Serie · 2005
Avatar. La leyenda de Aang
Avatar: The Last Airbender
96 curiosidades
Original en turcoAvatar. La leyenda de Aang: 96 curiosidades que quizá no sabías
El peinado de Zuko en la temporada 1 está inspirado en el moño japonés que llevaban la nobleza y los samuráis. Sin embargo, esos peinados no incluían raparse toda la cabeza excepto el moño como vemos hacer a Zuko; solo se afeitaba la parte superior, y los lados y la parte posterior de la cabeza aún tenían cabello. En la novela The Rise of Kyoshi se explica que este peinado lo llevan quienes han perdido un Agni Kai o un duelo de fuego control.
Una trama descartada para la temporada 3 habría obligado a Azula a contraer un matrimonio arreglado.
Contando los episodios en los que no tienen diálogo, los personajes más prominentes de la serie son Aang, Katara y Sokka, que aparecen en todos los episodios excepto en el 27, Zuko Alone (2006) (aunque el cuerpo sin espíritu de Aang puede verse durante la introducción de "Previously, on Avatar..."). El segundo lugar es para Momo, que aparece en 56 episodios, seguido de Appa con 54, Zuko con 48, Iroh con 39 y Toph con 36 episodios. El personaje central que menos aparece es Azula, con 22 episodios.
La serie emplea una filosofía de los "cuatro elementos" común en muchas culturas antiguas, pero los guionistas evitaron específicamente el "Corazón" (como en Captain Planet) para mantener el control de los elementos arraigado en la naturaleza física.
Casi todos los animales de la serie son una combinación de dos animales. Por ejemplo, Appa es mitad bisonte y mitad manatí, y Momo es mitad murciélago y mitad lémur, excepto Bosco, un oso completo, y Miyuki, la gata que era la mascota de la anciana herborista.
Momo fue concebido originalmente como un mono robot del futuro en una versión muy temprana de ciencia ficción de la serie, antes de que los creadores cambiaran al entorno de alta fantasía que vemos ahora.
El título de la serie tuvo que cambiarse en muchos países a Legend of Aang porque James Cameron ya poseía la marca registrada de la palabra "Avatar" para su franquicia de películas de alienígenas azules.
La caligrafía en la parte superior e inferior del mapa forma un pareado que rima cuando se lee en voz alta en chino. Los caracteres de arriba dicen: "Los poderes se dividen en cuatro", mientras que los de abajo dicen: "El mundo es guiado por uno".
La serie fue una de las primeras animaciones occidentales en utilizar un formato de 'historia continua', lo que suponía un gran riesgo en aquel momento porque la mayoría de los programas de Nickelodeon eran episódicos y no exigían a los espectadores ver todos los capítulos.
Los símbolos de las cuatro naciones escritos en el mapa del mundo avatar tienen un significado literal en la caligrafía china. Por ejemplo, el símbolo del agua se une a otro que significa virtud; para la tierra, significa fuerte; para el fuego, significa feroz; y finalmente, para el aire, significa pacífico.
Zuko no formaba parte del guion original del piloto; se añadió más tarde porque los guionistas consideraban que el Señor del Fuego era un villano demasiado distante y necesitaban una "amenaza" constante sobre el terreno.
En el episodio piloto (que nunca se emitió en televisión), la voz de Sokka era mucho más seria y estoica; el actor Jack DeSena cambió su interpretación para hacerla más cómica y sarcástica en la serie real.
Todos los episodios de la serie comienzan con una secuencia de movimientos de artes marciales. Cada estilo de control de elementos se basa en un arte marcial chino real: Tai Chi para el agua, Hung Gar para la tierra, Shaolin del Norte para el fuego y Ba Gua para el aire.
Las tres temporadas comenzaron con un barco.
Originalmente, Toph Bei Fong fue concebida como un chico de 16 años, y su diseño inicial era el del maestro tierra en la introducción. Creada para servir de contrapunto a Sokka, se la imaginó como un deportista musculoso frente a la personalidad nerd de él. Sin embargo, los creadores, DiMartino y Konietzko, consideraron más tarde un giro humorístico: hacer de Toph una niña ciega de 12 años, algo a lo que al principio se opusieron pero que finalmente aceptaron tras hablar con los guionistas. Este prototipo de Toph no se desperdició: su diseño se reutilizó para personajes menores como The Boulder, su oponente en el ring de lucha de control de tierra, y Sud, el mentor de control de tierra del Avatar Roku.
La 41.ª División, el grupo de soldados "sacrificables" que Zuko intentó salvar en el flashback, en realidad aparece en el fondo de varias escenas de batalla a lo largo de la serie para mostrar que no todos murieron.
Los tatuajes de flecha de Aang simbolizan que es un maestro del control del aire.
El Dalai Lama es la inspiración en el mundo real para el monje Gyatso; de hecho, el nombre del actual Dalai Lama es Tenzin Gyatso, de donde provienen los nombres del mentor de Aang y de su futuro hijo.
Un espíritu búho presentado en la temporada 2 en la biblioteca es conocido como Wan Shi Tong, el que sabe 10.000 cosas. Su nombre se traduce literalmente como "aquel que sabe 10.000 cosas".
El nombre de Bumi, amigo de Aang, significa literalmente Tierra en muchos idiomas de la India.
El estreno de la serie se emitió 3 días después del lanzamiento de Constantine (2005).
La voz original de Aang fue Mitchell Musso, quien lo interpretó en el piloto de la serie. Sin embargo, la voz final de Aang fue Zach Tyler Eisen.
Sifu Kisu, un maestro de artes marciales de la vida real, fue el principal asesor de la serie; realizó todos los movimientos de control de elementos en acción real para que los animadores pudieran calcar sus movimientos y lograr realismo.
Durante las etapas más tempranas del desarrollo, la serie iba a transcurrir miles de años en el futuro.
Durante los créditos de apertura, las figuras silueteadas que demuestran los estilos de control de elementos son personajes futuros (primera aparición): el maestro agua es el Maestro Pakku de la Tribu del Agua del Norte (episodio 18); el maestro tierra es Sud, el profesor de control de tierra de Roku, que también fue un diseño de personaje prototipo descartado para Toph (episodio 46); el maestro fuego es la Princesa Azula (episodio 12); el maestro aire es el único controlador que no corresponde a ningún personaje con nombre; y el Avatar que demuestra las cuatro artes de control es Roku, el Avatar anterior a Aang (episodio 7, pero también una estatua en el episodio 3).
El final de la serie se emitió el mismo fin de semana que el estreno de El caballero oscuro (2008) y comenzó su producción cuando se emitió el primer episodio.
Después de la temporada 1, Dave Filoni dejó Nickelodeon Animation Studios y se unió a Lucasfilm Animation para desarrollar y dirigir Star Wars: The Clone Wars (2008) y Star Wars: The Clone Wars (2008).
El mapa del mundo avatar es en realidad bastante pequeño; si se escalara a la Tierra, el mundo entero sería aproximadamente del tamaño de Australia, lo que explica por qué los personajes pueden viajar entre naciones con relativa rapidez.
Ese mismo año, Dante Basco y Mae Whitman trabajaban juntos en otra serie animada, American Dragon: Jake Long (2005), donde Basco ponía la voz a Jake Long y Whitman a Rose.
La serie estaba destinada a reemplazar a SpongeBob SquarePants (1999) tras el estreno de la película de este último. Pero Nickelodeon mantuvo SpongeBob en emisión. Un tráiler de la serie se encuentra en el menú de extras de The SpongeBob Squarepants Movie (2004).
El personaje de Toph originalmente iba a ser un personaje masculino musculoso que actuaría como interés amoroso de Katara, pero los guionistas decidieron que una niña pequeña y ciega que era la maestra de control más fuerte del mundo sería más transgresora.
Muchos se han preguntado si esta serie se considera anime. Los fans de Estados Unidos afirmaron que, como no está animada en Japón, no es una serie de anime. Sin embargo, muchos fans de Japón dicen que el anime no se basa en la nacionalidad sino en el estilo de animación. Por ello, se ha informado de que el box set de la serie completa se encuentra junto a otros box sets de anime en las tiendas de vídeo.
Koh el Robacaras, un espíritu presentado en la temporada 1, tuvo otros dos nombres en consideración durante el proceso de escritura. Originalmente, los otros dos nombres eran "Koh el Robatazas" y "Koh el Tomador de Expresiones".
En el doblaje griego de la serie, el nombre de Katara se cambió a Tamara porque "katara" es la palabra griega para maldición.
Mark Hamill, famoso por interpretar a Luke Skywalker, fue elegido para poner la voz al Señor del Fuego Ozai específicamente porque los creadores querían una voz que sonara a 'autoridad pura y fría' sin ser el típico 'villano de dibujos animados'.
Mark Hamill pensó que la serie sería cancelada de inmediato porque era "demasiado inteligente".
Los movimientos de control de los elementos están basados en artes marciales: el control de la tierra en el Kung Fu Hung Gar, el control del fuego en el Kung Fu Shaolin del Norte, el control del agua en el Tai Chi y el control del aire en el Baguazhang.
El duelo de maestros fuego, que desempeña un papel importante a lo largo de la serie, se llama "Agni-kai". "Agni" es una palabra sánscrita para "fuego" y es el nombre de una deidad hindú del fuego. "Kai" puede traducirse del japonés como "encuentro" o "juntos". "Encuentro ardiente" es una descripción adecuada del Agni-kai.
El subtítulo "The Last Airbender" tuvo que añadirse porque James Cameron ya había registrado el título "Avatar" para su película Avatar (2009), que en aquel momento aún estaba en desarrollo.
Tras la cancelación de Justice League Unlimited (2004), Joaquim Dos Santos se unió para dirigir la temporada 3, convirtiéndose en el último nuevo director de esta serie animada.
Mako, que ponía la voz al tío Iroh, falleció mientras grababa sus partes para los últimos 7 episodios de la temporada 2. El papel de Iroh tuvo que reasignarse rápidamente, lo que detuvo la producción de la temporada 3. Greg Baldwin asumió el papel de Mako en la tercera temporada.
La máscara del "Espíritu Azul" que lleva Zuko está inspirada en una máscara "Nuuo" del teatro chino, que a menudo representa a un personaje que es un cazador de demonios o un guerrero complejo.
El Señor del Fuego Ozai tiene la voz de Mark Hamill, famoso por Star Wars, ya que querían verlo interpretar a un señor supremo que reflejara al de Palpatine.
Los creadores, Bryan Konietzko y Michael Dante DiMartino, presentaron originalmente la serie a Nickelodeon como un boceto conceptual de un hombre de mediana edad con un bastón y un bisonte volador; con el tiempo evolucionó hasta convertirse en el Aang de 12 años que conocemos.
El actor de doblaje del tío Iroh, Mako Iwamatsu, falleció durante la producción del Libro 2. Greg Baldwin asumió el papel para el Libro 3 y pasó meses practicando para igualar la voz rasposa y el tono característicos de Mako.
Se rumoreaba que Jeff Goldblum había sido elegido para interpretar a Zuko, pero abandonó el proyecto por conflictos de agenda.
El creador Michael Dante DiMartino dejó Padre de familia (1999) para trabajar en Avatar. La leyenda de Aang (2005).
Algunos nombres de los personajes se remontan al chino. Por ejemplo, Yue significa 'Luna', Hei Bai significa 'Negro Blanco', y Dai Li significa 'Agente' o 'Actuar en nombre de alguien'. El Lago Laogai es una referencia a Laogai (abreviatura de laodong gaizao), el programa comunista de reforma 'Reeducación mediante el trabajo'.
Zach Tyler Eisen (Aang) realizó todas sus sesiones de grabación en Nueva York, mientras que la mayoría del reparto las hizo en Los Ángeles. Eisen no conoció en persona al elenco hasta que la serie terminó.
"Lago Laogai", el cuartel general de los agentes Dai Li, tiene un significado en chino; Laogai es la abreviatura de Laodonggaizao, que significa "reforma mediante el trabajo" y es el nombre de los campos de prisioneros políticos chinos donde muchos opositores fueron encarcelados durante la década de 1960, y que todavía existen.
En las primeras etapas de escritura, Momo, el lémur volador que sirve como guía animal del grupo, fue concebido inicialmente como la reencarnación del monje Gyatso, el difunto mentor y amigo de Aang. Habría sido una referencia a la creencia budista en la reencarnación y para mostrar que, incluso en la muerte, Gyatso siempre estará a su lado. Esta idea fue descartada.
El monorriel de Ba Sing Se está basado en los ferrocarriles impulsados por hombres en Japón. En los tranvías, dos o tres hombres empujaban un pequeño vagón de pasajeros a lo largo de un tramo de 8 millas de vías. Los ferrocarriles impulsados por hombres se suspendieron tras la finalización de la primera locomotora de vapor de Japón.
Según los creadores DiMartino y Konietzko, Grey DeLisle ganó el papel de Azula en la audición porque, a diferencia de las otras actrices de doblaje que se presentaron, DeLisle no gritó ninguna de sus líneas. Basándose en lo que leyó sobre el personaje, sintió que Azula era lo suficientemente poderosa como para no necesitar gritar para establecer su dominio.
Los uniformes militares de la Nación del Fuego están basados en uniformes samurái, pero son más estilizados.
El "Hombre Repollo" no estaba destinado originalmente a ser un personaje recurrente, pero debido a la respuesta de los fans y a que los guionistas lo encontraron tan cómico, el Hombre Repollo se convirtió en un gag recurrente a lo largo de la serie.
El almirante Zhao, al igual que Zuko, fue uno de los últimos personajes añadidos a la serie. Los creadores necesitaban un villano claro en la temporada 1 para despertar el odio de los espectadores; la naturaleza compasiva de Zuko lo hacía difícil de despreciar, y Ozai aún no se había establecido como un villano formidable. Así, Zhao fue introducido junto a Zuko como el principal antagonista de la temporada, intensificando el conflicto y alimentando la tensión del público.
Azula fue concebida originalmente como un chico durante las primeras etapas de escritura. Sin embargo, los guionistas pronto se dieron cuenta de que tener a Zuko y a un hermano enemistados a lo largo de la serie sería demasiado similar a Caín y Abel, así que cambiaron su género a hermana de Zuko. Ty Lee estaba destinada a ser el interés amoroso del personaje. Algo de esta caracterización permanece en la serie, ya que Ty Lee adula constantemente a Azula y la venera. La explicación dentro del universo es que, dado que Ty Lee le tiene un miedo canónico a Azula, siempre hace todo lo posible por no ponerse de su lado malo.
Aang es técnicamente el personaje más viejo del reparto principal con 112 años, pero como pasó 100 años en el iceberg, su edad biológica y desarrollo se mantuvieron en 12.
La escena al final del episodio de la temporada 3 Los actores de la Isla Ember (2008), donde el grupo ve una obra engañosa sobre sus vidas y dice que es terrible, pero 'Los efectos fueron decentes', presagiaba la recepción del público a la película de M. Night Shyamalan basada en la serie, The Last Airbender, que se estrenó 2 años después del final de la serie animada.
Ninguno de los personajes, excepto Toph Bei Fong, tiene apellido. Se les conoce por sus respectivas Naciones (es decir, Zuko de la Nación del Fuego; Katara de la Tribu Agua del Sur).
A lo largo de la serie, cuando el grupo principal monta a Appa, a menudo se pueden ver sus sacos de dormir o tiendas de campaña enrollados detrás de la silla de montar. Los rollos forman 3 espirales, que es el símbolo de los Nómadas del Aire.
El "Hombre Repollo" solo estaba destinado a ser un chiste único en un solo episodio, pero los fans y los guionistas amaron tanto su desgracia que se convirtió en un "gag recurrente" a lo largo de las 3 temporadas.
La música de los créditos es la misma en todos los episodios excepto en el final de la serie, "El cometa de Sozin, Parte 4: Avatar Aang", donde optaron por una música más heroica.
El rostro del Señor del Fuego Ozai no se ve hasta la temporada 3.
Dai Li, el nombre de los protectores de Ba Sing Se, tiene un significado en chino: "actuar en nombre de alguien en una posición de responsabilidad" o "actuar como agente o representante".
Cada episodio, desde que comenzaba la escritura del guion hasta que el episodio estaba terminado y listo para emitirse, tardaba unos 9 meses en producirse. (Estos períodos se superponen, por supuesto, ya que la serie tiene 61 episodios, lo que llevaría más de 45 años si la producción hubiera sido secuencial).
Aunque son hermanos, nunca se ve a Iroh y al Señor del Fuego Ozai juntos en pantalla. Estuvieron en la misma sala de guerra cuando Zuko habló fuera de lugar y en el Agni Kai de Zuko contra su padre, pero nunca compartieron diálogo.
El personaje del almirante Zhao se inspiró en el personaje William Tavington de El patriota (2000). Se le pidió a la directora de casting Maryanne Dacey que encontrara a alguien como el personaje y consiguió a Jason Isaacs, quien interpretó a Tavington en la película.
Mick Foley, miembro del Salón de la Fama de la WWE, que da voz a The Boulder en 3 episodios, basó su actuación en su compañero de la WWE y amigo luchador Dwayne "The Rock" Johnson, imitando los modismos del habla de The Rock y refiriéndose a sí mismo en tercera persona. Mick Foley y The Rock han sido rivales y amigos en el ring, incluso formando equipo como The Rock 'n' Sock Connection.
Azula usa un fuego azul que le es único. Azul significa blue en español y portugués.
Aunque Bei Fong es el único apellido real mencionado en la serie, también hay 2 apellidos falsos: Fuego y Pippinpaddleopsicopolis (inventados por Sokka y Aang, respectivamente).
Avatar. La leyenda de Aang (2005) es la única serie animada dirigida por Dave Filoni que no fue producida por Lucasfilm Animation.
Esta es la única serie que ha vencido a Bob Esponja (1999) en la categoría de Dibujo Animado Favorito en los Kids' Choice Awards.
A lo largo de la serie, solo se indican explícitamente las edades de 5 personajes: Aang tiene 112 (aunque solo 12 biológicamente), Zuko y Yue tienen ambos 16, Toph tiene 12, y Tom-Tom (el hermano de Mai) tiene 2. Ty Lee también menciona que Mai es 15 años mayor que su hermano, lo que haría que Mai tuviera 17, pero canónicamente, Mai solo tiene 15, lo que sugiere un posible error de escritura en la línea de Ty Lee. Aparte de Aang, al menos otros 2 personajes tienen más de 100 años: Bumi, que conocía a Aang antes de que fuera congelado, y el Gurú Pathik, que conocía al monje Gyatso. Varios episodios también sugieren que el Señor del Fuego Sozin vivió alrededor de 100 años, y la Avatar Kyoshi vivió 230 años. El Avatar Kuruk murió a los 33, lo que lo convierte en el avatar más longevo.
El Lago Laogai, la base secreta bajo Ba Sing Se, se traduce como "Reforma mediante el trabajo", que era un término del mundo real utilizado para los campos de prisioneros en la China del siglo 20.
Aparte de Aire, Agua, Tierra y Fuego, se considera que hay otros elementos que se pueden controlar, como Espíritu, Hielo, Planta, Combustión, Lava, Metal, Sonido, Sangre y Rayo (aunque técnicamente, todos estos se consideran subhabilidades de Aire, Agua, Tierra y Fuego).
Los 4 caracteres chinos sobre el título se traducen como "El Medio Divino que descendió al Mundo Mortal".
Iroh no estaba destinado originalmente a ser el tío de Zuko. Originalmente estaba destinado a ser simplemente un mentor de control de fuego para Zuko.
El personaje principal, Aang, está basado en el Capitán América (Steve Rogers) de Marvel Comics; ambos estuvieron congelados durante décadas.
El diseño del personaje de Azula está basado en las fotos de Grey DeLisle (su actriz de voz).
El control de sangre, introducido en la temporada 3 con el personaje invitado Hama, fue escrito originalmente para ser más brutal. La idea era que cualquier personaje controlado por sangre mostrara dolor y agonía visibles por la técnica. Aun así, Nickelodeon pidió a los guionistas que suavizaran el control de sangre, ya que la idea se consideraba demasiado horrible para un programa infantil.
"Avatar" proviene de una palabra sánscrita que significa literalmente "aquellos que descienden".
En un principio, estaba previsto que Azula tuviera un matrimonio concertado en el Libro 3, pero los guionistas descartaron la idea para centrarse más en su desmoronamiento psicológico y en su relación con sus amigas.
Curiosidades con spoilers
Mostrar spoiler
Aunque nunca se las ve hacerlo en pantalla, los guionistas confirmaron que las hermanas gemelas Lo y Li, maestras de fuego de Azula, son quienes manejaban los tanques que aparecen en The Chase y el enorme taladro que penetraba las murallas de Ba Sing Se.
Mostrar spoiler
En el primer episodio de cada temporada, Aang se despierta: en la temporada 1, sale de un iceberg; en la temporada 2, despierta de una pesadilla; y en la temporada 3, lo despiertan después de que Azula lo dejara inconsciente en la temporada anterior.
Mostrar spoiler
Cerca del final de la temporada 2, el gurú Pathik le explica a Aang que, para dominar el Estado Avatar, debe cortar su vínculo amoroso con Katara, ya que los avatares no pueden amar. Esta idea acabó descartándose en la temporada 3, pues habría chocado con varios elementos del lore ya establecido, como el hecho de que el avatar Kuruk tuvo canónicamente una esposa, tal como confirmó Koh en la temporada 1. También se reveló en la temporada 3 que el avatar Roku era el abuelo materno de Zuko, lo que indica que se casó y tuvo hijos, algo que no habría sido posible si la serie se hubiera mantenido en la noción de que los avatares no podían amar. Además, habría planteado la pregunta de cómo repoblaría Aang el mundo con maestros aire si no pudiera amar.
Mostrar spoiler
El destino de Ursa, la madre de Zuko y Azula, nunca se revela en la serie. Una de las últimas escenas de la serie muestra a Zuko visitando a su padre en prisión y preguntándole qué fue de su madre. Los creadores tenían en principio la intención de hacer un especial televisivo sobre esta búsqueda, lo que daría sentido a esa escena casi final de la serie. Sin embargo, la idea se descartó en favor de La leyenda de Korra (2012-2014). La historia se reveló, en cambio, en los cómics de "The Search".
Mostrar spoiler
Jet volvió a aparecer en la temporada 2 tras su aparición como invitado en la temporada 1 y, según los guionistas, está canónicamente muerto. Su muerte se dejó deliberadamente ambigua porque Nickelodeon no permitía que los creadores mataran explícitamente a un personaje infantil. Después de que Long Feng lo atraviese con un pilar de tierra, Katara intenta curarlo sin éxito con su control del agua, y Jet les dice a ella y al resto del grupo que se vayan porque se pondrá bien. Toph, que puede detectar las mentiras, le dice a Katara que Jet está mintiendo. Fue la única forma que tuvieron los guionistas de confirmar que Jet murió. Aun así, siguió siendo confuso para los espectadores, e incluso los guionistas hicieron una broma al respecto en el episodio The Ember Island Players, donde Zuko pregunta si el actor que hace de Jet muere en la obra y Sokka responde que no está claro.
Mostrar spoiler
En la primera y la última temporada de la serie, Aang crea un destello en el cielo: en el primer episodio, cuando sale del iceberg, y en el último, cuando derrota a Ozai.
Mostrar spoiler
El plano de apertura de cada episodio (que incluye el número y el título del episodio) va acompañado de una melodía. La melodía de cada episodio es única y nunca se repite exactamente en ningún otro plano de apertura. A menudo, esa melodía caracteriza el acontecimiento más importante del episodio. Por ejemplo, la melodía de "The Painted Lady" forma parte del tema principal, y en "The Firebending Masters" es una versión lenta del canto de los Guerreros del Sol. Las melodías del primer y del último episodio de la serie son versiones distintas del tema de Avatar.
Mostrar spoiler
Suki se concibió en un principio como un personaje invitado para la temporada 1 que no debía regresar. Sin embargo, el personaje ganó popularidad entre los fans y volvió para unos cuantos episodios más en la temporada 2. Con el tiempo se convirtió en un personaje principal en la segunda mitad de la temporada 3, participando en el plan para derribar las aeronaves de Ozai junto a Sokka y Toph.
Mostrar spoiler
El nombre de la princesa de la Tribu del Agua del Norte (y primera novia de Sokka), Yue, puede ser (según los tonos) la palabra china para "luna". Suki, el nombre de la segunda novia de Sokka (más comúnmente anglicanizado como tsuki), también significa luna, pero solo en japonés.
Mostrar spoiler
Todos los elementos tienen un subelemento: el control de la sangre se basa en el agua, el control del metal se basa en la tierra y los rayos son una variante del control del fuego. La proyección espiritual y la levitación se muestran en la siguiente serie.
Mostrar spoiler
Zuko fue uno de los últimos personajes añadidos a la serie. En un principio, el Señor del Fuego debía ser el principal antagonista, pero los guionistas se dieron cuenta de que no podría causar problemas a Aang y sus amigos mientras estuviera sentado en su trono. Entonces se incorporó a Zuko a la serie y se convirtió en un arco argumental importante.
Mostrar spoiler
El nombre de Katara era originalmente Kya en el episodio piloto no emitido, pero se cambió antes del comienzo de la serie propiamente dicha, ya que se descubrió que Kya era el nombre de un personaje de videojuego y los creadores querían evitar una posible demanda. Su nombre era Kanna, pero finalmente se cambió a Katara. Sin embargo, Kya se usó como nombre de la madre de Katara y Sokka, y luego como el de la hija de Katara y Aang en la siguiente serie, La leyenda de Korra (2012). Kanna pasó a ser el nombre de la abuela de Katara y Sokka.
Mostrar spoiler
El maestro de control del aire de Aang, el monje Gyatso, lleva el nombre del actual Dalai Lama, cuyo nombre completo es Tenzin Gyatso. En la serie derivada La leyenda de Korra (2012), Aang tiene un hijo llamado Tenzin.
