অবতার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার: পর্দার আড়ালের ৯৬টি মজার তথ্য
সিজন ১-এ জুকোর চুল জাপানি অভিজাত ও সামুরাইদের পরা টপকনট চুলের ধরন থেকে অনুপ্রাণিত। তবে সেই টপকনট চুলের ধরনে মাথার পুরোটা ন্যাড়া করে শুধু টপকনট রাখা হতো না, যেমনটা আমরা জুকোকে করতে দেখি; শুধু মাথার ওপরের অংশ ন্যাড়া করা হতো, আর মাথার পাশ ও পেছনে চুল থেকে যেত। The Rise of Kyoshi উপন্যাসে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, যারা Agni Kai বা firebending duel হেরে যায় তারাই এই চুলের ধরন পরে।
সিজন ৩-এর একটি বাতিল হওয়া প্লটলাইনে আজুলাকে জোর করে একটি সাজানো বিবাহে ঢুকতে হতো।
যেসব এপিসোডে তাদের কোনো সংলাপ নেই সেগুলোও গুনলে শো-এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ চরিত্ররা হলেন আং, কাটারা ও সোকা, যারা সিরিজের ২৭ নম্বর এপিসোড Zuko Alone (2006) ছাড়া প্রতিটি এপিসোডে হাজির (যদিও "Previously, on Avatar..." ভূমিকায় আং-এর প্রাণহীন দেহ দেখা যায়)। দ্বিতীয় স্থানে মোমো, যে ৫৬টি এপিসোডে আসে, তারপর আপ্পা ৫৪টি, জুকো ৪৮টি, আইরো ৩৯টি ও তফ ৩৬টি এপিসোডে। সবচেয়ে কম আসা কেন্দ্রীয় চরিত্র আজুলা, যে ২২টি এপিসোডে দেখা যায়।
সিরিজটি প্রাচীন অনেক সংস্কৃতিতে প্রচলিত "চার-উপাদান" দর্শন ব্যবহার করে, তবে লেখকরা সচেতনভাবেই "হার্ট" (যেমন Captain Planet ছবিতে ছিল) এড়িয়ে গেছেন, যাতে বেন্ডিং ভৌত প্রকৃতির মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকে।
শো-এর প্রায় সব প্রাণীই দুইটি প্রাণীর সংমিশ্রণ। যেমন আপ্পা অর্ধেক bison, অর্ধেক manatee, আর মোমো অর্ধেক bat, অর্ধেক lemur; তবে বোস্কো পুরোদস্তুর ভালুক, আর মিয়ুকি হলো সেই বিড়াল যে বৃদ্ধ ভেষজবিদের পোষা প্রাণী ছিল।
শো-এর একেবারে শুরুর দিকের একটি সায়েন্স-ফিকশন সংস্করণে মোমোকে ভবিষ্যতের একটি রোবট বানর হিসেবে ভাবা হয়েছিল, পরে নির্মাতারা এখনকার হাই-ফ্যান্টাসি পরিবেশে চলে আসেন।
অনেক দেশে শো-এর নাম বদলে Legend of Aang রাখতে হয়েছিল, কারণ জেমস ক্যামেরন তাঁর নীল এলিয়েন চলচ্চিত্র ফ্র্যাঞ্চাইজির জন্য "Avatar" শব্দটির ট্রেডমার্ক আগেই নিয়ে রেখেছিলেন।
মানচিত্রের ওপর ও নিচের ক্যালিগ্রাফি চীনা ভাষায় জোরে পড়লে একটি ছন্দমিলানো couplet তৈরি করে। ওপরের অক্ষরগুলোতে লেখা, "Powers are divided into four," আর নিচেরগুলোতে লেখা, "The world is guided by one."
এটি ছিল প্রথম দিকের পশ্চিমা অ্যানিমেশনগুলোর একটি, যা 'ধারাবাহিক গল্প' ফরম্যাট ব্যবহার করেছিল—সে সময়ে এটি ছিল বিশাল ঝুঁকি, কারণ Nickelodeon চ্যানেলের বেশিরভাগ শো ছিল এপিসোডিক এবং দর্শকদের প্রতিটি পর্ব দেখার প্রয়োজন পড়ত না।
অ্যাভাটার বিশ্বের মানচিত্রে লেখা চার জাতির প্রতীকগুলোর চীনা ক্যালিগ্রাফিতে আক্ষরিক অর্থ আছে। যেমন পানির প্রতীকের সঙ্গে যুক্ত আরেকটি প্রতীকের অর্থ গুণ; মাটির জন্য অর্থ শক্তিশালী; আগুনের জন্য অর্থ হিংস্র; আর শেষে বাতাসের জন্য অর্থ শান্তিপূর্ণ।
জুকো মূল পাইলট স্ক্রিপ্টে ছিলেন না; পরে তাঁকে যোগ করা হয়, কারণ লেখকদের মনে হয়েছিল ফায়ার লর্ড অনেক দূরের ভিলেন আর তাঁদের মাটিতে একজন স্থায়ী "হুমকি" দরকার।
পাইলট এপিসোডে (যা কখনো টিভিতে প্রচারিত হয়নি) সোকার কণ্ঠ অনেক বেশি গম্ভীর ও স্থির ছিল; অভিনেতা জ্যাক ডিসেনা প্রকৃত সিরিজের জন্য অভিনয়কে আরও হাস্যরসাত্মক ও ব্যঙ্গপ্রবণ করে তোলেন।
সিরিজের প্রতিটি এপিসোড শুরু হয় মার্শাল আর্টের কিছু ভঙ্গিমার একটি ক্রম দিয়ে। প্রতিটি bending স্টাইল বাস্তবের একটি চীনা মার্শাল আর্টের ওপর ভিত্তি করে গড়া: পানির জন্য Tai Chi, মাটির জন্য Hung Gar, আগুনের জন্য Northern Shaolin আর বাতাসের জন্য Ba Gua।
তিনটি সিজনই একটি নৌকা দিয়ে শুরু হয়েছিল।
মূলত তফ বেই ফং-কে ১৬ বছরের এক পুরুষ চরিত্র হিসেবে ভাবা হয়েছিল, আর তার শুরুর ডিজাইনটাই ছিল ইন্ট্রোতে দেখা earthbender। সোকার বিপরীত চরিত্র হিসেবে তৈরি করে তাকে সোকার nerdy ব্যক্তিত্বের বিপরীতে এক পেশিবহুল jock হিসেবে কল্পনা করা হয়েছিল। তবে নির্মাতা ডিমার্টিনো ও কোনিয়েটজকো পরে একটি মজার মোড়ের কথা ভাবেন: তফকে ১২ বছরের এক অন্ধ মেয়ে বানানো, যা তারা প্রথমে বিরোধিতা করলেও লেখকদের সঙ্গে আলোচনার পর মেনে নেন। তফের এই প্রোটোটাইপ নষ্ট হয়নি—তার ডিজাইন কাজে লাগানো হয় ছোট চরিত্রদের জন্য, যেমন The Boulder, earthbending রেসলিং রিং-এ তার প্রতিপক্ষ, আর অ্যাভাটার রোকুর earthbending গুরু সুড।
৪১তম ডিভিশন, অর্থাৎ ফ্ল্যাশব্যাকে জুকো যাদের বাঁচাতে চেয়েছিল সেই "বলি" সৈন্যদল, আসলে সিরিজের বেশ কয়েকটি যুদ্ধদৃশ্যের পটভূমিতে দেখা যায়, যা বোঝায় তাদের সবাই নিহত হয়নি।
আংয়ের তীরের ট্যাটু বোঝায় যে তিনি একজন এয়ার বেন্ডিং মাস্টার।
মঙ্ক গিয়াতসোর বাস্তব জীবনের অনুপ্রেরণা হলেন দালাই লামা; আসলে বর্তমান দালাই লামার নাম তেনজিন গিয়াতসো, সেখান থেকেই আংয়ের গুরু ও তাঁর ভবিষ্যৎ ছেলের নাম এসেছে।
সিজন 2-এ লাইব্রেরিতে দেখা একটি পেঁচা আত্মার নাম Wan Shi Tong, যিনি 10,000 জিনিস জানেন। তাঁর নামের আক্ষরিক অর্থই হলো "যিনি 10,000 জিনিস জানেন"।
আংয়ের বন্ধু বুমির নামের আক্ষরিক অর্থ অনেক ভারতীয় ভাষায় পৃথিবী।
সিরিজের প্রথম পর্বটি কনস্ট্যান্টিন (2005) মুক্তির 3 দিন পর সম্প্রচারিত হয়।
শো-এর পাইলটে আংয়ের চরিত্রে কণ্ঠ দিয়েছিলেন মিচেল মুসো, তবে চূড়ান্তভাবে আংয়ের কণ্ঠশিল্পী হন জ্যাক টাইলার আইজেন।
সিফু কিসু, একজন বাস্তব জীবনের মার্শাল আর্ট মাস্টার, শো-এর প্রধান পরামর্শদাতা ছিলেন; অ্যানিমেটররা যাতে বাস্তবতার ছোঁয়ায় তাঁর নড়াচড়া অনুসরণ করতে পারেন, সেজন্য তিনি লাইভ-অ্যাকশনে সব বেন্ডিং মুভমেন্ট নিজে করে দেখিয়েছিলেন।
বিকাশের একেবারে প্রাথমিক পর্যায়ে শো-টি হাজার হাজার বছর ভবিষ্যতে হওয়ার পরিকল্পনা ছিল।
ওপেনিং ক্রেডিটে বেন্ডিং স্টাইল প্রদর্শনকারী ছায়ামূর্তিগুলো ভবিষ্যতের চরিত্র (প্রথম উপস্থিতি): ওয়াটারবেন্ডার হলেন নর্দার্ন ওয়াটার ট্রাইবের মাস্টার পাক্কু (পর্ব 18); আর্থবেন্ডার হলেন সুদ, রোকুর আর্থবেন্ডিং শিক্ষক, যিনি তোফের জন্য বাতিল হওয়া প্রাথমিক প্রোটোটাইপ চরিত্র ডিজাইনও ছিলেন (পর্ব 46); ফায়ারবেন্ডার হলেন প্রিন্সেস আজুলা (পর্ব 12); এয়ারবেন্ডারই একমাত্র বেন্ডার যিনি কোনো নামকরা চরিত্রের সমান নন; আর চারটি বেন্ডিং আর্ট প্রদর্শনকারী অবতার হলেন রোকু, আংয়ের পূর্ববর্তী অবতার (পর্ব 7, তবে পর্ব 3-এ একটি মূর্তিও)।
সিরিজের শেষ পর্বটি দ্য ডার্ক নাইট (2008) মুক্তির একই সপ্তাহান্তে সম্প্রচারিত হয় এবং একেবারে প্রথম পর্ব সম্প্রচারের সময়ই এর নির্মাণকাজ শুরু হয়।
সিজন 1-এর পর ডেভ ফিলোনি নিকেলোডিয়ন অ্যানিমেশন স্টুডিও ছেড়ে লুকাসফিল্ম অ্যানিমেশনে যোগ দেন Star Wars: The Clone Wars (2008) ও Star Wars: The Clone Wars (2008) তৈরি ও পরিচালনার জন্য।
অবতার জগতের মানচিত্র আসলে বেশ ছোট; পৃথিবীর মাপে ফেললে গোটা জগতটি মোটামুটি অস্ট্রেলিয়ার আকারের হবে, তাই চরিত্ররা তুলনামূলকভাবে দ্রুত এক জাতি থেকে অন্য জাতিতে যাতায়াত করতে পারে।
সেই একই বছরে দান্তে বাস্কো ও মে হুইটম্যান একসাথে আরেকটি অ্যানিমেটেড সিরিজ American Dragon: Jake Long (2005)-এ কাজ করছিলেন, যেখানে বাস্কো জেক লং এবং হুইটম্যান রোজের কণ্ঠ দেন।
স্পঞ্জবব স্কয়ারপ্যান্টস্ (1999)-এর চলচ্চিত্র মুক্তির পর শো-টিকে তার বদলি হিসেবে আনার পরিকল্পনা ছিল, কিন্তু নিকেলোডিয়ন স্পঞ্জবব চালুই রেখে দেয়। The SpongeBob Squarepants Movie (2004)-এর এক্সট্রা মেনুতে শো-টির একটি ট্রেলার রয়েছে।
তোফ চরিত্রটি মূলত পেশিবহুল এক পুরুষ চরিত্র হওয়ার কথা ছিল, যিনি কাটারার প্রেমের আগ্রহ হবেন, তবে লেখকরা সিদ্ধান্ত নেন যে পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী বেন্ডার এক ছোট্ট অন্ধ মেয়ে হলে তা আরও ধারণা-ভাঙা হবে।
অনেকে ভেবেছেন এই সিরিজকে অ্যানিমে ধরা হয় কি না। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভক্তরা বলেছিলেন যেহেতু এটি জাপানে অ্যানিমেট করা হয়নি, তাই এটি অ্যানিমে সিরিজ নয়। তবে জাপানের অনেক ভক্ত বলেন অ্যানিমে জাতীয়তা নয়, অ্যানিমেশন স্টাইলের উপর নির্ভর করে। এ কারণে ভিডিও স্টোরে Complete Series বক্স সেটটি অন্য অ্যানিমে বক্স সেটের পাশে পাওয়া যায় বলে জানা গেছে।
সিজন 1-এ দেখা আত্মা কোহ দ্য ফেস স্টিলারের লেখার সময় আরও 2টি নাম বিবেচনায় ছিল। মূলত সেই 2টি নাম ছিল "Koh the Mug Mugger" ও "Koh the Expression Taker"।
শো-টির গ্রিক ডাবিংয়ে কাটারার নাম বদলে তামারা করা হয়, কারণ "কাটারা" গ্রিক ভাষায় অভিশাপ বোঝায়।
লুক স্কাইওয়াকার চরিত্রে খ্যাত মার্ক হ্যামিলকে ফায়ার লর্ড ওজাইয়ের কণ্ঠ দেওয়ার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল মূলত নির্মাতারা এমন কণ্ঠ চেয়েছিলেন যা সাধারণ 'কার্টুন ভিলেন' নয়, বরং 'নিখাদ, শীতল কর্তৃত্ব' মনে হয়।
মার্ক হ্যামিল ভেবেছিলেন সিরিজটি সঙ্গে সঙ্গে বাতিল হয়ে যাবে, কারণ এটি "খুব বেশি বুদ্ধিদীপ্ত"।
মৌলিক বেন্ডিং মুভমেন্টগুলো মার্শাল আর্টের উপর ভিত্তি করে তৈরি: আর্থবেন্ডিং হাং গার কুং ফু, ফায়ারবেন্ডিং নর্দার্ন শাওলিন কুং ফু, ওয়াটারবেন্ডিং তাই চি এবং এয়ারবেন্ডিং বাগুয়াঝাং।
ফায়ারবেন্ডারদের দ্বন্দ্ব, যা পুরো সিরিজ জুড়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে, তাকে বলা হয় "Agni-kai।" "Agni" সংস্কৃত শব্দ, যার অর্থ "আগুন", এবং এটি হিন্দু আগুনের দেবতার নাম। "Kai" জাপানি থেকে অনুবাদ করলে দাঁড়ায় "সাক্ষাৎ" বা "একসাথে"। "অগ্নিময় সাক্ষাৎ"—Agni-kai দ্বন্দ্বের যথাযথ বর্ণনা।
"The Last Airbender" সাবটাইটেলটি যোগ করতে হয়েছিল, কারণ জেমস ক্যামেরন তাঁর অ্যাভাটার (2009) সিনেমার জন্য "অ্যাভাটার" নামটির কপিরাইট আগেই নিয়ে নিয়েছিলেন; তখন সিনেমাটি নির্মাণাধীন ছিল।
Justice League Unlimited (2004) বাতিল হওয়ার পর Joaquim Dos Santos যোগ দিয়ে সিজন 3-এর নেতৃত্ব দেন এবং এই অ্যানিমেটেড সিরিজে সবশেষ নতুন পরিচালক হিসেবে যুক্ত হন।
আঙ্কেল ইরোহকে কণ্ঠ দেওয়া মাকো সিজন 2-এর শেষ সাতটি এপিসোডের নিজের অংশ রেকর্ড করার সময় মারা যান। ইরোহর চরিত্রে দ্রুত নতুন কণ্ঠশিল্পী নিতে হয়, যার ফলে সিজন 3-এর প্রোডাকশন থেমে যায়। তৃতীয় সিজনে মাকোর ভূমিকা নেন গ্রেগ বাল্ডউইন।
Zuko যে "Blue Spirit" মাস্ক পরে, সেটি চীনা নাটকের "Nuuo" মাস্ক থেকে অনুপ্রাণিত, যা প্রায়ই কোনো দানব-বধকারী বা জটিল যোদ্ধা চরিত্রকে বোঝায়।
ফায়ার লর্ড ওজাইকে কণ্ঠ দিয়েছেন Star Wars খ্যাতি পাওয়া মার্ক হ্যামিল, কারণ তাঁরা চেয়েছিলেন তাঁকে এমন এক ওভারলর্ডের চরিত্রে দেখতে, যা প্যালপাটাইনের প্রতিচ্ছবি হবে।
নির্মাতা ব্রায়ান কোনিয়েটজকো ও মাইকেল দান্তে ডিমার্টিনো প্রথমে Nickelodeon চ্যানেলে শোটি পিচ করেছিলেন লাঠি হাতে এক মধ্যবয়সী মানুষ ও একটি উড়ন্ত বাইসনের কনসেপ্ট স্কেচ হিসেবে; শেষ পর্যন্ত তা বিবর্তিত হয়ে আমাদের চেনা 12 বছরের আং-এ পরিণত হয়।
আঙ্কেল ইরোহর কণ্ঠশিল্পী মাকো ইওয়ামাৎসু Book 2-এর প্রোডাকশন চলাকালীন মারা যান। Book 3-এ ভূমিকাটি নেন গ্রেগ বাল্ডউইন, যিনি মাকোর নির্দিষ্ট র্যাস্প ও টোন মেলাতে মাসের পর মাস অনুশীলন করেন।
গুজব ছিল জেফ গোল্ডব্লামকে জুকো চরিত্রে নেওয়া হয়েছিল, কিন্তু সময়সূচির দ্বন্দ্বের কারণে তিনি সরে দাঁড়ান।
নির্মাতা Michael Dante DiMartino ফ্যামিলি গাই (1999) ছেড়ে অবতার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার (2005)-এ কাজ করতে আসেন।
কিছু চরিত্রের নামের উৎস চীনা ভাষায় খুঁজে পাওয়া যায়। যেমন Yue মানে 'চাঁদ', Hei Bai মানে 'কালো সাদা', আর Dai Li মানে 'এজেন্ট' বা 'কারও পক্ষ হয়ে কাজ করা'। Lake Laogai নামটি এসেছে Laogai থেকে (যা লাওদোং গাইজাও-এর সংক্ষিপ্ত রূপ), কমিউনিস্ট 'শ্রমের মাধ্যমে পুনঃশিক্ষা' সংস্কার কর্মসূচির নাম।
Zach Tyler Eisen (Aang)-এর সব রেকর্ডিং সেশন হয়েছে নিউইয়র্কে, অথচ বাকি বেশিরভাগ কাস্টের সেশন ছিল লস অ্যাঞ্জেলেসে। সিরিজ শেষ হওয়ার আগ পর্যন্ত Eisen কাস্টের কারও সঙ্গে সরাসরি দেখা করেননি।
Dai Li এজেন্টদের সদর দপ্তর "Lake Laogai"-এর চীনা ভাষায় একটি অর্থ আছে; Laogai হলো লাওদোংগাইজাও-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, যার মানে "শ্রমের মাধ্যমে সংস্কার" এবং এটি সেই চীনা রাজনৈতিক কারাগার শিবিরগুলোর নাম, যেখানে 1960-এর দশকে বহু রাজনৈতিক বিরোধীকে বন্দি করা হয়েছিল এবং যা এখনও বিদ্যমান।
লেখার শুরুর দিকে দলটির পশু-পথপ্রদর্শক উড়ন্ত লেমুর মোমোকে প্রথমে ভাবা হয়েছিল মঙ্ক গিয়াতসোর পুনর্জন্ম হিসেবে—গিয়াতসো ছিলেন আং-এর বহু আগে মৃত এয়ারবেন্ডিং গুরু ও বন্ধু। এটি বৌদ্ধদের পুনর্জন্মে বিশ্বাসের প্রতি ইঙ্গিত হতো এবং দেখাত যে মৃত্যুর পরেও গিয়াতসো সবসময় তাঁর পাশে থাকবেন। এই ভাবনাটি বাতিল করা হয়।
Ba Sing Se নগরীর মনোরেল আসলে জাপানের মানুষচালিত রেলপথের ওপর ভিত্তি করে তৈরি। ট্রামওয়েতে দুই-তিনজন মানুষ আট মাইল দীর্ঘ রেলপথ ধরে যাত্রীভর্তি ছোট কোচ ঠেলে নিয়ে যেতেন। জাপানের প্রথম স্টিম লোকোমোটিভ সম্পূর্ণ হওয়ার পর মানুষচালিত রেলপথ বন্ধ হয়ে যায়।
নির্মাতা DiMartino ও Konietzko-র মতে, অডিশনে Azula চরিত্রটি Grey DeLisle পেয়েছিলেন কারণ এই চরিত্রের জন্য পরীক্ষা দেওয়া অন্য কণ্ঠশিল্পীরা যেখানে সংলাপ চিৎকার করে বলেছিলেন, DeLisle সেখানে একটিও লাইন চিৎকার করেননি। চরিত্রটি সম্পর্কে পড়া তথ্যের ভিত্তিতে তাঁর মনে হয়েছিল, Azula এতটাই শক্তিশালী যে নিজের প্রভাব প্রতিষ্ঠা করতে তাঁর চিৎকারের দরকার নেই।
ফায়ার নেশনের সামরিক ইউনিফর্ম সামুরাইদের পোশাক থেকে অনুপ্রাণিত, তবে আরও ঢালাও ও সরল রূপে।
"Cabbage Man"-কে 처음에는 পুনরাবৃত্ত চরিত্র হিসেবে ভাবা হয়নি, কিন্তু দর্শকদের প্রতিক্রিয়া এবং লেখকদের কাছে এটি এতটাই হাস্যকর মনে হওয়ায় Cabbage Man পুরো সিরিজ জুড়ে একটি চলমান রসিকতায় পরিণত হয়।
অ্যাডমিরাল ঝাও, জুকোর মতোই, শোতে যোগ করা শেষ চরিত্রগুলোর একটি। নির্মাতাদের সিজন 1-এ একটি স্পষ্ট ভিলেন দরকার ছিল যাতে দর্শকদের ঘৃণা জাগে—জুকোর সহানুভূতিশীল স্বভাবের কারণে তাকে ঘৃণা করা কঠিন ছিল, আর ওজাই তখনও নিজেকে একজন ভয়ংকর ভিলেন হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেননি। তাই ঝাওকে জুকোর পাশাপাশি সিজনের প্রধান প্রতিপক্ষ হিসেবে আনা হয়, যা সংঘাত আরও তীব্র করে এবং দর্শকদের মধ্যে টেনশন বাড়ায়।
প্রাথমিক লেখার পর্যায়ে আজুলাকে মূলত একটি ছেলে চরিত্র হিসেবে ভাবা হয়েছিল। তবে লেখকরা দ্রুত বুঝতে পারেন যে পুরো সিরিজ জুড়ে জুকো ও তার ভাইয়ের মধ্যে দ্বন্দ্ব দেখানো কেইন ও অ্যাবেলের গল্পের সঙ্গে খুব বেশি মিলে যাবে, তাই তাকে জুকোর বোন হিসেবে লিঙ্গ পরিবর্তন করা হয়। টাই লিকে চরিত্রটির প্রেমের আগ্রহ হিসেবে ভাবা হয়েছিল। এই চরিত্রায়নের কিছু অংশ শোতে রয়ে গেছে, কারণ টাই লি বারবার আজুলার তোষামোদ করে এবং তাকে পূজা করে। শো-এর ভেতরের ব্যাখ্যা হলো, যেহেতু টাই লি ক্যানন অনুযায়ী আজুলাকে ভীষণ ভয় পায়, তাই সে সবসময় চেষ্টা করে আজুলার খারাপ দিকের শিকার না হতে।
মূল কাস্টের মধ্যে আং কার্যত সবচেয়ে বয়স্ক চরিত্র, তার বয়স 112 বছর, কিন্তু বরফের চাঙড়ে 100 বছর কাটানোর কারণে তার জৈবিক বয়স ও বিকাশ 12 বছরেই থেমে গেছে।
সিজন 3-এর এপিসোড The Ember Island Players (2008)-এর একেবারে শেষ দৃশ্যে, যেখানে দলটি নিজেদের জীবন নিয়ে একটি বিভ্রান্তিকর নাটক দেখে বলে এটি ভয়ানক, তবে 'প্রভাবগুলো ঠিকঠাক ছিল', সেটি সিরিজটি অবলম্বনে এম. নাইট শ্যামালানের ছবি The Last Airbender-এর প্রতি দর্শকদের প্রতিক্রিয়ার পূর্বাভাস দিয়েছিল, যা অ্যানিমেটেড সিরিজ শেষ হওয়ার দুই বছর পর মুক্তি পায়।
টোফ বেই ফং ছাড়া অন্য কোনো চরিত্রের পদবি নেই। তাদের নিজ নিজ জাতি দিয়েই চেনা হয় (যেমন আগুন জাতির জুকো; দক্ষিণ জল উপজাতির কাটারা)।
সিরিজ জুড়ে, যখন মূল দল আপ্পার পিঠে চড়ে, তখন প্রায়ই জিনের পেছনে তাদের গুটিয়ে রাখা স্লিপিং ব্যাগ বা তাঁবু দেখা যায়। এই গুটোগুলো তিনটি সর্পিল তৈরি করে, যা এয়ার নোম্যাডদের প্রতীক।
"ক্যাবেজ ম্যান"-কে শুধু একটি পর্বে একবারের রসিকতা হিসেবে রাখার ইচ্ছা ছিল, কিন্তু ভক্তরা ও লেখকরা তার দুর্ভাগ্য এতটাই পছন্দ করেন যে সে তিনটি সিজন জুড়ে বারবার ফিরে আসা "রানিং গ্যাগ" হয়ে ওঠে।
সিরিজ ফিনালে "Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang" ছাড়া সব পর্বে ক্রেডিটের সংগীত একই। ওই পর্বে তারা আরও বীরত্বপূর্ণ সংগীত বেছে নিয়েছিলেন।
ফায়ারলর্ড ওজাইয়ের মুখ সিজন 3-এর আগে দেখা যায় না।
বা সিং সে-এর রক্ষীদের নাম দাই লি-র চীনা ভাষায় একটি অর্থ আছে: "দায়িত্বশীল পদে থাকা কারও পক্ষ হয়ে কাজ করা" বা "এজেন্ট বা প্রক্সি হিসেবে কাজ করা।"
প্রতিটি পর্ব, স্ক্রিপ্ট লেখা শুরু থেকে পর্বটি সম্পূর্ণ হয়ে সম্প্রচারের জন্য প্রস্তুত হওয়া পর্যন্ত, তৈরি করতে প্রায় নয় মাস সময় লাগত। (অবশ্যই এই সময়কালগুলো ওভারল্যাপ করে, কারণ শোতে 61টি পর্ব আছে, যা ধারাবাহিকভাবে নির্মাণ হলে 45 বছরেরও বেশি সময় নিত।)
যদিও তারা ভাই, ইরো ও ফায়ার লর্ড ওজাইকে কখনও পর্দায় একসঙ্গে দেখা যায় না। জুকো যখন অসময়ে কথা বলে ওঠে তখন তারা একই ওয়ার রুমে ছিলেন এবং জুকোর বাবার বিরুদ্ধে অগ্নি কাইয়ের সময়ও, কিন্তু তাদের মধ্যে কখনও কোনো সংলাপ হয়নি।
অ্যাডমিরাল ঝাও চরিত্রটি দ্য প্যাট্রিয়ট (2000)-এর উইলিয়াম টেভিংটন চরিত্র থেকে অনুপ্রাণিত। কাস্টিং ডিরেক্টর মেরিয়ান ডেসিকে ওই চরিত্রের মতো কাউকে খুঁজতে বলা হয় এবং তিনি জেসন আইজ্যাকসকে পান, যিনি চলচ্চিত্রটিতে টেভিংটন চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।
ডব্লিউডব্লিউই হল অফ ফেমার মিক ফোলি, যিনি তিনটি পর্বে The Boulder চরিত্রে কণ্ঠ দিয়েছেন, তার অভিনয় সাজিয়েছেন ডব্লিউডব্লিউইরই আরেক প্রাক্তন তারকা ও কুস্তির বন্ধু ডোয়াইন "দ্য রক" জনসনের অনুকরণে—দ্য রকের কথাবার্তার ভঙ্গি নকল করেছেন এবং নিজেকে তৃতীয় পুরুষে উল্লেখ করেছেন। মিক ফোলি ও দ্য রক রিংয়ে প্রতিদ্বন্দ্বী ও বন্ধু ছিলেন, এমনকি The Rock 'n' Sock Connection হিসেবে একসঙ্গে টিমও করেছিলেন।
আজুলা তার নিজস্ব নীল আগুন ব্যবহার করে। স্প্যানিশ ও পর্তুগিজ ভাষায় Azul মানে নীল।
যদিও বেই ফং সিরিজে উল্লিখিত একমাত্র প্রকৃত পদবি, দুটি ভুয়া পদবিও আছে: ফায়ার এবং পিপিনপ্যাডলঅপসিকোপলিস (যথাক্রমে সোকা ও আং বানিয়েছে)।
অবতার: দ্য লাস্ট এয়ারবেন্ডার (2005) হলো ডেভ ফিলোনি পরিচালিত একমাত্র অ্যানিমেটেড সিরিজ, যা লুকাসফিল্ম অ্যানিমেশন প্রযোজনা করেনি।
কিডস' চয়েস অ্যাওয়ার্ডসে ফেভারিট কার্টুন বিভাগে স্পঞ্জবব স্কয়ারপ্যান্টস্ (1999)-কে হারাতে পারা এটিই একমাত্র শো।
পুরো সিরিজে মাত্র ৫টি চরিত্রের বয়স স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে: আং 112 বছর (যদিও জৈবিকভাবে মাত্র 12), জুকো ও ইউয়ে দুজনেই 16, তফ 12, আর টম-টম (মাইয়ের ভাই) 2 বছর। তাই লি আরও উল্লেখ করে যে মাই তার ভাইয়ের চেয়ে 15 বছরের বড়, যা হিসাবে মাইয়ের বয়স দাঁড়ায় 17, কিন্তু ক্যাননে মাইয়ের বয়স মাত্র 15, ফলে তাই লির সংলাপে লেখার ভুল থাকার সম্ভাবনা তৈরি হয়। আং ছাড়াও অন্তত আরও দুটি চরিত্রের বয়স 100 বছরের বেশি: bumi, যিনি আংকে বরফে জমে যাওয়ার আগে চিনতেন, এবং গুরু পাথিক, যিনি মঙ্ক গিয়াতসোকে চিনতেন। বিভিন্ন এপিসোড থেকে আরও ইঙ্গিত মেলে যে ফায়ারলর্ড সোজিন প্রায় 100 বছর বেঁচেছিলেন, আর অ্যাভাটার কিয়োশি বেঁচেছিলেন 230 বছর। অ্যাভাটার কুরুক মারা যান 33 বছর বয়সে, ফলে তিনিই সবচেয়ে কম আয়ু পাওয়া অ্যাভাটার।
বা সিং সে-এর নিচে অবস্থিত গোপন ঘাঁটি লেক লাওগাইয়ের অর্থ দাঁড়ায় "শ্রমের মাধ্যমে সংস্কার", যা 20 শতকের চীনে কারাগার শিবির বোঝাতে ব্যবহৃত একটি বাস্তব পরিভাষা ছিল।
বায়ু, জল, মাটি ও আগুন ছাড়াও আরও কিছু উপাদান বেন্ড করা যায় বলে ধরা হয়, যেমন স্পিরিট, বরফ, উদ্ভিদ, কম্বাশন, লাভা, ধাতু, শব্দ, রক্ত ও বিদ্যুৎ (যদিও কারিগরি দিক থেকে এগুলোর সবই বায়ু, জল, মাটি ও আগুনের উপ-দক্ষতা হিসেবে বিবেচিত)।
শিরোনামের উপরে থাকা ৪টি চীনা অক্ষরের অর্থ "যে ঐশ্বরিক মাধ্যম মর্ত্যলোকে অবতীর্ণ হয়েছিলেন"।
ইরোকে শুরুতেই জুকোর চাচা হিসেবে ভাবা হয়নি। প্রথমে তাঁকে শুধু জুকোর ফায়ারবেন্ডিং শিক্ষক হিসেবে রাখার পরিকল্পনা ছিল।
মূল চরিত্র আং মার্ভেল কমিকসের ক্যাপ্টেন আমেরিকা (স্টিভ রজার্স)-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি; দুজনকেই কয়েক দশক ধরে জমিয়ে রাখা হয়েছিল।
আজুলার চরিত্র-ডিজাইন আসলে তাঁর কণ্ঠশিল্পী গ্রে ডিলাইলের হেডশটের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছে।
সিজন 3-এ অতিথি চরিত্র হামার সঙ্গে যুক্ত ব্লাডবেন্ডিং শুরুর দিকে আরও নিষ্ঠুরভাবে লেখা হয়েছিল। ভাবনা ছিল, ব্লাডবেন্ডিংয়ের শিকার চরিত্ররা এই কৌশলে দৃশ্যমান যন্ত্রণা ও কষ্ট প্রকাশ করবে। তবু নিকেলোডিয়ন লেখকদের ব্লাডবেন্ডিংয়ের তীব্রতা কমাতে বলে, কারণ শিশুদের শো-এর জন্য এই ভাবনাটি অতিরিক্ত ভয়াবহ মনে হয়েছিল।
"অ্যাভাটার" শব্দটি সংস্কৃত থেকে এসেছে, যার আক্ষরিক অর্থ "যারা অবতরণ করে"।
বুক 3-এ আজুলার জন্য একটি সাজানো বিয়ের পরিকল্পনা ছিল, কিন্তু লেখকরা সেই ভাবনা বাদ দিয়ে তাঁর মানসিক ভাঙন ও বন্ধুদের সঙ্গে সম্পর্কের দিকে বেশি মনোযোগ দেন।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
পর্দায় কখনও তাদের তা করতে দেখানো হয়নি, তবে লেখকরা নিশ্চিত করেছেন যে আজুলার ফায়ারবেন্ডিং শিক্ষিকা যমজ বোন লো ও লি-ই The Chase এপিসোডে দেখা ট্যাংকগুলো এবং Ba Sing Se নগরীর প্রাচীর ভেদ করা বিশাল ড্রিলটি চালাচ্ছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
প্রতিটি সিজনের প্রথম এপিসোডে আং জেগে ওঠে: সিজন 1-এ তিনি একটি আইসবার্গ থেকে বেরিয়ে আসেন; সিজন 2-এ দুঃস্বপ্ন থেকে জাগেন; আর সিজন 3-এ আগের সিজনে আজুলার আঘাতে অচেতন হওয়ার পর তিনি জেগে ওঠেন।
স্পয়লার দেখুন
সিজন 2-এর ফিনালের কাছাকাছি গুরু পাথিক আংকে ব্যাখ্যা করেন যে অ্যাভাটার স্টেট আয়ত্ত করতে হলে কাটারার সঙ্গে তাঁর প্রেমের সম্পর্ক ছিন্ন করতে হবে, কারণ অ্যাভাটাররা প্রেম করতে পারে না। সিজন 3-এ এসে এই ভাবনা বাদ দেওয়া হয়, কারণ এটি প্রতিষ্ঠিত একাধিক লোরের সঙ্গে সংঘর্ষ তৈরি করত, যেমন ক্যানন অনুযায়ী অ্যাভাটার কুরুকের একজন স্ত্রী ছিলেন, যা সিজন 1-এ কোহ নিশ্চিত করে। সিজন 3-এ আরও প্রকাশ পায় যে অ্যাভাটার রোকু জুকোর মায়ের দিকের দাদা ছিলেন, অর্থাৎ তিনি বিয়ে করেছিলেন ও সন্তানও হয়েছিল, যা অ্যাভাটাররা প্রেম করতে পারে না—এই ধারণা ধরে রাখলে সম্ভব হতো না। এছাড়া আং প্রেম করতে না পারলে কীভাবে বিশ্বে আবার এয়ারবেন্ডারদের পুনর্বাসন করবেন, সেই প্রশ্নও উঠত।
স্পয়লার দেখুন
জুকো ও আজুলার মা উরসার পরিণতি সিরিজে কখনও প্রকাশ করা হয়নি। সিরিজের শেষ দৃশ্যগুলোর একটিতে জুকো কারাগারে বাবাকে দেখতে গিয়ে জিজ্ঞেস করেন, তাঁদের মায়ের কী হয়েছিল। নির্মাতারা প্রথমে এই অনুসন্ধান নিয়ে একটি টেলিভিশন মুভি স্পেশাল বানানোর পরিকল্পনা করেছিলেন, ফলে সিরিজের প্রায়-শেষ দৃশ্যটি অর্থবহ হয়ে ওঠে। তবে সেই ভাবনা বাদ দিয়ে The Legend of Korra (2012-2014) বানানো হয়। গল্পটি বরং "The Search" কমিক বইয়ে প্রকাশ করা হয়।
স্পয়লার দেখুন
সিজন 1-এ অতিথি চরিত্রে আসার পর সিজন 2-এ জেটকে আবার ফিরিয়ে আনা হয়, আর লেখকদের মতে সে ক্যানন অনুযায়ী মৃত। তার মৃত্যুটা ইচ্ছাকৃতভাবেই অস্পষ্ট রাখা হয়েছিল, কারণ নিকেলোডিয়ন নির্মাতাদের একটি শিশু চরিত্রকে স্পষ্টভাবে মেরে ফেলতে দেয়নি। লং ফেং মাটির স্তম্ভ দিয়ে তাকে বিদ্ধ করার পর কাটারা তার ওয়াটারবেন্ডিং দিয়ে তাকে সারানোর চেষ্টা করে ব্যর্থ হয়, আর জেট তাকে ও বাকি দলকে চলে যেতে বলে কারণ সে ঠিক হয়ে যাবে। মিথ্যা ধরতে পারে এমন তফ কাটারাকে বলে যে জেট মিথ্যা বলছে। জেট যে মারা গেছে, তা নিশ্চিত করার এটাই ছিল লেখকদের একমাত্র উপায়। তবুও দর্শকদের কাছে বিষয়টা বিভ্রান্তিকরই থেকে যায়, আর লেখকরা দা এম্বার আইল্যান্ড প্লেয়ার্স এপিসোডে এমনকি এ নিয়ে ঠাট্টাও করেছেন, যেখানে জুকো জিজ্ঞেস করে নাটকে অভিনেতা জেট কি মারা গেছে, আর সোকা জবাব দেয় যে বিষয়টা স্পষ্ট নয়।
স্পয়লার দেখুন
সিরিজের প্রথম ও শেষ সিজনে আং আকাশে একটা ঝলক তৈরি করে: প্রথম এপিসোডে যখন সে আইসবার্গ থেকে বেরিয়ে আসে, আর শেষটায় যখন সে ওজাইকে হারায়।
স্পয়লার দেখুন
প্রতিটি এপিসোডের শুরুর দৃশ্যে (যেখানে এপিসোডের নম্বর ও নাম থাকে) একটা সুর বাজে। কোনো নির্দিষ্ট এপিসোডের সুরটি অনন্য এবং অন্য কোনো শুরুর দৃশ্যে হুবহু পুনরাবৃত্তি হয় না। প্রায়ই এই সুরটি এপিসোডের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাটিকে চিহ্নিত করে। যেমন, "The Painted Lady"-তে সুরটি থিমেরই একটি অংশ, আর "The Firebending Masters"-এ এটি সান ওয়ারিয়র্সদের মন্ত্রোচ্চারণের একটি ধীর সংস্করণ। সিরিজের প্রথম ও শেষ এপিসোডের সুর অবতার থিমের ভিন্ন ভিন্ন সংস্করণ।
স্পয়লার দেখুন
সুকিকে শুরুতেই সিজন 1-এর জন্য অতিথি চরিত্র হিসেবে লেখা হয়েছিল, তাকে ফেরানোর কোনো পরিকল্পনা ছিল না। কিন্তু ভক্তদের মধ্যে চরিত্রটি জনপ্রিয়তা পায়, আর তাকে সিজন 2-এ আরও কয়েকটি এপিসোডের জন্য ফিরিয়ে আনা হয়। শেষ পর্যন্ত সে সিজন 3-এর দ্বিতীয়ার্ধে মূল চরিত্রে পরিণত হয় এবং সোকা ও তফের সঙ্গে ওজাইয়ের এয়ারশিপগুলো ধ্বংস করার পরিকল্পনায় অংশ নেয়।
স্পয়লার দেখুন
উত্তর জল গোত্রের রাজকুমারী (এবং সোকার প্রথম প্রেমিকা) ইউয়ের নামটি (সুরের উপর নির্ভর করে) চীনা ভাষায় "চাঁদ" বোঝাতে পারে। সোকার দ্বিতীয় প্রেমিকার নাম সুকি (যা সাধারণত ইংরেজিতে tsuki হিসেবে লেখা হয়) অর্থও চাঁদ, তবে কেবল জাপানি ভাষায়।
স্পয়লার দেখুন
সব উপাদানেরই একটি "উপ" উপাদান আছে: ব্লাডবেন্ডিং জলের উপর ভিত্তি করে, মেটালবেন্ডিং মাটির উপর ভিত্তি করে, আর বজ্রপাত ফায়ারবেন্ডিংয়ের একটি রূপ। পরবর্তী সিরিজে স্পিরিচুয়াল প্রজেকশন ও লেভিটেশন দেখানো হয়েছে।
স্পয়লার দেখুন
জুকো ছিল শোতে যোগ করা শেষ চরিত্রগুলোর একটি। শুরুর দিকে ফায়ার লর্ডকেই শো-এর প্রধান প্রতিপক্ষ হিসেবে ভাবা হয়েছিল, কিন্তু লেখকরা বুঝতে পারেন যে সিংহাসনে বসে থেকে সে আং ও তার বন্ধুদের জন্য সমস্যা তৈরি করতে পারবে না। এরপর জুকোকে শোতে লেখা হয় এবং সে একটি বড় চরিত্র-আর্ক হয়ে ওঠে।
স্পয়লার দেখুন
কাটারার নাম প্রথমে ছিল ক্যা, তবে অপ্রচারিত পাইলট এপিসোডে; মূল সিরিজ শুরুর আগেই নামটি বদলানো হয়, কারণ জানা যায় ক্যা একটি ভিডিও গেম চরিত্রের নাম, আর নির্মাতারা সম্ভাব্য মামলা এড়াতে চেয়েছিলেন। এরপর নাম হয় কান্না, শেষে তা বদলে কাটারা রাখা হয়। তবে পরবর্তী সিরিজ দা লিজেন্ড অফ কোরা (2012)-তে কাটারা ও সোকার মায়ের নাম হিসেবে ক্যা ব্যবহার করা হয়, আর পরে কাটারা ও আংয়ের মেয়ের নামও ক্যা রাখা হয়। কান্না হয়ে যায় কাটারা ও সোকার দাদির নাম।
স্পয়লার দেখুন
আংয়ের এয়ারবেন্ডিং শিক্ষক মঙ্ক গিয়াতসোর নাম রাখা হয়েছে বর্তমান দালাই লামার নামে, যাঁর পুরো নাম তেনজিন গিয়াতসো। স্পিন-অফ সিরিজ দা লিজেন্ড অফ কোরা (2012)-তে আংয়ের তেনজিন নামে একটি ছেলে আছে।
