اور کونیٹزکو کے مطابق، گرے ڈی لِسل نے آڈیشن میں ازولا کا کردار اس لیے جیتا کیونکہ اس کردار کے لیے آڈیشن دینے والی دیگر وائس ایکٹریسز کے برعکس، ڈی لِسل نے اپنی کوئی لائن چلائی نہیں۔ کردار کے بارے میں جو کچھ اس نے پڑھا تھا اس کی بنیاد پر اسے لگا کہ ازولا اتنی طاقتور ہے کہ اسے اپنا غلبہ ثابت کرنے کے لیے چیخنے کی ضرورت نہیں۔
فائر نیشن کی فوجی وردیاں سامورائی وردیوں پر مبنی ہیں، مگر زیادہ سلیقے سے بنائی گئی ہیں۔
"کبیج مین" کو اصل میں بار بار آنے والا کردار بنانے کا ارادہ نہیں تھا، لیکن مداحوں کے ردعمل اور مصنفین کو یہ مزاحیہ لگنے کی وجہ سے کبیج مین پوری سیریز میں ایک چلتا ہوا مذاق بن گیا۔
ایڈمرل ژاؤ، زوکو کی طرح، شو میں شامل کیے جانے والے آخری کرداروں میں سے ایک تھا۔ تخلیق کاروں کو سیزن 1 میں ایک واضح ولن چاہیے تھا تاکہ ناظرین میں نفرت بھڑکے—زوکو کی ہمدرد طبیعت اسے ناقابلِ نفرت بناتی تھی، اور اوزائی نے ابھی خود کو ایک مضبوط ولن کے طور پر قائم نہیں کیا تھا۔ چنانچہ ژاؤ کو زوکو کے ساتھ سیزن کے مرکزی مخالف کے طور پر متعارف کرایا گیا، جس نے تنازعے کو تیز اور ناظرین کی بے چینی کو ہوا دی۔
ازولا کو ابتدائی تحریری مراحل میں اصل میں لڑکا تصور کیا گیا تھا۔ تاہم، مصنفین نے جلد ہی محسوس کیا کہ زوکو اور ایک بھائی کا پوری سیریز میں جھگڑا کین اور ایبل کی کہانی سے بہت زیادہ مشابہ ہوگا، چنانچہ اس کی جنس بدل کر اسے اس کی بہن بنا دیا گیا۔ ٹائی لی کو اس کردار کی محبت کا مرکز بنانے کا ارادہ تھا۔ اس کردار کشی کا کچھ حصہ شو میں موجود ہے، کیونکہ ٹائی لی مسلسل ازولا کی خوشامد کرتی اور اس کی پوجا کرتی ہے۔ شو کی دنیا کے اندر اس کی وضاحت یہ ہے کہ چونکہ ٹائی لی کینن کے مطابق ازولا سے خوفزدہ رہتی ہے، اس لیے وہ ہمیشہ اپنی پوری کوشش کرتی ہے کہ اس کی نظروں میں نہ گرے۔
تکنیکی طور پر آنگ مرکزی کرداروں میں سب سے عمر رسیدہ ہے، اس کی عمر 112 سال ہے، لیکن چونکہ اس نے 100 سال برف کے تودے میں گزارے، اس لیے اس کی حیاتیاتی عمر اور نشوونما 12 سال پر ہی رکی رہی۔
سیزن 3 کے ایپی سوڈ The Ember Island Players (2008) کے بالکل آخری منظر میں، جہاں گروپ اپنی زندگیوں پر بنے ایک گمراہ کن ڈرامے کو دیکھ کر کہتا ہے کہ یہ بہت برا ہے، مگر ’اثرات تو معقول تھے‘، اس نے سیریز پر بننے والی ایم نائٹ شیاملان کی فلم The Last Airbender کے ناظرین کے ردعمل کی پیش گوئی کر دی تھی، جو اینیمیٹڈ سیریز کے اختتام کے دو سال بعد ریلیز ہوئی۔
ٹوف بی فونگ کے سوا کسی کردار کا خاندانی نام نہیں ہے۔ انہیں ان کی متعلقہ قوموں سے جانا جاتا ہے (مثلاً فائر نیشن کا زوکو؛ سدرن واٹر ٹرائب کی کٹارا)۔
پوری سیریز میں، جب مرکزی گروپ اپا پر سوار ہوتا ہے، تو اکثر آپ زین کے پیچھے ان کے لپٹے ہوئے سلیپنگ بیگ یا خیمے دیکھ سکتے ہیں۔ یہ لپٹے ہوئے تین سرپل بناتے ہیں، جو ایئر نومیڈز کی علامت ہے۔
"کبیج مین" کا ارادہ صرف ایک ایپی سوڈ میں ایک بار کا مذاق تھا، لیکن مداحوں اور مصنفین کو اس کی بدقسمتی اتنی پسند آئی کہ وہ تینوں سیزن میں بار بار آنے والا "چلتا ہوا مذاق" بن گیا۔
کریڈٹس کی موسیقی تمام ایپی سوڈز میں یکساں رہی، سوائے سیریز کے فائنل "Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang" کے، جہاں انہوں نے زیادہ بہادری والی موسیقی چنی۔
فائر لارڈ اوزائی کا چہرہ سیزن 3 تک نظر نہیں آتا۔
دائی لی، جو با سنگ سی کے محافظوں کا نام ہے، کا چینی زبان میں ایک مطلب ہے: "کسی ذمہ دار عہدے پر موجود شخص کی جانب سے کام کرنا" یا "ایجنٹ یا نمائندے کے طور پر کام کرنا۔"
ہر ایپی سوڈ کو، اسکرپٹ لکھنے کے آغاز سے لے کر ایپی سوڈ مکمل ہو کر نشر ہونے کے لیے تیار ہونے تک، بنانے میں تقریباً نو ماہ لگے۔ (یقیناً یہ دورانیے ایک دوسرے پر چڑھتے ہیں، کیونکہ شو کے 61 ایپی سوڈز ہیں، جو ترتیب وار پروڈکشن کی صورت میں 45 سال سے زیادہ لے لیتے۔)
اگرچہ وہ بھائی ہیں، اِروہ اور فائر لارڈ اوزائی کبھی اسکرین پر اکٹھے نظر نہیں آتے۔ وہ اسی وار روم میں موجود تھے جب زوکو نے بے موقع بات کی اور زوکو کے اپنے والد کے خلاف اگنی کائی کے وقت بھی، مگر ان کے درمیان کبھی کوئی مکالمہ نہیں ہوا۔
ایڈمرل ژاؤ کا کردار دی پیٹریاٹ (2000) کے کردار ولیم ٹیونگٹن سے متاثر تھا۔ کاسٹنگ ڈائریکٹر میری این ڈیسی کو کہا گیا کہ وہ اس کردار جیسا کوئی شخص تلاش کریں اور انہیں جیسن آئزکس ملے، جنہوں نے فلم میں ٹیونگٹن کا کردار ادا کیا تھا۔
ڈبلیو ڈبلیو ای ہال آف فیمر مک فولی، جو تین ایپی سوڈز میں دی بولڈر کو آواز دیتے ہیں، نے اپنی پرفارمنس ساتھی ڈبلیو ڈبلیو ای اسٹار اور ریسلنگ کے دوست ڈوین "دی راک" جانسن پر مبنی رکھی، دی راک کے بولنے کے انداز کی نقل کی اور اپنے آپ کو تیسرے شخص میں مخاطب کیا۔ مک فولی اور دی راک رنگ میں حریف بھی رہے اور دوست بھی، یہاں تک کہ دی راک 'این' ساک کنکشن کے طور پر ایک ٹیم بھی بنے۔
ازولا ایک منفرد نیلی آگ استعمال کرتی ہے۔ ہسپانوی اور پرتگالی میں Azul کا مطلب نیلا ہے۔
اگرچہ بی فونگ ہی اس سیریز میں ذکر کردہ واحد اصل خاندانی نام ہے، مگر دو جعلی خاندانی نام بھی ہیں: فائر اور پپن پیڈل اوپسی کوپولس (جو بالترتیب سوکا اور آنگ نے بنائے)۔
اوتار: دا لاسٹ ایئربینڈر (2005) واحد اینیمیٹڈ سیریز ہے جس کی ہدایت کاری ڈیو فیلونی نے کی اور جو لوکاس فلم اینیمیشن نے پروڈیوس نہیں کی۔
یہ واحد شو ہے جس نے کڈز چوائس ایوارڈز میں فیورٹ کارٹون کے لیے سپنج باب اسکوائر پینٹس (1999) کو شکست دی۔
پوری سیریز میں صرف 5 کرداروں کی عمریں واضح طور پر بتائی گئی ہیں: آنگ 112 سال کا ہے (حالانکہ حیاتیاتی طور پر صرف 12)، زوکو اور یوے دونوں 16 کے ہیں، توف 12 کی ہے، اور ٹام ٹام (مائی کا بھائی) 2 سال کا ہے۔ ٹائی لی یہ بھی بتاتی ہے کہ مائی اپنے بھائی سے 15 سال بڑی ہے، جس سے مائی کی عمر 17 بنتی ہے، لیکن کینن کے مطابق مائی صرف 15 کی ہے، جو ٹائی لی کے ڈائیلاگ میں ممکنہ تحریری غلطی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ آنگ کے علاوہ کم از کم دو اور کردار 100 سال سے زیادہ عمر کے ہیں: بومی، جو آنگ کو منجمد ہونے سے پہلے جانتا تھا، اور گرو پتھک، جو مونک گیاتسو کو جانتا تھا۔ مختلف اقساط یہ بھی اشارہ دیتی ہیں کہ فائر لارڈ سوزن تقریباً 100 سال زندہ رہا، اور اوتار کیوشی 230 سال زندہ رہی۔ اوتار کروک 33 سال کی عمر میں انتقال کر گیا، جس سے وہ سب سے کم عمر پانے والا اوتار بنتا ہے۔
لیک لاوگائی، جو با سنگ سی کے نیچے خفیہ اڈہ ہے، کا مطلب "مزدوری کے ذریعے اصلاح" ہے، جو 20ویں صدی کے چین میں قید کیمپوں کے لیے استعمال ہونے والی حقیقی اصطلاح تھی۔
ہوا، پانی، زمین اور آگ کے علاوہ کچھ اور عناصر بھی مانے جاتے ہیں جنہیں بینڈ کیا جا سکتا ہے، جیسے روح، برف، پودا، دہن، لاوا، دھات، آواز، خون اور بجلی (حالانکہ تکنیکی طور پر یہ سب ہوا، پانی، زمین اور آگ کی ذیلی مہارتیں سمجھی جاتی ہیں)۔
عنوان کے اوپر لکھے چار چینی حروف کا مطلب ہے "وہ الٰہی واسطہ جو فانی دنیا پر اترا"۔
ایروح کو اصل میں زوکو کا چچا بنانے کا ارادہ نہیں تھا۔ ابتدا میں وہ صرف زوکو کے فائر بینڈنگ کے استاد کے طور پر تصور کیا گیا تھا۔
مرکزی کردار آنگ مارول کامکس کے کیپٹن امریکہ (اسٹیو روجرز) پر مبنی ہے؛ دونوں کئی دہائیوں تک منجمد رہے۔
ازولا کا کردار دراصل اس کی وائس ایکٹر گری ڈی لیزل کی ہیڈ شاٹس پر مبنی ہے۔
بلڈ بینڈنگ، جو سیزن 3 میں مہمان کردار ہاما کے ساتھ متعارف ہوئی، اصل میں زیادہ بے رحم لکھی گئی تھی۔ خیال یہ تھا کہ بلڈ بینڈنگ کا شکار ہونے والے کردار اس تکنیک سے نظر آنے والا درد اور اذیت محسوس کریں گے۔ پھر بھی، نکلوڈین نے لکھاریوں سے کہا کہ بلڈ بینڈنگ کو ہلکا کریں، کیونکہ یہ خیال بچوں کے شو کے لیے بہت ہولناک سمجھا گیا۔
"اوتار" سنسکرت کے ایک لفظ سے نکلا ہے جس کا لفظی مطلب "وہ جو اترتے ہیں" ہے۔
ازولا کے لیے اصل میں بک 3 میں طے شدہ شادی کا منصوبہ تھا، لیکن لکھاریوں نے یہ خیال ترک کر دیا تاکہ اس کی نفسیاتی شکست اور اپنے دوستوں کے ساتھ تعلقات پر زیادہ توجہ دی جا سکے۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
اگرچہ اسکرین پر انہیں کبھی ایسا کرتے نہیں دکھایا گیا، لکھاریوں نے تصدیق کی کہ جڑواں بہنیں لو اور لی، جو ازولا کی فائر بینڈنگ کی استانیاں ہیں، وہی ہیں جنہوں نے The Chase میں نظر آنے والے ٹینک اور با سنگ سی کی دیواروں کو توڑنے والی دیوہیکل ڈرل چلائی تھی۔
سپوائلر دکھائیں
ہر سیزن کی پہلی قسط میں آنگ جاگتا ہے: سیزن 1 میں وہ برف کے تودے سے نکلتا ہے؛ سیزن 2 میں وہ ایک ڈراؤنے خواب سے بیدار ہوتا ہے؛ اور سیزن 3 میں اسے پچھلے سیزن میں ازولا کے وار سے بے ہوش ہونے کے بعد جگایا جاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
سیزن 2 کے اختتام کے قریب، گرو پتھک آنگ کو سمجھاتا ہے کہ اوتار اسٹیٹ میں مہارت حاصل کرنے کے لیے اسے کٹارا سے اپنا رومانوی تعلق ختم کرنا ہوگا، کیونکہ اوتار محبت نہیں کر سکتے۔ یہ خیال بالآخر سیزن 3 تک ترک کر دیا گیا، کیونکہ یہ قائم شدہ کئی حقائق سے متصادم ہوتا، جیسے یہ حقیقت کہ کینن کے مطابق اوتار کروک کی بیوی تھی، جس کی تصدیق کوہ نے سیزن 1 میں کی۔ سیزن 3 میں یہ بھی انکشاف ہوا کہ اوتار روکو زوکو کا ننھیال کا دادا تھا، جو ظاہر کرتا ہے کہ اس نے شادی کی اور اولاد پیدا کی، جو اس بات ممکن نہ ہوتا اگر شو اس نظریے پر قائم رہتا کہ اوتار محبت نہیں کر سکتے۔ اس سے یہ سوال بھی اٹھتا کہ اگر آنگ محبت نہ کر سکتا تو وہ دنیا کو دوبارہ ایئربینڈرز سے کیسے آباد کرتا۔
سپوائلر دکھائیں
زوکو اور ازولا کی والدہ ارسا کی قسمت سیریز میں کبھی ظاہر نہیں ہوتی۔ سیریز کے آخری مناظر میں سے ایک میں زوکو جیل میں اپنے والد سے ملنے جاتا ہے اور پوچھتا ہے کہ ان کی والدہ کے ساتھ کیا ہوا۔ تخلیق کاروں کا اصل ارادہ اس تلاش کے بارے میں ایک ٹیلی ویژن فلم اسپیشل بنانے کا تھا، جس سے سیریز کے اختتام کے قریب کا منظر بامعنی بن جاتا۔ تاہم، یہ خیال The Legend of Korra (2012-2014) کے حق میں ترک کر دیا گیا۔ کہانی کی بجائے "The Search" کامک بکس میں بتائی گئی۔
سپوائلر دکھائیں
جیٹ کو سیزن 1 میں مہمان کردار کے بعد سیزن 2 میں دوبارہ پیش کیا گیا، اور لکھاریوں کے مطابق وہ کینن کے مطابق فوت ہو چکا ہے۔ اس کی موت جان بوجھ کر مبہم رکھی گئی کیونکہ نکلوڈین تخلیق کاروں کو کسی بچے کردار کو واضح طور پر مارنے کی اجازت نہیں دیتا تھا۔ لانگ فینگ کے زمین کے ستون سے اسے چھیدنے کے بعد، کٹارا اپنی واٹر بینڈنگ سے اسے ٹھیک کرنے کی ناکام کوشش کرتی ہے، اور جیٹ اسے اور باقی گروپ کو جانے کو کہتا ہے کیونکہ وہ ٹھیک ہو جائے گا۔ توف، جو جھوٹ بھانپ سکتی ہے، کٹارا کو بتاتی ہے کہ جیٹ جھوٹ بول رہا ہے۔ یہ واحد طریقہ تھا جس سے لکھاری جیٹ کی موت کی تصدیق کر سکتے تھے۔ اس کے باوجود یہ ناظرین کے لیے مبہم رہا، اور لکھاریوں نے The Ember Island Players قسط میں اس پر ایک مذاق بھی کیا، جہاں زوکو پوچھتا ہے کہ کیا ڈرامے میں اداکار جیٹ مر گیا، اور سوکا جواب دیتا ہے کہ یہ واضح نہیں۔
سپوائلر دکھائیں
سیریز کے پہلے اور آخری سیزن میں آنگ آسمان میں ایک چمک پیدا کرتا ہے: پہلی قسط میں جب وہ برف کے تودے سے نکلتا ہے، اور آخری میں جب وہ اوزائی کو شکست دیتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ہر قسط کے ابتدائی منظر (جس میں قسط کا نمبر اور عنوان شامل ہوتا ہے) کے ساتھ ایک دھن بھی چلتی ہے۔ کسی بھی قسط کی دھن منفرد ہوتی ہے اور کسی دوسری قسط کے ابتدائی منظر میں بالکل ویسی ہی دہرائی نہیں جاتی۔ اکثر یہ دھن قسط کے سب سے اہم واقعے کی عکاسی کرتی ہے۔ مثلاً، "The Painted Lady" میں دھن تھیم کا حصہ ہے، اور "The Firebending Masters" میں یہ Sun Warriors کے منتر کی سست رفتار ورژن ہے۔ سیریز کی پہلی اور آخری قسط کی دھنیں اوتار تھیم کے مختلف ورژن ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
سوکی کو اصل میں سیزن 1 کے لیے ایک مہمان کردار کے طور پر لکھا گیا تھا جس کا واپس آنا مقصود نہیں تھا۔ تاہم، یہ کردار مداحوں میں مقبول ہوتا گیا، اور اسے سیزن 2 میں کچھ مزید اقساط کے لیے واپس لایا گیا۔ آخرکار وہ سیزن 3 کے دوسرے نصف میں ایک مرکزی کردار بن گئی اور سوکا اور توف کے ساتھ اوزائی کے ہوائی جہازوں کو گرانے کے منصوبے میں شامل ہوئی۔
سپوائلر دکھائیں
شمالی واٹر ٹرائب کی شہزادی (اور سوکا کی پہلی گرل فرینڈ) یوے کا نام (لہجوں کے لحاظ سے) چینی زبان میں "چاند" کا لفظ ہو سکتا ہے۔ سوکی، جو سوکا کی دوسری گرل فرینڈ کا نام ہے (عام طور پر انگریزی میں tsuki لکھا جاتا ہے)، کا مطلب بھی چاند ہے، لیکن صرف جاپانی میں۔
سپوائلر دکھائیں
تمام عناصر کا ایک "ذیلی" عنصر ہے: بلڈ بینڈنگ پانی پر مبنی ہے، میٹل بینڈنگ زمین پر مبنی ہے، اور بجلی کے وار فائر بینڈنگ کی ایک قسم ہیں۔ روحانی پروجیکشن اور لیویٹیشن اگلی سیریز میں دکھائے گئے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
زوکو شو میں شامل کیے جانے والے آخری کرداروں میں سے ایک تھا۔ فائر لارڈ کو اصل میں شو کا مرکزی مخالف سمجھا گیا تھا، لیکن لکھنے والوں نے محسوس کیا کہ وہ اپنے تخت پر بیٹھے ہوئے آنگ اور اس کے دوستوں کے لیے مصیبت کھڑی نہیں کر سکے گا۔ پھر زوکو کو شو میں لکھا گیا اور وہ ایک اہم کردار کا آرک بن گیا۔
سپوائلر دکھائیں
کاتارا کا نام اصل میں نہ نشر ہونے والی پائلٹ قسط میں کیا تھا لیکن باقاعدہ سیریز شروع ہونے سے پہلے اسے بدل دیا گیا، کیونکہ پتہ چلا کہ کیا ایک ویڈیو گیم کردار کا نام ہے، اور تخلیق کار ممکنہ مقدمے سے بچنا چاہتے تھے۔ اس کا نام کنا تھا، لیکن آخرکار اسے کاتارا کر دیا گیا۔ تاہم، کیا کو کاتارا اور سوکا کی ماں کا نام بنایا گیا، اور پھر اگلی سیریز The Legend of Korra (2012) میں کاتارا اور آنگ کی بیٹی کا نام۔ کنا کاتارا اور سوکا کی دادی کا نام بن گیا۔
سپوائلر دکھائیں
آنگ کے ایئر بینڈنگ ٹیچر، مونک گیاتسو کا نام موجودہ دلائی لامہ کے نام پر رکھا گیا ہے، جن کا پورا نام تنزن گیاتسو ہے۔ اسپن آف سیریز The Legend of Korra (2012) میں، آنگ کا ایک بیٹا ہے جس کا نام تنزن ہے۔
